Âóè Ô‰Ëá›Â˜ Âúá·û - Husqvarna BR600 Bedienungsanweisung

°ÂÓÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÂÚÁ·Û›·˜
™∏M∞¡Δπ∫√!
∞˘Ù‹ Ë ÂÓfiÙËÙ· ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈΤ˜ ηÓfiÓ˜
·ÛÊ·Ï›·˜ ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ ‚Ô‡ÚÙÛ·˜.
∂¿Ó ßÚÂı›Ù Û ηٿÛÙ·ÛË Ô˘ ‰ÂÓ Â›Û·ÛÙ ߤ߷ÈÔÈ
ÁÈ· ÙÔ Ò˜ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÙ Ú¤ÂÈ Ó·
Û˘ÌßÔ˘Ï¢Ù›Ù ÂȉÈÎfi. ∞¢ı˘Óı›Ù ÛÙÔÓ
·ÓÙÈÚfiÛˆÔ ‹ ÛÙÔ Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô Û·˜.
∞ÔʇÁÂÙ οı ¯Ú‹ÛË Ô˘ ıˆÚ›Ù fiÙÈ Â›Ó·È ¤Ú·
·fi ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ Û·˜.
μ·ÛÈÎÔ› ηÓfiÓ˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜
¶ÚÔÛ¤ÍÙ ÙÔÓ ÂÚ›Á˘Úfi Û·˜:
• °È· Ó· ßÂ߷Ȉı›Ù fiÙÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, ˙Ò· ‹ ¿ÏÏ·
·ÓÙÈΛÌÂÓ· ‰ÂÓ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Ô˘ ¤¯ÂÙÂ
¿Óˆ ÛÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·.
• °È· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÙ fiÙÈ Ù›ÔÙ ·fi Ù· ·Ú·¿Óˆ
‰ÂÓ ¤Ú¯ÂÙ·È Û Â·Ê‹ Ì ÙË ÛÎÔ‡· ‹ Ì ¯·Ï·Ú¿
·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ ÂÎÙÔ͇ÔÓÙ·È.
• ¶ƒ√™√Ã∏! MËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ·Ú¿
ÌfiÓÔ ÂÊfiÛÔÓ ¤¯ÂÙ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ηϤÛÂÙÂ
ßÔ‹ıÂÈ· Û ÂÚ›ÙˆÛË ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜.
1 ∞ÔʇÁÂÙ ¯Ú‹ÛË fiÙ·Ó ÔÈ Î·ÈÚÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ›ӷÈ
·Î·Ù¿ÏÏËϘ, fiÙ·Ó ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÂÈÎÚ·Ù› ˘ÎÓ‹
ÔÌ›¯ÏË, ‰˘Ó·Ù‹ ßÚÔ¯‹, ÈÛ¯˘Úfi˜ ¿ÓÂÌÔ˜, ÌÂÁ¿ÏË
·ÁˆÓÈ¿ ÎÏ. ∏ ÂÚÁ·Û›· Ì ¿Û¯Ë̘ ηÈÚÈΤ˜
Û˘Óı‹Î˜ Â›Ó·È ÎÔ˘Ú·ÛÙÈ΋ Î·È Û˘¯Ó¿ ÂÈʤÚÂÈ
ÚfiÛıÂÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜, fiˆ˜ ·ÁˆÌ¤ÓÔ ¤‰·ÊÔ˜.
2 μÂ߷Ȉı›Ù fiÙÈ ÌÔÚ›Ù ӷ ÌÂÙ·ÎÈÓÂı›ÙÂ Î·È Ó·
ÛÙ·ı›Ù Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ·.
3 √Ù·Ó ÌÂÙ·ÎÈÓ›ÛÙ ӷ Ûß‹ÓÂÙ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú·.
4 MËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ÔÙ¤ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· οو Ì ÙÔÓ
ÎÈÓËÙ‹Ú· Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÎÙfi˜ Â¿Ó ÙÔ ßϤÂÙ ηϿ.
μ·ÛÈΤ˜ Ù¯ÓÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›·˜
• ºÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ¤¯ÂÙ ·ÛÊ·Ï‹ Î·È ÛÙ·ıÂÚ‹ ÛÙ¿ÛË
ÂÚÁ·Û›·˜
√¢∏°π∂™ ∞™º∞§∂π∞™
•
•
•
•
•
•
∂›Ó·È ÎÔ˘Ú·ÛÙÈÎfi ·ÏÏ¿ Î·È ¿¯ÚËÛÙÔ Ó· ÛËÎÒÓÂÙ ‹ Ó·
Îڷٿ٠ÙË ‚Ô‡ÚÙÛ· ¿Óˆ ·fi ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ηٿ ÙËÓ
ÂÚÁ·Û›·.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ Î·È Ù· ‰‡Ô ¯¤ÚÈ· ÁÈ· ÙÔ ÎÚ¿ÙËÌ· ÙÔ˘
Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜. ∫ڷٿ٠ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÌÚÔÛÙ¿ Û·˜.
μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ù· ¯¤ÚÈ· Î·È Ù· fi‰È· Û·˜ ‰ÂÓ
ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙË ‚Ô‡ÚÙÛ· fiÙ·Ó ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ô
ÎÈÓËÙ‹Ú·˜.
ŸÙ·Ó Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ Â›Ó·È ·ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ˜,
ÎÚ·Ù‹ÛÙ ٷ ¯¤ÚÈ· Î·È Ù· fi‰È· Û·˜ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙË
‚Ô‡ÚÙÛ· ̤¯ÚÈ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙÂÏ›ˆ˜.
¶¿ÓÙ· ÌÂÈÒÓÂÙ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· ÛÙÔ
ÚÂÏ·ÓÙ› ÌÂÙ¿ ·fi οı ÂÚÁ·Û›·. √È ÌÂÁ¿Ï˜
ÂÚ›Ô‰ÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ì Ï‹Ú˜ Áο˙È ¯ˆÚ›˜
ÊfiÚÙÈÛË ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· (‰ËÏ. ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË
Ô˘ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ ·fi ÙÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ· ÎÔ‹˜
fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·) ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó Û ÛÔß·Ú‹ ˙ËÌ›· ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·.
∞Ó ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÈÛ¯˘Ú¤˜ ‰ÔÓ‹ÛÂȘ, ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÙ ÙÔ
Ì˯¿ÓËÌ·. μÁ¿ÏÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÔ˘ ÌÔ˘˙ÈÔ‡.
∂ϤÁÍÙ fiÙÈ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¿ıÂÈ ßϿߘ.
∂ȉÈÔÚıÒÛÙ ÂӉ¯fiÌÂÓ˜ ßϿߘ.
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ¶ÚÔÛ¤ÍÙ ÁÈ·
!
ÂÎÙÔÍ¢fiÌÂÓ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·.
ÃÚËÛÈÌÔÔț٠¿ÓÙ· ÚÔÛÙ·Û›· ÁÈ· Ù·
Ì¿ÙÈ·. ªË Û·‚ÂÙ ÔÙ¤ ¿Óˆ ·fi ÙÔ
Ù‡Ì·ÓÔ ‚Ô‡ÚÙÛ·˜. À¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó·
ÂÎÙÔÍ¢ıÔ‡Ó ¤ÙÚ˜, ÛÎÔ˘›‰È·, ÎÏ. ÛÙ·
Ì¿ÙÈ· Û·˜ ÚÔηÏÒÓÙ·˜ Ù‡ÊψÛË ‹
ÛÔ‚·Úfi ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi. ∫ڷٿ٠ÛÂ
·fiÛÙ·ÛË ÚfiÛˆ· ¿Û¯ÂÙ· Ì ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿
Û·˜. ¶·È‰È¿, ˙Ò·, ı·٤˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜
Ó· ßÚ›ÛÎÔÓÙ·È ¤Íˆ ·fi ÙË ˙ÒÓË
·ÛÊ·Ï›·˜ Ô˘ Â›Ó·È 15 m. ™Ù·Ì·Ù‹ÛÙÂ
·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ·Ó οÔÈÔ˜ Û·˜
ÏËÛÈ¿˙ÂÈ. Δ· ÁÚ·Ó¿˙È· ÌÔÚ› Ó·
˙ÂÛÙ·ıÔ‡Ó Ôχ ηٿ ÙË ¯Ú‹ÛË Î·È
ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó Û ·˘Ù‹Ó ÙËÓ
ηٿÛÙ·ÛË ÁÈ· Û‡ÓÙÔÌÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÌÂÙ¿ ÙË
¯Ú‹ÛË. À¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÂÁη˘Ì¿ÙˆÓ ÛÂ
ÂÚ›ÙˆÛË Â·Ê‹˜.
£¤ÛÙ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Ì fiÏÔ ÙÔ Áο˙È (‹
ۯ‰fiÓ fiÏÔ) Ì ÙË ‚Ô‡ÚÙÛ· ¿Óˆ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·.
–
Greek 239