Verwandte Anleitungen für Canton Smart-Serie
Inhaltszusammenfassung für Canton Smart-Serie
- Seite 1 Kurzanleitung Deutsch Smart Lautsprecher English Die ausführliche Bedienungsanleitung finden Sie unter: www.canton.de...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Canton entschieden haben. Ihnen stehen nun viele Hörstunden mit hervorragenden Klängen bevor. Nur noch wenige Schritte und der Musikgenuss kann starten. INHALT: WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE............4 VERPACKUNGSINHALT................5 LAUTSPRECHER AUFSTELLUNG...............6 FUNKTIONSWEISE UND ANSCHLÜSSE.............6 DISPLAYANZEIGEN..................9 VERBINDUNG ZUM TV GERÄT..............11... -
Seite 4: Wichtige Sicherheitshinweise
Deutsch Wichtige Sicherheitshinweise Wenden Sie sich bei allen Reparatur- und Wartungsarbeiten an qualifizierte Fachkräfte. Dies ist dann erforderlich, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt ist, wie z. B. bei Beschädigungen von Netzkabeln oder Steckern, Lesen und befolgen Sie alle Anweisungen. wenn Flüssigkeiten oder Gegenstände in das Gerät gelangt sind, dieses Re- Bewahren Sie diese Anweisungen auf. -
Seite 5: Verpackungsinhalt
Deutsch VERPACKUNGSINHALT Packen Sie die Smart Lautsprecher vorsichtig aus und überprüfen Sie, ob der Inhalt vollständig und unbeschädigt ist. Sollte ein Teil beschädigt sein, benutzen Sie es nicht, sondern kontaktieren Sie bitte unseren Kundenservice (siehe Rückseite). Bitte bewahren Sie die Verpackung während der gesamten Garantiezeit auf. -
Seite 6: Lautsprecher Aufstellung
Zuspielgeräten zu verbinden, stellen Sie bitte im ersten Schritt sicher, dass diese am Stromnetz angeschlossen sind. FUNKTIONSWEISE UND ANSCHLÜSSE Die Produkte der Smart-Serie arbeiten nach dem Master-Slave-Prinzip. Der Anschluss der Quellen erfolgt hierbei primär am Master-Lautsprecher. Der Slave-Lautsprecher wird vom Master-Lautsprecher mittels Funk gesteuert und mit dem Audiosignal versorgt. - Seite 7 Zuspielgeräts. COMPUTER USB / USB / [PC] Für eine direkte Verbindung mit einem Computer (nur Master-Modul). NETZSCHALTER Zum Ein- bzw. Ausschalten des Lautsprechers. SERVICE ANSCHLUSS Wird nur für den Canton Kundenservice verwendet. NETZANSCHLUSS Für die Verbindung mit dem Stromnetz.
-
Seite 8: Smart-Fernbedienung
Deutsch Smart-Fernbedienung Power Schaltet Lautsprecher Ein/Aus (On/Standby) Stumm Stummschaltung (Mute) Aufwärts Eingang oder Menü-Auswahl aufwärts Abwärts Eingang oder Menü-Auswahl abwärts Weiter zur nächsten Menü-Ebene Plus [+] Erhöht Lautstärke oder Menü-Wert Minus [-] Verringert Lautstärke oder Menü-Wert Menü Ins Menü gelangen oder eine Ebene zurück PlayMode Auswahl zwischen verschiedenen Klang-Modi: Stereo... -
Seite 9: Displayanzeigen
Deutsch DISPLAYANZEIGEN Die Smart Lautsprecher verfügen über eine LED Statusanzeige sowie über ein LED Display in der Front der Lautsprecher. LED Statusanzeige Beim Einschalten der Smart Lautsprecher leuchtet die LED Statusanzeige grün. Im Standby Betrieb leuchtet die LED Statusanzeige rot. LED Display Das LED Display befindet sich in der Front der Smart Lautsprecher und leuchtet bei gesendeten Befehlen für fünf Sekunden auf. - Seite 10 ® Bluetooth Verbindung fehlgeschlagen ® Eingangssignal Digital Surround ® Datenstrom Eingangssignal Dolby Digital 5.1 Mehrkanalsignal ® Eingangssignal Dolby Digital 2.0 Stereosignal ® Eingangssignal Digitales Stereo-Signal Hinweis: • Weitere Displayanzeigen können Sie der ausführlichen Bedienungsanleitung entnehmen. Diese finden Sie unter: www.canton.de.
-
Seite 11: Verbindung Zum Tv Gerät
Deutsch VERBINDUNG ZUM TV GERÄT Für eine optimale Verbindung mit Ihrem TV-Gerät empfehlen wir Ihnen den Anschluss über einen der beiden Digitaleingänge. Mit einer digitalen Ver- bindung erzielen Sie die bestmögliche Audioqualität und es stehen Ihnen die Mehrkanaltonformate Dolby Digital und DTS Digital Surround zur Verfü- ®... -
Seite 12: Verbindung Mit Weiteren Zuspielgeräten
Deutsch VERBINDUNG MIT WEITEREN ZUSPIELGERÄTEN Bitte verbinden Sie weitere Zuspielgeräte direkt mit dem Smart Lautsprecher (Master) mittels Audiokabel (z.B. optisches digitales Audiokabel, koaxiales di- gitales Audiokabel, etc.) und nicht mit dem TV-Gerät. Nur so ist sichergestellt, dass das bestmögliche Mehrkanaltonformat/Tonsignal wiedergegeben wird. Zuspielgeräte können sein: Spielekonsolen, DVD/BluRay-Player, Satelliten-Re- ceiver, CD-Player, etc. -
Seite 13: Symmetrischer Analogeingang (Mono-Eingang)
Deutsch Analoger Line (L/R) Eingang Verbinden Sie den ANALOG LINE Eingang (2) des Smart Lautsprechers (Master) und den Analog Line Ausgang an Ihrem Zuspielgerät mit dem analogen Stereo-Audiokabel. Wählen Sie nun auf der Smart-Fernbedienung mit den Pfeiltasten ( , ) den Eingang [AUX] und starten Sie die Wiedergabe am Zuspielgerät. - Seite 14 Deutsch [SPS] / [LAUTSPRECHEREINSTELLUNG] • [CHL] / [KANALPEGEL] Einstellung der individuellen Lautstärke der einzelnen Lautsprecher • [DST] / [ENTFERNUNG] Einstellung des (Hör)Abstands zu den einzelnen Lautsprechern • [VOI] / [SPRACHVERSTAENDLICHKEIT] Verbesserung der Sprachverständlichkeit bei Dialogen • [EQ ] / [EQUALIZER] Auswahl des Aufstellungsorts: [EQ1] = frei, [EQ2] = wandnah, [EQ3] = Ecke •...
- Seite 15 Deutsch • [LIP] / [LIP SYNC] Verzögerung des Audiosignals bei nicht lippensynchroner Tonwiedergabe • [VOL] / [MAX LAUTSTAERKE] Einstellung der maximalen Systemlautstärke • [ASM] / [ANALOG STEREO MODUS] Anschluss des ANALOG LINE Signals L/R an einem [SST] oder getrennt an beiden [DST] Smart Lautsprechern •...
-
Seite 16: Wireless Lautsprecher Verbinden
Bedienungsanleitung unter www.canton.de entnehmen. WIRELESS LAUTSPRECHER VERBINDEN Die Canton Smart-Serie bietet Ihnen die Möglichkeit, weitere Smart Lautspre- cher kabellos zu verbinden. So können Sie das System um einen Wireless Sub- woofer und/oder weitere Smart Lautsprecher bis zu einem 5.1 Set erweitern. -
Seite 17: Speichertasten 1-3 Belegen
Deutsch Stecken Sie nun das Netzkabel des neu zu verbindenden Lautsprechers in die Steckdose und/oder schalten Sie diesen am Netzschalter ein. Ca. 10 - 20 Sekunden nach Einschalten des Lautsprechers sollten die Displays [CON] (verbunden) anzeigen. Um weitere Smart Lautsprecher kabellos zu verbinden, wiederholen Sie die Schritte 5-8 und verbinden den gewünschten Lautsprecher mit dem entsprechenden Kanal. -
Seite 18: Verbindung Über Bluetooth Funktechnologie
Erscheint im Display [DIS], ist Ihr (mobiles) Endgerät außer Reichweite oder abgemeldet. WEITERE FUNKTIONEN UND WICHTIGE HINWEISE Die Smart Lautsprecher enthalten noch eine Vielzahl an weiteren tollen Funk- tionen. Alle Einstellungsmöglichkeiten können Sie der ausführlichen Bedie- nungsanleitung entnehmen. Diese finden Sie unter: www.canton.de. - Seite 19 Deutsch Informationen über den „bestimmungsgemäßen Betrieb“ Das Lautsprechersystem ist zur Verwendung in geschlossenen Räumen konzipiert und darf nicht im Freien oder in nasser Umgebung verwendet werden. Das Gerät darf nicht umgebaut oder verändert werden. Schließen Sie das Lautsprechersystem so an, wie in der Anleitung beschrieben und beachten Sie die Sicherheitshinweise.
- Seite 20 Short manual English Smart Speaker The detailed manual can be found under: www.canton.de...
- Seite 21 Thank you very much for choosing this Canton product. You can now look forward to countless hours filled with excellent sound. Just a few steps and the music can start: CONTENT: IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS.............22 PACKAGING CONTENT................23 SPEAKER SETUP..................24 FUNCTIONALITY AND CONNECTIONS...........24 DISPLAY INDICATIONS................27...
-
Seite 22: Important Safety Instructions
English IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS If sound distortions such as unnatural knocking, throbbing or high-fre- Read and follow all instructions. Keep these instructions. Observe all quency clicking occur during playback, the volume level must be reduced warnings and safety instructions. Operate this device only in a moderate immediately. -
Seite 23: Packaging Content
English PACKAGING CONTENT Carefully unpack the Smart Speakers and check that the delivery content is complete and undamaged. If any part is damaged, do not use it, but contact our service department (see back cover). Please keep the packaging during the warranty period. -
Seite 24: Speaker Setup
English SPEAKER SETUP Place the Smart speakers in the desired location and plug each of them into the wall outlet using the power cord and set the power switch to „ON“. To connect the Smart speakers to your TV or other sources, first make sure they are plugged in. - Seite 25 COMPUTER USB / USB / [PC] For a direct connection to a computer (only master module). POWER SWITCH Turns the speaker on resp. off. SERVICE CONNECTION Use only for Canton customer service. POWER INPUT For connection to the mains supply. 3 2 5...
-
Seite 26: Smart-Remote
English Smart-remote Power Toggles speaker status (on/standby) Mute Muting audio Upwards Sets input or menu item upwards Downwards Sets input or menu item downwards Enters next menu level Plus [+] Increases volume or menu value Minus [-] Decreases volume or menu value Menu Enters settings menu or previous menu level Play-Mode... -
Seite 27: Display Indications
English DISPLAY INDICATIONS The Smart speakers have an LED status indicator as well as an LED display in the front of the speakers. LED status indicator When you switch on the Smart speakers, the Status LED lights up green. In standby mode, the Status LED lights up red. - Seite 28 Incoming signal Dolby Digital 5.1 Multi-channel signal ® Incoming signal Dolby Digital 2.0 Stereo signal ® Incoming signal Digital Stereo Signal Note: • Further display indications can be found in the detailed operating instruc- tions. This can be found at: www.canton.de...
-
Seite 29: Connection To Tv Device
English CONNECTION TO TV DEVICE For an optimum connection with your TV device, we recommend to connect it via one of the two digital inputs. A digital connection gives you the best possible audio quality and the integrated multichannel audio formats Dolby ®... -
Seite 30: Connection To Other Devices
English CONNECTION TO OTHER DEVICES Please connect other audio devices directly to the Smart Speaker (Master) via audio cable (e.g. optical digital audio cable, coaxial digital audio cable, etc.) and not to the TV device. This is the only way to ensure that the best possible multichannel audio format / signal is reproduced. -
Seite 31: Menu Structure And Navigation
English Analog Line (L+R) input Connect the Analog Line input (2) of the Smart speaker (master) and the Analog Line output of your audio device with the analog stereo audio cable. Now select the input [AUX] by using the up and down arrows ( , ) on the Smart remote control and start playback on the audio device. - Seite 32 English [SPS] / [SPEAKER SETUP] • [CHL] / [CHANNEL LEVEL] Setting the volume of each speaker individually • [DST] / [DISTANCE] Setting the hearing distance of each speaker individually • [VOI] / [VOICE] Improves speech intelligibility in dialogues • [EQ ] / [EQUALIZER] Select setup location: [EQ1] = free, [EQ2] = near-wall, [EQ3] = in a corner •...
- Seite 33 English • [LIP] / [LIP SYNC] Delay of the audio signal in case of non lip-synchronous playback • [VOL] / [MAX VOLUME] Adjust maximum system volume • [ASM] / [ANALOG STEREO MODE] Connecting the ANALOG LINE Signal L+R to one [SST] or seperatly to both [DST] Smart speakers •...
-
Seite 34: Pairing Wireless Speakers
This can be found at: www.canton.de PAIRING WIRELESS SPEAKERS The Canton Smart Series offers you the possibility to pair additional Smart speakers wirelessly. You can expand the system with a wireless subwoofer and/or other Smart speakers up to a 5.1 set. To pair additional speakers,... -
Seite 35: Assigning Preset 1-3
English Now plug the mains cable of the new loudspeaker into the socket and/or switch it on at the mains switch. About 10 - 20 seconds after turning on the speaker, the LED displays should show [CON] (connected). To pair additional Smart speakers wirelessly, repeat the steps 5-8 and pair the desired speaker to the corresponding channel. -
Seite 36: Connection Via Bluetooth Wireless Technology
If [DIS] appears on the display, your (mobile) device is out of range or logged off. FURTHER FUNCTIONS AND NOTES The Smart loudspeakers also contain a multitude of other great functions. All setting options can be found in the detailed operating instructions. This can be found at: www.canton.de... - Seite 37 English Information on “Intended Use” The speaker system is designed for indoor use and must not be used outdoors or in a wet environment. Do not make any conversions or modifi cations to the device. Connect the speaker system as described in the instructions and observe the safety instructions.
-
Seite 38: Lizenzhinweise
Bluetooth SIG, Inc. and any use of ® such marks by Canton is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. Qualcomm is a trademark of Qualcomm Incorporated, registered in the United States and other countries, used with permission. -
Seite 39: Garantie
This applies to all loudspeakers purchased from an authorised Canton dealer. In the event of damage please contact your dealer or the Can- ton Service department directly. - Seite 40 Bei Fragen oder Anregungen wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice: For further questions, please do not hesitate to contact our Customer Service: Canton Elektronik GmbH + Co. KG Neugasse 21 - 23 61276 Weilrod, Germany Tel. +49 (0)6083 287-87 info@canton.de www.canton.de Alle Angaben ohne Gewähr.