Inhalt Einleitung................ 2 Transport, Lagerung und Entsorgung......29 Sicherheit................4 Technische Angaben............ 30 Montage................13 Zubehör................ 31 Betrieb................19 EG-Konformitätserklärung..........32 Wartung................ 26 EINGETRAGENE MARKEN.........32 Fehlerbehebung............28 Einleitung Beschreibung des Geräts Verwenden Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als zum Rasentrimmen und -freischneiden sowie Dieses Gerät ist ein akkubetriebener Rasentrimmer/eine Freischneiden in der Forstwirtschaft.
Gegenstände auf Sie fallen können. Tragen 3. Führungsrohr Sie einen zugelassenen Gehörschutz. Tragen Sie einen zugelassenen 4. Tragegurt Balance 55 (535iFR, 535iRX) Augenschutz. 5. Tragegurt Balance XB (535iRXT) 6. Knopf Maximale Drehzahl der Abtriebswelle. 7. Lenker /min 8. Gashebel 9. Gashebelsperre Das Gerät kann Objekte umherschleudern...
Gerät nicht über den Hausmüll entsorgt andere kommerzielle Bereiche. werden darf. Vielmehr muss es in einer geeigneten Recycling-Einrichtung entsorgt Hersteller werden. Husqvarna AB Drottninggatan 2, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: +46-36-146500 Gleichstrom. Produkthaftung Im Sinne der Produkthaftungsgesetze übernehmen wir keine Haftung für Schäden, die unser Gerät verursacht, Halten Sie alle Körperteile von heißen...
Weise verändert werden. Verwenden Sie bei Steckers bei betätigtem Schalter steigt das Elektrowerkzeugen mit Schutzkontakt (geerdet) Unfallrisiko stark an. niemals Adapterstecker. Nicht modifizierte Stecker • Entfernen Sie sämtliche Einstellschlüssel, bevor Sie und Steckdosen reduzieren das Risiko eines das Elektrowerkzeug einschalten. Ein an einem Elektroschocks.
sich auf den Betrieb des Elektrowerkzeugs • Befolgen Sie die Ladeanweisungen und laden Sie auswirken können. Bei Beschädigungen lassen Sie den Akku oder das Werkzeug niemals bei das Elektrowerkzeug reparieren, bevor Sie es Temperaturen außerhalb den in der Anleitung benutzen. Viele Unfälle mit Elektrowerkzeugen sind angegebenen Temperaturbereichen auf.
Seite 7
• Prüfen Sie, ob der Trimmerkopf fest am Trimmer • Denken Sie stets daran, dass Sie als Bediener für angebracht ist. eventuell dadurch entstehende Sach- und Personenschäden verantwortlich sind. • Vor dem Start müssen sämtliche Abdeckungen, Schutzvorrichtungen und Griffe angebracht sein. •...
bleibt, halten Sie das Gerät an, und schalten Sie es • Halten Sie das Gerät stets mit beiden Händen. aus. Stellen Sie sicher, dass die Schneidausrüstung Halten Sie das Gerät auf der rechten Seite des vollständig stoppt. Entfernen Sie den Akku, bevor Körpers.
kontrolliert und gewartet werden, wie dies in diesem Abschnitt beschrieben wird. Wenn Ihr Gerät diesen Anforderungen nicht entspricht, muss eine Servicewerkstatt aufgesucht werden. ACHTUNG: Service und Reparatur des Gerätes erfordern eine Spezialausbildung. • Verwenden Sie rutschfeste und stabile Stiefel. Dies gilt besonders für die Sicherheitsausrüstung des Geräts.
Seite 10
2. Wenn die Warnanzeige (C) aufleuchtet oder blinkt, Fehlerbehebung auf Seite 28 . siehe So prüfen Sie das Antivibrationssystem (535iRXT, 535iRX) Das Antivibrationssystem verringert Vibrationen in den Griffen auf ein Minimum, wodurch die Arbeit erleichtert wird. Das Antivibrationssystem des Geräts verringert die...
So prüfen Sie die Schutzvorrichtung der • Lösen Sie die Mutter bei der Demontage in der Schneideausrüstung Rotationsrichtung der Schneidausrüstung. • Verwenden Sie zum Lösen und Anziehen der WARNUNG: Verwenden Sie keine Sicherungsmutter einen Hülsenschlüssel mit langem Schneidausrüstung ohne eine zugelassene Schaft.
Sicherheitshinweise für die Montage Sägeklinge bei. Befolgen Sie die Anweisungen und verwenden Sie das empfohlene Schränkwerkzeug. WARNUNG: Lesen, verstehen und befolgen Sie die Anweisungen sorgfältig, bevor Sie das Produkt verwenden. • Entfernen Sie den Akku aus dem Gerät, bevor Sie es montieren.
• Halten Sie die Schneidzähne der Klinge stets korrekt • Tragen Sie bei der Reparatur der und gut geschärft! Befolgen Sie unsere Schneidausrüstung immer schwere Empfehlungen. Beachten Sie auch die Anweisungen Arbeitshandschuhe. Die Klingen sind extrem scharf auf der Klingenverpackung. und können leicht Verletzungen hervorrufen.
Montage des Grasklingenschutzes und der WARNUNG: Eine nicht korrekt montierte Grasklinge Schneidausrüstung kann zu Verletzungen oder zum Tod führen. So bringen Sie den Grasklingenschutz an Schneidausrüstung und • Setzen Sie den Grasklingenschutz (A) auf die Welle Schutzvorrichtungen und ziehen Sie die Schraube fest. Das Gerät verfügt über verschiedene Schutzvorrichtungen für die Schneidausrüstung, die verwendet werden kann.
4. Montieren Sie die Grasklinge (D), die Stützkappe (E) 4. Entfernen Sie den Stützflansch (F), die Stützkappe und den Stützflansch (F) an der Abtriebswelle. (E) und die Grasklinge (D) von der Abtriebswelle. 5. Stellen Sie sicher, dass das Mitnehmerrad und der Montage von Trimmerschutz und Trimmerkopf Stützflansch korrekt im Mittelloch der Grasklinge einrasten.
Seite 16
So entfernen Sie den Trimmerkopf T35 (535iFR, 535iRX) 1. Stecken Sie den Sperrstift (C) in das Loch, so dass So entfernen Sie den Trimmerkopf E35B (535iRXT) die Achse fixiert ist. 2. Drehen Sie den Trimmerkopf (H) zum Entfernen im Hinweis: Die Lebensdauer des Fadens lässt sich Uhrzeigersinn.
3. Entfernen Sie die Befestigungsmutter des So montieren Sie die Sägeklinge (535iFR) Trimmerkopfs sowie das Mitnehmerrad. 1. Montieren Sie das Mitnehmerrad (A) an der Abtriebswelle. 2. Drehen Sie die Abtriebswelle, bis sich eines der Löcher des Mitnehmerrads mit dem entsprechenden Loch im Getriebegehäuse deckt.
Seite 18
4. Entfernen Sie das Mitnehmerrad (B) von der Abtriebswelle. 7. Befestigen Sie den Akku-Träger am Tragegurt. So passen Sie den Balance XB- Tragegurt (535iRXT) an 1. Legen Sie den Tragegurt an. 2. Drücken Sie die 2 Teile der Brustplatte, wie in der Abbildung gezeigt, zusammen.
Stellen Sie den Tragegurthalter ein, um das Gerät korrekt auszubalancieren. Betrieb Einleitung So verwenden Sie Husqvarna Connect 1. Laden Sie die Husqvarna Connect-App auf Ihr WARNUNG: Lesen Sie vor Gebrauch des Mobiltelefon. Geräts das Kapitel über Sicherheit, und 2. Anmeldung bei der Husqvarna Connect-App.
2. Schieben Sie den Akku in das Akkufach des Geräts. Beim Grasfreischneiden ist das Gerät korrekt Der Akku muss sich leicht einschieben lassen, ausbalanciert, wenn sich die Klinge auf Schnitthöhe in anderenfalls ist er nicht korrekt eingesetzt. Der Akku Bodennähe befindet. verriegelt sich mit einem hörbaren Klickgeräusch in der richtigen Position.
• Stellen Sie sicher, dass alle Abdeckungen, Schneidausrüstung bei Beschädigungen oder Schutzvorrichtungen, Griffe und die Rissen. Schneidausrüstung richtig montiert und nicht beschädigt sind. • Stellen Sie sicher, dass es keine Risse auf der Unterseite der Sägeklinge oder den Grasklingenzähnen oder am Mittelloch der Klinge gibt.
Stärke des Stamms, der geschnitten wird. 2. Drücken Sie die Modustaste erneut, um die nächste Geschwindigkeitsstufe zu wählen. So verlängern Sie den Trimmerfaden mit der ErgoFeed Funktion (535iRXT) ACHTUNG: Schlagen Sie nicht mit dem Allgemeine Arbeitsanweisungen Trimmerkopf auf den Boden, um den Trimmerfaden zu verlängern.
• Bewegen Sie sich in eine Richtung, wo der Wind die 3. Neigen Sie die Sägeklinge, und drücken Sie sie mit geschnittene Vegetation in den bereits Kraft diagonal nach rechts oben. Drücken Sie den freigeschnittenen Bereich fallen lässt. Baum gleichzeitig mit dem Klingenschutz. So fällen Sie einen Baum nach vorne •...
4. Durchschneiden Sie den Baum von der anderen c) Schneiden Sie von der Mitte. Wenn Sie die Mitte Seite. nicht erreichen können, schneiden Sie die äußeren Bäume hoch und lassen Sie sie herunterfallen. Dies verringert das Risiko, dass die Sägeklinge sich verfängt. So schneiden Sie Gras mit einer Grasklinge frei 1.
Seite 25
2. Verringern Sie die Länge des Rasentrimmerfadens 4. Arbeiten Sie mit voller Geschwindigkeit, wenn Sie um 10 bis 12 cm (4 bis 4,75 Zoll) und drosseln Sie das Gerät beim Mähen von einer Seite zur anderen die Motordrehzahl, um die Pflanzen nicht zu bewegen.
3. Drücken Sie die Entriegelungstasten am Akku, und ziehen Sie den Akku heraus. Wartung Einleitung Wartungsplan WARNUNG: Vor der Durchführung von Wartungsarbeiten müssen Sie die WARNUNG: Entfernen Sie den Akku, bevor Sicherheitsinformationen lesen und Sie Wartungsarbeiten durchführen. verstehen. Nachstehend sind die am Gerät vorzunehmenden Wartung auf Wartungsmaßnahmen aufgelistet.
Wartung Wöchent- Täglich Monatlich lich Stellen Sie sicher, dass der Griff und der Lenker nicht beschädigt sind und dass sie korrekt angebracht sind. Stellen Sie sicher, dass die Klinge gut zentriert, scharf und nicht beschädigt ist. Eine Unwucht der Klinge verursacht Vibrationen, die zu Schäden am Gerät füh- ren können.
Das Winkelgetriebe wird im Werk zu ¾ mit Schmierfett aufgefüllt. Bevor Sie das Produkt verwenden, stellen Sie sicher, dass sich der Schmierfettpegel nicht verändert hat. Verwenden Sie Husqvarna Spezialfett bei Bedarf • Halten Sie die Feile in einem Winkel von 15°.
LED-Anzeige Mögliche Fehler Mögliche Fehlerbehebung Rote Fehler-LED blinkt Überlastung. Die Schneidausrüstung ist verklemmt. Schal- ten Sie das Gerät aus. Entfernen Sie den Ak- ku. Reinigen Sie die Schneidausrüstung von unerwünschten Materialien. Temperaturabweichung. Lassen Sie das Gerät abkühlen. Der Gashebel und die Starttaste Wenn Sie den Gashebel loslassen, startet werden gleichzeitig gedrückt.
Zugelassene Akkus Akku BLi300 Lithium-Ionen Akkukapazität, Ah Akkuspannung, V Gewicht (kg) 1,9 (4,2) Zugelassene Ladegeräte Akkuladegerät QC500 Eingangsspannung, V 100-240 Frequenz, Hz 50-60 Leistung, W Zubehör Zubehör Zugelassenes Zubehör Art des Zubehörs Schutz für die Schneidausrüstung, Teile-Nr. Mittelloch in Klingen/Messern, Ø 25,4 mm Gewinde der Abtriebswelle M12 Multi 255-3 (Ø...
EG-Konformitätserklärung EU-Konformitätserklärung 61000-6-3:2006+AMD1:2010, EN 300328, EN 62311, ETSI 301489-1, ETSI 301489-17, ETSI EN 300 328 Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel.: v2.1.1 +46-36-146500, erklärt hiermit, dass die Motorsensen RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, Husqvarna 535iFR, 535iRXT, 535iRX mit Seriennummer...
VSEBINA Uvod................33 Transport skladiščenje in odstranitev......57 Varnost................. 35 Tehnični podatki............58 Montaža................ 42 Dodatna oprema............59 Delovanje..............48 Izjava ES o skladnosti...........61 Vzdrževanje..............55 Registrirane blagovne znamke........61 Odpravljanje težav............57 Uvod Opis izdelka Izdelka ne uporabljajte za druga opravila kot so obrezovanje in odstranjevanje trave ter obrezovanje vej.
Seite 34
5. Oprtnik Balance XB (535iRXT) 6. Gumb Izdelek lahko povzroči izmet predmetov, kar 7. Ročaj lahko vodi do poškodb. 8. Vklopni sprožilnik 9. Zaklepni mehanizem sprožilca plina Izdelek je skladen z veljavnimi direktivami 10. Dodatna utež (dodatna oprema) 11. Gumb ErgoFeed (535iRXT) 12.
Drottninggatan 2, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: +46-36-146500 Ta izdelek uporablja brezžično tehnologijo ® Bluetooth Husqvarna Connect na ; glejte Odgovornost proizvajalca strani 48 . Kot je navedeno v zakonodaji, ki ureja odgovornost yyyywwxxxxx Na tipski ploščici je navedena serijska proizvajalca, ne prevzemamo nikakršne odgovornosti za...
(RCD). Uporaba naprave RCD zmanjšuje nevarnost uporabljale osebe, ki električnega orodja ne poznajo električnega udara. ali ne poznajo teh navodil. Električna orodja so v rokah neukih oseb nevarna. Osebna varnost • Vzdržujte električna orodja in dodatno opremo. Preverite poravnavo ali zatikanje pomičnih delov. •...
Seite 37
Servis duševnimi sposobnostmi ali osebe z nezadostnimi izkušnjami in znanjem, razen če jih pri uporabi • Popravila električnega orodja sme izvajati nadzoruje ali jim o uporabi svetuje oseba, ki je usposobljen serviser in pri tem uporabljati originalne odgovorna za njihovo varnost. Otroci se s strojem ne nadomestne dele.
• Orodja ne uporabljajte z lestve, stola ali drugega • Če začne izdelek nenadzorovano tresti, ga izklopite dvignjenega položaja, ki ni povsem varen. in odstranite baterijo. • Naprave, ki jih ne uporabljate, shranjujte v zaprtih • Pri osebah, ki imajo težave s krvnim obtokom, lahko prostorih –...
Seite 39
POZOR: Vsa servisna dela in popravila na stroju zahtevajo posebno usposabljanje. To še posebej velja za varnostno opremo stroja. Če pri spodaj opisanem pregledu ugotovite, da kateri koli del stroja ne deluje tako, kot je opisano spodaj, se nemudoma obrnite na pooblaščeno servisno delavnico. Pri nakupu vseh naših izdelkov vam •...
Seite 40
2. Če zasveti ali utripa opozorilni indikator (C), glejte Odpravljanje težav na strani 57 . Preverjanje ščitnika rezalnega priključka Preverjanje sistema za dušenje tresljajev (535iRXT, OPOZORILO: Rezalnega priključka ne 535iRX) uporabljajte brez odobrenega in pravilno Sistem za dušenje tresljajev zmanjša tresljaje v ročajih nameščenega ščitnika rezalnega priključka.
Seite 41
Rezalni priključek 2. Vizualno preverite, da ni prisotnih poškodb, npr. razpok. OPOZORILO: Pred posegi na katerem koli delu rezalnega priključka odstranite baterijo in preverite, da se je rezalni priključek popolnoma zaustavil. OPOZORILO: Uporabite pravilen rezalni priključek. Uporabljajte samo priporočene Dodatna rezalne priključke s ščitniki;...
na strani 59 in navodila za sestavljanje na koncu • Pogonski disk in oporna prirobnica se morata priročnika. pravilno zaskočiti v središčno odprtino rezalnega priključka. Če je rezalni priključek nepravilno • Prepričajte se, da rezilo na ščitniku obrezovalnika ni nameščen, lahko povzroči poškodbe ali celo smrt. poškodovano.
Namestitev rezalne opreme 3. Poravnajte navojno odprtino v ročici z navojno odprtino v ročaju. Rezalna oprema vključuje rezalni priključek in ščitnik 4. Vstavite vijak v navojno odprtino v spodnjem delu rezalnega priključka. ročice in skozi ročaj. 5. Pritrdite matico na vijak in jo zategnite. OPOZORILO: Uporabljajte zaščitne Montaža ročaja rokavice.
Seite 44
Nameščanje ščitnika noža za travo in nož za 5. Poskrbite, da se pogonski disk in oporna prirobnica pravilno zaskočita v središčno odprtino noža za travo travo. Namestitev ščitnika noža za travo • Ščitnik noža za travo (A) postavite na gred in zategnite vijak.
Seite 45
3. Pogonski disk (B) odstranite s pogonske gredi. Odstranitev ščitnika trimerja 1. Odstranite vijake. 2. Odstranite ščitnik trimerja. Namestitev kosilne glave E35B (535iRXT) Opomba: Če želite podaljšati življenjsko dobo nitke, jo lahko pred namestitvijo za par dni namočite v vodo. Nitka bo tako odpornejša.
Seite 46
2. Ščitnik lista krožne žage (E) s 4 vijaki (F) namestite v držalo (A). “Click” Odstranitev kosilne glave E35B (535iRXT) Odstranitev ščitnika lista krožne žage (535iFR) Opomba: Če želite podaljšati življenjsko dobo nitke, jo 1. Odstranite 4 vijake (L) z nosilca (R) in odstranite lahko pred namestitvijo za par dni namočite v vodo.
Seite 47
4. Pogonski disk (B) odstranite s pogonske gredi. Nastavitev oprtnika Balance XB 6. Nastavite višino točke nošenja. Za obrezovanje vej (535iRXT) je pravilna višina nošenja približno 10 cm pod vašim Pravilna uravnoteženost kolkom. Glejte razdelek 1. Nadenite si oprtnik.
Bluetooth Znak za brezžično tehnologijo se vklopi, ko je vaša mobilna naprava povezana z izdelkom. Husqvarna Connect Husqvarna Connectje brezplačna aplikacija za vašo mobilno napravo. Aplikacija Husqvarna Connect omogoča razširitev funkcij vašega izdelka Husqvarna. • Dodatne informacije o izdelku. •...
Seite 49
Začetek uporabe: Husqvarna Connect uravnoteženost pravilna, se zmanjša nevarnost trka enote s kamenjem ob sprostitvi ročaja. 1. V mobilno napravo si prenesite aplikacijo Husqvarna Connect. 2. Registrirajte se v aplikaciji Husqvarna Connect. 3. Za vzpostavitev povezave in registracijo izdelka sledite navodilom v aplikaciji Husqvarna Connect.
Pred uporabo izdelka glava in ščitnik rezalnega priključka udarjena ali razpokana, ju zamenjajte. • Preglejte delovno območje, da se prepričate, da ste seznanjeni z vrsto terena, naklonom tal in morebitnimi ovirami, kot so kamenje, veje in jarki. • Opravite generalni pregled izdelka. •...
Seite 51
Nevarnost se poveča z debelino stebel, ki jih kosite. 2. Za naslednjo hitrostno stopnjo znova pritisnite gumb za izbiro načina. Podaljšanje kosilne nitke s funkcijo ErgoFeed (535iRXT) Splošna delovna navodila POZOR: Kosilne nitke ne podaljšujte tako, da udarjate po kosilni glavi. OPOZORILO: Bodite previdni, ko žagate drevo, ki je napeto.
Seite 52
• Premikajte se v smeri, v kateri odrezano rastlinje 3. Nagnite list krožne žage in ga s silo diagonalno zaradi vetra pada na očiščeno območje. potisnite navzgor in v desno. Hkrati potiskajte drevo s ščitnikom rezila. Podiranje drevesa naprej • Premikajte se vzdolž...
Seite 53
4. Nato zažagajte skozi drevo z druge strani. 2. Nož za travo se uporablja za vse vrste visoke ali goste trave. 3. Trava obrezujte s stranskimi zamahi, pri čemer je zamah z desne na levo zamah za obrezovanje, zamah z leve na desno pa zamah za vrnitev v prvotni položaj.
Seite 54
3. Ko obrezujete travo v bližini predmetov, uporabljajte 4. Ko izdelek med košnjo premikate levo in desno, 80-hitrost. uporabljajte najvišje število vrtljajev. Košenje trave Kosilna nitka naj bo vzporedna s tlemi. 1. Pri košnji naj bo kosilna nitka vedno vzporedna s Pometanje trave tlemi.
Vzdrževanje Uvod V nadaljevanju je naveden seznam vzdrževalnih korakov, ki jih je treba opraviti pri izdelku. Za več Vzdrževanje na strani 55 . informacij glejte OPOZORILO: Pred izvajanjem vzdrževalnih del morate prebrati in razumeti poglavje o varnosti. Urnik vzdrževanja OPOZORILO: Pred vzdrževanjem odstranite baterijo.
Seite 56
Vzdrževanje Tedens- Dnevno Mesečno Namažite konec pogonske gredi ob spuščeni sklopki gredi. Prepričajte se, da dovod zraka motorja ni zamašen. Očistite dovod zraka s stisn- jenim zrakom. Preverite priključke med baterijo in izdelkom. Preverite priključek med baterijo in polnilnikom baterije. Prepričajte se, da varnostni mehanizem za sprostitev na oprtniku ni poškodovan in da pravilno deluje.
Kotni prenos je v tovarni do ¾ napolnjen z mastjo. Pred uporabo preverite, da se nivo masti ni spremenil. Uporabite Husqvarna posebno mast, če jo je treba dodati. Ne menjujte masti v kotnem prenosu. Popravila kotnega prenosa naj opravlja servisno osebje.
• Pred dolgotrajnejšim skladiščenjem izdelek očistite odpadke ali prodajalca. in opravite popoln servis. Tehnični podatki Tehnični podatki 535iFR 535iRXT 535iRX Motor Tip motorja Husqvarna e-torq Husqvarna e-torq Husqvarna e-torq BLDC BLDC...
535iFR 535iRXT 535iRX Opremljeno z nožem za travo (originalnim), 2,5/2,0 2,4/2,0 2,4/2,0 levo/desno, m/s Opomba: Za primerjavo ravni tresljajev, baterije in sredstev za zgorevanje uporabite računalnik za izračun treslja- jev. https://www.husqvarna.com/uk/services-solutions/vibration-calculator/ ® Podatki o radijskih frekvencah za Bluetooth Frekvenčni pas, GHz...
Seite 60
Odobren pribor Vrsta pribora Ščitnik rezalnega priključka, št. izdel- List krožne žage Scarlet 200-22 (premer 200, 22 zob) 501 32 04-03 T35, T35x (spiralna kosilna nitka 590 88 01-01 Whisper s premerom 2,4–2,7 mm) Kosilna glava E35B (spiralna kosilna nitka Whisper 590 88 01-01 s premerom 2,4–2,7 mm) Podporna skleda...
SE-750 07 Uppsala, Sweden, je v imenu družbe Registrirane blagovne znamke ® Bluetooth Besedna znamka in logotipi so registrirane Bluetooth SIG, inc. . Vsaka blagovne znamke v lasti uporaba teh oznak s strani Husqvarna je na podlagi licence. 609 - 002 - 27.06.2019...