Instalação - Bestway 5618T Bedienungsanleitung

EN INSTALLATION
Installation usually takes approximately 20 minutes with
2-3 people excluding earthworks and filling. Assembly the
Splash-in-Shade play pool no need any tools.
Bestway will not be responsible for damage caused to the
pool due to mishandling or failure to follow these
instructions.
1. Lay out all parts and check that you have the correct
quantities as listed in the components list. For
assistance or FAQs, please visit the support section
on our website, www.bestwaycorp.com.
2. Spread out the pool and make sure the pool is right
side up, let it sit exposed to direct sunlight for 1 hour
or more so that the pool is more flexible during set up.
3. Turn the pool so the drain valve is near the area
where your plan to drain the water.
ATTENTION: Do not drag the pool on the ground in
order to avoid puncturing from sharp objects.
4. Insert the stopper plug into the inlet and outlet on the
wall of the pool from the inside of the pool. (See Fig.
8)
5. Insert top rail (A) into the pole pockets at the top of
the pool. (See Fig. 1)
6. Connect top rail (A) with T-Connector (C) at each of
corner and insert pins (D) into pre-drilled holes of the
frame. (See Fig. 2, 3)
7. Repeat steps 5 and 6 until all top rails (A) are
connected with all T-Connectors (C) and the top frame
is set up.
NOTE: For ease of assembly slightly raise the last 2
rails to an inverted v shape and insert into the last
T-Connectors(C). Slowly lower until fully connected
taking care not to pinch your fingers. (See Fig. 4)
8. Connect vertical pool leg (B) into the bottom of the
T-Connector (C). (See Fig. 5)
NOTE: Make sure the hole on the vertical pool leg (B)
is facing outward.
9. Attach all footings (E) to the bottom of the vertical pool
legs (B). (See Fig. 6)
10. When the pool is completely assembled pull the frame
from different directions to ensure all rails, pool legs
and connectors are firmly jointed. (See Fig. 7)
11. Ensure drain valve is firmly closed. Smooth out the
bottom.
12. Insert the 8 Tent legs (K) to the 8 T-Connectors (C)
(See Fig. 9)
13. One fiberglass pole (L) has 3 sections. Extend the
fiberglass pole by pulling out each section and place it
into the metal ferrules.
14. Insert one end of the pre-extend fiberglass pole to the
Tent leg (K), the other end to the Sprayer (F). Repeat
this step for the other fiberglass poles. Make sure the
8 fiberglass poles form a semidome. (See Fig. 10)
15. Spread the tent's outer cloth (O), make sure the
center is above on the Sprayer (F), adjust the tent's
outer cloth (O) position until the sewing lines are
superposed to the fiberglass poles (L). Hook the tent's
outer cloth (O) to the hole of the vertical pool leg (B).
(See Fig. 11)
16. Tie the outer cloth (O) to the fiberglass pole (L) by
using the 3 pairs ropes at the inner of outer cloth (O).
The rope can also fix the hose (M).
17. Smooth out all wrinkles on the outer cloth and make it
perfect.
IMPORTANT: Put 1" to 2" water in the pool to cover the
floor. Once pool floor is slightly covered, gently smooth
out all wrinkles. Start in the center of the pool and work
your way clockwise to the outside.
NOTE: Drawings for illustration purpose only. May not
reflect actual product. Not to scale.
PT INSTALAÇÃO
A instalação geralmente leva aproximadamente 20
minutos com 2-3 pessoas, excluindo terraplenagem e
abastecimento de água.Instale a piscina infantil
Splash-in-Shade sem ferramentas.
Bestway no será responsable de los daños causados a la
piscina debido a un mal manejo o al incumplimiento de
estas instrucciones.
1. Projete todas as peças e verifique se as quantidades
corretas estão listadas na lista de componentes. Para
obter assistência ou perguntas frequentes, visite a
seção de suporte em nosso site,
www.bestwaycorp.com.
2. Abrir a piscina e assegurar-se de que a mesma esteja
com o lado direito voltado para cima, deixando-a
directamente exposta à luz solar por uma hora ou
mais, de modo a facilitar-lhe a montagem.
3. Volte a piscina para que a válvula de drenagemesteja
próxima da área onde planeia drenar a água.
ATENÇÃO: Não arrastar a piscina pelo chão, para
evitar que objectos pontudos furem-na.
4. Introduzir, do lado de dentro, a rolha azul nas válvulas
deentrada e saída da piscina. (Veja Fig. 8)
5. Fazer com que a barra superior (A) deslize para o
correcto encaixe na parte superior da piscina. (Veja
Fig. 1)
6. Conecte a extremidade de cima (A) com o T-Conector
(C) em cada ângulo e insira os pinos (D) nos buracos
pré-furados da estrutura. (Veja Fig. 2, 3)
7. Repita os passos 5 e 6 até que todos os corrimões
superiores (A) estejam ligados aos conectores-T (C) e
a estrutura superior esteja montada.
NOTA: Para facilitar a montagem, levantar,
levemente, as duasúltimas barras até formar um V ao
contrário, e introduzi-las nos últimos conectores em T
(C). A seguir, abaixá-las até que estejam
completamente introduzidas, prestando atenção para
não ferir os dedos (Veja Fig. 4).
8. Unir os suportes verticais (B) com a parte inferior dos
conectores em T (C). (Veja Fig. 5) NOTA: Verifique
que o buraco na perna vertical da piscina (B) esteja
virada para o externo.
9. Unir todas as bases (E) com a parte inferior dos
suportes verticais (B). (Veja Fig. 6)
10. Quando a piscina estiver totalmente montada, puxe a
estrutura a partir de diferentes direcções para se
certificar que todos os corrimões, pernas da piscina e
conectores estão unidos de forma firme. (Veja Fig. 7)
11. Certificar-se de que a válvula de dreno esteja
correctamente fechada. Alise o fundo.
12. Insira as 8 pernas da tenda (K) nos 8 T-Conectores
(C) (Veja Fig. 9)
13. Um pólo em fibra de vidro (L) tem 3 sessões. Estique
o pólo em fibra de vidro, puxando para for a cada
sessão, e coloque-o nos anéis de meta.
14. Insira uma extremidade da vara de fibra de vidro
pré-estendida na perna da Tenda (K), a outra
extremidade no Pulverizador (F). Repita este passo
para as outras varas de fibra de vidro. Certifique-se
que as 8 varas de fibra de vidro formam uma
semi-cúpula. (Veja Fig. 10)
15. Espalhe o tecido exterior da tenda (O), certifique-se
que o centro está acima do Pulverizador (F), ajuste a
posição do tecido exterior da tenda (O) até que as
linhas das costuras estejam sobrepostas às varas de
fibra de vidro (L). Prenda o tecido exterior da tenda
(O) à vara da perna vertical da piscina (B).(Veja
Fig.11)
16. Amarre o tecido exterior (O) à vara de fibra de vidro
(L) usando os 3 pares de cordas no interior do tecido
exterior (O). A corda também pode prender
amangueira (M).
17. Alise todas as pregas no tecido externo e deixe-o
perfeito.
IMPORTANTE: Coloque de 2.5 a 5cm de água na piscina
para cobrir o chão. Assim que o piso da piscina estiver
levemente coberto, alise suavemente todas as rugas.
Comece no centro da piscina e trabalhe no sentido
horário.
NOTA: Desenhos apenas para fins ilustrativos. Pode não
refletir o produto real. Sem escala.
ES INSTALACIÓN
La instalación generalmente toma aproximadamente 20
minutos con 2-3 personasexcluyendo los movimientos de
tierra y el llenado de agua.Instale la piscina de juegos
Splash-in-Shade sin necesidad de herramientas.
Bestway no será responsable de los daños causados a la
piscina debido a un mal manejo o al incumplimiento de
estas instrucciones.
1. Diseñe todas las piezas y verifique que tenga las
cantidades correctas que se enumeran en la lista de
componentes. Para asistencia o preguntas
frecuentes, visite la sección de soporte en nuestro
sitio web, www.bestwaycorp.com.
45