Seite 1
• FOYER / INSERT • INSERT STOVE C0792 C0792 C0792 C07923 3 3 3 • FEUERRAUM-EINSATZ • FOCOLARE C07924 C07924 C07924 C07924 • INSERT EMPOTRABLE • FOGÃO INSERT • INBOUWHAAR NOTICE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION INSTALLATION AND UTILISATION MANUAL INSTALLATIONS- UND GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION Y EL USO ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE E L’USO...
Seite 2
FRANÇAIS ..................... p ENGLISH....................p 14 DEUTSCH ....................p 24 ESPAÑOL ....................p 35 ITALIANO ....................p 46 PORTUGUÊS ..................p 57 NEDERLANDSE..................p 68...
Seite 24
INHALT Seite 1 - BEZEICHNUNG ............................2 - NOMINALE WÄRMELEISTUNG ......................... 3 – BESCHREIBUNG UND ABMESSUNG....................... 3.1 - Beschreibung 3.2 – Abmessung 4 – UMFELD UND ZUSATZACCESSOIRES ....................4.1 -Umfeld 4.2 - Accessoires als Extra 4.3 – Elektrischer Anschluss des Gebläses 5 - INSTALLATIONSBEDINGUNGEN ......................
Geschwindigekeit wird eine maximale Leistung erreicht. . Die diskontinuierliche Funktionsweise benötigt ein ¾ Diese darf aus Sicherheitsgründen nicht überschritten stündliches Nachlegen. Diese besonders werden. umweltschonende Funktionsweise sollte bevorzugt werden. Die Maximalladung beträgt 10 kg (C07923) und 12 kg (C07924) Holz.
Platten Vermiculit Installation muss gemäss NFC 15100 konform sein, ausgeschlagen. insbesondere die Erdung (grüner und gelber Draht). - Die Nominalleistung beträgt 15 W (C07923) und 19 W Ein Blechmantel um die Verbrennungskammer schützt (C07924) – Spannung 230 V. durch einen...
• Bei gemauertem Schornstein : Stabilität, • Abwesenheit von Fremdkörpern und Dichtigkeit Der Winkel von Neigungen darf bei einer (Anhang II der technischen Vorschrift DTU 24-1). Gesamthöhe des Kamins von 5 m 45° nicht übertreffen. Bei Kaminen gröserer Höhe als 5 m Falls der Schornstein nicht zusammenpassend ist, ist der Winkel von Neigungen auf 20°...
Viertel des Querschnitts des nachstehenden Anordnungen eingehalten Schornsteins, auf jeden Fall jedoch betragen : werden. 50 cm für C07923 • Bei Einhaftung der angegebenen Mindestabstände 70 cm für C07924 für den Einbau wird außerdem sichergestellt, daß für ausschließliche Verwendung die Bedienungen zugänglich sind, der für die...
5.6.2.1 - Anordnung Feuerraum Die senkrechten Wände (2 Seitenwände und eine Rückwand) mit Isoliermaterial schützen : • Hierbei wird im allgemeinen der Kamin um den Feuerraum-Einsatz herum aufgebaut. Steinwolle mit einer Wärmeleitfähigkeit von unter 0,04 W/m° C, dick • Die zu erwärmende Luft tritt an der Öffnung (f) ein, Aluminumfolie Strahlung zwischen Querstück und Gerät (Abb.
Spiess steckt, um den • Schlauch auf die Düse zu bringen. Dieser lm Beispiel der Abbildung 17 wird der Einbau in Spiess kann ohne Probleme im Schlauch einem DEVILLE-Kamin gezeigt. bleiben, ohne Funktionieren • Es wird die geläufigste Anschlußart gezeigt, das beeinträchtigen (Abb.
• 6.4 - Benutzung Erhöhte Leistung. • Langzeitige Funktionsweise reduzierter Geschwindigkeit. Ihr Gerät ist mit einem Booster zum Anzünden ausgerüstet (Fig. 1 Punkt 17), der es ermöglicht, das 6.1 – Erstes Anzünden Entzünden des Holzes während der Anzündphase zu beschleunigen. Um auf Anzündposition zu stellen muss •...
• • Wechseln Sie vor dem Nachladen oder während Keine leicht brennbaren Materialien in die Nähe des Verbrennungsphase zwischen Gerätes stellen. • Geschwindigkeiten (z.B. von normaler in reduzierte Bewahren Sie vor allem kein Holz unter dem Gerät Geschwindigkeit) so kann das Gerät progressiv auf.
• Diese Maßnahmen sind von einer ausgebildeten Säubern Sie den Rauchabzug mit Hilfe eines Fachkraft durchzuführen. Staubsaugers, um eine Staubansammlung zu vermeiden ; falls nötig, entfernen Sie die Leitung • Regelmäßig Warmluftausgänge des Warmluftkonvektors. Rohrabdeckung reinigen. Je intensiver das Gerät genutzt wird, desto rascher verstopfen sie.
Die Intervention während der Garantie führt nicht zu einer Verlängerung der Garantie. 3. DAUER Die von DEVILLE vertraglich gesicherte Garantie beläuft sich auf 2 Jahre (5 Jahre für Heizkörper Feuerraul / Einsatz) ab Kaufdatum unter Vorbehalt, dass die vorgesehenen Reklamationen bereits innerhalb der bewilligten Frist formuliert wurden.
Seite 80
Rohr ∅ 120/125 ∅ 120/125 ∅ 120/125 ∅ 120/125 120/125 120 et 125 mm (C07923) en Ø (C07923) e Ø (C07923) et Ø 180 (C07923) and Ø (C07923) und Ø (C07923) e Ø (C07923) y Ø 180 mm 180 mm 180 mm...
Seite 90
Fig. 20 Fig. 21 Fig. 22 Marron Brown Braun Bruin Marrone Castanho Castanho Jaune Yellow Gelb Geel Giallo Amarillo Amarelo Noir Black Schwarz Zwart Nero Negro Preto Blanc White Weiss Vuoto Blanco Branco Jaune et vert Yellow and green Gelb und grün Geel en groen Giallo e verde Amarillo y verde...
Seite 91
Fig. 24 Fig. 25 3 vis 3 screws 3 Schrauben 3 vite 3 tornillos 3 parafusos 14/10 mm Fig. 26...