Seite 5
Bevor Sie beginnen Gewährleistung Sofern nicht zwischen Ihnen und Renishaw etwas im Rahmen eines separaten schriftlichen Vereinbarung vereinbart und unterzeichnet wurde, werden die Ausrüstung und/oder Software gemäß den allgemeinen Geschäftsbedingungen von Renishaw verkauft, die Sie zusammen mit dieser Ausrüstung und/oder Software erhalten oder auf Anfrage bei Ihrer lokalen Renishaw Niederlassung erhältlich sind.
Seite 6
Informationen für den Maschinenlieferanten/-installateur Es obliegt dem Maschinenlieferanten, den Anwender über alle Gefahren zu unterrichten, die sich aus dem Betrieb der Ausrüstung ergeben, einschließlich solcher, die in der Renishaw-Produktdokumentation erwähnt sind, und sicherzustellen, dass ausreichende Schutzvorrichtungen und Sicherheitsverriegelungen eingebaut sind.
Seite 7
Während einer Werkzeugmessroutine wird jedes im Revolver eingesetzte Werkzeug gegen die quadratische Tastplatte gefahren. Bei Berührung wird ein Schaltsignal erzeugt und Werkzeugkorrekturen werden automatisch in den Werkzeugkorrekturspeichern der Maschinensteuerung hinterlegt. Es gibt drei Ausführungen des TS20 Messtasters für Werkzeuge von 24 mm, 32 mm beziehungsweise 40 mm. Messtaster – Signalverarbeitungsoptionen...
Seite 8
TS20 an einem automatischen Arm mit MI 8-4, HSI oder HSI-C Interface MI 8 Interface Dank eines Sperreingangs können ein Werkstückmesstaster mit optischer Signalübertragung und ein Interface an demselben Maschineneingang wie der TS20 verwendet werden. MI 8-4 Interface Falls ein Werkstückmesstaster mit optischer Signalübertragung und ein MI 12 Interface auf derselben Maschine wie der TS20 eingesetzt werden, empfiehlt sich das MI 8-4 Interface.
Seite 9
Störquellen wie Drehstromtransformatoren und Motorreglern angebracht werden. Tasteraufbau Die Taster des TS20 haben ein M3-Anschussgewinde und eine quadratische Tastplatte von 10 × 10 mm. Gerade Taster besitzen ein Sollbruchstück, das den Messtaster bei einer Kollision schützt. Ein beschädigter Taster kann ersetzt werden – für weitere Informationen siehe Seite 3-5, „Anleitung für die Tastermontage“.
Seite 10
Technische Daten TS20 Messtaster mit geradem Taster Antastrichtungen Normalerweise ±X- und ±Z-Achsen einer Drehmaschine Wiederholgenauigkeit in einer Richtung 2 µm. Gilt bei einer Testgeschwindigkeit von 480 mm/min Maximaler mittlerer 2-Sigma-Wert (2σ) am Tastelement Temperaturbereiche: Betrieb 5° bis 60° C Lagerung –13°...
Seite 11
TS20 Messtaster mit abgewinkeltem Taster für Anwendungen, bei denen ein gerader Taster ungeeignet ist 0,02 mm in Z-Richtung 0,03 mm in X-Richtung Nicht-Antastrichtung 39 mm 34 mm σ Antastkraft Wiederholgenauigkeit in einer Richtung 2 (abhängig von der Antastrichtung) Bei Antastgeschwindigkeit von 480 mm/min 2 µm...
Seite 12
Richtung Überlauf 3,0 mm 3,0 mm 1,2 mm 2,3 mm TS20 Messtaster mit Signalaufbereitungsmodul Der im Lieferumfang enthaltene O-Ring kann zur Abdichtung des Messtasters in die Nut eingesetzt werden. Empfohlene O-Ring-Abmessungen Ø1 × 18,1 ID 1,6 µm Klemmschrauben 0,5 × 45° MAX. R 0,5 Maße in mm...
Seite 13
Schraubenschlüssel an den oberen Abflachungen des Schafts ansetzen. HINWEIS: Sollbruchstück – Bei Bestellung eines Ersatz-Sollbruchstücks bitte die Artikelnummer angeben. Artikelnummer Artikelnummer Artikelnummer Anwendung Anwendung Anwendung Sollbruchstück Sollbruchstück Sollbruchstück 25 mm M-2008-0333 32 mm M-2008-0604 40 mm M-2008-0605 (Werkzeuge) (Werkzeuge) (Werkzeuge) www.renishaw.de/ts20...
Seite 14
Die Ausrichtung des Tasters zur X- und Z-Achse der Maschine erfolgt durch Lösen der vier M3 × 8 mm- Klemmschrauben und Drehen des Messtasters. Wenn der Taster ausgerichtet ist, werden die Klemmschrauben wieder angezogen. Signalaufbereitungsmodul 2950 Mindestabstand Ø15 Ø8 TS20 Messtastersystem: Systeminstallation...
Seite 15
Installation des Messtasters. 0,02 mm 20,7 19,3 Elektrische Daten TS20 mit Signalaufbereitungsmodul (SCM) Der TS20 Messtaster muss mit einem Lastwiderstand betrieben werden. Mindestlastwiderstand bei 30 V 1K2 Ohm Maximale Versorgungsspannung 30 V Maximaler Strom 25 mA – Messtaster in Ruhestellung Mindestversorgungsspannung 9 V Mindeststrom 2 mA – Messtaster in Ruhestellung Kabel Vieradriges 7/0,2 mm Kabel mit Polyurethan-Isolierung und Schirm.
Seite 16
A – Widerstand in positiver Leitung B – Widerstand in negativer Leitung Messtaster Minimal Typisch Maximal Minimal Typisch Maximal Ausgangsspannung 3,9 V 20,1 V 20,5 V (Vo) (Messtaster in Ruhestellung) Ausgangsspannung 21,7 V 22,5 V 1,5 V 2,3 V (Vo) (Messtaster ausgelenkt) TS20 Messtastersystem: Systeminstallation...
Seite 17
A-5500-1000 HSI Messtastersystem-Interface, Supportkarte und Verpackung. HSI-C A-6527-1000 HSI-C Messtastersystem-Interface, Supportkarte und Verpackung. TASTER für TS20. Weitere Informationen finden Sie unter „Anleitung für die Tastermontage“ auf Seite 3-5. 25 mm A-2008-0601 Gerader Taster mit quadratischer Tastplatte 10 × 10 mm. (Werkzeuge)