Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für MY FIRST FRAME POOL:

Werbung

MY FIRST FRAME POOL
OWNER'S MANUAL
No Jumping
Shallow Water
Item
#56217
Refer to the item name or number stated on the packaging.
Packaging must be read carefully and kept for future reference.
WARNING
- The safety of your children depends only on you! Children under 5 years
old at greatest risk. The accident does not happen only to other people!
Be ready to face it!
- Supervise and take action:
• Always supervise children from nearby;
• Assign at least one person in charge of the safety;
• Increase supervision if there are several people in the swimming pool;
• Wet your neck, arms and legs before entering the pool;
• Learn the necessary rescue operations, especially those relating to
rescuing children;
• Prohibit diving and jumping;
• Prohibit running and playing games on the edge of the swimming pool;
• Do not leave toys near or in an unsupervised swimming pool;
• Always keep the pool water clean;
• Keep the products needed for water treatment outside the reach of
children;
- Place an accessible telephone near the pool so that the children will
never be out of supervision when you are on the phone. In any case this
doesn't replace a close supervision;
- In case of accident:
• Take all the children out of the water immediately.
• Call for emergency support and follow their instruction/advice.
• Replace wet clothing with dry clothing.
- Remember and hang the rescue numbers near the pool:
• Firemen (18 for France);
• First Aid/ Emergency Unit: (15 for France);
• Poison Treatment Centre;
PLEASE READ CAREFULLY AND SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR
FUTURE REFERENCE
General Warning
Never leave your child unattended – drowning hazard.
• Only for domestic use.
• Only for outdoor use.
• Children can drown in very small amounts of water. Empty the pool when
not in use.
• Do not install the paddling pool over contrete, asphalt or any other hard
surface.
• Place the product on a level surface at least 2 m from any structure or
obstruction such as a fence, garage, house, overhanging branches,
laundry lines or electrical wires.
• Recommend back towards the sun when playing.
• Modification by the consumer of the original paddling pool (for example
the addition of accessories) shall be carried out according to the
instructions of the manufacturer.
• Keep assembly and installation instruction for future reference.
Additional Warning Only for US/CA
Read and Follow All Safety Information and
Instructions.
Keep for future reference.
Failure to follow these warnings and instructions
can result in serious injury or death to users,
especially children.
No Diving
Shallow Water
Aged
Over 2 years
WARNING
Prevent Drowning
Closely watch children who are in or near this pool.
Children under 5 are at highest risk for drowning.
Empty pool after use.
• Children, especially children younger than 5 years, are at high risk of
drowning.
• Drowning occurs silently and quickly and can occur in as little as 2 in.
(5cm) of water.
• Keep children in your direct sight, stay close, and actively supervise
them when they are in or near this pool and when you are filling and
emptying this pool.
• When searching for a missing child, check the pool first, even if child is
thought to be in the house.
• Empty pool completely after each use and store the empty pool in such a
way that it does not collect water from rain or any other source.
Drowning Risk:
• Keep unsupervised children from accessing the pool by installing fencing
or other approved barrier around all sides of the pool. State or local laws
or codes may require fencing or other approved barriers. Check state or
local laws and codes before setting up the pool. Refer to the list of
barrier recommendations and guidelines as described in CPSC
Publication No.362.
• Do not leave toys inside pool when finished using, since toys and similar
items might attract a child to the pool.
• Position furniture (for example, tables, chairs) away from pool and so
that children cannot climb on it to gain access to the pool.
• After using the pool, remove water to a level of 1/2 in. (1cm) or less.
Diving Risk:
• Do not dive into the pool. Diving into shallow water can result in a broken
neck, paralysis, or death.
Electrocution Risk:
• Keep all electrical lines, radios, speakers and other electrical appliances
away from the pool.
• Do not place pool near or under overhead electrical lines.
First Aid:
• Keep a working phone and a list of emergency numbers near the pool.
• Become certified in cardiopulmonary resuscitation (CPR). In the event of
an emergency, immediate use of CPR can make a life-saving difference.
Safety Barrier Guidelines for Residential Swimming Pool
Section I: Outdoor swimming pool
An outdoor swimming pool, including an inground, aboveground, or
onground pool, hot tub, or spa, should be provided with a barrier which
complies with the following:
1. The top of the barrier should be at least 48 inches above grade
measured on the side of the barrier which faces away from the
swimming pool. The maximum vertical clearance between grade and
the bottom of the barrier should be 4 inches measured on the side of
the barrier which faces away from the swimming pool. Where the top
of the pool structure is above grade, such as an aboveground pool,
the barrier may be at ground level, such as the pool structure, or
mounted on top of the pool structure. Where the barrier is mounted on
top of the pool structure, the maximum vertical clearance between the
top of the pool structure and the bottom of the barrier should be 4
inches.
2. Openings in the barrier should not allow passage of a 4-inch diameter
sphere.
3. Solid barriers, which do not have openings, such as a masonry or
stone wall, should not contain indentations or protrusions except for
normal construction tolerances and tooled masonry joints.
4. Where the barrier is composed of horizontal and vertical members and
the distance between the tops of the horizontal members is less than
45 inches, the horizontal members should be located on the swimming
pool side of the fence. Spacing between vertical members should not
exceed 1-3/4 inches in width. Where there are decorative cutouts,
spacing within the cutouts should not exceed 1-3/4 inches in width.
5. Where the barrier is composed of horizontal and vertical members and
the distance between the tops of the horizontal members is 45 inches
or more, spacing between vertical members should not exceed 4
inches. Where there are decorative cutouts, spacing within the cutouts
should not exceed 1-3/4 inches in width.
6. Maximum mesh size for chain link fences should not exceed 1-3/4
inch square unless the fence is provided with slats fastened at the top
or the bottom which reduce the openings to no more than 1-3/4
inches.
7. Where the barrier is composed of diagonal members, such as a lattice
fence, the maximum opening formed by the diagonal members should
be no more than 1-3/4 inches.
8. Access gates to the pool should comply with Section I, Paragraphs 1
through 7,and should be equipped to accommodate alocking device.
Pedestrian access gates should open outward, away from the pool,
1
S-S-005093

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Bestway MY FIRST FRAME POOL

  • Seite 1 MY FIRST FRAME POOL WARNING OWNER’S MANUAL Prevent Drowning No Jumping No Diving Shallow Water Shallow Water Item Aged #56217 Over 2 years Refer to the item name or number stated on the packaging. Packaging must be read carefully and kept for future reference.
  • Seite 2: Installation

    and should be self-closing and have a self-latching device. Gates Pool Size & Quantity other than pedestrian access gates should have a self-latching device. Ref# Description Where the release mechanism of the self-latching device is located 1.22m x 1.22m x 30.5cm less than 54 inches from the bottom of the gate, (a) the release (48’’...
  • Seite 3: Manuel De L'utilisateur

    MA PREMIERE FRAME POOL AVERTISSEMENT MANUEL DE L’UTILISATEUR Évitez les noyades Ne pas sauter Ne pas s’immerger Eau peu profonde Eau peu profonde Pour des Article enfants âgés de #56217 Plus de 2 ans Faire référence au nom du produit ou au numéro indiqué sur l’emballage.
  • Seite 4 Paragraphes 1 à 7, et doivent être équipées de systèmes de Taille piscine et Quantité fermeture. Les portes d’accès doivent s’ouvrir vers l’extérieur, loin de Réf# Description 1,22m x 1,22m x 30,5cm la piscine et doivent être à ferme-porte et avoir un système à autodéclenchement.
  • Seite 5: Allgemeine Warnhinweise

    „MY FIRST FRAME POOL” Innenisolierung Wasserfester, selbstklebender Reparaturflicken BENUTZERHANDBUCH Kein Springen Keine Tauchsprünge Flaches Wasser Flaches Wasser Für Kinder im Artikel Alter von #56217 Über 2 Jahren Bezieht sich auf den auf der Verpackung angegebenen Artikelnamen bzw. auf die Artikelnummer. Die Hinweise auf der Verpackung sind sorgfältig durchzulesen und zum späteren Nachlesen aufzubewahren.
  • Seite 6 LA MIA PRIMA PISCINA FRAME POOL Aufbau Die Montage kann ohne Werkzeug erfolgen. MANUALE D'USO HINWEIS: Es ist wichtig, den Pool in der nachfolgend beschriebenen Reihenfolge zusammenbauen. Montage nur durch Erwachsene. Non saltare Non immergersi Acqua poco profonda Acqua poco profonda Per bambini Articolo di età...
  • Seite 7: Installazione

    Installazione Rivestimento interno Toppa di riparazione adesiva da utilizzare sott'acqua Il montaggio può essere eseguito senza utilizzare utensili. NOTA: Montare la piscina seguendo le istruzioni nell'ordine in cui sono riportate. Il montaggio deve essere eseguito da una persona adulta. Fig. 1 Fig.
  • Seite 8 MIJN EERSTE FRAME POOL Voering Onder water klevende reparatiepatch HANDLEIDING Niet springen Niet duiken Ondiep water Ondiep water Voor kinderen Item leeftijd #56217 Ouder dan 2 jaar Raadpleeg de itemnaam of het nummer op de verpakking. De verpakking moet aandachtig gelezen worden voor latere raadplegingen.
  • Seite 9: Advertencias Generales

    MI PRIMERA PISCINA FRAME POOL Installatie De assemblage kan voltooid worden zonder gereedschap. MANUAL DE INSTRUCCIONES OPM.: Het is belangrijk het zwembad te assembleren in de hierna vermelde volgorde. Moet door een volwassene gemonteerd worden. Prohibido saltar Prohibido bucear Agua poco profunda Agua poco profunda Edad de los Artículo...
  • Seite 10: Instalación

    Instalación Forro Parche de reparación adhesivo El montaje puede ser realizado sin herramientas. sumergible NOTA: Es importante que monte la piscina en el siguiente orden. Es necesario el montaje por parte de un adulto Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig.
  • Seite 11 Selvklæbende reparationslap til MIT FØRSTE FRAME POOL undervandsbrug BRUGERMANUAL Ingen hopning Ingen dykning Lavt vand Lavt vand Vare For børn på #56217 For børn over 2 år Se varenavnet eller nummeret på pakken. Pakken skal læses grundigt og opbevares til fremtidig brug. ADVARSEL - Ansvaret for dine børns sikkerhed er alene dit ansvar! Børn under 5 år er i den største risikogruppe.
  • Seite 12: Advertências Gerais

    A MINHA PRIMEIRA PISCINA FRAME POOL MANUAL DO USUÁRIO Proibido Saltos Proibido Mergulhos Fig. 1 Fig. 2 Água Pouco Profunda Água Pouco Profunda Para crianças Artigo com idade #56217 Mais de 2 anos Fig. 3 Fig. 4 Consultar pelo nome ou número do artigo indicado na embalagem. A embalagem deve ser lida cuidadosamente e conservada para futura referência.
  • Seite 13 Revestimento interno Remendo de reparação adesivo subaquático Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 1. Encontre uma localização firme, plana e livre de escombros. Cuidado: Não monte a piscina abaixo de cabos elétricos ou de árvores. 2. Estenda a piscina e certifique-se de que o lado certo esteja voltado para cima 3.
  • Seite 14 Η ΠΡΩΤΗ ΜΟΥ FRAME POOL ΕΠΕΝΔΥΣΗ ΥΠΟΒΡΥΧΙΟ ΑΥΤΟΚΟΛΛΗΤΟ ΕΠΙΡΑΜΜΑ ΕΠΙΣΚΕΥΗΣ ΕΓΧΕΙΡIΔΙΟ ΙΔΙΟΚΤΗΤΗ ΑΠΑΓΟΡΕΥΟΝΤΑΙ ΤΑ ΑΠΑΓΟΡΕΥΟΝΤΑΙ ΟΙ ΑΛΜΑΤΑ ΒΟΥΤΙΕΣ ΑΒΑΘΗ ΝΕΡΑ ΑΒΑΘΗ ΝΕΡΑ ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΑ ΕΙΔΟΣ ΗΛΙΚΙΑΣ #56217 ΠΑΝΩ ΑΠΟ 2 ΕΤΩΝ ΑΝΑΤΡΕΞΤΕ ΣΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΕΙΔΟΥΣ Ή ΣΤΟΝ ΑΡΙΘΜΟ ΠΟΥ ΑΝΑΓΡΑΦΕΤΑΙ ΣΤΗ...
  • Seite 15 МОЙ ПЕРВЫЙ FRAME POOL РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Прыгать запрещается! Нырять запрещается! EIK. 1 EIK. 2 Мелководье Мелководье Возраст П/П детей #56217 Старше 2-х лет Ссылайтесь на номер или название, указанное на упаковке. Внимательно прочтите и сохраните инструкцию на упаковке. EIK. 3 EIK.
  • Seite 16 Полотно бассейна Клейкая заплата для ремонта поверхности, находящейся под водой Рис. 1 Рис. 2 Рис. 3 Рис. 4 1. Найдите твёрдую ровную площадку и очистите её от мусора. Внимание: Не устанавливайте бассейн под линиями электропередачи и под деревьями. 2. Расправьте бассейн нужной стороной вверх. 3.
  • Seite 17 Zpevňující pás Přilnavá záplata pro opravu pod MŮJ PRVNÍ BAZÉN FRAME POOL vodou UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Zákaz skákání Zákaz potápění Malá hloubka Malá hloubka Pro děti Položka od věku #56217 Podívejte se na název položky nebo číslo vyznačené na obalu. Obal je nezbytné pečlivě přečíst a uchovat pro pozdější použití. UPOZORNĚNÍ...
  • Seite 18 MITT FØRSTE FRAME POOL BRUKERVEILEDNING Ingen hopping Ingen stuping Obr. 1 Obr. 2 Grunt vann Grunt vann Artikkel For barn #56217 Over 2 år Se artikkelnavnet eller nummeret på emballasjen. Informasjonen på emballasjen må leses grundig og oppbevares for senere bruk. Obr.
  • Seite 19 Bassengduk Undervanns selvklebende reparasjonslapp Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 1. Finn solid, jevnt underlag som ikke inneholder skrot. Advarsel: Ikke sett opp bassenget under kabler eller under trær. 2. Spre bassenget utover og sikre at rett side er opp. 3.
  • Seite 20 MIN FÖRSTA FRAME POOL Foder Självhäftande lagningslapp för användning under vattnet ÄGARMANUAL Inget hoppande Inget dykande Grunt vatten Grunt vatten Artikel För barn #56217 Över 2 år Hänvisa till produktnamn eller nummer på förpackningen. Förpackningen ska sparas och förvaras för framtida referens. VARNING - Dina barns säkerhet ligger i dina händer! Barn under 5 år är mest utsatta för risk.
  • Seite 21 ENSIMMÄINEN FRAME POOL KÄYTTÖOPAS Hyppääminen kielletty Sukeltaminen kielletty Fig. 1 Fig. 2 Matalaan veteen Matalaan veteen Tuote Lasten ikäraja #56217 Yli 2 vuotta Katso tuotteen nimi tai numero, joka ilmoitetaan pakkauksessa. Lue pakkaus huolellisesti ja säilytä tulevaa tarvetta varten. Fig. 3 Fig.
  • Seite 22 Vuoraus Vedessä käytettävä tarrakorjauspaikka Abb. 1 Abb. 2 Abb. 3 Abb. 4 1. Etsi kiinteä, tasainen alusta ja puhdista se roskista. Huomaa: Älä asenna allasta kaapeleiden tai puiden alle. 2. Levitä allas ja varmista, että se on oikea puoli ylöspäin. 3.
  • Seite 23: Všeobecné Varovanie

    Podložka Lepiaca záplata na opravu na MÔJ PRVÝ BAZÉN FRAME POOL použitie pod vodou PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA Zákaz skákania Zákaz potápania Plytká voda Plytká voda Pre deti Položka vo veku #56217 Nad 2 roky Riaďte sa podľa názvu položky a čísla uvedeného na balení. Návod na balení...
  • Seite 24 MÓJ PIERWSZY BASEN FRAME POOL INSTRUKCJA OBSŁUGI Nie skakać Nie nurkować Obr. 1 Obr. 2 Płytka woda Płytka woda Dla dzieci Sprzęt w wieku #56217 Powyżej 2 lat Sprawdź nazwę i numer sprzętu na opakowaniu. Przeczytaj uważnie informacje na opakowaniu, a opakowania nie wyrzucaj, żeby można Obr.
  • Seite 25 Ścianka Podwodna, samoprzylepna łata do naprawy Rys. 1 Rys. 2 Rys. 3 Rys. 4 1. Znajdź miejsce o równej i stabilnej powierzchni, na którym nie ma kamieni. Uwaga: Nie stawiaj basenu pod przewodami i drzewami. 2. Rozłóż basen i sprawdź, czy jest on odpowiednią stroną do góry. 3.
  • Seite 26: Használati Utasítás

    AZ ELSŐ FRAME POOL Burkolófal Víz alatti öntapadós javítótapasz HASZNÁLATI UTASÍTÁS Ugrálni tilos Merülni tilos Sekély víz Sekély víz Az alábbi korú Árucikk gyermekek számára #56217 2 éven felül Figyeljen oda a csomagoláson feltüntetett terméknévre és -számra. Olvassa el figyelmesen a csomagoláson található információt és a csomagolást őrizze meg, hogy az a későbbiek során is rendelkezésre álljon.
  • Seite 27: Lietotāja Rokasgrāmata

    MANS PIRMAIS FRAME POOL LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA Aizliegts lēkt Aizliegts nirt 1. Ábra 2. Ábra Sekls ūdens Sekls ūdens Elements Bērnu vecums #56217 No 2 gadu vecuma Elementa nosaukums un numurs ir norādīts uz iepakojuma. Rūpīgi izlasiet informāciju uz iepakojuma un saglabājiet to turpmākai uzziņai. 3.
  • Seite 28 Ieliktnis Zemūdens pašlīpošs remonta ielāps 1. Att. 2. Att. 3. Att. 4. Att. 1. Atrodiet cietu, līdzenu vietu un attīriet to no atkritumiem. Uzmanību: Neuzstādiet baseinu zem vadiem vai kokiem. 2. Izklājiet baseinu un pārliecinieties, ka tas ir ar pareizo pusi uz augšu. 3.
  • Seite 29 MANO PIRMASIS FRAME POOL Apsauginė danga Po vandeniu limpantis defekto užtaisymo lopas NAUDOTOJO INSTRUKCIJOS Negalima šokinėti Negalima nardyti Negilus baseinas Negilus baseinas Vaikų amžiaus Elementas kategorija #56217 Nuo 2 metų Žiūrėkite ant pakuotės nurodytą elemento pavadinimą ir numerį. Pakuotėje pateiktą informaciją reikia atidžiai perskaityti ir pasilikti ateičiai. ĮSPĖJIMAS - Jūsų...
  • Seite 30: Navodila Za Uporabo

    OTROŠKI BAZEN FRAME POOL NAVODILA ZA UPORABO Prepovedano Prepovedano skakanje potapljanje 1 Pav. 2 Pav. Plitva voda Plitva voda Za otroke Izdelek starosti #56217 Starejše od 2 let Glejte ime izdelka oz. številko, ki je navedena na embalaži. Pozorno preberite napise na embalaži in jo shranite. 3 Pav.
  • Seite 31 Podloga Samolepilna zaplata za podvodno popravilo Slika 1 Slika 2 Slika 3 Slika 4 1. Poiščite trdna in ravna tla ter iz njih očistite morebitne smeti ali druge ostanke. Pozor: Bazena ne postavljajte neposredno pod električnim daljnovodom ali drevesi. 2. Raztegnite bazen in se prepričajte, da je pravilno obrnjen. 3.
  • Seite 32 Astar Sualtı yapışkan tamir yaması İLK FRAME POOL KULLANIM KILAVUZU Atlamak yasak Dalmak yasak Sığ su Sığ su Çocuk yaşı Ürün #56217 2 yaş üzeri Ambalaj üzerinde belirtilen ürün adı veya ürün numarasına bakın. Ambalaj dikkatle okunmalı ve gelecekte başvurmak üzere saklanmalıdır. UYARI - Çocuklarınızın güvenliği size bağlıdır! En büyük risk 5yaşından küçük çocuklar için geçerlidir.
  • Seite 33 PRIMA MEA PISCINĂ FRAME POOL MANUALUL DEȚINĂTORULUI Fără sărituri Fără scufundări Apă fără adâncime Apă fără adâncime Şek. 1 Şek. 2 Pentru copii Articol de vârstă #56217 Peste 2 ani Vedeţi numărul articolului sau numărul trecut pe ambalaj. Ambalajul trebuie citit cu atenţie şi păstrat pentru consultare viitoare. Şek.
  • Seite 34 Material Petic de reparaţii adeziv subacvatic Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 1. Căutaţi o suprafaţă solidă, uniformă şi curăţaţi-o de reziduuri. Atenţie: Nu instalaţi piscina sub cabluri sau copaci. 2. Întindeţi piscina şi asiguraţi-vă că piscina este cu faţa corectă în sus. 3.
  • Seite 35 PVC фолио (лайнер) Подводна лепенка за ремонт МОЯТ ПЪРВИ FRAME POOL РЪКОВОДСТВО ЗА СОБСТВЕН Не Скачайте Не се Гмуркайте Плитка Вода Плитка Вода За деца на Продукт възраст #56217 Над 2 години Вижте името на продукта или номера върху опаковката. Опаковката...
  • Seite 36: Korisnički Priručnik

    MOJI PRVI FRAME POOL KORISNIČKI PRIRUČNIK Zabranjeno skakanje Zabranjeno ronjenje Niska razina vode Niska razina vode Фиг. 1 Фиг. 2 Stavka Za dječju dob #56217 Iznad 2 godine Provjerite naziv ili broj predmeta na pakovanju. Pakovanje pažljivo pročitajte i spremite za buduću uporabu. Фиг.
  • Seite 37 Folija za bazen Vodootporna ljepljiva zakrpa Sl. 1 Sl. 2 Sl. 3 Sl. 4 1. Pronađite čvrstu i ravnu podlogu te je očistite od krutih ostataka. Upozorenje: Bazen ne smije biti postavljen ispod žica ili stabla. 2. Prostrite bazen i provjerite je li prava strana okrenuta prema gore. 3.
  • Seite 38 MINU ESIMENE FRAME POOL Vooder Veealuse osa isekleepuv remondilapp KASUTUSJUHEND Sissehüppamine Sukeldumine ei ole lubatud ei ole lubatud Madal vesi Madal vesi Toote Number Lastele Mitte alla 2-aastatele #56217 Kontrollige pakendile märgitud ühiku nimetus või number Pakend peab olema läbi loetud hoolikalt ja säilitatud edaspidiseks järelepärimiseks.
  • Seite 39 MY FIRST FRAME POOL KORISNIČKO UPUTSTVO Bez skakanja Bez ronjenja Joonis 1 Joonis 2 Plitka voda Plitka voda Namenjeno deci Artikl uzrasta #56217 Iznad 2 godine Obratite pažnju na ime proizvoda i broj koji su navedeni na pakovanju. Pakovanje mora biti pažljivo pročitano i sačuvano rad...
  • Seite 40 América Latina por Bestway Central & South America Ltda, Salar Ascotan 1282, Parque Enea, Pudahuel, Santiago, Chile Distributed in Australia & New Zealand by Bestway Australia Pty Ltd, Unit 10/71-83 Asquith Street, Silverwater, NSW 2128, Australia www.bestwaycorp.com Fig. 1 Fig.

Diese Anleitung auch für:

56217

Inhaltsverzeichnis