Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
KA01216D/06/DE/01.15
71303860
Products
Kurzanleitung
Proline Promag
Elektromagnetisch
Teil 1 von 2
Messaufnehmer
Diese Anleitung ist eine Kurzanleitung, sie ersetzt nicht die
zugehörige Betriebsanleitung.
Diese Kurzanleitung umfasst alle Informationen zum Messauf-
nehmer. Zur Inbetriebnahme zusätzlich auch die Kurzanleitung
Messumformer berücksichtigen → 2.
Solutions
Services
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Proline Promag Elektromagnetisch
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Proline Promag Elektromagnetisch
- Seite 1 Products Solutions Services KA01216D/06/DE/01.15 71303860 Kurzanleitung Proline Promag Elektromagnetisch Teil 1 von 2 Messaufnehmer Diese Anleitung ist eine Kurzanleitung, sie ersetzt nicht die zugehörige Betriebsanleitung. Diese Kurzanleitung umfasst alle Informationen zum Messauf- nehmer. Zur Inbetriebnahme zusätzlich auch die Kurzanleitung Messumformer berücksichtigen → 2.
- Seite 2 Weitere Gerätedokumentation Diese Kurzanleitung ist die Kurzanleitung Messaufnehmer. Die "Kurzanleitung Messumformer" ist verfügbar über: • Internet: www.endress.com/deviceviewer • Smartphone/Tablet: Endress+Hauser Operations App Ausführliche Informationen zu dem Gerät entnehmen Sie der Betriebsanleitung und den weiteren Dokumentationen: • Internet: www.endress.com/deviceviewer • Smartphone/Tablet: Endress+Hauser Operations App...
- Seite 3 Proline Promag Elektromagnetisch Order code 00X00-XXXX0XX0XXX Ser. No.: X000X000000 TAG No.: XXX000 Serial number www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App A0023555 Endress+Hauser...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Proline Promag Elektromagnetisch Inhaltsverzeichnis Hinweise zum Dokument ............5 Verwendete Symbole . -
Seite 5: Hinweise Zum Dokument
Proline Promag Elektromagnetisch Hinweise zum Dokument Hinweise zum Dokument Verwendete Symbole 1.1.1 Warnhinweissymbole Symbol Bedeutung GEFAHR! GEFAHR Dieser Hinweis macht auf eine gefährliche Situation aufmerksam, die, wenn sie nicht vermie- den wird, zu Tod oder schwerer Körperverletzung führen wird. WARNUNG! Dieser Hinweis macht auf eine gefährliche Situation aufmerksam, die, wenn sie nicht vermie-... -
Seite 6: Symbole Für Informationstypen
Hinweise zum Dokument Proline Promag Elektromagnetisch 1.1.4 Werkzeugsymbole Symbol Bedeutung Symbol Bedeutung Torxschraubendreher Schlitzschraubendreher Kreuzschlitzschraubendreher Innensechskantschlüssel Gabelschlüssel 1.1.5 Symbole für Informationstypen Symbol Bedeutung Symbol Bedeutung Erlaubt Zu bevorzugen Abläufe, Prozesse oder Handlungen, Abläufe, Prozesse oder Handlungen, die erlaubt sind. die zu bevorzugen sind. -
Seite 7: Grundlegende Sicherheitshinweise
Proline Promag Elektromagnetisch Grundlegende Sicherheitshinweise Grundlegende Sicherheitshinweise Anforderungen an das Personal Das Personal muss für seine Tätigkeiten folgende Bedingungen erfüllen: ‣ Ausgebildetes Fachpersonal: Verfügt über Qualifikation, die dieser Funktion und Tätigkeit entspricht ‣ Vom Anlagenbetreiber autorisiert ‣ Mit den nationalen Vorschriften vertraut ‣... -
Seite 8: Arbeitssicherheit
Spezifizierten Druck- und Temperaturbereich einhalten. Klärung bei Grenzfällen: ‣ Bei speziellen Messstoffen und Medien für die Reinigung: Endress+Hauser ist bei der Abklärung der Korrosionsbeständigkeit messstoffberührender Materialien behilflich, über- nimmt aber keine Garantie oder Haftung, da kleine Veränderungen der Temperatur, Kon- zentration oder des Verunreinigungsgrads im Prozess Unterschiede in der Korrosionsbeständigkeit bewirken können. -
Seite 9: Produktsicherheit
Es erfüllt die allgemeinen Sicherheitsanforderungen und gesetzlichen Anforderungen. Zudem ist es konform zu den EG-Richtlinien, die in der gerätespezifischen EG-Konformitätserklärung aufgelistet sind. Mit der Anbringung des CE-Zeichens bestätigt Endress+Hauser diesen Sach- verhalt. IT-Sicherheit Eine Gewährleistung unsererseits ist nur gegeben, wenn das Gerät gemäß der Betriebsanlei- tung installiert und eingesetzt wird. -
Seite 10: Produktidentifizierung
Dokumentation (von Geräte- ausfühung abhängig) und Dokumenten vorhanden? • Wenn eine der Bedingungen nicht erfüllt ist: Wenden Sie sich an Ihre Endress+Hauser Vertriebszentrale. • Je nach Geräteausführung ist die CD-ROM nicht Teil des Lieferumfangs! Die Techni- sche Dokumentation ist über Internet oder die Endress+Hauser Operations App verfüg- bar. -
Seite 11: Lagerung Und Transport
Proline Promag Elektromagnetisch Lagerung und Transport Lagerung und Transport Lagerbedingungen Folgende Hinweise bei der Lagerung beachten: • In Originalverpackung lagern. • Auf Prozessanschlüsse montierte Schutzscheiben oder Schutzkappen nicht entfernen. • Vor Sonneneinstrahlung schützen. • Lagerplatz wählen, an dem eine Betauung des Messgerätes ausgeschlossen ist. -
Seite 12: Messgeräte Mit Hebeösen
Lagerung und Transport Proline Promag Elektromagnetisch 4.2.2 Messgeräte mit Hebeösen VORSICHT Spezielle Transporthinweise für Geräte mit Hebeösen ‣ Für den Transport ausschließlich die am Gerät oder an den Flanschen angebrachten Hebe- ösen verwenden. ‣ Das Gerät muss immer an mindestens zwei Hebeösen befestigt werden. -
Seite 13: Montage
Proline Promag Elektromagnetisch Montage Montage Montagebedingungen 5.1.1 Montageposition Montageort A0023343 h ≥ 2 × DN Bei Fallleitung Bei Fallleitungen mit einer Länge h ≥ 5 m (16,4 ft): Nach dem Messaufnehmer ein Siphon mit einem Belüftungsventil vorsehen. Dadurch wird die Gefahr eines Unterdruckes vermieden und somit mögliche Schäden am Messrohr. - Seite 14 Montage Proline Promag Elektromagnetisch Bei teilgefülltem Rohr Bei teilgefüllter Rohrleitung mit Gefälle: Dükerähnliche Einbauweise vorsehen. A0017063 Einbaulage Die Pfeilrichtung auf dem Messaufnehmer-Typenschild hilft, den Messaufnehmer entspre- chend der Durchflussrichtung einzubauen. Endress+Hauser...
- Seite 15 Proline Promag Elektromagnetisch Montage Durch eine optimale Einbaulage können sowohl Gas- und Luftansammlungen als auch stö- rende Ablagerungen im Messrohr vermieden werden. Einbaulage horizontal (Messumformer oben) A0015589 A0017195 3 Promag D 1 Messelektroden für die Signalerfassung A0016260 A0019602 4 Promag E, L, P, W ...
-
Seite 16: Anforderungen Aus Umgebung Und Prozess
Montage Proline Promag Elektromagnetisch Ein- und Auslaufstrecken 5 × DN 2 × DN ≥ ≥ A0016275 Promag W Zur Einhaltung der Verkehrsfehlergrenzen im eichpflichtigen Verkehr sind keine zusätz- lichen Anforderungen zur oben abgebildeten Grafik erforderlich. Angaben zu den Abmessungen und Einbaulängen des Geräts: Dokument "Technische Information", Kapitel "Konstruktiver Aufbau"... -
Seite 17: Spezielle Montagehinweise
Proline Promag Elektromagnetisch Montage Vibrationen A0016266 6 Maßnahmen zur Vermeidung von Gerätevibrationen (L > 10 m (33 ft)) Anpassungsstücke [mbar] 8 m/s 7 m/s 6 m/s 5 m/s 4 m/s max. 8° 3 m/s 2 m/s 1 m/s d / D A0016359 5.1.3... - Seite 18 Montage Proline Promag Elektromagnetisch Promag L 400 Temporärer Einsatz unter Wasser Für den temporären Einsatz unter Wasser bis zu 168 h bei ≤ 3 m (10 ft) oder in Ausnahme- fällen für den Einsatz bis zu 48 h bei ≤ 10 m (30 ft) ist eine Getrenntausführung in IP67, Type 6 optional erhältlich.
- Seite 19 Proline Promag Elektromagnetisch Montage A0017296 8 Maßeinheit in m(ft) Detaillierte Angaben zum Austausch Kabelverschraubung Anschlussgehäuse: Kurzanlei- tung Messumformer. Einsatz im Erdeinbau Für Einsatz im Erdeinbau ist eine Getrenntausführung in IP68 optional erhältlich. Das Mess- gerät erfüllt den zertifizierten Korrosionsschutz Im1/Im2/Im3 gemäß EN ISO 12944. Es kann ohne zusätzliche Vorkehrungen am Messgerät direkt im Erdreich eingesetzt werden.
-
Seite 20: Messgerät Montieren
Montage Proline Promag Elektromagnetisch Messgerät montieren 5.2.1 Benötigtes Werkzeug Für Messumformer • Für das Drehen des Messumformergehäuses: Gabelschlüssel 8 mm • Für das Öffnen der Sicherungskrallen: Innensechskantschlüssel 3 mm • Drehmomentschlüssel • Für die Wandmontage: Gabelschlüssel zu Seckskantschraube max. M5 •... - Seite 21 Proline Promag Elektromagnetisch Montage Sicherstellen, dass die Pfeilrichtung auf dem Messaufnehmer mit der Durchflussrich- tung des Messstoffs übereinstimmt. Um die Einhaltung der Gerätespezifikation sicherzustellen: Messgerät zwischen die Rohrleitungsflansche zentriert in die Messstrecke einbauen. Bei Verwendung von Erdungsscheiben: Beiliegende Einbauanleitung beachten.
- Seite 22 Montage Proline Promag Elektromagnetisch A0018060 9 Montage Messaufnehmer Mutter Unterlegscheibe Gewindebolzen Zentrierhülse Dichtung Gewindebolzen und Zentrierhülsen anordnen Die Zentrierung des Messgeräts erfolgt über Aussparungen am Messaufnehmer. Dabei ist die Anordnung der Gewindebolzen sowie die Verwendung der mitgelieferten Zentrierhülsen von der Nennweite, der Flanschnorm und dem Lochkreisdurchmesser abhängig.
- Seite 23 Proline Promag Elektromagnetisch Montage Nennweite Prozessanschluss [mm] [in]5 EN 1092-1 (DIN 2501) ASME B16.5 JIS B2220 2 ½ – A0012171 A0012170 A0010898 A0010827 A0010826 A0012169 A0012168 A0012168 1 = Gewindebolzen mit Zentrierhülsen 2 = EN (DIN) Flansch: 4-Loch → mit Zentrierhülsen 3 = EN (DIN) Flansch: 8-Loch →...
- Seite 24 Je nach Applikation und Rohrleitungslänge ist der Messaufnehmer gegebenenfalls abzustützen oder zusätzlich zu befestigen. Speziell bei der Verwendung von Prozessan- schlüssen aus Kunststoff ist eine Befestigung des Messwertaufnehmers zwingend not- wendig. Ein entsprechendes Wandmontageset kann bei Endress+Hauser als Zubehörteil separat bestellt werden. Dichtungen •...
- Seite 25 Proline Promag Elektromagnetisch Montage DN 2…25 DN 40…150 (1/12…1 ) " 1 ½ …6 ) " A0019804 10 Dichtungen Prozessanschlüsse Promag H 100 Prozessanschlüsse mit O-Ring-Dichtung Prozessanschlüsse mit aseptischer Formdichtung, DN 2…25 (1/12…1") Prozessanschlüsse mit aseptischer Formdichtung, DN 40…150 (1 ½…6") DN 2…25...
- Seite 26 Kunststoffscheiben/Dichtungen deshalb nicht entfernt werden oder diese sind immer zu montieren! • Erdungsringe können bei Endress+Hauser als Zubehörteil separat bestellt werden. Bei der Bestellung darauf achten, dass die Erdungsringe kompatibel zum Elektrodenwerk- stoff sind. Ansonsten besteht die Gefahr, dass die Elektroden durch elektrochemische Korrosion zerstört werden!
- Seite 27 Proline Promag Elektromagnetisch Montage Kunststoffscheibe (3) inklusive den beiden O-Ring-Dichtungen (2) vom Prozessan- schluss entfernen. Erste O-Ring-Dichtung (2) wieder in die Nut des Prozessanschlusses legen. Metallischen Erdungsring (3) wie abgebildet in den Prozessanschluss platzieren. Zweite O-Ring-Dichtung (2) in die Nut des Erdungsrings einlegen.
-
Seite 28: Messumformer Der Getrenntausführung Promag 400 Montieren
Montage Proline Promag Elektromagnetisch Einschweißen des Messaufnehmers in die Rohrleitung (Schweißstutzen) WARNUNG Zerstörungsgefahr der Messelektronik! ‣ Darauf achten, dass die Erdung der Schweißanlage nicht über den Messaufnehmer oder Messumformer erfolgt. Messaufnehmer mit einigen Schweißpunkten in der Rohrleitung befestigen. Eine dazu geeignete Einschweißhilfe kann als Zubehörteil separat bestellt werden. -
Seite 29: Wandmontage
Proline Promag Elektromagnetisch Montage Wandmontage 17 (0.67) 14 (0.55) 5.8 (0.23) 5.8 (0.23) 149 (5.85) A0020523 14 Maßeinheit mm (in) Pfostenmontage WARNUNG Zu hohes Anziehdrehmoment der Befestigungsschrauben bei Kunststoffgehäuse! Beschädigung des Messumformers aus Kunststoff. ‣ Befestigungsschrauben gemäß Anziehdrehmoment anziehen: 2 Nm (1,5 lbf ft) -
Seite 30: Montagekontrolle
Montage Proline Promag Elektromagnetisch ø 20…70 TX 25 ø ( 0.79…2.75) SW 8 A0020705 15 Maßeinheit mm (in) Montagekontrolle Ist das Messgerät unbeschädigt (Sichtkontrolle)? Erfüllt das Messgerät die Messstellenspezifikationen? Zum Beispiel: • Prozesstemperatur • Prozessdruck (siehe Dokument "Technische Information, Kapitel "Druck-Temperatur-Kurven", auf der mitgelieferten CD-ROM) •... -
Seite 31: Anhang
Proline Promag Elektromagnetisch Anhang Anhang Schraubenanziehdrehmomente Detaillierte Angaben zu den Schrauben-Anziehdrehmomenten: Betriebsanleitung zum Gerät, Kapitel "Messaufnehmer montieren" Folgende Punkte beachten: • Aufgeführte Schrauben-Anziehdrehmomente gelten nur für geschmierte Gewinde und für Rohrleitungen, die frei von Zugspannungen sind. • Schrauben gleichmäßig über Kreuz anziehen. - Seite 32 Anhang Proline Promag Elektromagnetisch Nennweite Gewindebolzen Länge Max. Schrauben-Anziehdrehmoment [Nm] Zentrierhülse ([lbf · ft]) bei einem Prozessflansch mit ... [mm] [in] [in] [in] glatter Dichtfläche Dichtleiste 4 × UNC 5/8" × 9,25 – 43 (31) 43 (31) 8 × UNC 5/8" × 10,4...
- Seite 33 Proline Promag Elektromagnetisch Anhang Nennweite Druckstufe Schrauben Max. Schrauben-Anziehdrehmoment [Nm] [mm] [bar] [mm] PTFE PN 16 8 × M16 PN 40 8 × M24 PN 16 8 × M20 PN 40 8 × M24 PN 10 8 × M20 PN 16 12 ×...
- Seite 34 Anhang Proline Promag Elektromagnetisch Schrauben-Anziehdrehmomente für ASME B16.5; Class 150, 300 Nennweite Druckstufe Schrauben Max. Schrauben-Anziehdrehmoment [Nm] ([lbf · ft]) [mm] [in] [psi] [in] PTFE ½ Class 150 4 × ½ 6 (4) – (–) ½ Class 300 4 × ½...
- Seite 35 Proline Promag Elektromagnetisch Anhang Nennweite Druckstufe Schrauben Max. Schrauben-Anziehdrehmoment [Nm] [mm] [bar] [mm] PTFE 4 × M16 4 × M16 4 × M16 8 × M16 4 × M16 8 × M16 8 × M16 8 × M20 8 × M16 8 ×...
- Seite 36 Anhang Proline Promag Elektromagnetisch 6.1.3 Promag L Schrauben-Anziehdrehmomente für EN 1092-1 (DIN 2501); PN 6, 10, 16 Nennweite Druckstufe Schrauben Max. Schrauben-Anziehdrehmoment [Nm] [mm] [bar] [mm] Hartgummi Polyurethan PTFE PN 10/16 4 × M12 – PN 10/16 4 × M16 –...
- Seite 37 Proline Promag Elektromagnetisch Anhang Nennweite Druckstufe Schrauben Max. Schrauben-Anziehdrehmoment [Nm] [mm] [bar] [mm] Hartgummi Polyurethan PTFE PN 6 24 × M27 – PN 10 24 × M30 – PN 16 24 × M36 – PN 6 24 × M27 –...
- Seite 38 Anhang Proline Promag Elektromagnetisch Schrauben-Anziehdrehmomente für ASME B16.5; Class 150 Nennweite Schrauben Max. Schrauben-Anziehdrehmoment [Nm] ([lbf · ft]) [mm] [in] [in] Hartgummi Polyurethan PTFE 4 × 5/8 – 5 (4) 14 (13) 1 ½ 8 × 5/8 – 10 (7) 21 (15) 4 ×...
- Seite 39 Proline Promag Elektromagnetisch Anhang Nennweite Schrauben Max. Schrauben-Anziehdrehmoment [Nm] ([lbf · ft]) [mm] [in] [in] Hartgummi Polyurethan PTFE 2 150 64 × 2 931 (687) – – 2 300 68 × 2 ¼ 1 048 (773) – – Schrauben-Anziehdrehmomente für AS 2129; Table E...
- Seite 40 Anhang Proline Promag Elektromagnetisch Nennweite Schrauben Max. Schrauben-Anziehdrehmoment [Nm] [mm] [mm] Hartgummi Polyurethan PTFE 1 000 24 × M33 – – 1 200 32 × M33 – – 6.1.4 Promag W Schrauben-Anziehdrehmomente für EN 1092-1 (DIN 2501); PN 6, 10, 16, 25, 40...
- Seite 41 Proline Promag Elektromagnetisch Anhang Nennweite Druckstufe Schrauben Max. Schrauben-Anziehdrehmoment [Nm] [mm] [bar] [mm] Hartgummi Polyurethan PN 10 16 × M20 PN 16 16 × M24 PN 25 16 × M30 PN 6 16 × M20 PN 10 16 × M24 PN 16 16 ×...
- Seite 42 Anhang Proline Promag Elektromagnetisch Nennweite Druckstufe Schrauben Max. Schrauben-Anziehdrehmoment [Nm] [mm] [bar] [mm] Hartgummi Polyurethan 1 000 PN 10 28 × M33 1 000 PN 16 28 × M39 1 000 PN 25 28 × M52 1 200 PN 6 32 ×...
- Seite 43 Proline Promag Elektromagnetisch Anhang Nennweite Druckstufe Schrauben Max. Schrauben-Anziehdrehmoment [Nm] ([lbf · ft]) [mm] [in] [psi] [in] Hartgummi Polyurethan Class 150 8 × 5/8 42 (31) 31 (23) Class 300 8 × ¾ 58 (43) 40 (30) Class 150 8 × ¾...
- Seite 44 Anhang Proline Promag Elektromagnetisch Schrauben-Anziehdrehmomente für AS 2129; Table E Nennweite Schrauben Max. Schrauben-Anziehdrehmoment [Nm] [mm] [mm] Hartgummi Polyurethan 4 × M16 – 4 × M16 – 8 × M16 – 8 × M20 – 8 × M20 – 12 × M20 –...
- Seite 45 Proline Promag Elektromagnetisch Anhang Nennweite Schrauben Max. Schrauben-Anziehdrehmoment [Nm] [mm] [mm] Hartgummi Polyurethan 12 × M24 – 12 × M24 – 16 × M24 – 16 × M27 – 20 × M27 – 20 × M30 – 20 × M33 –...
- Seite 46 Anhang Proline Promag Elektromagnetisch Nennweite Druckstufe Schrauben Max. Schrauben-Anziehdrehmoment [Nm] [mm] [bar] [mm] Hartgummi Polyurethan 12 × M20 12 × M22 12 × M22 12 × M24 16 × M22 16 × M24 Endress+Hauser...
- Seite 48 www.addresses.endress.com...