Verwandte Anleitungen für Renishaw TONiC FS T303 RTLC20/FASTRACK Serie
Inhaltszusammenfassung für Renishaw TONiC FS T303 RTLC20/FASTRACK Serie
- Seite 1 Installationshandbuch M-6688-9052-02-D TONiC FS T303x RTLC20 / FASTRACK Wegmesssystem mit Funktionaler ™ Sicherheit, Installationsanleitung und Sicherheitshandbuch...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Produktkonformität Abtastkopfmontage und -installation Definitionen Systemkalibrierung Gebrauchshinweise Diagnose-LEDs Datendeklaration zur Funktionalen Sicherheit Ausgangssignale Sicherheitsfunktion Geschwindigkeit Zertifizierung Elektrische Anschlüsse Lagerung und Handhabung Ausgangsspezifikationen Installationszeichnung für TONiC FS T303x Abtastkopf Allgemeine Spezifikationen Technische Spezifikation für RTLC20 Maßband Installationszeichnung für RTLC20/FASTRACK FASTRACK Technische Spezifikation RTLC20/FASTRACK Installation Maßbandreferenz Referenzmarke Endschalter Installation der Referenzmarken- und Endschaltermagnete 10 Schnellstart-Anleitung TONiC FS Zeichnung des TONiC Ti-Interface Kabelverbindung... -
Seite 3: Produktkonformität
HINWEIS: Diese Einheit wurde mit geschirmten Kabeln an den Peripheriegeräten geprüft. Um die Konformität gewährleisten zu können, muss diese Einheit mit geschirmten Kabeln verwendet werden. Der Gebrauch dieses Symbols auf Produkten von Renishaw und/oder den beigefügten Unterlagen gibt an, Weitere Informationen dass das Produkt nicht mit allgemeinem Haushaltsmüll entsorgt werden darf. -
Seite 4: Definitionen
Definitionen Datendeklaration zur Funktionalen Sicherheit WARNUNG Produktidentifikation TONiC FS (funktionale Sicherheit) Eine Gefahr mit mittlerem Verletzungsrisiko, wenn sie nicht vermieden wird IEC 61508 Sicherheitsdaten ESD-Handhabung Das ESD-Anfälligkeitssymbol enthält eine greifende Hand in einem Dreieck, welche TONiC TONiC TONiC durchgestrichen ist. Das Dreieck bedeutet „Vorsicht“ und der Querstrich durch die Abtastkopf Abtastkopf Abtastkopf und... -
Seite 5: Sicherheitsfunktion
Systems durchgeführt werden. Inbetriebnahmeprüfung (siehe oben) installiert und in Betrieb genommen werden. Bei einem Ausfall sollten die betroffenen Teile zur näheren Untersuchung an Renishaw zurückgesendet werden. Bei Verwendung HINWEIS: Die Reparatur beschränkt sich auf den Austausch von Systemkomponenten. beschädigter Teile verliert die gesamte Zertifizierung zur Funktionalen Sicherheit ihre Gültigkeit. -
Seite 6: Zertifizierung
Steuerung und Selbstzertifizierung von Aktivitäten im Zusammenhang mit Funktionaler Sicherheit bis SIL3/PLd: und entsprechen den folgenden technischen Normen: erklärt Renishaw plc, dass die in dieser Installationsanleitung aufgeführten Produkte den Anforderungen der BS EN 12100:2010 Sicherheit von Maschinen. Allgemeine Gestaltungsleitsätze. -
Seite 7: Lagerung Und Handhabung
Lagerung und Handhabung Minimaler Biegeradius RTLC20 – 50 mm FASTRACK – 200 mm HINWEIS: Vergewissern Sie sich, dass das Klebeband auf der Außenseite des Biegeradius angebracht ist. Maßverkörperung und Abtastkopf Nur Abtastkopf Azeton N-Heptan Lagerung Betrieb Luftfeuchtigkeit +70 °C +70 °C −20 °C 0 °C Chlorinierte COCH Lösungsmittel... -
Seite 8: Installationszeichnung Für Tonic Fs T303X Abtastkopf
Installationszeichnung für TONiC FS T303x Abtastkopf Abmessungen und Toleranzen in mm Vorwärtsrichtung des Abtastkopfes in Bezug auf die Maßverkörperung Magnetische (Rollwinkel ±0,5°) (Gierwinkel ±0,4°) Referenzmarkenauswahl 0,08 Versatz 2,25 ±0,5 0,25 8,75 13,5 4,25 Q-Endschaltermagnet P-Endschalter- magnet Alternative Montagefläche Ausgewählte 2 × M2,5 Montagebohrungen, IN‑TRAC Referenzmarke ™... -
Seite 9: Installationszeichnung Für Rtlc20/Fastrack
Installationszeichnung für RTLC20/FASTRACK (geklebte Referenzklemme ‡ Abmessungen und Toleranzen in mm Gesamtlänge (L + 12) 1 mind. (Spalt) Maßbandlänge (L) Messlänge ML = (L − 10) (ML = (L − 25) mit richtungskennenden Endschaltern) FASTRACK Länge = (L − 24) * Magnetische Referenzmarkenauswahl 10 max. -
Seite 10: Rtlc20/Fastrack Installation
RTLC20/FASTRACK Installation Während der Handhabung und Installation des FASTRACK Maßbandsystems empfiehlt es sich, Handschuhe zum Schutz vor scharfen Kanten zu tragen. Anpressblock der Falls erforderlich, schneiden Sie FASTRACK und das Reinigen und entfetten Sie den Schneidevorrichtung Maßband unabhängig voneinander unter Verwendung der Untergrund gründlich und lassen Schneidevorrichtung (A-9589-0071) entsprechend der Sie ihn trocknen. -
Seite 11: Maßbandreferenz
HINWEIS: Eine Anleitung zur Verwendung der Maßband-Montagehilfe finden Sie im „Benutzerhandbuch – RTL* Montagehilfe “ zum Herunterladen von (A-9589-0420) Gewindetiefe unserer Webseite min. 5 www.renishaw.de/ installationsanleitungen-zu-optischen- Auskragungen messsystemen. Die Klemme nicht im HINWEIS: Werden Referenzmarke markierten Bereich anbringen und Klebepunkte wie gezeigt... -
Seite 12: Installation Der Referenzmarken- Und Endschaltermagnete
Installation der Referenzmarken- und Endschaltermagnete WICHTIG: Warten Sie 24 Stunden bis zur vollständigen Haftung des Maßbands, bevor Sie die Magneten anbringen. Die Verwendung der Montagehilfe (A-9653-0201) erhöht die Genauigkeit und erleichtert die Positionierung des Referenzmarkenselektors sowie der magnetischen Endschalter. Der Magnet sollte, wie unten aufgezeigt, an der Installationshilfe angebracht werden. Endschaltermagnete können an beliebigen Stellen angebracht werden, wobei der Referenzmarkenselektor an der ausgewählten IN‑... -
Seite 13: Schnellstart-Anleitung Tonic Fs
Schnellstart-Anleitung TONiC FS Dieses Kapitel ist eine Schnellstart-Anleitung zur Installation eines TONiC FS Systems. Eine ausführlichere Anleitung zur Installation finden Sie in den nachfolgenden Kapiteln des Installationshandbuchs. INSTALLATION Stellen Sie sicher, dass die Maßverkörperung, der Abtastkopf und die Montageflächen sauber und fettfrei sind. Stellen Sie ggf. -
Seite 14: Kabelverbindung
Verlegen Sie das Kabel mit einem ausreichenden Abstand zu Arbeitsumgebungen, welche die EMV-Grenzen gemäß in IEC 61800-5-2, Anhang E, übersteigen. Verwenden Sie nur von Renishaw zugelassene Kabel zwischen Abtastkopf und Interface. Es obliegt der Verantwortung des Kunden, die Produktfunktion in Fällen zu verifizieren, in denen das Kabel zwischen Abtastkopf und Interface neu bestückt wurde. -
Seite 15: Abtastkopf Ausstecken
Abtastkopf ausstecken Systemanschluss – DOP Interface Entfernen Sie die Abdeckplatte am Interface EMV-Vorsichtsmaßnahmen müssen bei elektrischen Verbindungen des Abtastkopfes und Interfaces zu jeder (2 × M2,5 Innensechskant-Schrauben). Zeit befolgt werden. Hebeln Sie den Platinenstecker vorsichtig aus Der Abtastkopf wird mit einem kleinen, robusten Platinenstecker an das DOP Interface angeschlossen, um der Anschlussleiste. -
Seite 16: Abtastkopfmontage Und -Installation
Abtastkopfmontage und -installation Abtastkopfeinstellung Stellen Sie sicher, dass die Maßverkörperung, das Lesefenster des Abtastkopfes und die Montagefläche Montagewinkel sauber und frei sind. Der Winkel muss eine flache Montagefläche haben und sollte entsprechend den Installationstoleranzen HINWEIS: Gehen Sie beim Reinigen des Abtastkopfes und der Maßverkörperung sparsam mit angepasst werden können;... -
Seite 17: Systemkalibrierung
Systemkalibrierung Schritt 2 – Phasenabgleich der Referenzmarke Den Abtastkopf in beiden Richtungen über die ausgewählte Referenzmarke verfahren, bis die CAL-LED Eine Kalibrierung ist erforderlich und schließt die Einstellung des Abtastkopfes ab. Die optimalen nicht mehr blinkt und aus bleibt. Die Referenzmarke ist nun phasensynchron ausgerichtet. Einstellungen der Inkremental- und Referenzmarkensignale werden im Speicher des Abtastkopfes hinterlegt. -
Seite 18: Diagnose-Leds
Diagnose-LEDs T303 Abtastkopf-LED Einstell-LED des DOP-Interfaces Hinweis Status Signal Hinweis Status Alarmausgabe Einstellung Grün Normale Einstellung; Signalpegel > 70% Inkrementell Normale Einstellung; Signalpegel zwischen Violett Nein 110% und 135% Akzeptable Einstellung: Signalpegel zwischen 50% Orange † Inkrementell und 70% Optimale Einstellung; Signalpegel zwischen Blau Nein 90% und 110%... -
Seite 19: Ausgangssignale
Ausgangssignale HINWEIS: Nur analoge Sinus-/Cosinus-Ausgänge sind funktional sicher. DOP Interface-Ausgang Interface Ti0000 Ausgangssignal Funktion Ausgangstyp Signal Funktion Ausgangstyp Signal Spannungsversorgung Spannungsversorgung 5 V Spannung Ausgangssteckverbinder Spannung für Ti-Interfaces; 5 V Sense 5 V Sense Ausgangssteckverbinder 15-pol. SUB-D Stecker 0 V Spannung für DOP-Interfaces;... -
Seite 20: Geschwindigkeit
Geschwindigkeit Zählerfrequenz Maximale Geschwindigkeit (m/s) des Empfängers (MHz) 0004 0020 0040 0100 0200 0400 1000 2000 4000 10KD 20KD 5 µm 1 µm 0,5 µm 0,2 µm 0,1 µm 50 nm 20 nm 10 nm 5 nm 2 nm 1 nm 6,48 3,24 1,62 0,648 0,324 0,162 0,065 0,032 5,40 2,70 1,35 0,540 0,270... -
Seite 21: Elektrische Anschlüsse
Elektrische Anschlüsse Signalabschluss TONiC FS Erdung und Schirmung Analoge Ausgänge Folgeelektronik Interface Abtastkopf Innere Schirmung Verlängerungskabel 120R − Ausgangssignale Ausgang Endschalter Äußere Schirmung 5 bis 24 V WICHTIG: Der äußere Schirm muss mit der Maschinenerde (Feldmasse) verbunden werden. Der innere Schirm muss nur an der Folgeelektronik mit dem 0-V-Anschluss verbunden werden. -
Seite 22: Ausgangsspezifikationen
Ausgangsspezifikationen Digitale Ausgangssignale (nur DOP) Analoge Ausgangssignale Signalform – Rechtecksignal, Differenzial-Leitungstreiber EIA RS422A (außer Endschalter P und Q) † Inkremental 2 Kanäle V und V differenzielle Sinussignale (90° phasenverschoben) Inkremental 2 Kanäle A und B, um 90° phasenverschoben 20 µm Signalperiode Auflösung 0,7 bis 1,35 Vss mit grüner... -
Seite 23: Allgemeine Spezifikationen
Ausgang (MHz) 40 bis 50 < 40 Analog Die Messsysteme von Renishaw wurden entwickelt, um den entsprechenden EMV Standards zu genügen. Für vollständige EMV müssen sie vorschriftsmäßig installiert werden Besondere Aufmerksamkeit muss dabei den Schirmungsmaßnahmen gelten. TONiC RTLC20/FASTRACK Funktionale Sicherheit, Installationsanleitung und Sicherheitshandbuch Originalanleitung... -
Seite 24: Technische Spezifikation Für Rtlc20 Maßband
Ende der Maßverkörperung, das am weitesten vom Bezugspunkt entfernt ist, beschreibt. HINWEIS: Sollte der thermischer Ausdehnungsunterschied in einem System mehr als ±1 mm betragen, wenden Sie sich für weitere Informationen bitte an Ihre Renishaw-Niederlassung Montage Selbstklebende Rückseite TONiC RTLC20/FASTRACK Funktionale Sicherheit, Installationsanleitung und Sicherheitshandbuch Originalanleitung... -
Seite 25: Zeichnung Des Tonic Ti-Interface
Zeichnung des TONiC Ti-Interface Zeichnung des TONiC DOP-Interface Abmessungen und Toleranzen in mm Abmessungen und Toleranzen in mm Bohrung mit Ø3,5 für M3-Schrauben und Sicherungsscheiben 59,3 33,3 4-40 UNC mit 4-40 UNC × 2 Sechskant Kalibriertaste Ausgang 26-pol. HDD SUB-D Einstell-LED Stecker PORT NICHT... - Seite 26 Renishaw behält sich das Recht vor, technische Änderungen ohne Vorankündigung vorzunehmen. RENISHAW und das Messtaster-Symbol, wie sie im RENISHAW-Logo verwendet werden, sind eingetragene Marken von Renishaw plc im Vereinigten Königreich und in anderen Ländern. apply innovation sowie Namen und Produktbezeichnungen von anderen Renishaw-Produkten sind Schutzmarken von Renishaw plc oder deren Niederlassungen.