Avaya 3725 DECT-Telefon Benutzerhandbuch
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für 3725 DECT-Telefon:
- Benutzerhandbuch (112 Seiten) ,
- Benutzerhandbuch (135 Seiten) ,
- Kurzanleitung (11 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Avaya 3725 DECT-Telefon
Inhaltszusammenfassung für Avaya 3725 DECT-Telefon
- Seite 1 Avaya 3725 DECT-Telefon verbunden mit Avaya Aura® Communication Manager und IP Office Benutzerhandbuch 21-603358 12/2012 Ausgabe 3.0...
- Seite 2 Haftungsausschluss – Verweise zu anderen Webseiten Upgrades. Informationen über die sichere Konfiguration von Geräten und Avaya Inc. lehnt jede Verantwortung für die Inhalte und die Zuverlässigkeit die Minderung von Bedrohungen durch Gebührenhinterziehung erhalten Sie im der Websites ab, auf die in dieser Dokumentation verwiesen wird. Weiterhin Avaya-Handbuch zu Gebührenhinterziehung und Sicherheit (Toll Fraud and...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Beschreibungen ........Das Avaya 3725 DECT-Telefon ...... - Seite 4 Beenden eines Anrufs ......Vermitteln von Anrufen ......Avaya 3725 DECT-Telefon - Benutzerhandbuch 05/2010...
- Seite 5 Posteingang ........Avaya 3725 DECT-Telefon - Benutzerhandbuch...
- Seite 6 Vorgang ........Avaya 3725 DECT-Telefon - Benutzerhandbuch...
- Seite 7 Index ......... . Avaya 3725 DECT-Telefon - Benutzerhandbuch...
- Seite 8 Inhalt Avaya 3725 DECT-Telefon - Benutzerhandbuch 05/2010...
-
Seite 9: Wichtige Sicherheitsinformationen
Wichtige Sicherheitsinformationen Wichtige Sicherheitsinformationen Lesen Sie dieses Kapitel, bevor Sie das Avaya 3725 DECT-Telefon oder Avaya 3720 DECT-Telefon in Betrieb nehmen. Um den sicheren und effektiven Betrieb des Geräts zu gewährleisten, beachten Sie bitte die Hinweise in diesem Handbuch sowie alle notwendigen Sicherheitshinweise. Befolgen Sie ... -
Seite 10: Einhaltung Von Vorschriften (Nur Eu/Efta)
Geräten zu platzieren. Einhaltung von Vorschriften (nur EU/EFTA) Zulässigkeit und Konformität Wir, Avaya Inc., erklären, dass die Produktserie DECT R4 mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen gemäß der EU-Richtlinie 1999/5/EWG über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen übereinstimmt, sowie ... -
Seite 11: Entsorgen Sie Alte Geräte Immer Korrekt - Halten Sie Unsere Umwelt Sauber (Nur Eu/Efta)
Um das Risiko einer Freisetzung dieser Stoffe in die Umwelt zu reduzieren und die Naturressourcen zu schützen, können Sie sich auch an dem Rückgabesystem für Altgeräte von Avaya beteiligen. Dieses System gewährleistet das korrekte Recycling von Altgeräten sowie die Wiederverwendung von Einzelteilen. - Seite 12 Erlöschung der Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Geräts führen. Kompatibilität mit Hörgeräten Dieses Gerät ist kompatibel mit Hörgeräten (HAC - Hearing Aid Compatible). IC-Vorschriften für Kanada Dieses digitale Gerät der Klasse B entspricht der kanadischen IC-Vorschrift ICES-003. Avaya 3720/3725 DECT-Telefon - Benutzerhandbuch 11/2010...
-
Seite 13: Frequenzbereich
Verwenden Sie keine Wechselstromadapter, die sichtbar beschädigt sind (gesprungenes ● oder kaputtes Gehäuse), und halten Sie die Belüftungsschlitze am Adapter frei. Verwenden Sie die Schnurlostelefone nicht in Fahrzeugen oder in der Nähe von ● Gefahrenquellen. Avaya 3720/3725 DECT-Telefon - Benutzerhandbuch 11/2010... -
Seite 14: Verwendung
Wie alle anderen schnurlosen Telefone verwendet dieses Telefon Funksignale, die nur unter bestimmten Bedingungen eine Verbindungsherstellung gewährleisten. Im Allgemeinen sollten Sie sich nicht ausschließlich auf schnurlose Telefone verlassen, wenn Sie unerlässliche Anrufe (z. B. in medizinischen Notfällen) zu tätigen haben. Avaya 3720/3725 DECT-Telefon - Benutzerhandbuch 11/2010... -
Seite 15: Umgebungsbedingungen
Laden Sie den Akku nicht, wenn die Raumtemperatur über 40 ºC bzw. unter +5 ºC liegt. ● Versuchen Sie nicht, den Akku auseinanderzubauen. ● Schalten Sie das Telefon aus, bevor Sie den Akku entnehmen. ● Avaya 3720/3725 DECT-Telefon - Benutzerhandbuch 11/2010... - Seite 16 Kontakt mit Schweiß als widerstandsfähig erwiesen. Die folgenden chemischen Stoffe haben keine schädlichen Wirkungen ergeben: Salzsäure (3 %) ● Brennspiritus (Methylalkohol, 70%) ● Chlorhexidin, 60%, 0,5 mg/ml ● Aceton kann zur Beschädigung des Plastikgehäuses des Telefons führen und sollte daher nicht verwendet werden. Avaya 3720/3725 DECT-Telefon - Benutzerhandbuch 11/2010...
-
Seite 17: Einführung
Einführung Einführung Dieses Dokument beschreibt die Funktionen und Einstellungen, die auf dem Avaya 3725 DECT-Telefon verfügbar sind. Das Schnurlostelefon verfügt über zahlreiche Funktionen, es bietet ein Farbdisplay, Telefonie, SMS und optional auch Bluetooth-Unterstützung. Das Telefon ist für die Nutzung in einer Büroumgebung und in Umgebungen mit durchschnittlich intensiver Nutzung, etwa in einem Krankenhaus, ausgelegt. -
Seite 18: Zubehör
Komfortladestation ● Rack-Ladestation ● Mehrfach-Akkuladestation ● Akku ● Lederetui ● Gürtelhalterung ● Einfacher gerader Clip ● Drehbarer Clip ● Telefontrageschlaufe ● Kopfhörer mit Bügelmikrofon ● Kopfhörer mit im Kabel integriertem Mikrofon ● Bluetooth-Headset ● Avaya 3725 DECT-Telefon - Benutzerhandbuch 11/2010... -
Seite 19: Beschreibungen
Zum Leiserschalten des Lautsprechers Navigationstaste - Links, Rechts, Auf, Ab. Die mittlere Taste dient als Auswahltaste. Diese Tasten können auch mit Kurzwahlfunktionen belegt werden. Die mittlere Tasten steht nicht zur Programmierung mit Kurzwahlbefehlen zur Verfügung. Avaya 3725 DECT-Telefon - Benutzerhandbuch 11/2010... - Seite 20 Kopfhöreranschluss über eine Abdeckung. 8. Zugriff auf Sprachmitteilungen 17. LED Schneller Zugriff auf die Sprachmitteilungen Anzeige von eingehenden Anrufen, SMS-Nachrichten/Mitteilungen, niedrigem Akkustand und Ladevorgang. 9. Tastensperre und Groß-/Kleinschreibung Taste für Tastensperre und Groß-/ Kleinschreibung Avaya 3725 DECT-Telefon - Benutzerhandbuch 11/2010...
-
Seite 21: Das Avaya 3725 Dect-Telefon
Das vollständige Aufladen des Akkus dauert vier Stunden. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Laden des Akkus auf Seite 88. Der Akku kann separat mit einer speziellen Mehrfach-Akkuladestation aufgeladen werden. Siehe Ersatzakkus laden auf Seite 88. Avaya 3725 DECT-Telefon - Benutzerhandbuch 11/2010... -
Seite 22: Ladegeräte
Weitere Informationen finden Sie unter Installations- und Administrationshandbuch, DECT R4. Hinweis: Verwenden Sie die Ladestation nur im Temperaturbereich zwischen +5 °C Hinweis: und 40 °C. Wichtig: Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil - siehe Installations- und Wichtig: Administrationshandbuch, DECT R4. Avaya 3725 DECT-Telefon - Benutzerhandbuch 11/2010... -
Seite 23: Das Telefon In Einer Tischladestation Aufladen
Symbol oder Text im Display angezeigt. Die Symbole und der Text im Display dienen den Funktionen, auf die der Benutzer Zugriff hat. Im Ruhezustand werden auf dem Display normalerweise das Datum, die Uhrzeit, die Besitzer-ID und die Telefonnummer angezeigt. Die Besitzer-ID kann manuell vom Benutzer eingerichtet werden. Avaya 3725 DECT-Telefon - Benutzerhandbuch 11/2010... - Seite 24 Telefons direkt aufgerufen werden können. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Softkeys auf Seite 29. Die Bildlaufleiste befindet sich rechts vom aktiven Bereich. Diese Leiste erscheint, wenn ein Menübildschirm mehr als sechs Menüs enthält oder wenn eine Nachricht über mehr als vier Zeilen reicht. Avaya 3725 DECT-Telefon - Benutzerhandbuch 11/2010...
- Seite 25 Sprachmitteilungen eingegangen sind. Das Symbol wird so lange angezeigt, bis alle Sprachmitteilungen abgehört wurden. Nachricht gelesen: Dieses Symbol wird vor einer Nachricht angezeigt, wenn diese bereits gelesen wurde. Nachricht gesendet Nachricht nicht gesendet Avaya 3725 DECT-Telefon - Benutzerhandbuch 11/2010...
- Seite 26 Menü Zugriff auf ein zentrales Telefonbuch. Das Menü Eigene Favoriten enthält Menükurzbefehle, mit denen Sie ein persönliches Menü anlegen können. Das Menü Nachrichten enthält alle Befehle zum Bearbeiten von Nachrichten, z. B. zum Lesen und Schreiben von Nachrichten. Avaya 3725 DECT-Telefon - Benutzerhandbuch 11/2010...
- Seite 27 Telefoneinstellungen, z. B. die Lautstärke des Ruftons und die Sprache des Displays. Das Menü Kurzwahl enthält die Kurzbefehle für Softkeys, Kurzwahltasten, Navigationstasten und die Multifunktionstaste. Über das Menü Profile können vier Profile eingerichtet werden. Standardmäßig ist kein Profil festgelegt. 1. Systemabhängig Avaya 3725 DECT-Telefon - Benutzerhandbuch 11/2010...
-
Seite 28: Telefontasten Und Schalter
Anrufs laut- oder leiseschalten. Die mittlere Taste dient als Bestätigung von Befehlen und im Ruhemodus bietet sie Direktzugriff auf das Hauptmenü. Sprachmitteilungen Indem Sie einige Sekunden diese Taste drücken, erhalten Sie Zugriff auf Ihre Sprachmitteilungen. Avaya 3725 DECT-Telefon - Benutzerhandbuch 11/2010... -
Seite 29: Ton Aus
Die Taste befindet sich am Schnurlostelefon oben. Diese Taste dient zum schnellen Aufrufen von bestimmten Funktionen – dazu wird die Taste entweder einige Sekunden lang oder doppelt kurz hintereinander gedrückt. Standardmäßig ist dieser Taste keine Funktion zugeordnet, sie kann vom Benutzer des Telefons konfiguriert werden. Avaya 3725 DECT-Telefon - Benutzerhandbuch 11/2010... -
Seite 30: Lautstärkeregler
+ * 0 leer + * 0 Hinweis: Je nach gewählter Menü- und Eingabesprache stehen auch weitere Zeichen zur Hinweis: Verfügung. Das bedeutet auch, dass die Zeichenfolge von der o. g. Zeichenfolge abweichen kann. Avaya 3725 DECT-Telefon - Benutzerhandbuch 11/2010... - Seite 31 Sie die *-Taste. Um Sonderzeichen einzugeben, drücken Sie einige Sekunden die #-Taste. ● Um ein Zeichen zu löschen, setzen Sie den Cursor direkt rechts neben das betreffende ● Zeichen und wählen den Softkey Lösch. Avaya 3725 DECT-Telefon - Benutzerhandbuch 11/2010...
-
Seite 32: Zubehör
Das Telefon ist voll betriebsfähig, während es sich im Etui befindet. Headset Wenn Sie oft am Telefon sind oder frei sprechen möchten, empfiehlt sich ein Kopfhörer. Es gibt zwei Kopfhörerausführungen, eine mit Bügelmikrofon sowie eine mit einem im Kabel integrierten Mikrofon. Avaya 3725 DECT-Telefon - Benutzerhandbuch 11/2010... -
Seite 33: Menüstruktur
Menüstruktur Menüstruktur Hinweis: Da Avaya ständig an der Verbesserung der Verständlichkeit der Menüs arbeitet, Hinweis: kann es sein, dass manche Menüeinträge auf Ihrem Telefon leicht von den Bezeichnungen in der folgenden Tabelle abweichen. Anrufe > 7891 Anrufliste > Anruf ●... - Seite 34 Anrufzeit > Gesamtgesprächsdauer 03:47:06 Letztes Gespräch 00:00:07 Anrufeinstellungen > Rufumleitung > Intern Extern Keine Antwort Besetzt Allgemeiner Zweck 1 Name Allgemeiner Zweck 16 Name 1. Sichtbar, falls im PDM oder AIWS definiert. Avaya 3725 DECT-Telefon - Benutzerhandbuch 11/2010...
-
Seite 35: Kontaktpersonen
Kontakt löschen > Suchen <aus Kontaktliste> Zentrales > Suche nach Name > Anruf ● Telefonbuch Suche nach Nummer > Mehr > Kontakt anzeigen ● Letztes Ergebnis > Kontakt hinzufügen Nachricht senden Zurück ● 1. Systemabhängig Avaya 3725 DECT-Telefon - Benutzerhandbuch 11/2010... -
Seite 36: Profile
> <Name> Lautstärke Anrufsignal > Interner Anruf > <Anrufsignal> Externer Anruf > <Anrufsignal> Rückruf > <Anrufsignal> Nachrichteneingang > <Anrufsignal> Vibrationsalarm > Ein Ein bei Stumm Tastenton > Klick Stumm Rufannahme > Automatisch Freisprechfunktion Hinzufügen Avaya 3725 DECT-Telefon - Benutzerhandbuch 11/2010... -
Seite 37: Nachrichten
Zurück ● Gesendet > Nachrichtenliste > Anzeigen > Weiterleiten > Text eingeben ● ● Mehr > Löschen ● Nummer im Text anrufen Nummer speichern Schließen ● Mehr > Löschen ● Alle löschen Zurück ● Avaya 3725 DECT-Telefon - Benutzerhandbuch 11/2010... -
Seite 38: Eigene Favoriten
Eigene Favoriten Hinzufügen > Name > Telefonanruf Nachricht senden <Name> Auswahl ● Mehr Edit. ● Löschen Zurück ● Avaya 3725 DECT-Telefon - Benutzerhandbuch 11/2010... -
Seite 39: Kurzwahl
> Funktion > (wie oben) Wert Bestätigung Navigationstasten > OK > Funktion > (wie oben) Unten Wert Linksbündig Bestätigung Rechts Multifunktionstaste > Einige Sekunden > Funktion > (wie oben) drücken Mehrfach drücken Wert Bestätigung Avaya 3725 DECT-Telefon - Benutzerhandbuch 11/2010... -
Seite 40: Verbindungen
> Mik am Bügel Mik im Kabel Gehörschutz <Kopfhörerprofil> System > System wechseln Anmelden Abmelden System umbenennen Priorität Im Lader > Anrufverhalten > Keine Aktion Freisprechfunktion Gespräch beenden Andere Aktionen > Keine Aktion Ausschalten Umleiten Ton aus Avaya 3725 DECT-Telefon - Benutzerhandbuch 11/2010... -
Seite 41: Einstellungen
Datum und Uhrzeit > Uhrzeitformat Format Datum Beantworten > Rufannahme-Taste > Annehmen Jede der Tasten Rufannahme > Automatisch Freisprechfunktion Nachrichten > Textgröße *Sprache > Dansk, Nederlands, English, ... Besitzer-ID Geräteinformationen > Software Hardware IPEI Benutzer (ID) Avaya 3725 DECT-Telefon - Benutzerhandbuch 11/2010... -
Seite 42: Während Eines Anrufs
DECT-Info > Link System Verschlüsselungsmodus Allgemeiner Zweck 1 Name Allgemeiner Zweck 10 Name 1. Nur verfügbar bei aktiver Bluetooth-Verbindung. 2. Sichtbar, falls im PDM oder AIWS definiert. 3. Sichtbar, wenn das Admin-Menü aktiviert ist. Avaya 3725 DECT-Telefon - Benutzerhandbuch 11/2010... -
Seite 43: Die Menüstruktur Personalisieren
Die Menüstruktur kann in gewissem Rahmen personalisiert werden, z. B. können Sie Funktionen, die zwar verfügbar, aber nicht in Gebrauch sind, ausblenden. Die ausblendbaren Funktionen werden im PDM bzw. AIWS definiert. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Installations- und Administrationshandbuch, DECT R4. Avaya 3725 DECT-Telefon - Benutzerhandbuch 11/2010... -
Seite 44: Grundfunktionen
1. Drücken Sie einige Sekunden lang die Ton-aus-Taste. Der Rufton wird so ein- bzw. ausgeschaltet. Wie Sie die Taste finden, lesen Sie nach unter Beschreibungen Seite 19. Das Symbol bedeutet, dass das Telefon stummgeschaltet ist. Avaya 3725 DECT-Telefon - Benutzerhandbuch 11/2010... -
Seite 45: Tastensperre Aktivieren/Deaktivieren
Telefon an einer Tasche oder einem Gürtel angebracht ist. Sperren der Tastatur 1. Drücken Sie die *-Taste einige Sekunden lang. 2. Drücken Sie den Softkey Sperren. Entsperren der Tastatur 1. Drücken Sie die *-Taste. 2. Drücken Sie den Softkey Ja. Avaya 3725 DECT-Telefon - Benutzerhandbuch 11/2010... -
Seite 46: Telefonsperre Aktivieren/Deaktivieren
Telefonsperre auf Seite 76. Sperrung des Telefons aufheben Auf dem Display erscheint die Frage: „Telefonsperre ausschalten?“ 1. Drücken Sie den Softkey Ja. 2. Geben Sie den PIN-Code ein. 3. Drücken Sie den Softkey OK. Avaya 3725 DECT-Telefon - Benutzerhandbuch 11/2010... -
Seite 47: Anrufen
1. Drücken Sie die Auflegen-Taste, um den Anruf zu beenden. Die Dauer des Anrufs wird auf dem Display angezeigt. Hinweis: Die Gesamtgesprächsdauer kann auch über das Menü Anrufe > Hinweis: Gesprächsdauer abgerufen werden. Avaya 3725 DECT-Telefon - Benutzerhandbuch 11/2010... -
Seite 48: Ausgehender Anruf
2. Wählen Sie Anrufe. 3. Wählen Sie Anrufliste. 4. Mit können Sie in der Liste blättern. Wählen Sie die Nummer aus, die Sie wählen möchten. 5. Drücken Sie den Softkey Anruf, um die Nummer zu wählen. Avaya 3725 DECT-Telefon - Benutzerhandbuch 11/2010... -
Seite 49: Den Absender Einer Nachricht Anrufen
5. Geben Sie die ersten Buchstaben des Vor- oder Nachnamens ein. Sie brauchen nicht den ganzen Namen einzugeben. 6. Wählen Sie Such. 7. Drücken Sie entweder den Softkey Anruf oder die Taste Annehmen, um zu wählen. Avaya 3725 DECT-Telefon - Benutzerhandbuch 11/2010... -
Seite 50: Während Eines Anrufs
Mikrofon stummgeschaltet ist. Dies bedeutet, dass der Gesprächspartner Sie nicht hören kann. So schalten Sie das Mikrofon wieder ein: 1. Drücken Sie den Softkey Mehr. 2. Wählen Sie Mikrofon ein. 3. Drücken Sie Ausw. Avaya 3725 DECT-Telefon - Benutzerhandbuch 11/2010... -
Seite 51: Audioübertragung
Wenn Sie während eines Gesprächs einen neuen Anruf einleiten, wird der erste Anruf gehalten. 1. Drücken Sie den Softkey R. Auf diese Weise wechseln Sie zwischen den Anrufen. Hinweis: Sie können auch zwischen Anrufen umschalten, indem Sie den Softkey Mehr > Hinweis: Makeln wählen. Avaya 3725 DECT-Telefon - Benutzerhandbuch 11/2010... -
Seite 52: Beenden Eines Anrufs
5. Drücken Sie die Annehmen-Taste, um den Anruf zu verbinden. Ein Konferenzgespräch einleiten Wenn Sie während eines Gesprächs einen neuen Anruf einleiten, wird der erste Anruf gehalten. 1. Drücken Sie den Softkey Mehr. 2. Wählen Sie Konferenz. 3. Drücken Sie den Softkey Ausw. Avaya 3725 DECT-Telefon - Benutzerhandbuch 11/2010... -
Seite 53: Rückruf
DTMF Sie befinden sich gerade in einem Gespräch. 1. Drücken Sie den Softkey Mehr. 2. Wählen Sie DTMF. 3. Drücken Sie Ausw. Hierdurch wird die Mehrfrequenzwahl (DTMF - Dual Tone Multi Frequency) aktiviert. Avaya 3725 DECT-Telefon - Benutzerhandbuch 11/2010... -
Seite 54: Freisprechfunktion
Interne/Externe Anrufe umleiten auf Seite 63. Allgemeines Außer den standardmäßigen, in den Anrufeinstellungen verfügbaren Funktionen können zehn weitere systemspezifische Codes eingerichtet werden. Die Programmierung erfolgt im PDM oder AIWS. Siehe auch Anrufeinstellungen auf Seite 63. Avaya 3725 DECT-Telefon - Benutzerhandbuch 11/2010... -
Seite 55: Nachrichten
● Hinweis: Manche Zeichen benötigen zwei Byte in der Nachricht. Daher kann der Benutzer Hinweis: möglicherweise nicht immer 160 Zeichen eingeben. Die Grundregeln der Texteingabe finden Sie unter Alphanumerische Tasten auf Seite 30. ● Avaya 3725 DECT-Telefon - Benutzerhandbuch 11/2010... -
Seite 56: Eine Nachricht Schreiben Und Senden
1. Drücken Sie einige Sekunden lang die Zifferntaste 1. Ihre Inbox wird aufgerufen. Ist die Nummer der Nebenstelle nicht verfügbar, erscheint ein Popup-Fenster mit der Meldung Sprach-Mail-Nummer nicht definiert. 2. Befolgen Sie dann die Anweisungen des Sprachmitteilungseingangs. Avaya 3725 DECT-Telefon - Benutzerhandbuch 11/2010... -
Seite 57: Menüs
3. Drücken Sie die Bestätigungstaste oder den Softkey Ausw. Bluetooth Im Menü „Bluetooth“ können Sie eine Verbindung mit einem Bluetooth-Kopfhörer einrichten und die Bluetooth-Funktion aktivieren. Sämtliche Informationen zur Bluetooth-Funktionalität finden Sie unter Bluetooth-Kopfhörer auf Seite 91. Avaya 3725 DECT-Telefon - Benutzerhandbuch 11/2010... -
Seite 58: Headset
2. Drücken Sie den Softkey Weiter. 3. Geben Sie den Systemnamen ein. 4. Drücken Sie den Softkey Weiter. 5. Wählen Sie Ihr System. 6. Drücken Sie den Softkey Weiter. 7. Geben Sie den PARK-Code ein. Avaya 3725 DECT-Telefon - Benutzerhandbuch 11/2010... - Seite 59 Hinweis: ist - siehe System wechseln auf Seite 58. 1. Wählen Sie Priorität. 2. Ändern Sie gegebenenfalls die Priorität mit Hilfe der Nach-oben- und Nach-unten-Taste. Die neue Reihenfolge wird gespeichert, sobald Sie Zurück drücken. Avaya 3725 DECT-Telefon - Benutzerhandbuch 11/2010...
-
Seite 60: Aktionen Im Ladegerät Während Eines Anrufs
Das Schnurlostelefon kann auch ausgeschaltet werden, während es sich zum Laden in einer Ladestation befindet. Wenn das Telefon aus der Ladestation genommen wird, schaltet es sich wieder ein. 1. Wählen Sie Im Lader. 2. Wählen Sie Andere Aktionen. 3. Wählen Sie Ausschalten. Avaya 3725 DECT-Telefon - Benutzerhandbuch 11/2010... -
Seite 61: Anrufe
Sie in der Liste blättern. Eine Nummer aus der Anrufliste wählen 1. Wählen Sie die Nummer aus, die Sie wählen möchten. 2. Drücken Sie den Softkey für Anrufen, um die Nummer zu wählen. Avaya 3725 DECT-Telefon - Benutzerhandbuch 11/2010... - Seite 62 4. Wählen Sie Ja, um den Eintrag aus der Liste zu löschen. Alle Einträge aus der Anrufliste löschen 1. Drücken Sie den Softkey Mehr. 2. Wählen Sie Alle löschen. 3. Wählen Sie Ja, um alle Einträge aus der Liste zu löschen. Avaya 3725 DECT-Telefon - Benutzerhandbuch 11/2010...
-
Seite 63: Verpasste Anrufe
3. Geben Sie die Nummer ein, an die Ihre Anrufe umgeleitet werden sollen. 4. Drücken Sie den Softkey OK. Um die Rufumleitung wieder auszuschalten, wählen Sie Deaktivieren, und drücken Sie die Bestätigungstaste oder den Softkey OK. Avaya 3725 DECT-Telefon - Benutzerhandbuch 11/2010... - Seite 64 1. Wählen Sie Anrufeinstellungen im Menü Anrufe. 2. Wählen Sie Prioritätsanruf. 3. Geben Sie die Nummer ein. Allgemeines Außer den standardmäßigen, in den Anrufeinstellungen verfügbaren Funktionen können im PDM oder AIWS zehn weitere systemspezifische Codes eingerichtet werden. Avaya 3725 DECT-Telefon - Benutzerhandbuch 11/2010...
-
Seite 65: Kurzwahl
5. Wählen Sie Wert (nur für bestimmte Funktionen), und drücken Sie Ausw. Geben Sie einen Wert, z. B. eine Telefonnummer, ein. Drücken Sie Zurück. 6. Wählen Sie Bestätigung und drücken Sie Ausw. Standardmäßig wird keine Bestätigung angezeigt. 7. Drücken Sie den Softkey Sich. Avaya 3725 DECT-Telefon - Benutzerhandbuch 11/2010... -
Seite 66: Die Navigationstaste Konfigurieren
5. Wählen Sie Wert (nur für bestimmte Funktionen), und drücken Sie Ausw. Geben Sie einen Wert, z. B. eine Telefonnummer, ein. Drücken Sie den Softkey Zurück. 6. Wählen Sie Bestätigung und drücken Sie Ausw. Standardmäßig wird keine Bestätigung angezeigt. 7. Drücken Sie den Softkey Sich. Avaya 3725 DECT-Telefon - Benutzerhandbuch 11/2010... -
Seite 67: Eigene Favoriten
6. Drücken Sie Sich. 7. Drücken Sie Zurück. Favoriten löschen 1. Wählen Sie den Eintrag, den Sie löschen möchten. 2. Wählen Sie Mehr. 3. Wählen Sie Löschen. 4. Wählen Sie Ja, um den Eintrag zu löschen. Avaya 3725 DECT-Telefon - Benutzerhandbuch 11/2010... -
Seite 68: Nachrichten
2. Wählen Sie Mehr. 3. Wählen Sie Weiterleiten. 4. Ändern oder ergänzen Sie den Text gegebenenfalls. 5. Wählen Sie Senden. 6. Geben Sie die Nummer ein. 7. Wählen Sie Senden, um die Nachricht weiterzuleiten. Avaya 3725 DECT-Telefon - Benutzerhandbuch 11/2010... -
Seite 69: Eine Neue Nachricht Schreiben
Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Nicht gesendete Nachrichten Seite 70. 4. Geben Sie die Nummer ein, oder drücken Sie den mittleren Softkey, um die Nummer aus der Kontakteliste abzurufen. 5. Drücken Sie Senden. Avaya 3725 DECT-Telefon - Benutzerhandbuch 11/2010... -
Seite 70: Nicht Gesendete Nachrichten
Nachricht an eine andere Nummer weiterleiten 1. Wählen Sie Öffnen. 2. Wählen Sie Weit. 3. Ändern oder ergänzen Sie den Text gegebenenfalls. 4. Wählen Sie Senden. 5. Geben Sie die Nummer ein. 6. Wählen Sie Senden. Avaya 3725 DECT-Telefon - Benutzerhandbuch 11/2010... -
Seite 71: Profile
Telefons nicht geändert werden. Sie müssen dazu das Profil erst deaktivieren. 1. Öffnen Sie das Menü, indem Sie den Softkey Menü oder die Bestätigungsoption der Navigationstaste drücken. 2. Wählen Sie Profile. 3. Drücken Sie die Bestätigungstaste oder den Softkey Ausw. Avaya 3725 DECT-Telefon - Benutzerhandbuch 11/2010... -
Seite 72: Kontaktpersonen
Die Kontaktangaben beinhalten nur die Dienstnummer. 1. Öffnen Sie das Menü, indem Sie den Softkey Menü oder die Bestätigungsoption der Navigationstaste drücken. 2. Wählen Sie Kontakte. 3. Drücken Sie die Bestätigungstaste oder den Softkey Ausw. Avaya 3725 DECT-Telefon - Benutzerhandbuch 11/2010... -
Seite 73: Kontakt Anrufen
4. Wählen Sie, um welche Art von Nummer es sich handelt. 5. Drücken Sie den Softkey Ausw. 6. Drücken Sie den Softkey Hinzufügen, und geben Sie den Namen des Kontakts ein. 7. Drücken Sie den Softkey OK. 8. Drücken Sie den Softkey Sich. Avaya 3725 DECT-Telefon - Benutzerhandbuch 11/2010... -
Seite 74: Eintrag Bearbeiten
1. Wählen Sie Suche nach Nummer. 2. Geben Sie die Telefonnummer ein. 3. Wählen Sie Suchen. Das Suchergebnis wird angezeigt. Letztes Suchergebnis anzeigen 1. Wählen Sie Letztes Ergebnis. Es wird nur das letzte Ergebnis angezeigt. Avaya 3725 DECT-Telefon - Benutzerhandbuch 11/2010... -
Seite 75: Einstellungen
2. Wählen Sie Anrufsignal. 3. Wählen Sie Interner Anruf, Externer Anruf oder Prioritätsanruf. 4. Wählen Sie den gewünschten Klingelton aus. Indem Sie Testen drücken, können Sie die unterschiedlichen Klingeltöne anhören. 5. Drücken Sie den Softkey Zurück. Avaya 3725 DECT-Telefon - Benutzerhandbuch 11/2010... -
Seite 76: Telefonsperre
4. Drücken Sie den Softkey Zurück. Um den Tastenton anzuhören, drücken Sie den Softkey Testen. Telefonsperre Automatische Tastensperre aktivieren 1. Wählen Sie Sperren. 2. Wählen Sie Auto-Tastensperre. 3. Um die automatische Tastensperre zu aktivieren, wählen Sie Ein. Avaya 3725 DECT-Telefon - Benutzerhandbuch 11/2010... - Seite 77 5. Drücken Sie den Softkey OK. 6. Geben Sie den neuen PIN-Code ein. 7. Blättern Sie mit bis zu Neuen PIN-Code best. 8. Geben Sie den neuen PIN-Code erneut ein. 9. Drücken Sie den Softkey Sich. Avaya 3725 DECT-Telefon - Benutzerhandbuch 11/2010...
-
Seite 78: Display-Einstellungen
1. Wählen Sie Uhrzeit / Datum und drücken Sie Ausw. 2. Wählen Sie Format Zeit. Das derzeit geltende Zeitformat wird angezeigt. Folgende Formate stehen zur Verfügung: 11:00pm ● 23:00 ● 3. Drücken Sie Ausw., um die Einstellung zu speichern. Avaya 3725 DECT-Telefon - Benutzerhandbuch 11/2010... -
Seite 79: Beantworten
3. Drücken Sie den Softkey Änd., um die Einstellung zu ändern. Das Kontrollkästchen wird aktiviert. Um die Einstellung wieder aufzuheben, drücken Sie erneut den Softkey Änd. 4. Drücken Sie den Softkey Zurück, um die Einstellung zu speichern. Avaya 3725 DECT-Telefon - Benutzerhandbuch 11/2010... -
Seite 80: Textgröße Von Nachrichten Ändern
3. Drücken Sie den Softkey Sich. Geräteinformationen Hier finden Sie Informationen zur Software und Hardware des Schnurlostelefons. 1. Wählen Sie Geräteinformationen. 2. Je nachdem, welche Informationen Sie benötigen, wählen Sie entweder Software, Hardware, IPEI/IPDI oder BENUTZER-ID. Avaya 3725 DECT-Telefon - Benutzerhandbuch 11/2010... -
Seite 81: Weitere Funktionen
Basisstationen. Informationen zur Aktivierung des Admin-Menüs finden Sie hier: Installations- und Administrationshandbuch, DECT R4. Geräteinformationen können über Schnellcodes direkt vom Ruhemodus aus aufgerufen werden. Informationen Code Softwareversion *#34# Hardwareversion *#34# IPEI *#06# IPDI *#06# Avaya 3725 DECT-Telefon - Benutzerhandbuch 11/2010... -
Seite 82: Anruf- Und Nachrichtenlisten Beim Laden Löschen
Funktion auf das Schnurlostelefon heruntergeladen, werden die Listen gelöscht, sobald das Telefon in das Ladegerät gesteckt wird. Dies ist z. B. nützlich für neue Nutzer für die Wartung von Telefonen. Siehe auch Installations- und Administrationshandbuch, DECT R4. Avaya 3725 DECT-Telefon - Benutzerhandbuch 11/2010... -
Seite 83: Systemwartung
Systemwartung Systemwartung Software-Aktualisierung Software und Parameter des Avaya 3725 DECT-Telefon können mit dem PDM oder AIWS aktualisiert werden. Siehe Installations- und Administrationshandbuch, DECT R4. Um anzuzeigen, welche Softwareversion auf Ihrem Telefon installiert ist, geben Sie im Ruhemodus den Code *#34# ein. -
Seite 84: Fehlerbehebung
Telefon. Siehe Installations- AIWS-Geräte-Manager aktiviert und Administrationshandbuch, Oder: wurde, kann der Ton nicht DECT R4. Das Telefon kann nicht ausgeschaltet werden. stummgeschaltet werden, indem die Taste Ton aus oder Stumm einige Sekunden gedrückt wird. Avaya 3725 DECT-Telefon - Benutzerhandbuch 11/2010... - Seite 85 Code ein oder führen Sie über den PDM eine Rücksetzung auf die Werkseinstellungen durch. Niedriger Akkustand, Der Akku ist fast leer. Laden Sie den Akku auf oder Laden erforderlich wechseln Sie den Akku. Avaya 3725 DECT-Telefon - Benutzerhandbuch 11/2010...
- Seite 86 Werkseinstellungen über das Admin-Menü oder über den PDM durch. Nummer für Im Telefon wurde keine Nummer Definieren Sie die Nummer Sprachmitteilungs ein- für den Zugriff auf den über den PDM. gang nicht definiert Sprachmitteilungseingang definiert. Avaya 3725 DECT-Telefon - Benutzerhandbuch 11/2010...
-
Seite 87: Hinweise Zum Betrieb
Wenn der Parameter Permanente Stummschaltung deaktivieren aktiviert ist, Hinweis: kann der Ton nicht ausgeschaltet werden. Siehe Installations- und Administrationshandbuch, DECT R4. Wenn Sie wieder im Empfangsbereich sind, kann es einige Minuten dauern, bis sich das Telefon automatisch beim System angemeldet hat. Avaya 3725 DECT-Telefon - Benutzerhandbuch 11/2010... -
Seite 88: Wartung
Ladestand anzeigt. Wenn das Batteriesymbol vollkommen aufgefüllt ist, ist der Akku voll aufgeladen. Hinweis: Verwenden Sie zum Laden nur zugelassene Ladestationen. Hinweis: Ersatzakkus laden Ersatzakkus können mit einer separaten Mehrfach-Akkuladestation geladen werden. Es können sechs Akkus gleichzeitig geladen werden. Avaya 3725 DECT-Telefon - Benutzerhandbuch 11/2010... -
Seite 89: Wechseln Des Akkus
Abbildung 6: Einfacher Akkuwechsel - Deckel abnehmen und Akku herausnehmen Den einfachen Clip anbringen Bringen Sie den Clip wie in der folgenden Abbildung dargestellt am Telefon an. Abbildung 7: Schrauben Sie den Clip an. Avaya 3725 DECT-Telefon - Benutzerhandbuch 11/2010... -
Seite 90: Drehclip Anbringen
Abbildung 8: Schrauben Sie den Clip an. Abdeckung, wenn kein Clip verwendet wird Bringen Sie die mitgelieferte Abdeckung wie in der folgenden Abbildung dargestellt an, wenn kein Clip verwendet wird. Abbildung 9: Abdeckung anschrauben Avaya 3725 DECT-Telefon - Benutzerhandbuch 11/2010... -
Seite 91: Bluetooth-Kopfhörer
Um die beste Leistung zu erzielen, sollten Sie den Bluetooth-Kopfhörer und das Telefon auf der gleichen Körperseite tragen. Die beste Tonqualität ist gegeben, wenn zwischen dem Kopfhörer und dem Schnurlostelefon keine Blockierung, auch nicht durch Ihren Körper, besteht. Avaya 3725 DECT Telephone - Benutzerhandbuch 11/2010... -
Seite 92: Kopfhörer
Telefon getestet. Im Installations- und Administrationshandbuch, DECT R4 finden Sie eine Liste der geprüften Bluetooth-Kopfhörer. Da Bluetooth den Bluetooth 2.0-Standard unterstützt, funktionieren möglicherweise auch andere Kopfhörer, auch wenn diese nicht von Avaya geprüft wurden. Hinweis: Ihr Bluetooth-Kopfhörer verfügt möglicherweise nicht über alle oder über mehr Note: Funktionen als hier aufgeführt sind. -
Seite 93: Eine Verbindung Mit Dem Bluetooth-Kopfhörer Herstellen
Um einen weiteren Kopfhörer hinzuzufügen, wiederholen Sie Schritte 1-6 des Abschnitts „Eine Verbindung mit dem Bluetooth-Kopfhörer herstellen“. Die gepaarten Kopfhörer werden mit einem Standardnamen im Telefonmenü Kopfhörer aufgeführt. Siehe 6. Drücken Sie den Softkey Ausw. Avaya 3725 DECT Telephone - Benutzerhandbuch 11/2010... -
Seite 94: Einen Bluetooth-Kopfhörer Auswählen
2. Wählen Sie Bluetooth > Kopfhörer. 3. Bewegen Sie den Cursor mit den Navigationstasten und , um den gewünschten Kopfhörer auszuwählen. 4. Wählen Sie Mehr > Name bearbeiten. 5. Siehe Alphanumerische Tasten auf Seite 30. Avaya 3725 DECT Telephone - Benutzerhandbuch 11/2010... -
Seite 95: Tätigen Eines Anrufs
Je nach Ausführung können Sie die Lautstärke auch direkt an dem Bluetooth-Kopfhörer* regeln. Das Mikrofon während eines Anrufs ein-/ausschalten Um den Kopfhörer und das Telefon stummzuschalten, drücken Sie am Telefon die Ton-aus-Taste. Siehe Telefon ein-/ausschalten auf Seite 44. Avaya 3725 DECT Telephone - Benutzerhandbuch 11/2010... -
Seite 96: Nachrichten
Bluetooth-Kopfhörer übertragen. Auf einen Kopfhörer mit Kabel umschalten Wird während eines Anrufs ein Kopfhörer mit Kabel an das Telefon angeschlossen, wird der Anruf automatisch auf diesen Kopfhörer umgelegt. Menüstruktur Siehe Einstellungen auf Seite 41. Avaya 3725 DECT Telephone - Benutzerhandbuch 11/2010... -
Seite 97: Hinweise Zum Betrieb
Empfangsbereich, geht die Verbindung zeitweilig verloren. Da der zuletzt verbundene Kopfhörer immer als der gewählte Kopfhörer betrachtet wird, wird bei einem neuen eingehenden bzw. ausgehenden Anruf automatisch eine Verbindung mit diesem Kopfhörer hergestellt. Umgebungsbedingungen Akku des Bluetooth-Kopfhörers Siehe Anleitung des Bluetooth-Kopfhörers. Avaya 3725 DECT Telephone - Benutzerhandbuch 11/2010... -
Seite 98: Fehlerbehebung
Lösen Sie die Verbindung mit dem mit einem anderen anderen Telefon auf Telefon verbunden Zu nahe an Geräten, die Bei Geräten, die Störungen Störungen verursachen verursachen, kann es sich um können. WLANs, Mikrowellenherde o. ä. handeln. Avaya 3725 DECT Telephone - Benutzerhandbuch 11/2010... - Seite 99 Der Verbindungsschalter Wiederholen Sie das fehlt am Kopfhörer oder Paarungsverfahren am Telefon. Zu nahe an Geräten, die Bei Geräten, die Störungen Störungen verursachen verursachen, kann es sich um können. WLANs, Mikrowellenherde o. ä. handeln. Avaya 3725 DECT Telephone - Benutzerhandbuch 11/2010...
- Seite 100 Avaya 3725 DECT Telephone - Benutzerhandbuch 11/2010...
-
Seite 101: Kurzanleitung
Avaya 3725 DECT- Telefon Kurzanleitung... - Seite 102 Symbole auf dem Display Signalstärke Akkustatus Sprach-Mail Mikrofon aus Klingelton stummgeschaltet Lautsprecher ein Lautsprecher aus Ton aus Kopfhörer angeschlossen Bluetooth-Kopfhörer angeschlossen Bluetooth Neue Nachricht Gelesene Nachricht Entgangener Anruf Eingehender Anruf Gewählte Rufnummer Systemverbindung Tastensperre Telefonsperre Avaya 3725 DECT Telefon - Kurzanleitung...
-
Seite 103: Produktübersicht
SMS (Short Message Service - Kurzmitteilungen) Zugriff auf Sprachmitteilungen Zentralisierte Verwaltung Einfacher Akkuwechsel Bluetooth * abhängig vom System Hinweis: Ihr Gerät verfügt möglicherweise über mehr Funktionen als hier aufgeführt sind – siehe Benutzerhandbuch zum Avaya 3725 DECT-Telefon. Avaya 3725 DECT Telefon - Kurzanleitung... - Seite 104 Namen, Nummer oder letztem Ergebnis, und wählen Sie Suchen. Drücken Sie die Annehmen-Taste * Die alphanumerischen Tasten können mit einer Telefonnummer belegt werden. Einen Anruf annehmen/beenden Um einen Anruf beim Ertönen eines Klingeltons . anzunehmen, drücken Sie die Annehmen-Taste Avaya 3725 DECT Telefon - Kurzanleitung...
- Seite 105 LED-Leuchte auf grün und das Akku-Symbol erscheint. Das Telefon ist voll betriebsfähig, auch wenn es sich in einer Tischladestation befindet. Wenn sich das Telefon in einer Ladestation befindet, ist der Vibrationsalarm deaktiviert. Avaya 3725 DECT Telefon - Kurzanleitung...
- Seite 106 Öffnen Sie die Nachrichtenliste. Dies tun Sie entweder über das Nachrichten-Menü oder über die Navigationstaste Ruhemodus. Mit Hilfe der Navigationstaste können Sie sich in der Nachrichtenliste bewegen. Wählen Sie eine Nachricht und drücken Sie die Softtaste Öffnen, um die Nachricht zu lesen. Avaya 3725 DECT Telefon - Kurzanleitung...
- Seite 107 Sekunden lang die Zifferntaste 1 drücken. Ist die Nummer der Nebenstelle nicht verfügbar, erscheint ein Popup-Fenster mit der Meldung Sprach-Mail-Nummer nicht definiert. Eine Anleitung hierzu finden Sie im Benutzerhandbuch zum Avaya 3725 DECT Telefon. Avaya 3725 DECT Telefon - Kurzanleitung...
- Seite 108 Verwenden Sie die Navigationstaste, um sich in der Menüstruktur zu bewegen. Die drei Softtasten unterhalb des Displays dienen der Auswahl von Menüoptionen. Die Funktionen der einzelnen Softtasten werden in einem entsprechenden Textfeld im Display beschrieben. Avaya 3725 DECT Telefon - Kurzanleitung...
- Seite 109 Mit der Navigationstaste können Sie zum jeweils nächsten Eintrag wechseln. Wenn Sie einen Kontakt hinzufügen möchten, wählen Sie Mehr. Wenn Sie einen Anruf tätigen möchten, wählen Sie Anruf oder drücken Sie die Anruf-Taste Avaya 3725 DECT Telefon - Kurzanleitung...
- Seite 110 über ein längeres Drücken oder kurzes doppeltes Drücken der Taste aufgerufen werden. Weitere Informationen über Softtasten, Kurzwahltasten und die Multifunktionstaste entnehmen Sie dem Benutzerhandbuch zum Avaya 3725 DECT Telefon. Die automatische Tastensperre ein-/ausschalten Gehen Sie in das Menü Einstellungen und wählen Sie Sperren.
- Seite 111 Zubehör Für das Avaya 3725 DECT Telefon ist folgendes Zubehör verfügbar: Lederhülle mit Gürtelclip Gürtelclip, drehbar Tischladestationen Weiteres Zubehör: • Telefontrageschlaufe • Rack-Ladestation • Mehrfach-Akkuladestation Avaya 3725 DECT Telefon - Kurzanleitung...
-
Seite 112: Index
....Kurzwahltasten ......Clip Avaya 3725 DECT-Telefon - Benutzerhandbuch 11/2010... - Seite 113 ....Zubehör ... . Zwischen Anrufen umschalten Avaya 3725 DECT-Telefon - Benutzerhandbuch 11/2010...