Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Canton entschieden haben. Ihnen stehen nun viele Hörstunden mit hervorragenden Klängen bevor. Nur noch wenige Schritte und der Hörgenuss kann starten: INHALT: WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE............3 VERPACKUNGSINHALT................4 PRODUKTÜBERSICHT................4 DISPLAYANZEIGEN..................8 VERBINDUNG ZUM TV GERÄT..............11 VERBINDUNG MIT WEITEREN ZUSPIELGERÄTEN........12...
Deutsch Wichtige Sicherheitshinweise Wenden Sie sich bei allen Reparatur- und Wartungsarbeiten an qualifizierte Lesen und befolgen Sie alle Anweisungen. Fachkräfte. Dies ist dann erforderlich, wenn das Gerät in irgendeiner Weise be- schädigt ist, wie z. B. bei Beschädigungen von Netzkabeln oder Steckern, wenn Bewahren Sie diese Anweisungen auf.
Sollte ein Teil beschädigt sein, benutzen Sie es nicht, sondern kontaktieren Sie bitte unseren Kundenservice (siehe Rückseite). Bitte be- wahren Sie die Verpackung während der gesamten Garantiezeit auf. Lieferumfang: 1x Smart Soundbar 10 1x Smart-Fernbedienung 1x Netzkabel 1x Optisches digitales Audiokabel (1,5m)
Seite 5
OPTICAL IN (OPT) Für die Verbindung mit dem optischen Audioausgang an Ihrem TV oder digitalen Gerät. SERVICE ANSCHLUSS Wird nur für den Canton Kundenservice verwendet. ETHERNET (LAN) Verbindung mit dem Internet via Ethernet (RJ45) Stecker. SUB OUT Zum Anschließen eines externen Subwoofers.
Deutsch Smart-Fernbedienung Schaltet Lautsprecher Ein / Aus (On/Standby) Power Stummschaltung (Mute) Stumm Eingang oder Menü Auswahl aufwärts Aufwärts Eingang oder Menü Auswahl abwärts Abwärts Weiter zur nächsten Menü-Ebene Erhöht Lautstärke oder Menü-Wert Plus [+] Verringert Lautstärke oder Menü-Wert Minus [-] Ins Menü...
Seite 7
Deutsch Tastenfeld Power Schaltet den Lautsprecher Ein / Aus (On / Standby). Speichertasten 1-3 Direktwahlspeicher zum Aufrufen gespeicherter Einstellungen. Eingangswahl Durchschalten der Eingänge. Plus Erhöht Lautstärke oder Menü-Wert. Minus Verringert Lautstärke oder Menü-Wert. Play/Pause Wiedergabe/Pause Funktion bei Verwendung von Chromecast built-in for audio, Spotify Connect und Bluetooth Funktechnologie .
Durch drücken der Menü-Taste (M) auf der Smart-Fernbedienung gelangen Sie in das Hauptmenü. Die vielfältigen Funktions- und Einstellungsmöglichkeiten der Sound- bar 10 erläutern wir Ihnen detailliert in der ausführlichen Bedienungsanleitung die Sie unter www.canton.de/manual/soundbar10 herunterladen können. Praxistipp: • Um die Standardsprache des On-Screen Displays von Englisch auf Deutsch zu ändern, gehen Sie bitte in das Hauptmenü...
Deutsch LED Display Das LED Display befindet sich in der Front der Soundbar 10 und leuchtet bei gesen- detem Befehl für fünf Sekunden auf. Die wichtigsten Anzeigen und ihre Bedeutung sind hier aufgeführt: Funktion Display Bedeutung Eingang HDMI ARC Eingang gewählt Eingang HDMI HD1 Eingang gewählt Eingang...
Seite 10
Deutsch Wiedergabe-Modus NIGHT Virtueller Raumklang für Nachtbetrieb Bluetooth Kopplungs-Modus (Pairing) ® Bluetooth Verbindung hergestellt ® Bluetooth Verbindung unterbrochen ® Bluetooth Verbindung fehlgeschlagen ® Eingangssignal DOLBY ATMOS Dolby Atmos Datenstrom Eingangssignal DOLBY DIGITAL Dolby Digital Mehrkanal-Datenstrom Eingangssignal DOLBY DIGITAL 2.0 Dolby Digital Zweikanal-Datenstrom Eingangssignal DOLBY SURROUND Dolby Suround Raumklang...
Deutsch VERBINDUNG ZUM TV GERÄT HDMI (empfohlen) Verbinden Sie das HDMI-Kabel vom Ausgang HDMI OUT (ARC) an der Rück- seite der Soundbar 10 mit dem Eingang HDMI IN (ARC) an Ihrem TV. Wählen Sie nun auf der Smart-Fernbedienung mit den Pfeiltasten ( , ) nach oben oder unten den Eingang [TV].
Deutsch VERBINDUNG MIT WEITEREN ZUSPIELGERÄTEN HDMI (empfohlen) Um ein weiteres digitales Gerät wie z.B. einen Satelliten Receiver, DVD-Player, Spiele Konsole etc. anzuschließen, empfiehlt es sich dieses über einen der 3 HDMI Eingänge der Soundbar 10 zu verbinden. Verbinden Sie einen der 3 HDMI IN (HD1 / HD2 / HD 3) auf der Rückseite der Soundbar 10 und den HDMI OUT-Ausgang an Ihrem digitalen Gerät mit einem HDMI Kabel.
Deutsch MULTIROOM EINRICHTUNG ÜBER GOOGLE HOME Hinweise: • An Ihrem (mobilen) Endgerät muss zwingend die Funktion WLAN und Bluetooth eingeschaltet sein. Achten Sie bitte darauf, dass Ihr (mobiles) End- ® gerät bereits mit dem WLAN verbunden ist. • Bitte achten Sie bei der Musikwiedergabe mittels Chromecast built-in darauf, dass Musik nur über einen von Chromecast built-in unterstützten Streamingdienst- Partner abgespielt werden kann (z.B.
Deutsch Wählen Sie nun den „Raum“, in dem Sie die Soundbar 10 verwenden möchten (z.B. Wohnzimmer) und bestätigen Sie mit „weiter“. Bitte wählen Sie das WiFi-Netzwerk (WLAN), welches Sie für die Soundbar 10 verwenden möchten, und klicken Sie auf „weiter“. Die App „Google Home“...
Deutsch Starten Sie die App „Play Store“/ „App Store“, suchen Sie nach der App „Spotify“ und installieren Sie diese. Alternativ können Sie einen Link in der App „Google Home“ nutzen. Sie müssen dem Zugriff auf mehrere Funktionen wie Identität, etc. zustimmen. Starten Sie die App „Spotify“...
Deutsch Die Verbindung stellt sich, nach Bestätigung, automatisch her und wird Ihnen mit der Meldung [CON] im Display angezeigt. Starten Sie die Wiedergabe eines Titels auf Ihrem (mobilen) Endgerät und der Ton wird automatisch über die Soundbar 10 wiedergegeben. Sollte die Verbindung fehlgeschlagen sein, erhalten Sie die Meldung [FAI]. Sollte das (mobile) Endgerät einen Code verlangen, geben Sie 0000 ein.
Seite 17
Deutsch Zum Abrufen der abgespeicherten Eingangswahl und Klangeinstellungen drücken Sie kurz die entsprechende Taste 1, 2 oder 3. Der Eingang und die ent- sprechenden Klangeinstellungen werden dann aufgerufen. Hinweise: • Beim Belegen der 3 Speichertasten, können Sie alle 3 Speichertasten mit unter- schiedlichen Einstellungen belegen.
Deutsch WIRELESS LAUTSPRECHER VERBINDEN Die Canton Smart Serie bietet Ihnen die Möglichkeit weitere Canton Smart Laut- sprecher kabellos mit der Soundbar 10 zu verbinden. So können Sie beispielsweise einen Wireless Subwoofer oder ein Heimkinoset mit mehreren Soundbox 3 erwei- tern. Durch Drücken der Menü-Taste (M) auf der Smart-Fernbedienung gelangen Sie über das On-Screen-Display auf Ihrem TV-Gerät in das Hauptmenü.
Deutsch WEITERE FUNKTIONEN UND HINWEISE Die Soundbar 10 enthält noch eine Vielzahl an weiteren tollen Funktionen. Alle Ein- stellungsmöglichkeiten können Sie der ausführlichen Bedienungsanleitung entneh- men. Diese finden Sie unter: www.canton.de/manual/soundbar10 Technische Daten - Smart Soundbar 10 Spannungsversorgung Abmessungen: – Betriebsspannung 100 – 240V~ B: 99 cm –...
Seite 20
Deutsch Informationen über den „bestimmungsgemäßen Betrieb“ Das Lautsprechersystem ist zur Verwendung in geschlossenen Räumen konzipiert und darf nicht im Freien oder in nasser Umgebung verwendet werden. Das Gerät darf nicht umgebaut oder verändert werden. Schließen Sie das Lautsprechersystem so an, wie in der Anleitung beschrieben und beachten Sie die Sicherheitshinweise.
Deutsch EU – Konformitätserklärung Kennzeichnung Wir, der Hersteller / Importeur Canton Elektronik GmbH + Co. KG • Neugasse 21–23 • 61276 Weilrod/Niederlauken • Germany bestätigen und erklären in alleiniger Verantwortung, dass sich das Produkt Smart Soundbar 10 (Dolby Atmos fähige Soundbar mit mehreren Signalein- und –ausgängen, WiFi und Ethernet ®...
Seite 43
Austausch von Bauteilen innerhalb der Garantiezeit. Dies gilt für alle Lautsprecher, die bei einem autorisierten Canton Fachhändler gekauft wurden. Wenden Sie sich im Schadensfall bitte an ihn oder direkt an den Canton Service. GUARANTEE Above and beyond the legally prescribed warranty period Canton offers a guaran- tee of 5 years on all its passive loudspeakers.
Seite 44
Bei Fragen oder Anregungen wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice: For further questions, please do not hesitate to contact our Customer Service: Canton Elektronik GmbH + Co. KG Neugasse 21 – 23 61276 Weilrod, Germany Tel. +49 (0)6083 287-87 info@canton.de...