Canton Smart Soundbar 10 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Smart Soundbar 10:
- Bedienungsanleitung (127 Seiten) ,
- Kurzanleitung (52 Seiten) ,
- Kurzanleitung (44 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Canton Smart Soundbar 10
Inhaltszusammenfassung für Canton Smart Soundbar 10
- Seite 1 Smart Soundbar 10 BEDIENUNGSANLEITUNG Deutsch...
- Seite 2 Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Canton entschieden haben. Ihnen stehen nun viele Hörstunden mit hervorragenden Klängen bevor. Sollten Sie Fragen haben oder weitere Informationen benötigen, stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung! Service-Telefon: 06083 / 287-87 Service E-Mail: service@canton.de Canton Elektronik GmbH + Co.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Sicherheitshinweise ....................................Seite 5 Auspacken und Anschließen ................................... Seite 10 Einspielen ....................................... Seite 10 Inbetriebnahme der Fernbedienung ............................... Seite 10 Anschluss-Terminal ....................................Seite 11 Tastenfeld ....................................... Seite 12 Fernbedienung ....................................... Seite 13 LED Anzeigen ......................................Seite 14 Displayanzeigen ..................................... Seite 14 Verwendung von Chromecast built-in for audio ............................ - Seite 4 – Eingangskonfiguration [INP] ................................Seite 28 – Automatische Eingangswahl [SEL] ..............................Seite 29 – Subwoofer Ausgang [SUB] ................................Seite 30 – Subwoofer Phasenlage [PHA] ................................Seite 30 – Lippensynchronität [LIP] .................................. Seite 30 – Maximale Systemlautstärke [VOL] ..............................Seite 31 –...
-
Seite 5: Sicherheitshinweise
Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise bei der Wahl des richtigen Platzes für Ihrer Soundbar 10 und bei dessen Pflege und Bedienung! Die sachgemäße Handhabung des Lautsprechers fällt in die Verantwortung des Anwenders. Canton kann keine Verantwortung für Schäden oder Unfälle übernehmen, die durch unsachgemäße Aufstellung oder unsachgemäßen Anschluss ver ursacht werden. -
Seite 6: Wichtige Sicherheitsunterweisung
Deutsch Wichtige Sicherheitsunterweisung ACHTUNG ACHTUNG ACHTUNG Gefahr eines elektrischen Schlages. Explosionsgefahr! Lebensgefahr! Nicht öffnen! ACHTUNG: ACHTUNG: ACHTUNG: Zur Vermeidung eines Brandes oder eines Auswechselbare Lithium-Batterien! Knopfzelle (Batterie) nicht verschlucken. elektrischen Schlages das Gerät nicht öffnen. Das Achtung: Bei unsachgemäßem Austausch Gefahr innerer chemischer Verbrennungen. - Seite 7 Deutsch Starke Temperaturschwankungen führen zu Kondensniederschlag (Wassertröpfchen) im Gerät. Warten Sie mit der Inbetriebnahme, bis sich die entstandene Feuchtigkeit verflüchtigt hat (mind. drei Stunden). Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät, die mit Flüssigkeiten gefüllt sind (wie z. B. Vasen). Stellen Sie kein offenes Feuer, wie z.
- Seite 8 Deutsch Wichtige Sicherheitsunterweisung Hinweis Üben Sie keine Gewalt auf Bedienelemente, Anschlüsse und Leitungen aus. Das Gerät darf nur mit der auf dem Gerät oder dem Typenschild spezifizierten Spannung und Frequenz betrieben werden. Stecken Sie keine Gegenstände oder Körperteile in die Öffnungen des Gerätes. Stromführende Teile im Innern des Gehäuses könnten berührt und/oder beschädigt werden.
- Seite 9 Deutsch Neue sowie gebrauchte Batterien sind von Kindern fernzuhalten. Geräte, bei denen das Batteriefach nicht sicher geschlossen werden kann, dürfen nicht weiter verwendet werden und sind von Kindern fernzuhalten. Die mit diesem Gerät gelieferte Fernbedienung enthält eine Knopfzelle als Batterie. Ein Verschlucken der Knopfzelle kann in nur 2 Stunden zu ernsthaften inneren Verbrennungen und damit zum Tod führen! Bei Verdacht auf verschluckte oder in sonstige Körperöffnungen eingeführte Knopfzellen ist umgehend ein Arzt aufzusuchen.
-
Seite 10: Auspacken Und Anschließen
Teile enthalten sind: Klangeigenschaften: 15 – 20 Betriebsstunden. • Bitte in dieser Zeit in normaler Lautstärke hören Lieferumfang: • Extrem hohe Pegel vermeiden • 1x Smart Soundbar 10 • Unterschiedlichstes Tonmaterial hören • 1x Fernbedienung • 1x Netzkabel • 1x HDMI ®... -
Seite 11: Anschluss-Terminal
Deutsch Anschluss Terminal HDMI Ausgang (HDMI mit 3D/ 4K / ARC / HDCP 2.2 / CEC) ® ® HDMI Eingänge (3x HDMI mit 3D / 4K / HDCP 2.2 / CEC) ® ® Digital S/PDIF Optisch (TOSLINK, max. 96kHz) Service Anschluss (USB A Anschluss, keine Musikwiedergabe, keine Ladefuktion) Ethernet (RJ45 Buchse, 8-polig) -
Seite 12: Tastenfeld
Deutsch Hinweis: Die Audio Return Channel (ARC) Funktion ist bei der Soundbar 10 jederzeit nutzbar und muss nicht aktiviert oder deaktiviert werden. Damit Ihr Fernsehgerät die ARC Funktion unterstützen kann, muss es min. über einen HDMI ® Eingang mit Audio Return Channel (ARC) verfügen. Weiterhin muss die Consumer Electronics Control (CEC) Funktion zwingend aktiviert sein. Für weitere Informationen Tastenfeld Power... -
Seite 13: Fernbedienung
Deutsch Fernbedienung Power Schaltet Lautsprecher Ein / Aus (On/Standby) Stumm Stummschaltung (Mute) Eingang oder Menü Auswahl aufwärts Aufwärts Abwärts Eingang oder Menü Auswahl abwärts Weiter zur nächsten Menü-Ebene (Bestätigt Auswahl) Plus Erhöht Lautstärke oder Menü-Wert Verringert Lautstärke oder Menü-Wert Minus [-] Menü... -
Seite 14: Led Anzeigen
Deutsch LED Anzeigen Die LED zeigt folgende Zustände an: • LED aus (leuchtet nicht) Lautsprecher ist vom Stromnetz getrennt • LED leuchtet rot Lautsprecher im Standby Modus • LED blinkt schnell grün Lautsprecher fährt hoch • LED leuchtet grün Lautsprecher ist aktiv und mit Netzwerk verbunden ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- •... - Seite 15 Deutsch Ton-Einstellung Lautstärke auf 65 (von max. 70) Ton-Einstellung - - - Lautsprecher ist stumm geschaltet Ton-Einstellung Bass Anpassung Ton-Einstellung Mittelton Anpassung Ton-Einstellung Hochton Anpassung Wiedergabe-Modus STEREO Stereo Modus ausgewählt Wiedergabe-Modus MOVIE Virtueller Raumklang für Film ausgewählt Wiedergabe-Modus MUSIC Virtueller Raumklang für Musik ausgewählt Wiedergabe-Modus NIGHT Virtueller Raumklang für Nachtbetrieb ausgewählt...
-
Seite 16: Verwendung Von Chromecast Built-In For Audio
Deutsch Verwendung von Chromecast built-in for audio Voraussetzungen: • (Mobiles) Endgerät mit aktivierter WLAN und Bluetooth® Funktion • Netzwerkzugang (WLAN oder LAN) • Die App "Google Home" • Eine App, die die Wiedergabe mittels Chromecast built-in unterstützt (z.B. Spotify Music, AllCast, radio.de, etc.). Eine Musikwiedergabe über die App "Google Home"... -
Seite 17: Verwendung Von Spotify Connect
Deutsch Nachdem die Verbindung hergestellt wurde, spielt die Soundbar 10 eine Melodie (Klangfolge). Bitte bestätigen Sie, dass Sie die Melodie gehört haben. Wählen Sie als nächstes den „Raum" in dem Sie den Lautsprecher verwenden möchten (z.B. Wohnzimmer) und bestätigen Sie mit „weiter". Bitte Suchen Sie das WiFi-Netzwerk (WLAN), das Sie für den Lautsprecher verwenden möchten aus und klicken Sie auf „weiter". -
Seite 18: Automatische Updates
Deutsch Automatische Updates Nachdem Sie den Lautsprecher mit dem Netzwerk verbunden haben, werden automatisch künftige Firmware Updates auf Ihrem Gerät durch- geführt. Nach der ersten Einrichtung und bei jedem Einschalten sucht die Soundbar 10 nach einer Aktualisierung und installiert diese, sofern vorhanden. -
Seite 19: Speichertaste 1-3 (Presets)
Deutsch Die Verbindung stellt sich, nach Bestätigung, automatisch her und wird Ihnen mit der Meldung [CON] im Display angezeigt. Sollte die Verbindung fehlgeschlagen sein, erhalten Sie die Meldung [FAI]. Sollte das mobile Endgerät einen Zugangscode verlangen, geben Sie 0000 ein. Erscheint im Display [DIS] ist Ihr mobiles Endgerät außer Reichweite oder abgemeldet. -
Seite 20: Menüstruktur Und Navigation
Deutsch Menüstruktur und Navigation Übersicht Die meisten Einstellungen der Soundbar 10 sind im Einstellungsmenü enthalten. Dieses Einstellungsmenü wird über die mit der Soundbar 10 mitgelieferten Infrarot-Fernbedienung gesteuert. Das Einstellungsmenü wird über das OSD (On Screen Display) auf Ihrem Fernseher angezeigt. Das LED Display im Laut- sprecher zeigt die jeweilige Funktion in Form einer Abkürzung an, wenn das Menü... -
Seite 21: Kanal Pegel [Chl]
Deutsch Kanalpegel [CHL] (Chanel Level) Im Menü Kanalpegel können Sie den Lautstärkepegel jedes einzelnen Kanals in 1dB (1 Dezibel) Schritten zwischen -10dB und +10dB einstellen, wobei 0dB die Werkseinstellung ist. Für eine einfachere relative Lautstärkeanpassung zwischen den verschiedenen Lautsprechern ist das Gerät mit einem Testtongenerator ausgestattet. Achtung: Bevor Sie den Testtongenerator aktivieren, stellen Sie bitte die Hauptlautstärke auf einen Wert zwischen 20 und 30 ein. -
Seite 22: Lautsprecher Abstand [Dst]
Deutsch Lautsprecher Abstand [DST] (Distance) Für eine optimale Räumlichkeit bei mehrkanaligen Eingangssignalen ist eine Anpassung des Abstandes zwischen Lautsprecher und Hörposition erforderlich. Messen und geben Sie den Abstand zwischen den Lautsprechern und Ihrer Hörposition an. Der Abstand ist zwischen 0,0m und 9,9m, in Schritten von 0,1m einstellbar, wobei 3,0m die Werkseinstellung ist. -
Seite 23: Geräte Höhe []
Deutsch Gerätehöhe [RHE] (Room height) Um die Räumlichkeit noch weiter zu optimieren können Sie in den Lautsprecher-Einstellungen die Gerätehöhe anpassen. Der Abstand ist zwischen 0cm und 500cm, in Schritten von 1cm einstellbar, wobei 50cm die Werkseinstellung ist. Drücken Sie die Menu-Taste "M" auf der Fernbedienung, um in das Menü zu gelangen. Navigieren Sie mit der Pfeiltaste "... -
Seite 24: Sleep Timer [Slp]
[IRL] blinkt im Display. Auf dem Bildschirm wird die Meldung „Press the key you want to learn“ angezeigt. Drücken Sie die gewünschte Funktion auf der Canton-Fernbedienung, z.B. „+“ für Volume +. Auf der Anzeige erscheint nun die gewählte Funktion, z.B."V+". -
Seite 25: Direktwahl Der Eingänge [Dil]
Hinweis: • Die rote Taste „On/Standby“ auf der Fernbedienung hat eine Doppelfunktion. Ein Mal drücken erscheint auf der Anzeige [ON], wo durch die Einschaltfunktion programmiert werden kann. Wird die rote Taste „On/Standby“ auf der Canton-Fernbedienung zwei Mal kurz hintereinander gedrückt, zeigt das Display [STB] an und die Standby- bzw. Ausschaltfunktion kann gelernt werden. Wenn Ihre TV-Fernbedienung nur eine Taste für die Funktion „Ein“... -
Seite 26: Infrarot Löschfunktion [Clr]
Deutsch Wenn der Code nicht gespeichert werden konnte, erscheint kurz [FAI] im Display bzw. "FAIL" auf dem Bildschirm um anzuzeigen, dass kein Code gespeichert wurde. In diesem Fall wird "HD1" weiterhin angezeigt. Wenn Sie innerhalb von 15 Sekunden keine Taste auf der TV-Fernbedienung drücken, springt das System zurück in das IR Menü. Wenn Sie dem Eingang HD1 keine Taste zuordnen möchten, können Sie durch Drücken der Pfeiltaste "... -
Seite 27: Standby Modus [Stb]
Deutsch Um diese Funktion zu aktivieren/deaktivieren, gehen Sie wie folgt vor: Drücken Sie die Menu-Taste "M" auf der Fernbedienung, um in das Menü zu gelangen. Navigieren Sie mit der Pfeiltaste " " oder " " in das Menü Systemeinstellung [SYS] (System Setup) und bestätigen Sie mit der "OK" Taste. Wählen Sie die Funktion Gerätesteuerung [CEC] (Consumer Electronics Control) und bestätigen Sie mit der "OK"... -
Seite 28: Eingangskonfiguration [Inp]
Deutsch Hinweis: Wenn der Standby-Modus auf AUTO [AUT] eingestellt ist und der Lautsprecher mit der "Power" Taste der Fernbedienung oder des Tastenfeldes manuell in den Standby-Modus versetzt wird, ist es nicht möglich, dass die Soundbar automatisch wieder einschaltet. Hinweis: Um ein unbeabsichtigtes Einschalten des Lautsprechers über den Analogeingang zu vermeiden, wurde der Schwellenwert recht hoch eingestellt. -
Seite 29: Automatische Eingangswahl [Sel]
Deutsch Wählen Sie den Punkt Eingangskonfiguration [INP] (Input Config) und bestätigen Sie mit der "OK" Taste. Wählen Sie den Punkt Eingangsname [NAM] (Input Name) und bestätigen Sie mit der "OK" Taste. Wählen Sie dann den gewünschten Eingang aus und drücken Sie die "OK" Taste. Wählen Sie den gewünschten Quellnamen mit den "+"... -
Seite 30: Subwoofer Ausgang [Sub]
Deutsch Subwoofer Ausgang [SUB] (Sub Out) Verwenden Sie diese Funktion, um den analogen Subwoofer-Ausgang (Sub Out) der Soundbar zu aktivieren oder zu deaktivieren. Bei aktivertem Ausgang können Sie einen (kabelgebundenen) aktiven Subwoofer über ein Standard-Cinchkabel ansteuern. Um den Ausgang zu aktivieren [ON] bzw. zu deaktivieren [OFF], gehen Sie bitte wie folgt vor: Drücken Sie die Menü-Taste "M"... -
Seite 31: Maximale Systemlautstärke [Vol]
Deutsch Um eine Verzögerung einzustellen, gehen Sie wie folgt vor: Drücken Sie die Menu-Taste "M" auf der Fernbedienung, um in das Menü zu gelangen. Navigieren Sie mit der Pfeiltaste " " oder " " in das Menü Systemeinstellung [SYS] (System Setup) und bestätigen Sie mit der "OK" Taste. Wählen Sie die Funktion Lippensynchronität [LIP] (Lipsync) und bestätigen Sie mit der "OK"... -
Seite 32: Sprachauswahl [Lan]
Deutsch Wählen Sie den gewünschten Wert mit der "+" oder "–" Taste aus. [ON] (Ein) bedeutet, dass die Funktion DRC aktiviert ist und der Dynamikumfang durch die Metadaten des Datenstroms gesteuert wird. [OFF] (Aus) bedeutet, dass die Funktion deaktiviert ist und der Dynamikbereich orginalgetreu wiedergegeben wird. Um das Menu zu verlassen drücken Sie die Menü-Taste "M". -
Seite 33: Netzwerkeinstellung [Nws]
Deutsch 3. Netzwerkeinstellung [NWS] (Network Setup) Der dritte Menüpunkt des Hauptmenüs ist die Einrichtung des WiFi-Netzwerks. Es enthält die beiden Elemente: N etzwerkverbindung [NWC] (Network Select) N etzwerk-Reset [NWR] (Network Reset) Netzwerkverbindung [NWC] (Network Select) In diesem Menü wird die Verbindungsart des WiFi-Moduls eingestellt. Das Modul kann kabellos [WLA] oder kabelgebunden [ETH] per Netzwerkkabel über den Ethernet-Port der Soundbar verbunden werden. -
Seite 34: Wireless-Einrichtung [Wis] (Wireless Setup)
– Automatische Wiedergabe [APL] (AutoPlay) Koppeln von Wireless-Lautsprechern [WSP] (Wireless Pairing) Mit diesem Menüpunkt können Sie Wireless-Lautsprecher der Canton Smart Series mit Ihrer Soundbar 10 koppeln. In einer solchen drahtlosen Lautsprecheranordnung ist die Soundbar immer der „Master-Lautsprecher“, alle anderen Lautsprecher werden als „Slave- Lautsprecher“... -
Seite 35: Bluetooth ® Einrichtung [Bt]
Deutsch Ca. 10 – 20 Sekunden nach dem Einschalten des Slave-Lautsprechers wechselt der Status auf „connected“ (verbunden) und [CON] wird angezeigt. Wenn [FAI] im Display erscheint, wiederholen Sie die Schritte 5 – 8 und stellen Sie sicher, dass… a. der gewünschte Slave-Lautsprecher für mindestens 30 Sekunden vom Netz getrennt war. b. -
Seite 36: Bt Auswahl [Bts](Bt Select)
Deutsch Hinweise: • Während ein Signal per Bluetooth Funktechnologie übertragen wird, sendet die Soundbar keine Kopplungsanfrage an ein zweites mobiles Gerät, auch wenn die Automatikfunktion [AUT] gewählt ist. • Wenn der Eingang BT nicht gewählt ist, ist weder eine automatische noch eine manuelle Kopplung möglich. Um eine vom gewählten Eingang unabhängige Kopplung zu erreichen, muss die Funktion BT Select [BTS] aktiviert sein (siehe nächstes Kapitel). -
Seite 37: Bluetooth Reset [Bre]
Deutsch Bluetooth Reset [BRE] Mit dieser Funktion können Sie alle auf der Soundbar gespeicherten Einstellungen bezüglich Bluetooth Funktechnologie zurücksetzten ® Achtung: Alle Einstellungen, die Sie vorgenommen und auf dem Lautsprecher gespeichert haben, werden gelöscht. Um den Reset durchzuführen, gehen Sie wie folgt vor: Drücken Sie die Menu-Taste "M"... -
Seite 38: System Info [Inf]
Deutsch System Info [INF] Der fünfte Menüpunkt des Hauptmenüs ist die Systeminfo. Es enthält die folgenden Elemente: • Firmware Info – WiFi – Google Cast – STS Wireless – MCU Host – DSP – OSD • Netzwerk Info – IP Adresse –... -
Seite 39: Netzwerk Information [Nwi]
Deutsch Hinweis: Nach einem Netz-Aus (Soundbar vom Stromnetz getrennt) dauert es etwa 1½ Minuten, bis die Firmware-Version für das WiFi Modul (WIF) und die Google Cast Version angezeigt werden können. Netzwerk Info [NWI] (Network Info) Mit diesem Menüpunkt werden alle Informationen über das Netzwerk und die zugehörigen Einstellungen angezeigt. Dieses Menü enthält die IP-Adresse [IP] und die MAC-Adresse [MAC] des WiFi-Moduls, sowie die Frequenzbänder, auf denen das WiFi-Modul [BAN] (WiFi-Band) und das STS Wireless-Modul [WCH] (STS Wireless) senden. -
Seite 40: Fehlersuche
Anbei finden Sie eine Übersicht der am häufigsten auftretenden Probleme. Sollten Sie weiterführende Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Canton Fachhändler, kontaktieren Sie unseren Kundenservice unter der Tel. +49 (0) 6083 287-87 oder senden Sie uns eine E-Mail an info@canton.de. - Seite 41 Deutsch Problem Mögliche Ursache Lösung Die Soundbar 10 1. Die Standby Funktion ist werksseitig auf 1. Schalten Sie die Standby Funktion auf AUT. schaltet nicht NSB gestellt. Das System muss manuell automatisch ein. eingeschaltet werden. 2. Das Gerät wurde über die „ON/Standby“Taste 2.1.
- Seite 42 Deutsch Problem Mögliche Ursache Lösung Soundbar 10 brummt. 1. Signalleitungen vom Quellgerät zur 1. Kürzere und/oder hochwertigere Signalleitungen verwenden. Soundbar 10 zu lang (nur AUX/Line). 2. Verwendete Signalleitung nicht abgeschirmt 2. Leitung gegen eine geschirmte und/oder oder die Abschirmung an der verwendeten hochwertigere Leitung austauschen.
-
Seite 43: Gleichzeitiger Betrieb Von Wlan Und Bluetooth
Deutsch Problem Mögliche Ursache Lösung Der BT Eingang ist Die Funktion BT Select [BTS] ist aktiviert. Die Umschaltung geschieht in diesem Falle automatisch, sobald über die „Input“ Die Soundbar 10 ein Audiosignal vom Endgerät detektiert. Tasten nicht wählbar. Wenn unerwünscht, schalten Sie BT Selct auf manuell. Die Soundbar 10 1. - Seite 44 Deutsch Problem Mögliche Ursache Lösung Die Wiedergabe des Die automatische Wiedergabe-Funktion AutoPlay Stellen Sie die AutoPlay [APL] Funktion auf OFF. mobilen Endgerätes [APL] ist aktiviert. startet automatisch beim Einschalten des Lautsprechers. Koppeln von Funklaut- 1. Der Slave-Lautsprecher war vor der Kopplung nicht 1.
- Seite 45 Deutsch Problem Mögliche Ursache Lösung Die Soundbar 10 1. Dies kann passieren, wenn die Funktion "Au- 1. Achten Sie darauf, dass während der Wiedergabe am wechselt ungewollt tomatische Eingangswahl" [SEL] auf AUTO Eingang AUX (Line) an keinem anderen den Eingang. steht und an dem AUX Eingang (Line) eine Eingang ein Signal anliegt bzw.
- Seite 46 Deutsch Problem Mögliche Ursache Lösung Ein Lautsprecher zeigt 1. Der Slave-Lautsprecher wird ohne 1. Schalten Sie die Soundbar ein. WLS im Display. Soundbar betrieben. 2. Der Slave-Lautsprecher ist noch 2. Koppeln Sie den Slave-Lautsprecher mit der Soundbar nicht gekoppelt. gemäß Kapitel "Koppeln von Funklautsprechern" [WSP]. Der Subwoofer gibt 1.
-
Seite 47: Technische Daten
Deutsch Technische Daten Smart Soundbar 10 Spannungsversorgung – Betriebsspannung 100 – 240V~ – Betriebsfrequenz 50 / 60Hz – Leistungsaufnahme ECO Standby 0,40 W – Leistungsaufnahme NSB Standby ca. 1,9W (Werkseinstellung) – Leistungsaufnahme LAN Standby ca. 6,6W – Leistungsaufnahme AUT Standby ca. 6,6W –... -
Seite 48: Eu Konformitätserklärung
EU – Konformitätserklärung Kennzeichnung Wir, der Hersteller / Importeur Canton Elektronik GmbH + Co. KG • Neugasse 21–23 • 61276 Weilrod/Niederlauken • Germany bestätigen und erklären in alleiniger Verantwortung, dass sich die Produkte Smart Soundbar 10 (Dolby Atmos® fähige Soundbar mit mehreren Signalein- und –ausgängen, WiFi und Ethernet Netzwerkanbindung, Bluetooth®... -
Seite 49: Weitere Wichtige Informationen
Deutsch Weitere wichtige Informationen Informationen über den „bestimmungsgemäßen Betrieb“ Informationen zur CE-Kennzeichnung Die Soundbar 10 ist zur Verwendung in geschlossenen Innerhalb der Europäischen Union in Verkehr gebrachte Elektro- Räumen konzipiert und darf nicht im Freien oder in nasser und Elektronikgeräte müssen mit einem CE-Kennzeichen versehen Umgebung verwendet werden. -
Seite 50: Garantie
Garantiezeit. Dies gilt für alle Lautsprecher, die bei einem autorisierten Canton Fachhändler gekauft wurden. Wenden Sie sich im Schadensfall bitte an ihn oder direkt an den Canton Service. GUARANTEE Above and beyond the legally prescribed warranty period Canton offers a guarantee of 5 years on all its passive loudspeakers. -
Seite 51: Lizenzhinweise
Bluetooth SIG, ® connect/third-party-licenses. Inc. and any use of such marks by Canton is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo... - Seite 52 Bei Fragen oder Anregungen wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice: For further questions, please do not hesitate to contact our Customer Service: Canton Elektronik GmbH + Co. KG Neugasse 21 – 23 61276 Weilrod, Germany Tel. +49 (0)6083 287-87 info@canton.de...