Superior SONIA Installationsanleitung Seite 2

3
1
8
2
ITALIANO
Nr. Descrizione
1 Ventilatore
2 Chiusura superiore stufa
3 Protezione
4 Cavo cablato
5 Vite M5
6 Laccio con aggancio
7 Fascetta
8 Chiusura laterale stufa
9 Vite autofil. 4,2x13
10 Morsetto ponte
11 Vite M5x35
NEDERLANDS
Nr. Beschrijving
1 Ventilator
Afsluiting aan de bovenkant
2
van de kachel
3 Bescherming
4 Kabel
5 Schroef M5
6 Haak met koppeling
7 Klemmetje
8 Afsluiting aan de zijkant kachel Cierre lateral de la estufa
9 Zelftapper 4,2x13
10 Brückenklemme
11 Schroef M5x35
2
ENGLISH
Description
Fan
Top stove seal
Protection
Cable
M5 screw
Latch fastener
Clamp
Side stove seal
Self-tap. screws 4.2x13
Clamp
M5x35 screw
ESPAÑOL
Descripción
Ventilador
Cierre superior de la estufa
Protección
Cable cableado
Tornillo M5
Lazo con enganche
Abrazadera
Tornillo autorr. 4,2x13
Borne puente
Tornillo M5x35
H07031710 / DT2002252 – 04
5
6
7
FRANÇAIS
Description
Ventilateur
Fermeture supérieure poêle
Protection
Câble de connexion
Vis M5
Attache omega encliquetable
Collier de serrage
Fermeture latérale du poêle
Vite autotaraud. 4,2x13
Borne à boucle
Vis M5x35
PORTUGUÊS
Descrição
Ventilador
Fecho superior da salamandra
Proteção
Cabo cablado
Parafuso M5
Cordão com engate
Abraçadeira
Fecho lateral da salamandra
Parafuso autoperfurante 4,2x13
Terminal ponte
Parafuso M5x35
4
9
10
11
DT2034120-2
DEUTSCH
Beschreibung
Ventilator
Obere Abdeckung des Ofens
Schutzabdeckung
Verkabeltes Kabel
Schraube M5
Schlinge mit Haken
Kabelbinder
Seitliche Abdeckung des Ofens
Selbstschn. Schraube 4,2x13
Brückenklemme
Schraube M5x35
DT2034120-2
Qty.
1
1
1
1
12
6
5
2
4
1
1
Qty.
1
1
1
1
12
6
5
2
4
1
1