deville C07925 Installations- Und Gebrauchsanleitung
Feuerraum-einsatz
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
• FOYER / INSERT
• INSERT STOVE
• FEUERRAUM-EINSATZ
• FOCOLARE
• INSERT EMPOTRABLE
• FOGÃO INSERT
• INBOUWHAAR
NOTICE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
INSTALLATION AND UTILISATION MANUAL
INSTALLATIONS- UND GEBRAUCHSANLEITUNG
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION Y EL USO
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E L'USO
MANUAL DE INSTALAÇÃO E UTILIZAÇÃO
P0051883-01
08/10
INSTALLATIE EN GEBRUIK
C07925 5 5 5
C0792
C0792
C0792
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für deville C07925
Inhaltszusammenfassung für deville C07925
- Seite 1 • FOYER / INSERT • INSERT STOVE • FEUERRAUM-EINSATZ C0792 C07925 5 5 5 C0792 C0792 • FOCOLARE • INSERT EMPOTRABLE • FOGÃO INSERT • INBOUWHAAR NOTICE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION INSTALLATION AND UTILISATION MANUAL INSTALLATIONS- UND GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION Y EL USO ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE E L’USO...
- Seite 2 FRANÇAIS ..................... p ENGLISH....................p 13 DEUTSCH ....................p 23 ESPAÑOL ....................p 34 ITALIANO ....................p 45 PORTUGUÊS ..................p 56 NEDERLANDSE..................p 67...
- Seite 23 INHALT Seite 1 - BEZEICHNUNG ............................2 - NOMINALE WÄRMELEISTUNG ......................... 3 – BESCHREIBUNG UND ABMESSUNG....................... 3.1 - Beschreibung 3.2 – Abmessung 4 – UMFELD UND ZUSATZACCESSOIRES ....................4.1 -Umfeld 4.2 - Accessoires als Extra 4.3 – Elektrischer Anschluss des Gebläses 5 - INSTALLATIONSBEDINGUNGEN ......................
-
Seite 24: Bezeichnung
Nutzung zu gewährleisten und Ihnen die Nominale Heizleistung diskontinuierlicher grösste Zufriedenheit an Ihrem DEVILLE – Funktionsweise : Gerät zu ermöglichen. . erreicht bei einem Abzug von 12 Pa, bei einer Bei Nichtbeachten der Montage-, Installations- Brenndauer von ¾... -
Seite 25: Abmessung
4.1 - Umfeld Durch Verwendung bereits isoliert vorgefertigter Teile Der Feuerraum-Einsatz Kann in eine vorhandenen wird der Einbau einer Isolierung auf der Baustelle, Kamin oder in einem neuen DEVILLE-Kamin eingebaut insbesondere für die Wände des Schornsteinkastens, werden. vermieden (minimaler Wärmedurchlaßwiderstand : 0,43 m K/W). -
Seite 26: Art Und Eigenschaften Der Anschlussverbindung Zwischen Feuerraum-Einsatz Und Schornstein
• Ein Schornstein muß vollkommen dicht, glatt und • Folgende Materialien sind zugelassen stabil sein. Schwarzblech (Mindestdicke 2 mm), emailliertes • Blech (Mindestdicke 0,6 mm) und nichtrostender Er darf keine abrupten Querschnittsänderungen Stahl Mindestdicke 0,4 mm). aufweisen. Er muß um weniger als 45° zur Senkrechten geneigt sein. -
Seite 27: Art Der Mauern Und Wände In Der Nähe Des Geräts
• Der Ausgang der Luftzufuhr muß direkt im • Bei Einhaftung der angegebenen Mindestabstände Kaminschacht gelegen sein und so nahe wie für den Einbau wird außerdem sichergestellt, daß möglich am Gerät austreten. Er muß verschließbar die Bedienungen zugänglich sind, der für die sein, wenn er direkt in das Zimmer eintritt. -
Seite 28: Warmluftverteilung
Beispiel der Abbildung 17 wird der Einbau in • Entfernen vorgeschnittenen einem DEVILLE-Kamin gezeigt. Verschlüsse vom Ofen, in dem Sie an der • Stelle der 3 Löcher Ø 2 mit einem Ø 6 Bohrer Es wird die geläufigste Anschlußart gezeigt, das bohren. -
Seite 29: Einbau Des Gerätes
Blockieren Sie die Klammer mit feuerfestem die gusseisernen Teile im Inneren des Feuerraums und Mörtel der Tür (siehe Paragraph 7.1 über die Demontage des Deflektors). Das obere Mörtelstück in Form eines Trichters. 5.8.2 Einbau des Geräts • Nach dem Einbau des Geräts montieren Sie wieder alle Bringen Sie den Anschlussschlauch an die entnommenen Teile. -
Seite 30: Benutzung
Schieber der Luftzufuhr : sie muss von einer kalten lassen Sie die Tür einige Minuten einen Spalt offen. Hand bewegt werden. Beaufsichtigen Sie das Gerät und schliessen Sie dann die Tür. Türgriff : sie muss von einer kalten Hand bewegt •... -
Seite 31: Gebläse
• diesem Zweck dient. Anscheinend erkaltete Asche Überprüfen Sie den Zustand des Rauchabzugs : kann immer noch sehr heiss sein, auch nach alle Verbindungsteile müssen eine gute Haltbarkeit einiger Zeit der Abkühlung. vorweisen und ihre Dichte behalten. • Keine leicht brennbaren Materialien in die Nähe des •... - Seite 32 Alles wieder montieren und sicherstellen, daß das für die Scheibe empfohlene Spiel eingehalten wird. Diese Maßnahmen sind von einer ausgebildeten Fachkraft durchzuführen. • Regelmäßig Warmluftausgänge Rohrabdeckung reinigen. Je intensiver das Gerät genutzt wird, desto rascher verstopfen sie. Die Häufigkeit Reinigungsmaßnahmen Benutzung anpassen.
-
Seite 33: Allgemeine Garantiebedingungen
Die Intervention während der Garantie führt nicht zu einer Verlängerung der Garantie. 3. DAUER Die von DEVILLE vertraglich gesicherte Garantie beläuft sich auf 2 Jahre (5 Jahre für Heizkörper Feuerraul / Einsatz) ab Kaufdatum unter Vorbehalt, dass die vorgesehenen Reklamationen bereits innerhalb der bewilligten Frist formuliert wurden. - Seite 78 Fig. 1 Tirette de Air intake Schieber für Luchtschuif Comando Regulador de Puxador de réglage de damper Regelung der registro aria entrada de aire regulação da l’entrée d’air Luftzufuhr entrada de ar Buse femelle Female sacket Anschlussmuffe Inschuifrookgasa Attacco femmina Boca hembra Saída Fémea ∅...
- Seite 79 Fig. 2 C07006.EU02 Fig. 3...
- Seite 80 Fig. 4...
- Seite 81 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7...
- Seite 82 Fig. 9 Fig. 8 Fig. 10...
- Seite 83 Fig. 11 800 mini (mm) C07925 Fig. 12...
- Seite 84 Fig. 14 Fig. 13 Fig. 15 Fig. 16...
- Seite 85 Fig. 17...
- Seite 86 Fig. 18...
- Seite 87 Fig. 19...
- Seite 89 Fig. 24 Fig. 25 3 vis 3 screws 3 Schrauben 3 vite 3 tornillos 3 parafusos 14/10 mm Fig. 26...