Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Fluke DSP-100 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Fluke Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. DSP-100
  6. Bedienungsanleitung

Fluke DSP-100 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für DSP-100:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

®
DSP-100/2000
LAN CableMeter
®
/Cable Analyzer
Bedienungshandbuch
PN 604451
January 1997
© 1997 Fluke Corporation. All rights reserved. Printed in U.S.A.
All product names are trademarks of their respective companies.

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Fluke DSP-100

Inhaltszusammenfassung für Fluke DSP-100

  • Seite 1 ® DSP-100/2000 LAN CableMeter ® /Cable Analyzer Bedienungshandbuch PN 604451 January 1997 © 1997 Fluke Corporation. All rights reserved. Printed in U.S.A. All product names are trademarks of their respective companies.
  • Seite 2 Servicezentrum zur Reparatur übergeben wird. Um die Garantieleistung in Anspruch zu nehmen, wenden Sie sich bitte an das nächstgelegene und von Fluke autorisierte Servicezentrum oder senden Sie das Produkt mit einer Beschreibung des Problems und unter Vorauszahlung von Fracht- und Versicherungskosten (FOB Bestimmungsort) an das nächstgelegene und von Fluke autorisierte Servicezentrum.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Kapitel Seite Einführung..................1-1 Funktionsüberblick..................1-1 Standardzubehör.................... 1-3 Über dieses Handbuch................... 1-5 Erste Schritte.................. 2-1 W Sicherheits- und Betriebsinformationen..........2-1 Schnellstart ....................2-3 Schnellkonfiguration ..................2-4 Ergebnisse innerhalb des Genauigkeitsbereichs ........... 2-6 Autotest von verdrillten Kabelpaaren ............2-7 Autotest von Koaxialkabeln ................2-10 Funktionen der Haupteinheit.................
  • Seite 4 DSP-100/2000 Bedienungshandbuch Autotest-Ergebnisse für Koaxialkabel ............3-21 Speichern der Autotest-Ergebnisse............... 3-23 Autotest-Bericht.................... 3-25 Ausführen individueller Tests............4-1 Einzeltests von verdrillten Kabelpaaren ............4-1 Abtastfunktion ....................4-2 Wann wird eine Remote-Einheit benötigt?........... 4-2 TDX-Analysator ................... 4-6 TDR-Test ...................... 4-9 Abschließen eines Kabels mit Abschlußwiderstand........4-9 Ergebnisse des Einzeltests für verdrillte Kabelpaare ........
  • Seite 5 Tabellen (Fort.) Appendices DSP-LINK-Software ................A-1 Glossar....................B-1 Testläufe pro Teststandard während eines Autotests ......C-1 Index...
  • Seite 6 DSP-100/2000 Bedienungshandbuch...
  • Seite 7 Tabellen Tabelle Seite 2-1. Internationale elektrische Symbole ............2-1 2-2. Tastenfunktionen für das Menüsystem..........2-3 2-3. Einstellungen der Schnellkonfiguration ..........2-4 2-4. Funktionen der Haupteinheit ..............2-13 2-5. Funktionen und Anschlüsse der Remote-Einheit ......... 2-15 2-6. Zustandsanzeigen der Remote-Einheiten ..........2-29 2-7.
  • Seite 8 DSP-100/2000 Bedienungshandbuch 8-6. Entfernungsspezifikationen für TDR-Tests ......... 8-11 8-7. Belegung des PC-Schnittstellenkabels ..........8-13 8-8. 9-25-Pin-Adapter.................. 8-13 8-9. Normen und Zulassungszertifikate............8-16 A-1. DSP-LINK-Funktionsübersicht............A-5 A-2. In DSP-LINK verwendete Begriffe............A-6 A-3. Formate für übertragene Berichte ............A-7 C-1. Testläufe pro TestStandard während eines Autotest......C-2...
  • Seite 9 Abbildungen Abbildung Seite 1-1. Standardzubehör ................... 1-4 2-1. Das Sternchen und die Meßgerätegenauigkeit ........2-6 2-2. Autotest-Anschlüsse für verdrillte Kabelpaare (Kanal) ....... 2-8 2-3. Autotest-Anschlüsse für Koaxialkabel ..........2-11 2-4. Funktionen der Haupteinheit ..............2-12 2-5. Funktionen der Standard- und Smart-Remote-Einheit ......2-14 2-6.
  • Seite 10 DSP-100/2000 Bedienungshandbuch 7-4. Dämpfung eines Signals............... 7-5 7-5. Quellen elektrischen Rauschens............7-6 7-6. TDX-Analysatorgrafik ................. 7-10 7-7. Verdrahtung mit vertauschter Verdrillung........... 7-12 7-8. Berechnung des NVP-Werts ..............7-14 7-9. Reflektierte Signale von einem offenen, kurzgeschlossenen und abgeschlossenen Kabel ................ 7-16 7-10.

  • Seite 11: Einführung

    • Leitfaden zur Anwendung des vorliegenden Handbuchs. Funktionsüberblick Die Meßgeräte Fluke DSP-100 LAN CableMeter ® und DSP-2000 LAN Cable Analyzer (nachfolgend auch kollektiv als “das Meßgerät” bezeichnet) sind Handmeßgeräte zur Bescheinigung von Kabeln und zum Prüfen von und zur Behebung von Fehlern mit Koaxialkabeln und verdrillten Kabelpaaren auf lokalen Netzwerken (LAN).
  • Seite 12 Sendet gespeicherte Meßergebnisse an einen Hostrechner oder direkt an einen seriellen Drucker. • Flash EPROM akzeptiert Teststandards und Software-Aktualisierungen. • Mißt beim Einsatz mit einem optischem Meßgerät von Fluke Lichtwellenleiter. Das Modell DSP-2000 umfaßt die folgenden zusätzlichen Funktionen: • Überwacht 100BaseTX-Netzverkehr.

  • Seite 13: Standardzubehör

    1 3,5-Zoll-DSP-LINK-Diskette mit Dienstprogrammen 1 Benutzerhandbuch (nicht dargestellt) 1 Garantie-Registrierkarte (nicht dargestellt) 1 Tragetasche aus weichem Material - Modell DSP-100 (2 mit Smart-Remote- Einheit-Paket, nicht dargestellt. Kleinteile aus Schaumstoff wegwerfen.) 1 Smart-Remote-Einheit - Modell DSP-2000 (nicht abgebildet) 1 Transportbehälter - Modell DSP-2000 (nicht abgebildet)
  • Seite 14 DSP-100/2000 Bedienungshandbuch RJ45- Koaxialkabel Adapterkabel 15 cm 2 Meter (2) RJ45 - BNC Adapter (Nur DSP-2000) RS-232-Kabel DSP-LINK-Software 3,5-Zoll-Diskette BP7217-NiCad-Batteriesatz Riemen AC-Adapter/Ladegerät oder gf01f.eps Abbildung 1-1. Standardzubehör...

  • Seite 15: Über Dieses Handbuch

    Einführung Über dieses Handbuch Über dieses Handbuch WWarnung Bevor Sie dieses Meßgerät benutzen, sollten Sie den Abschnitt “Sicherheits- und Betriebsinformationen” am Anfang von Kapitel 2 sorgfältig lesen. Wenn Sie mit den allgemeinen Leistungsmerkmalen, Funktionen und der Betriebsweise von LAN-Kabelmeßgeräten vertraut sind und sofort mit der Arbeit beginnen möchten, gehen Sie wie folgt vor: 1.
  • Seite 16 DSP-100/2000 Bedienungshandbuch Wenn Sie noch nie mit einem LAN-Kabelmeßgerät gearbeitet haben und mehr über Kabelprüfungen und die Fehlersuche und -beseitigung lernen wollen, bevor Sie mit dem Meßgerät zu arbeiten beginnen, gehen Sie wie folgt vor: 1. Das Kapitel 7, “Grundlagen der Kabelprüfungen” lesen, um sich Grundlagen über LAN-Kabeleigenschaften, -messungen und die Interpretation von...

  • Seite 17: Erste Schritte

    Kapitel 2 Erste Schritte Kapitel 2 enthält die folgenden Informationen: • Sicherheits- und Warnhinweise, die während der Arbeit mit dem Meßgerät beachtet werden müssen. • Anweisungen für einen schnellen Arbeitsbeginn mit dem Meßgerät. • Detaillierte Informationen über die Funktionen des Meßgeräts. •...

  • Seite 18: Wvorsicht

    DSP-100/2000 Bedienungshandbuch WWarnung Um die Möglichkeit einer Feuergefahr oder eines elektrischen Schlags beim Aufladen der Batterie oder dem Anlegen von Wechselstrom am Meßgerät zu vermeiden, darf nur das mit dem Meßgerät gelieferte AC- Adapter/ Ladegerät verwendet werden. WVorsicht Das Meßgerät darf nicht mit Telefonleitungen, einschließlich ISDN-Leitungen, verbunden werden.

  • Seite 19: Schnellstart

    Erste Schritte Schnellstart Schnellstart Dieser Abschnitt ist für Benutzer gedacht, die mit minimalen Anweisungen sofort mit der Arbeit am Meßgerät beginnen wollen. Vorschläge über weiterführende nützliche Informationen finden sich unter “Über dieses Handbuch” in Kapitel 1. Einschalten des Meßgeräts Bevor das Meßgerät oder die Smart-Remote-Einheit mit dem NiCd-Batteriesatz in Betrieb genommen werden, muß...

  • Seite 20: Schnellkonfiguration

    Wählt den verwendeten Teststandard und Kabeltyp. Die Auswahl bestimmt, Kabeltyp welche Meßspezifikationen verwendet und welche Messungen bei der Kabelprüfung ausgeführt werden. Für das Messen von Lichtwellenleitern wird ein optisches Meßgerät von Fluke, z.B. ein DSP FOM, benötigt. Durchschnittliche Wählt den Kabeltemperaturbereich, der die mittlere Temperatur der Kabeltemperatur Kabelinstallation umfaßt.
  • Seite 21 Erste Schritte Schnellkonfiguration Um eine Einstellung in Tabelle 2-3 zu ändern, folgendermaßen vorgehen: 1. Den Drehschalter auf SETUP drehen. 2. Falls die zu ändernde Einstellung nicht auf dem ersten Setup-Bildschirm ist, $Seite AbwÉrts drücken, um zusätzliche Setup-Bildschirme anzuzeigen. 3. D U drücken, um die zu ändernde Einstellung hervorzuheben. 4.

  • Seite 22: Ergebnisse Innerhalb Des Genauigkeitsbereichs

    DSP-100/2000 Bedienungshandbuch Ergebnisse innerhalb des Genauigkeitsbereichs Ein Sternchen-Symbol neben einem Meßergebniswert bedeutet, daß der Wert innerhalb des Genauigkeitsbereichs des Meßgeräts liegt (siehe Abb. 2-1). Alle Tests mit Ausnahme des Wire-Map-Tests können Ergebnisse mit einem Sternchen-Symbol liefern, wenn das Symbol im gewählten Teststandard erforderlich ist.

  • Seite 23: Autotest Von Verdrillten Kabelpaaren

    PSNEXT (Power Sum NEXT; nur Modell DSP-2000) Einige Teststandards erfordern, daß der NEXT-Wert an beiden Kabelenden gemessen wird. Wenn eine andere Haupteinheit (nur bei Modell DSP-100) oder eine Smart-Remote-Einheit als Remote-Einheit verwendet und der Remote-Test auf der Haupteinheit aktiviert wird, führt der Autotest die durch das Meßgerät unterstützten REMOTE-Tests aus, wenn diese Tests für den gewählten...

  • Seite 24: Autotest-Anschlüsse Für Verdrillte Kabelpaare (Kanal)

    DSP-100/2000 Bedienungshandbuch Horizontale Schalttafel 2 Meter RJ45- Buchse DSP-2000 CABLE ANALYZER Übergangs- Meßgerät stecker TEST SAVE FAULT INFO EXIT ENTER WAKE UP Stecker MONITOR SINGLE SETUP TEST AUTO PRINT TEST SPECIAL FUNCTIONS SMART REMOTE DSP-2000SR SMART REMOTE PASS TESTING 2 Meter...
  • Seite 25 Erste Schritte Autotest von verdrillten Kabelpaaren 1. Wenn eine DSP-100-Haupteinheit als die Remote-Einheit verwendet wird, den Drehschalter der Remote-Einheit auf SMART REMOTE einstellen. Wenn eine Smart-Remote-Einheit verwendet wird, den Drehschalter auf ON drehen. 2. Ein 2m langes Adapterkabel mit korrekter Impedanz zum Anschluß der Remote-Einheit an das ferne Ende der Kabelverbindung verwenden.

  • Seite 26: Autotest Von Koaxialkabeln

    DSP-100/2000 Bedienungshandbuch Autotest von Koaxialkabeln Die folgenden Tests werden während eines automatischen Tests von Koaxialkabeln ausgeführt: • Impedanz • Widerstand • Länge • Anomalie-Entdeckung (Ergebnisse werden nur angezeigt, wenn Anomalien entdeckt werden.) Um Koaxialkabel automatisch zu testen, Abbildung 2-3 als Vorlage heranziehen und folgendermaßen vorgehen:...

  • Seite 27: Autotest-Anschlüsse Für Koaxialkabel

    Erste Schritte Autotest von Koaxialkabeln Für Längentest Abschluß- widerstand am fernen Ende entfernen BNC-”T”- Steckverbinder DSP-2000 CABLE ANALYZER TEST SAVE FAULT INFO ENTER EXIT Meßgerät MONITOR SINGLE SETUP TEST AUTO PRINT TEST SPECIAL FUNCTIONS SMART REMOTE gf04f.eps Abbildung 2-3. Autotest-Anschlüsse für Koaxialkabel (Modell DSP-2000) 2-11...

  • Seite 28: Funktionen Der Haupteinheit

    DSP-100/2000 Bedienungshandbuch Funktionen der Haupteinheit Abbildung 2-4 zeigt die Merkmale der Haupteinheit, und Tabelle 2-4 beschreibt deren Funktionen. Hellgrau hinterlegte Elemente sind nur beim Modell DSP-100 verfügbar. DSP-100 DSP-2000 CABLE MONITOR TEST DSP-2000 CABLE ANALYZER TEST SAVE FAULT INFO EXIT...

  • Seite 29: Funktionen Der Haupteinheit

    RJ45-Anschlüsse abgeschirmte verdrillte Kabelpaare. Beim Modell DSP-2000 trägt dieser Anschluß die Beschriftung CABLE TEST. Das Modell DSP-2000 verfügt zusätzlich über den RJ45-Anschluß MONITOR, der für 10/100BaseTX- Verkehrs- und Hub-Messungen eingesetzt wird.. Nur Modell DSP-100. Ein Anschluß für Koaxialkabel. BNC-Anschluß 2-13...

  • Seite 30: Funktionen Der Remote-Einheit

    DSP-100/2000 Bedienungshandbuch Funktionen der Remote-Einheit Abbildung 2-5 zeigt die Merkmale der Standard- und Smart-Remote-Einheiten. Tabelle 2-5 beschreibt deren Funktionen. Standard-Remote-Einheit Smart-Remote-Einheit DSP-2000SR SMART REMOTE PASS TESTING FAIL LOW BATTERY gf06f.eps Abbildung 2-5. Funktionen der Standard- und Smart-Remote-Einheit 2-14...

  • Seite 31: Funktionen Und Anschlüsse Der Remote-Einheit

    Erste Schritte Funktionen der Remote-Einheit Tabelle 2-5. Funktionen und Anschlüsse der Remote-Einheit Objekt Eigenschaft Beschreibung Serieller RS- Ein DB9P-Anschluß zum Laden von Software-Aktualisierung. 232C-Anschluß Buchse für AC- Anschluß für das mit dem Meßgerät gelieferte AC-Adapter/Ladegerät. Adapter/ Ladegerät AC-Netzanzeige LED-Anzeige 1: Eine grüne LED-Anzeige, die aufleuchtet, wenn das Meßgerät über das AC-Adapter/Ladegerät mit Strom versorgt wird.

  • Seite 32: Riemen Und Ständer

    DSP-100/2000 Bedienungshandbuch Riemen und Ständer Das Meßgerät und die Smart-Remote-Einheit haben einen Riemen und einen Ständer. Abbildung 2-6 zeigt, wie der Riemen befestigt und der Ständer geöffnet wird. gc07f.eps Abbildung 2-6. Befestigung des Riemens und Öffnen des Ständers Drehschalter In den nachstehenden Absätzen werden die Modi beschrieben, die mit dem Drehschalter auf der Haupteinheit gewählt werden können.
  • Seite 33 Erste Schritte Drehschalter Autotest Der Autotest ist die am häufigsten verwendete Funktion bei LAN- Kabelprüfungen. Der Autotest führt alle zur Bescheinigung des zu testenden Kabels erforderlichen Messungen durch. Wenn der Autotest abgeschlossen ist, werden die ausgeführten Messungen mit dem Gesamtergebnis für jede Messung aufgeführt.

  • Seite 34: Single Test (Einzeltest)

    DSP-100/2000 Bedienungshandbuch Die folgenden Messungen können für Koaxialkabel ausgeführt werden: • Impedanz: Mißt die Impedanz des Kabels. • Widerstand: Mißt den Schleifenwiderstand des Kabels, der Abschirmung und des Abschlußwiderstands. • Länge: Mißt die Länge von Kabeln, die nicht durch einen Widerstand abgeschlossen sind.
  • Seite 35 Erste Schritte Drehschalter Setup Ermöglicht die Durchführung der folgenden Aufgaben: • Auswahl eines Teststandards und Kabeltyps. • Auswahl einer mittleren Kabeltemperatur, wenn der gewählte Teststandard die Einstellung einer Temperatur erfordert. • Einstellung des Meßgerät zum Testen von Kabeln in einem Kabelkanal, wenn der gewählte Teststandard die Einstellung eines Kabelkanals erfordert.

  • Seite 36: Einschalten Des Meßgeräts

    • Ausführung eines Selbsttests zur Überprüfung des ordnungsgemäßen Betriebs des Meßgeräts und der Remote-Einheit. Smart Remote (Modell DSP-100) Wenn der SMART-REMOTE-Modus eingeschaltet ist, funktioniert das Meßgerät als eine Smart-Remote-Einheit. Wenn der Remote-Test auf der Haupteinheit aktiviert ist, sendet die Remote-Einheit in diesem Modus die Ergebnisse der REMOTE-Tests an die Haupteinheit.
  • Seite 37 Erste Schritte Einschalten des Meßgeräts Auswahl einer Sprache für die Anzeigen und Berichte Das Meßgerät zeigt Ergebnisse und druckt Berichte in englischer, deutscher, französischer, spanischer und italienischer Sprache. Um eine Sprache für die Anzeigen und Berichte zu wählen, folgendermaßen vorgehen: 1.

  • Seite 38: Konfigurieren Des Meßgeräts

    DSP-100/2000 Bedienungshandbuch Überspannungstest Das Meßgerät überprüft regelmäßig Gleichspannungen auf dem an der RJ45- Buchse angeschlossenen Kabel. Das Vorhandensein einer Gleichspannung bedeutet, daß das Meßgerät an einem aktiven Telefonkabel oder einer anderen Stromquelle angeschlossen ist. Wenn eine Spannung festgestellt wird, erscheint die folgende Meldung: WARNUNG ÁBERSPANNUNG AM EINGANG ENTDECKT.
  • Seite 39 Erste Schritte Konfigurieren des Meßgeräts 6. E drücken, um die hervorgehobene Auswahl zu akzeptieren. Bei aktivierter Zeitabschaltung der Hintergrundbeleuchtung beginnt die Zeitmessung nach der letzten Messung, Tasteneingabe oder Bewegung des Drehschalters. Um den Timer wieder zu starten, während die Hintergrundbeleuchtung eingeschaltet ist, eine beliebige Taste drücken (mit Ausnahme der Taste für die Hintergrundbeleuchtung) oder den Drehschalter auf einen neuen Modus einstellen.

  • Seite 40: Auswahl Eines Teststandards Und Kabeltyps

    DSP-100/2000 Bedienungshandbuch Auswahl eines Teststandards und Kabeltyps Der gewählte Teststandard und Kabeltyp bestimmen, welche Standards verwendet und welche Tests während der Kabelprüfung ausgeführt werden. Das Meßgerät ist mit Informationen für alle gebräuchlichen Teststandards und Kabeltypen ausgestattet. Mehrere der Teststandards für verdrillte Kabelpaare sind für eine Kanalkonfiguration sowie die Konfiguration einer Grundverbindung definiert.

  • Seite 41: Auswahl Einer Kabelkanaleinstellung

    Erste Schritte Konfigurieren des Meßgeräts Eine Erhöhung der Kabeltemperatur bewirkt eine Erhöhung der Dämpfung. Um diese Erhöhung auszugleichen, modifiziert das Meßgerät die Dämpfungstestgrenzen unter Berücksichtigung der gewählten Temperatur. Um zu verhindern, daß fehlerhafte Kabel zugelassen oder gute Kabel nicht zugelassen werden, eine Temperatur wählen, die der mittleren Temperatur des Kabels am ehesten entspricht.

  • Seite 42: Auswahl Einer Längeneinheit

    DSP-100/2000 Bedienungshandbuch Auswahl einer Längeneinheit Das Meßgerät zeigt Längenmessungen in Meter oder Fuß an. Um die Meßeinheit zu ändern, folgendermaßen vorgehen: 1. Den Drehschalter auf SETUP stellen. 2. $Seite AbwÉrts viermal drücken. 3. ! Auswahl drücken. 4. Mit D U die gewünschte Einheit hervorheben.

  • Seite 43: Einstellen Des Datums Und Der Uhrzeit

    Erste Schritte Konfigurieren des Meßgeräts Einstellen des Datums und der Uhrzeit Das Meßgerät hat eine Uhr, die das Datum und die Uhrzeit für die gespeicherten Meßergebnisse aufzeichnet. Um das Datum oder die Uhrzeit oder das Format für das Datum bzw. die Uhrzeit zu ändern, folgendermaßen vorgehen: 1.
  • Seite 44 DSP-100/2000 Bedienungshandbuch Einstellen des Sparmodustimers Um die Lebensdauer der Batterie zu verlängern, kann der Sparmodustimer so eingestellt werden, daß das Meßgerät nach einer gewählten Zeit der Inaktivität automatisch in einen Sparmodus umgeschaltet wird. Der Sparmodustimer kann auch deaktiviert werden. Wenn das Meßgerät auf den Sparmodus umschaltet, wird die Anzeige verdunkelt.

  • Seite 45: Leds, Meldungen Und Akustische Signale Der Remote-Einheit

    Erste Schritte LEDs, Meldungen und akustische Signale der Remote-Einheit LEDs, Meldungen und akustische Signale der Remote- Einheit Die Standard- und Smart-Remote-Einheiten zeigen verschiedene Zustände durch blinkende Leuchtdioden (LEDs) und akustische Signale an. Dies wird in Tabelle 2-6 beschrieben. Tabelle 2-6. Zustandsanzeigen der Remote-Einheiten Zustand Anzeigen der Standard- Anzeigen der Smart-Remote-...

  • Seite 46: Test Der Remote-Einheit

    3. ! Auswahl drücken. 4. Mit U Aktivieren oder Automatische Erkennung hervorheben und dann E drücken. Wenn ein DSP-100 als Remote-Einheit verwendet wird, zeigt die Remote-Einheit die folgenden Zustandsmeldungen an: SMART-REMOTE BEREIT: Die Remote-Einheit wartet darauf, daß die Haupteinheit einen Test startet.

  • Seite 47: Kommunikationsfehler Mit Der Remote-Einheit

    Für eine Smart-Remote-Einheit oder eine zweite Haupteinheit das AC-Adapter/Ladegerät anschließen. BETRIEBSSPANNUNG DER Die Alkalibatterie der Standard-Remote-Einheit ersetzen. Die REMOTE-BATTERIE ZU NIEDR NiCd-Batterie auf einer zweiten Haupteinheit oder Smart- Remote-Einheit aufladen. BATTERIESPANNUNG Die Lithiumbatterie von einer Fluke-Servicestelle DATENSPEICHER ZU NIEDRIG austauschen lassen. 2-31...

  • Seite 48: Batteriezustandsanzeige

    DSP-100/2000 Bedienungshandbuch Batteriezustandsanzeige Um den Ladezustand der NiCd-Batterie der Haupteinheit anzuzeigen, den Drehschalter auf SPECIAL FUNCTIONS drehen und Batterie-Status auswählen. Um den Ladezustand der Batterie der Smart-Remote-Einheit anzuzeigen, Smart-Remote-Einheit mit Haupteinheit verbinden (über den Anschluß CABLE TEST des Modells DSP-2000) und die Anzeige mit ! hin- und herschalten.

  • Seite 49: Autotest

    Kapitel 3 Autotest Kapitel 3 enthält die folgenden Informationen: • Anweisungen und Beschreibung der Ergebnisse für Autotests von verdrillten Kabelpaaren. • Anweisungen und Beschreibung der Ergebnisse für Autotests von Koaxialkabeln. • Anweisungen zum Speichern von Autotest-Ergebnissen. Autotest-Softkeys Die folgenden Softkey-Funktionen sind auf der Autotest-Anzeige aktiv. Der Bildschirm PSNEXT ist nur beim Modell DSP-2000 verfügbar.

  • Seite 50: Autotest Von Verdrillten Kabelpaaren

    DSP-100/2000 Bedienungshandbuch Autotest von verdrillten Kabelpaaren Das Verfahren eines Autotests für abgeschirmte und nicht abgeschirmte verdrillte Kabelpaare ist gleich. Wenn abgeschirmte Kabel gewählt werden, mißt das Meßgerät zusätzlich die Kontinuität der Abschirmung, vorausgesetzt die entsprechende SETUP-Option ist aktiviert. Um einen Autotest von verdrillten Kabelpaaren durchzuführen, Abbildung 3-1 als Vorlage nehmen und folgendermaßen vorgehen:...
  • Seite 51 Remote-Einheit eine Smart-Remote-Einheit ist oder ein Modell DSP-100 vorliegt und der SMART-REMOTE-Modus gewählt ist. 1. Wenn ein DSP-100 als Remote-Einheit benutzt wird, den Drehschalter der Remote-Einheit auf SMART REMOTE stellen. Wenn eine Smart-Remote- Einheit verwendet wird, deren Drehschalter auf ON stellen.

  • Seite 52: Leistungsklassen Von Verbindungen

    DSP-100/2000 Bedienungshandbuch Leistungsklassen von Verbindungen Nach Abschluß der Autotests zeigt der Bildschirm das Gesamtergebnis (positiv oder negativ) und das ungünstigste NEXT-Ergebnis. Dieses ungünstigste NEXT- Ergebnis ist die kleinste Differenz zwischen gemessenem NEXT-Wert und Grenzwert. Diese Zahl gibt einen Hinweis auf die Leistungsklasse der getesteten Verbindung.
  • Seite 53 Autotest Automatische Diagnosen (Model DSP-2000) gf09c.eps Abbildung 3-2. Beispiele für automatische Diagnoseanzeigen...

  • Seite 54: Autotest-Ergebnisse Für Verdrillte Kabelpaare

    DSP-100/2000 Bedienungshandbuch Autotest-Ergebnisse für verdrillte Kabelpaare Um detaillierte Ergebnisse einer Messung anzuzeigen, mit Hilfe der Tasten D U den Test im Autotest-Hauptmenü hervorheben und dann E drücken. Hinweis Die während eines Autotests ausgeführten Messungen von verdrillten Kabelpaaren hängen von dem jeweils gewählten Teststandard ab.
  • Seite 55 Autotest Autotest-Ergebnisse für verdrillte Kabelpaare Tabelle 3-1. Wire-Map-Anzeigen (Fortsetzung) Wire-Map- Anzeige Schema Beschreibung Zustand (nur betroffene Paare gezeigt) Gekreuzte Drähte Ein Draht im 1,2-Paar ist mit einem Draht im 3,6-Paar gekreuzt. Die Verdrahtung formt keinen erkennbaren Schaltkreis. gc45i.eps gf44i.eps Vertauschte Paare Drähte 1 und 2 sind gekreuzt.
  • Seite 56 DSP-100/2000 Bedienungshandbuch Widerstand Die Widerstandsmessung mißt den Gleichstrom-Schleifenwiderstand für jedes Kabelpaar. Der Widerstandsergebnisbildschirm zeigt den Widerstand, Grenzwert und das Meßergebnis (positiv/negativ) für jedes Kabelpaar an. Ein positives Ergebnis (PASS) bedeutet, daß der gemessene Widerstand unter dem Grenzwert liegt. Ein negatives Ergebnis (FAIL) bedeutet, daß der gemessene Wert den Grenzwert überschreitet.

  • Seite 57: Übertragungsverzögerung Und Verzögerungsverzerrung

    Autotest Autotest-Ergebnisse für verdrillte Kabelpaare Übertragungsverzögerung und Verzögerungsverzerrung Die Übertragungsverzögerung wird für jedes Kabelpaar in Nanosekunden gemessen. Es ist die Zeit, in der das Testsignal vom einem zum anderen Kabelende übertragen wird. Die Verzögerungsverzerrung ist die Differenz zwischen dem kürzesten und dem längsten Übertragungsverzögerungswert aller Kabelpaare.

  • Seite 58: Posten Auf Dem Dämpfungsergebnisbildschirm

    DSP-100/2000 Bedienungshandbuch Dämpfung Hinweis Falsche Kabelkanal- oder Temperatureinstellungen können falsche Dämpfungsergebnisse verursachen. Diese Einstellungen können im SETUP-Modus geändert werden. Dies wird im Abschnitt “Konfigurieren des Meßgeräts” in Kapitel 2 beschrieben. Die Dämpfungsmessung mißt den Signalstärkenverlust entlang der Länge des Kabels.

  • Seite 59: Posten Auf Dem Dämpfungsgrafikbildschirm

    Autotest Autotest-Ergebnisse für verdrillte Kabelpaare Das Drücken der Taste @ Grafik Ansicht ruft den Dämpfungsgrafikbildschirm auf. Abbildung 3-3 zeigt ein Beispiel eines solchen Bildschirms, und Tabelle 3-3 beschreibt die einzelnen Posten auf dem Bildschirm. gf10c.eps Abbildung 3-3. Der Dämpfungsgrafikbildschirm Tabelle 3-3. Posten auf dem Dämpfungsgrafikbildschirm Posten Beschreibung Das für die Grafik relevante Kabelpaar.

  • Seite 60: Posten Auf Dem Next-Ergebnisbildschirm

    DSP-100/2000 Bedienungshandbuch NEXT-Test Der NEXT-Test mißt den Nebensprechwert zwischen Kabelpaaren. Dieser Wert ist der Amplitudenunterschied (in dB) zwischen dem Meßsignal und dem Nebensprechsignal. Der NEXT-Wert wird vom Haupteinheitende des Kabels über einen Frequenzbereich gemessen, der durch den gewählten Teststandard festgelegt ist.

  • Seite 61: Der Next-Grafikbildschirm

    Autotest Autotest-Ergebnisse für verdrillte Kabelpaare NEXT-Grafik Durch Drücken der Taste @ Grafik Ansicht wird der NEXT- Grafikbildschirm aufgerufen. Abbildung 3-4 zeigt ein Beispiel eines solchen Bildschirms, und Tabelle 3-5 beschreibt die einzelnen Posten auf dem Bildschirm. gf11c.eps Abbildung 3-4. Der NEXT-Grafikbildschirm Tabelle 3-5.
  • Seite 62 DSP-100/2000 Bedienungshandbuch NEXT@REMOTEEINHEIT-Ergebnisse Der NEXT@REMOTEEINHEIT-Test und dessen Ergebnisse sind identisch mit dem oben beschriebenen NEXT-Test, außer daß die NEXT@REMOTEEINHEIT- Werte am fernen Ende des Kabels gemessen und zur Haupteinheit gesendet werden. Die ACR-Messung berechnet das Dämpfungs-Nebensprechverhältnis (ACR) für jede Kombination von Kabelpaaren. Der ACR-Wert wird als Differenz (in dB) zwischen dem gemessenen NEXT-Wert und dem Dämpfungswert ausgedrückt.

  • Seite 63: Posten Auf Dem Acr-Ergebnisbildschirm

    Autotest Autotest-Ergebnisse für verdrillte Kabelpaare Tabelle 3-6. Posten auf dem ACR-Ergebnisbildschirm Posten Beschreibung NEXT- Die Paare, die den zur Berechnung des ACR-Ergebnisses verwendeten Paare Nebensprechwert erzeugt haben. Dçmpfungs- Das Paar, das den zur Berechnung des ACR-Ergebnisses verwendeten paar Dämpfungswert erzeugt hat. Ergebn.

  • Seite 64: Posten Auf Dem Acr-Grafikbildschirm

    DSP-100/2000 Bedienungshandbuch ACR-Grafik Durch Drücken der Taste @ Grafik Ansicht wird der ACR- Grafikbildschirm aufgerufen. Abbildung 3-5 zeigt ein Beispiel eines solchen Bildschirms, und Tabelle 3-7 beschreibt die einzelnen Posten auf dem Bildschirm. gf12c.eps Abbildung 3-5. Der ACR-Grafikbildschirm Tabelle 3-7. Posten auf dem ACR-Grafikbildschirm...

  • Seite 65: Rückflußdämpfung (Rl)

    Autotest Autotest-Ergebnisse für verdrillte Kabelpaare ACR@REMOTEEINHEIT Die ACR@REMOTEEINHEIT-Messung ist identisch mit der ACR-Messung, außer daß die ACR-Werte mit Hilfe der NEXT@REMOTEEINHEIT-Werte gemessen werden. Rückflußdämpfung (RL) Die RL-Messung mißt die Differenz zwischen der Amplitude eines Meßsignals und der Amplitude der vom Kabel zurückgegebenen Signalreflexionen. Die Ergebnisse der RL-Messung zeigen, wie sehr der Wellenwiderstand des Kabels mit dessen Nennimpedanz über einen Bereich von Frequenzen übereinstimmt.

  • Seite 66: Posten Auf Dem Rl-Grafikbildschirm

    DSP-100/2000 Bedienungshandbuch Durch Drücken der Taste @ Grafik Ansicht wird der RL- Grafikbildschirm aufgerufen. Abbildung 3-6 zeigt ein Beispiel eines solchen Bildschirms, und Tabelle 3-9 beschreibt die einzelnen Posten auf dem Bildschirm. gf13c.eps Abbildung 3-6. Der RL-Grafikbildschirm Tabelle 3-9. Posten auf dem RL-Grafikbildschirm...
  • Seite 67 Autotest Autotest-Ergebnisse für verdrillte Kabelpaare RL@REMOTE (Modell DSP-2000) Der einzige Unterschied zwischen dem RL@REMOTE-Test und dem RL-Test besteht darin, daß beim RL@REMOTE-Test die RL-Werte am entfernten Kabelende gemessen werden. PSNEXT (Power Sum NEXT; Modell DSP-2000) Die PSNEXT-Ergebnisse zeigen, wie stark ein Kabelpaar durch die kombinierten NEXT-Werte der anderen Kabelpaare beeinträchtigt wird.

  • Seite 68: Autotest Von Koaxialkabeln

    DSP-100/2000 Bedienungshandbuch Autotest von Koaxialkabeln Um einen Autotest von Koaxialkabeln auszuführen, Abbildung 3-7, Anschlüsse als Vorlage nehmen und folgendermaßen vorgehen: Für Längentest Abschluß- widerstand am fernen Ende entfernen BNC-”T”- Steckverbinder DSP-2000 CABLE ANALYZER TEST SAVE FAULT INFO EXIT ENTER Meßgerät...

  • Seite 69: Autotest-Ergebnisse Für Koaxialkabel

    3. Den Drehschalter auf AUTOTEST stellen. 4. Überprüfen, ob der angezeigte Teststandard und Kabeltyp korrekt sind. Diese Einstellungen können im SETUP-Modus geändert werden. 5. Beim Modell DSP-100 alle am RJ45-Anschluß angeschlossenen Kabel entfernen. 6. Den Abschlußwiderstand vom nahen Ende des Koaxialkabels entfernen und das Kabel am BNC-Anschluß...
  • Seite 70 DSP-100/2000 Bedienungshandbuch Widerstand Die Widerstandsmessung mißt den Schleifenwiderstand des Kabels und Abschlußwiderstands. Wenn kein Abschlußwiderstand angeschlossen oder eine offene Stelle vorhanden ist, wird Offen als Widerstandswert angezeigt. Wenn das Kabel oder der Abschlußwiderstand kurzgeschlossen sind, liegt der Widerstandswert in der Nähe von 0Ω. iderstandswerte über 400Ω erzeugen die Meldung Offen.

  • Seite 71: Speichern Der Autotest-Ergebnisse

    Autotest Speichern der Autotest-Ergebnisse Speichern der Autotest-Ergebnisse Der Speicher des Meßgeräts kann, abhängig von der Version der eingesetzten Software und Teststandard, die Ergebnisse von über 500 Autotests speichern. Die Ergebnisse eines Autotests können jederzeit nach Abschluß des Autotests, jedoch vor Beginn eines anderen Autotests oder Einzeltests gespeichert werden. Um Autotest-Ergebnisse zu speichern, folgendermaßen vorgehen: 1.

  • Seite 72: Posten Auf Dem Autotest-Speicherbildschirm

    Standardname. Softkey, mit dem der Cursor auf ein beliebiges Zeichen der Kabelkennung positioniert werden kann, um dieses zu verändern. Beim Modell DSP-100 bis Softwareversion 3.0 kann der Softkey @³ benutzt werden, um den Cursor zum letzten Zeichen der Zeichenfolge zurückzubewegen. Beim Modell DSP-2000 !Â...

  • Seite 73: Autotest-Bericht

    Autotest Autotest-Bericht Automatische Inkrementierung der Kabelkennung Die automatische Inkrementierfunktion des Meßgeräts erhöht das letzte alphanumerische Zeichen jedesmal, wenn Autotest-Ergebnisse gespeichert werden. Um diese Funktion zu aktivieren bzw. deaktivieren, folgendermaßen vorgehen: 1. Den Drehschalter auf SETUP stellen. 2. $ Seite AbwÉrts einmal drücken. 3.
  • Seite 74 DSP-100/2000 Bedienungshandbuch Das auf einer Berichtzusammenfassung gedruckte Ergebnis kann positiv (PASS), negativ (FAIL) oder eine Warnung sein. Verläuft eine vom gewählten Teststandard erforderliche Messung negativ, erscheint ein negatives Ergebnis (FAIL) in der Berichtzusammenfassung. Eine Warnung erscheint in Berichten für verdrillte Kabelpaare, wenn der Längen-, Impedanz-, Übertragungsverzögerungs-, oder Verzögerungsverzerrungs-Test eine Warnmeldung erzeugt hat.

  • Seite 75: Autotest-Bericht Für Koaxialkabel

    ORT: World Technology Ctr. Kabelkennung: Rm16COAX34 BEDIENER: Mike Marshall Datum/Uhrzeit: 07/01/97 10:50:12 NVP: 80,0% FEHLERANOMALIESCHWELLE: 10% Test-Standard: Coax Cables FLUKE DSP-2000 Serien-Nr. 6680915 Kabeltyp: 10Base2 (50 Ohms) Software-Version: 3.29 Standard-Version: 3.06 Impedanz (Ohm), Grenzwert 42-58 Länge (m), Grenzwert 185,0 Keine Reflexion...
  • Seite 76 DSP-100/2000 Bedienungshandbuch 3-28...

  • Seite 77: Ausführen Individueller Tests

    Kapitel 4 Ausführen individueller Tests Kapitel 4 enthält die folgenden Informationen: • Anweisungen zur Ausführung von Einzeltests von verdrillten Kabelpaaren. • Beschreibung der von den TDR- und TDX™-Analysatortests erzeugten Ergebnisse. • Anweisungen zur Ausführung von Einzeltests von Koaxialkabeln. • Anweisungen zum Einsatz der im MONITOR-Modus verfügbaren Tests. •...

  • Seite 78: Abtastfunktion

    Verläuft der Wire-Map-Test negativ, hält das Meßgerät den Test an und zeigt den Kabelplan (Wire-Map) an. $ Test Fortsetzen drücken, um den gewählten Test auszuführen. Hinweis Das Modell DSP-2000 ist nur mit DSP-2000SR-Einheiten kompatibel. Das Modell DSP-100 ist nicht mit DSP-2000SR- Einheiten kompatibel.

  • Seite 79: Remote-Anforderungen Für Kabelprüfungen

    Erforderlich. Wird von allen Remote-Einheiten unterstützt. NEXT Erforderlich. Wird von allen Remote-Einheiten unterstützt. NEXT@REMOTE- Erforderlich. Wird von Smart-Remote-Einheiten und DSP-100-Haupteinheiten EINHEIT als Remote-Einheit unterstützt. Mit einer Standard-Remote-Einheit können Ergebnisse erzeugt werden, indem die Positionen der Remote- und Haupteinheiten vertauscht werden und der Test erneut ausgeführt wird.

  • Seite 80: Ausführen Eines Einzeltests In Einem Verdrillten Kabelpaar

    DSP-100/2000 Bedienungshandbuch Ausführen eines Einzeltests in einem verdrillten Kabelpaar Um eine Messung als Einzeltest auszuführen, Abbildung 4-1 als Vorlage nehmen und folgendermaßen vorgehen: RJ45- Buchse Steckdose 2 Meter DSP-2000 CABLE ANALYZER 2 Meter TEST SAVE FAULT INFO EXIT ENTER Stecktafel...
  • Seite 81 Hinweis Die Standard-Remote-Einheit unterstützt das Messen am entfernten Ende nicht. 1. Wenn ein DSP-100 als Remote-Einheit verwendet wird, den Drehschalter der Remote-Einheit auf SMART REMOTE stellen. Wenn eine Smart-Remote- Einheit verwendet wird, deren Drehschalter auf ON stellen. 2. Die Remote-Einheit mit Hilfe eines 2m langen Adapterkabels mit korrekter Impedanz an das ferne Ende der Kabelleitung anschließen.

  • Seite 82: Tdx-Analysator

    4. Den Drehschalter auf der Haupteinheit auf SINGLE TEST stellen. 5. Überprüfen, ob der angezeigte Teststandard und der Kabeltyp korrekt sind. 6. Beim Modell DSP-100 etwaige am BNC-Anschluß angeschlossene Kabel entfernen. 7. Das Meßgerät an das nahe Ende der Kabelleitung anschließen. Beim Modell DSP-2000 das Kabel an den Anschluß...

  • Seite 83: Posten Auf Dem Ergebnisbildschirm Des Tdx-Analysators

    Ausführen individueller Tests TDX-Analysator Wenn das Meßgerät keine Remote-Einheit findet, erscheint die folgende Meldung: KEINE REMOTE-EINHEIT GEFUNDEN. Zur Ausführung der TDX- Analysatormessung E drücken. Um den Analysator erneut zu starten und nach der Remote-Einheit abzufragen, T drücken. Zur Rückkehr zum ersten Single-Test-Bildschirm e drücken.

  • Seite 84: Posten Auf Dem Tdx-Grafikbildschirm

    DSP-100/2000 Bedienungshandbuch Grafik des TDX-Analysators Um einen Grafikbildschirm des TDX-Analysators für ein Kabelpaar anzuzeigen, die Paare mit Hilfe von D U hervorheben, dann #Grafik Ansicht drücken. Abbildung 4-2 zeigt ein Beispiel eines TDX-Grafikbildschirms, und Tabelle 4-3 beschreibt die einzelnen Posten auf dem Bildschirm.

  • Seite 85: Tdr-Test

    Ausführen individueller Tests TDR-Test TDR-Test Mit Hilfe des TDR-Tests (Time Domain Reflectometry, Impulsreflektometrie) können Impedanzanomalien in einem Kabel gefunden werden, indem die Positionen der durch die Anomalien verursachten Signalreflexionen angezeigt werden. Der Test findet Anomalien, die durch Probleme wie Kurzschlüsse, Kabelbrüche, Wackelkontakte oder nicht übereinstimmende Kabeltypen verursacht werden.

  • Seite 86: Ausführen Des Tdr-Tests Für Verdrillte Kabelpaare

    Um einen TDR-Test für verdrillte Kabelpaare auszuführen, folgendermaßen vorgehen: 1. Alle an der zu testenden Leitung angeschlossenen PCs entfernen. 2. Wird ein DSP-100 als Remote-Einheit verwendet, den Drehschalter der Remote-Einheit auf SMART REMOTE stellen. Wird eine Smart-Remote- Einheit verwendet, deren Drehschalter auf ON stellen.

  • Seite 87: Posten Auf Dem Tdr-Ergebnisbildschirm (Ergebnisse Für Verdrillte Kabelpaare)

    Ausführen individueller Tests Abschließen eines Kabels mit Abschlußwiderstand TDR-Ergebnisbildschirm Wenn der TDR-Test abgeschlossen ist, erscheint der TDR-Ergebnisbildschirm. Tabelle 4-5 beschreibt die einzelnen Posten auf diesem Bildschirm. Tabelle 4-5. Posten auf dem TDR-Ergebnisbildschirm (Ergebnisse für verdrillte Kabelpaare) Posten Beschreibung Paar Das für die Ergebnisse relevante Kabelpaar. Wird für Koaxialkabelergebnisse nicht angezeigt.

  • Seite 88: Ergebnisse Des Einzeltests Für Verdrillte Kabelpaare

    DSP-100/2000 Bedienungshandbuch gf21c.eps Abbildung 4-3. Beispiel einer TDR-Grafik (Ergebnisse für verdrilltes Kabelpaar) Tabelle 4-6. Posten der TDR-Grafik (Ergebnisse für verdrilltes Kabelpaar) Posten Beschreibung Das für die Ergebnisse relevante Kabelpaar. Der auf dem Ergebnisbildschirm angezeigte Maximalwert. Die Entfernung entlang dem Prüfkabel. Der Wert 0 links auf der Skala stellt die Position des Hauptmeßgeräts dar.
  • Seite 89 Ausführen individueller Tests Ergebnisse des Einzeltests für verdrillte Kabelpaare Wire Map Die Ergebnisse des Wire-Map-Tests sind identisch mit den Ergebnissen der Autotest-Version. Weitere Einzelheiten dazu finden sich im Abschnitt “Wire Map” in Kapitel 3. Die Einzeltest-Version des Wire-Map-Tests umfaßt die Abtastfunktion.

  • Seite 90: Einzeltests Für Koaxialkabel

    DSP-100/2000 Bedienungshandbuch Widerstand Ist eine Remote-Einheit angeschlossen, sind die angezeigten Ergebnisse identisch mit der Anzeige der Autotest-Version. Einzelheiten dazu finden sich im Abschnitt “Widerstand” in Kapitel 3. Wenn keine Remote-Einheit angeschlossen ist, zeigt das Meßgerät die Meldung KEINE REMOTE-EINHEIT GEFUNDEN an, und alle Paarwiderstände werden als Offen angezeigt.
  • Seite 91 Ausführen individueller Tests Einzeltests für Koaxialkabel 4. Überprüfen, ob der Teststandard und der Kabeltyp korrekt sind. Diese Einstellungen können im SETUP-Modus geändert werden. 5. Etwaige am nicht benutzten RJ45-Anschluß des Meßgeräts angeschlossene Kabel entfernen. 6. Den Abschlußwiderstand vom nahen Ende des Koaxialkabels entfernen und dieses Ende des Kabels an den BNC-Anschluß...

  • Seite 92: Einzeltest-Anschlüsse Für Koaxialkabel

    DSP-100/2000 Bedienungshandbuch Den Abschluß- widerstand am fernen Ende für Längenmessungen entfernen BNC-“T”- Steckverbinder DSP-2000 CABLE ANALYZER TEST SAVE FAULT INFO ENTER EXIT MONITOR SINGLE SETUP TEST Meßgerät AUTO PRINT TEST SPECIAL FUNCTIONS SMART REMOTE gf22f.eps Abbildung 4-4. Einzeltest-Anschlüsse für Koaxialkabel (Modell DSP-2000 dargestellt)

  • Seite 93: Überwachen Der Netzaktivität

    Diese Funktion ermöglicht die Identifizierung aktiver Kabel und bietet einige Informationen über die Netzaktivität. Zur Fehlersuche und -behebung auf aktiven Netzwerken den Fluke-Kundendienst zwecks Informationen über LAN- Diagnoseprogramme anrufen. Wenn das Meßgerät an ein Netzwerk angeschlossen ist, erzeugt es automatisch Verbindungssignale, um den Hub zu aktivieren.
  • Seite 94 DSP-100/2000 Bedienungshandbuch W Vorsicht Bei der Verwendung eines Koaxial-T-Steckverbinders zum Anschluß des Meßgeräts an das Netzwerk den T-Steckverbinder niemals mit einer leitenden Oberfläche in Berührung bringen. Ein solcher Kontakt könnte den Netzbetrieb durch Erzeugung einer Erdschleife stören. Hinweis Um die Lebensdauer der Batterie zu verlängern, das AC- Adapter/Ladegerät beim Überwachen des Netzverkehrs über längere...

  • Seite 95: Mit D Entweder 10Baset-Verkehr Auf Rj45

    Ausführen individueller Tests Überwachen der Netzaktivität 1. Den Drehschalter auf MONITOR stellen. 2. Mit D entweder 10BaseT-Verkehr auf RJ45 (10/100BaseTX-Verkehr auf RJ45) oder 10Base2-Verkehr auf BNC hervorheben. 3. Etwaige am freien Testanschluß des Meßgeräts angeschlossene Kabel entfernen. 4. Das Meßgerät wie in Abbildung 4-5 dargestellt, mit Hilfe eines Adapterkabels mit korrekter Impedanz an das Netzwerk anschließen.
  • Seite 96 DSP-100/2000 Bedienungshandbuch Tabelle 4-7. Posten auf dem Verkehrsüberwachungs-Bildschirm Posten Beschreibung Benutzung Der Prozentsatz der in der letzten Sekunde genutzten Übertragungsbandbreite Letzte Seku des Netzwerks. Dieser Wert enthält korrekte Rahmen, Kollisionen und Jabber. Der Prozentsatz gibt die aktuelle Verkehrsdichte an. Benutzung Der Mittelwert aller seit Meßbeginn aufgezeichneten 1-Sekunden-...

  • Seite 97: Bestimmung Von Hub-Anschlußverbindungen

    Die Funktion sendet ein Testsignal zum Hub, das bewirkt, daß die LED-Anzeige des entsprechenden Hub-Anschlusses aufblinkt. Bestimmung von Hub-Anschlußverbindungen: 1. Beim Modell DSP-100 etwaige am BNC-Anschluß des Meßgeräts angeschlossene Kabel entfernen. 2. Das Meßgerät mit Hilfe eines Adapterkabels mit korrekter Impedanz an den Netzwerkanschluß...
  • Seite 98 DSP-100/2000 Bedienungshandbuch Ändern des Schwellenwerts für Störimpulse Der Schwellenwert für Störimpulse kann zwischen 100 und 500 mV in Abständen von 10 mV festgelegt werden. Der Standard-Schwellenwert für Störimpulse beträgt 270 mV. Um den Schwellenwert für Störimpulse zu ändern, folgendermaßen vorgehen: 1.

  • Seite 99: Ausführen Der Störmessung

    Ausführen individueller Tests Überwachen von Impulsstörungen Ausführen der Störmessung Der Typ des Steckanschlusses für die Störmessung ist immer RJ45. Die Störmessung ist nicht gültig für Koaxialkabel, da der Störpegel auf Koaxialkabeln vernachlässigbar ist. Um Impulsstörungen zu überwachen, Abbildung 4-6 als Vorlage nehmen und folgendermaßen vorgehen: RJ45- Buchse...
  • Seite 100 Smart-Remote-Einheit verwendet, deren Drehschalter auf ON stellen. 2. Die Remote-Einheit mit Hilfe eines 2m langen Adapterkabels mit korrekter Impedanz an das ferne Ende der Kabelleitung anschließen. 3. Beim Modell DSP-100 etwaige am BNC-Anschluß angeschlossene Kabel entfernen. 4. Den Drehschalter der Haupteinheit auf MONITOR stellen.

  • Seite 101: Ergebnisse Der Störmessung

    Ausführen individueller Tests Bestimmung der vom Hub unterstützten Standards (Modell DSP-2000) Ergebnisse der Störmessung Während die Störmessung ausgeführt wird, werden die angezeigten Meßergebnisse nach einer 10 Sekunden langen Probezeit jede Sekunde aktualisert. Tabelle 4-8 beschreibt die einzelnen Posten auf dem Bildschirm. Tabelle 4-8.

  • Seite 102: Einsatz Des Tongenerators (Modell Dsp-2000)

    DSP-100/2000 Bedienungshandbuch Einsatz des Tongenerators (Modell DSP-2000) Wenn ein induktiver Abnehmer zur Verfügung steht, kann der Tongenerator des Meßgeräts zur Bestimmung von Kabelverläufen verwendet werden. Der Tongenerator sendet auf dem Prüfkabel ein Signal, welches mit Hilfe eines induktiven Abnehmers einen deutlich hörbarer Ton erzeugt, wenn dieser Abnehmer in die Nähe des Kabels bewegt wird oder an einem mit dem Kabel...

  • Seite 103: Ansehen Und Drucken Von Berichten

    Kapitel 5 Ansehen und Drucken von Berichten Kapitel 5 enthält die folgenden Informationen: • Anweisungen zum Senden von gespeicherten Meßergebnissen an einen seriellen Drucker. • Anweisungen zum Editieren des Berichtnamens. • Anweisungen zum Ansehen, Drucken und Umbenennen der im Speicher des Meßgeräts gespeicherten Testberichte.

  • Seite 104: Konfigurieren Des Seriellen Anschlusses

    Kabel bzw. ein Adapter für das mitgelieferte Kabel verwendet werden. Die Pinkonfiguration für das mitgelieferte Kabel und für den 9-25-Pin-Adapter von Fluke ist in Kapitel 8, “Technische Angaben”, angegeben. Technische Angaben zum seriellen Druckeranschluß finden sich im Handbuch des jeweiligen Druckers.

  • Seite 105: Anschlüsse Zum Drucken Von Testberichten

    Ansehen und Drucken von Berichten Drucken von Testberichten Meßgerät gf25f.eps Abbildung 5-1. Anschlüsse zum Drucken von Testberichten 1. Etwaige an den Anschlüssen (oben auf dem Meßgerät) angeschlossene Kabel entfernen. 2. Den seriellen Anschluß des Meßgeräts wie im vorhergehenden Abschnitt beschrieben konfigurieren. 3.

  • Seite 106: Name Des Berichts Editieren: Zeigt Den Bildschirm Name

    DSP-100/2000 Bedienungshandbuch • GewÉhlte Autotest-Berichte: Zeigt den Bildschirm AUTOTEST-BERICHTE WÄHLEN an, auf dem die zu druckenden Berichte gewählt werden können: 1. Mit #Seite Auf, $Seite AbwÉrts und/oder D U den Namen des Berichts hervorheben. 2. E drücken, um den hervorgehobenen Bericht zu wählen. Ein Sternchen erscheint hinter dem Namen.
  • Seite 107 Ansehen und Drucken von Berichten Drucken von Testberichten Namen, die in gespeicherten Berichten benutzt werden, können nicht gelöscht werden. 4. Um Zeichen im Namen zu löschen, $LÛschen drücken. Um dem Namen ein Zeichen hinzuzufügen, mit Hilfe von L R und D U das Zeichen in der Liste hervorheben und dann E drücken.

  • Seite 108: Ansehen, Umbenennen Und Löschen Von Testberichten

    DSP-100/2000 Bedienungshandbuch Ansehen, Umbenennen und Löschen von Testberichten Um Testberichte anzusehen, umzubenennen oder zu löschen, folgendermaßen vorgehen: 1. Den Drehschalter auf SPECIAL FUNCTIONS stellen. 2. E drücken, um Testberichte anzeigen/lÛschen zu wählen. Der Bildschirm TESTBERICHTE ANZEIGEN/LÖSCHEN erscheint und zeigt den ersten Bildschirm der Testberichtetiketten. Die Berichte sind in der Reihenfolge aufgeführt, in der sie gespeichert wurden, wobei der älteste...

  • Seite 109: Kalibrierungen Und Kundenspezifische Teststandards

    Kapitel 6 Kalibrierungen und kundenspezifische Teststandards Kapitel 6 enthält die folgenden Informationen: • Anweisungen zur Kalibrierung des Meßgeräts. • Anweisungen zur Kalibrierung des NVP-Werts eines Kabels. • Anweisungen zur Definition eines kundenspezifischen Teststandards. Kalibrieren des Meßgeräts Vor dem Versand wird jedes Meßgerät für die mitgelieferte Remote-Einheit kalibriert.

  • Seite 110: Anschlüsse Für Die Selbstkalibrierung

    1. Den Drehschalter auf SPECIAL FUNCTIONS stellen. 2. Mit D Selbstkalibrierung hervorheben. 3. E drücken. 4. Beim Modell DSP-100 etwaige am BNC-Anschluß angeschlossene Kabel entfernen. 5. Das Meßgerät an die Remote-Einheit anschließen, dabei den angezeigten Meldungen folgen. Beim Modell DSP-2000 das Kabel an den Anschluß...

  • Seite 111: Nvp-Kalibrierung

    Kalibrierungen und kundenspezifische Teststandards NVP-Kalibrierung NVP-Kalibrierung Die Funktion “Kabel-NVP kalibrieren” ermöglicht die Bestimmung des NVP- Werts (Nennausbreitungsgeschwindigkeit) für eine bekannte Kabellänge und die Speicherung des Werts für zusätzliche Messungen unbekannter Längen desselben Kabeltyps. Der kalibrierte NVP-Wert gilt nur für den gewählten Teststandard. Ein bekannter NVP-Wert kann ebenfalls eingegeben werden, oder der NVP-Wert kann mit Hilfe des Softkeys @ Récksetzen auf den Standardwert (dies ist der NVP-Wert für eine typische Stichprobe des gewählten Kabeltyps) eingestellt...

  • Seite 112: Konfigurieren Eines Kundenspezifischen Kabels

    DSP-100/2000 Bedienungshandbuch Konfigurieren eines kundenspezifischen Kabels Die Funktion “Kundendef. Kabel konfigurieren” ermöglicht die Definition kundenspezifischer Teststandards für max. vier kundendefinierbare Kabel. Die folgenden Parameter können für die jeweilige kundenspezifische Konfiguration geändert werden: • Basisstandard für Kabeldefinition • NVP (Nennausbreitungsgeschwindigkeit) •...
  • Seite 113 Kalibrierungen und kundenspezifische Teststandards Konfigurieren eines kundenspezifischen Kabels Um ein kundenspezifisches Kabel zu konfigurieren, folgendermaßen vorgehen: 1. Den Drehschalter auf SETUP stellen. 2. $Seite AbwÉrts fünfmal drücken. 3. Die kundenspezifische Kabelkonfiguration markieren, dann E drücken, um das Menü mit kundenspezifischen Kabelnamen einzusehen. Die Standardkabelnamen sind *Kundendef.
  • Seite 114 DSP-100/2000 Bedienungshandbuch...

  • Seite 115: Grundlagen Der Kabelprüfungen

    Kapitel 7 Grundlagen der Kabelprüfungen Kapitel 7 enthält die folgenden Informationen: • Beschreibung einer LAN-Kabelkonstruktion. • Definitionen und Erklärungen der Begriffe Dämpfung, Rauschen, Wellenwiderstand, Nebensprechen, Nahnebensprechen (NEXT), NVP, ACR und RL. • Erklärungen der TDR- und TDX™-Analysatortests und -Grafiken. • Grundlegende Verfahren zur Fehlersuche und -behebung in LAN-Kabeln.

  • Seite 116: Konstruktion Eines Verdrillten Kabelpaars

    DSP-100/2000 Bedienungshandbuch Kabel werden je nach der spezifischen Anwendung, in der sie eingesetzt werden, entwickelt. Netzkabel z.B. minimieren Leistungsverluste bei Frequenzen von 50 oder 60 Hz. LAN-Kabel sind so entwickelt, daß sie Signalverzerrungen bei höheren Frequenzen minimieren. Zwei Kabeltypen sind zum Einsatz in LAN-Systemen geeignet: verdrillte Kabelpaare und Koaxialkabel.

  • Seite 117: Eia/Tia-Rj45-Anschlüsse

    Grundlagen der Kabelprüfungen LAN-Kabelkonstruktion 568A Pin 1 Pin 2 Pin 3 Pin 4 Pin 5 Pin 6 Pin 7 Pin 8 weiß/grün grün weiß/orange blau weiß/blau orange weiß/braun braun Paar 3 Paar 1 Paar 4 Paar 2 568B Pin 1 Pin 2 Pin 3 Pin 4...

  • Seite 118: Koaxialkabel-Konstruktion

    DSP-100/2000 Bedienungshandbuch Koaxialkabel Koaxialkabel bestehen aus einem Leiter, der zuerst von einem Isoliermaterial und dann von einem geflochtenen, leitenden Mantel umgeben ist (siehe Abbildung 7-3). In LAN-Anwendungen ist der Mantel elektrisch geerdet und dient als Abschirmung, die den inneren Leiter vor elektrischem Rauschen schützt. Die Abschirmung hilft auch bei der Eliminierung von Signalverlusten, indem das übertragene Signal im Kabel gehalten wird.

  • Seite 119: Dämpfung

    Grundlagen der Kabelprüfungen Dämpfung Dämpfung Dämpfung ist eine Abnahme in der Stärke eines Signals entlang der Länge eines Kabels (siehe Abbildung 7-4). Kabel Signalempfänger Signalquelle Verlust gf30f.eps Abbildung 7-4. Dämpfung eines Signals Dämpfung wird durch einen Verlust an elektrischer Energie aufgrund des Widerstands im Kabeldraht und durch die Energiestreuung durch das Isoliermaterial des Kabels verursacht.

  • Seite 120: Rauschen

    DSP-100/2000 Bedienungshandbuch Rauschen Elektrisches Rauschen sind unerwünschte elektrische Signale, die die Form der auf einem LAN-Kabel übertragenen Signale ändern. Abbildung 7-5 zeigt, wie das Rauschen die Form eines als Sinuswelle bekannten elektrischen Signals ändert. Signale, die durch Rauschen stark verzerrt werden, können Kommunikationsfehler in einem LAN-Netzwerk verursachen.

  • Seite 121: Wellenwiderstand

    Grundlagen der Kabelprüfungen Wellenwiderstand LAN-Kabel fungieren wie Antennen, die Störsignale von Leuchtstofflampen, Elektromotoren, elektrischen Heizgeräten, Fotokopierern, Kühlschränken, Aufzügen und anderen elektronischen Geräten empfangen können. Koaxialkabel sind weit weniger anfällig gegen Störsignale als verdrillte Kabelpaare, da sie mit einem leitenden Mantel abgeschirmt sind. Der Mantel ist elektrisch geerdet, um das Vordringen der Störsignale zum inneren Leiter zu verhindern.

  • Seite 122: Minimieren Von Stoßstellen

    DSP-100/2000 Bedienungshandbuch Minimieren von Stoßstellen Der Wellenwiderstand wird normalerweise durch Kabelverbindungen und Abschlußwiderstände geringfügig verändert. Scharfe Biegungen oder Knicke in einem LAN-Kabel können den Wellenwiderstand des Kabels ebenfalls verändern. Netzwerke können mit kleinen Stoßstellen arbeiten, da die resultierenden Signalreflexionen klein sind und im Kabel gedämpft werden. Größere Stoßstellen können die Datenübertragung stören.

  • Seite 123: Nebensprechen Und Nahnebensprechen (Next)

    Grundlagen der Kabelprüfungen Nebensprechen und Nahnebensprechen (NEXT) Nebensprechen und Nahnebensprechen (NEXT) Nebensprechen ist eine unerwünschte Signalübertragung von einem Kabelpaar zu einem anderen naheliegenden Paar. Wie elektrisches Rauschen von äußeren Quellen kann Nebensprechen Kommunikationsprobleme in Netzwerken verursachen. Unter allen Merkmalen eines LAN-Kabelbetriebs hat das Nebensprechen die größte Auswirkung auf die Netzleistung.
  • Seite 124 DSP-100/2000 Bedienungshandbuch Die horizontale Skala der Grafik stellt die Entfernung entlang des Prüfkabels dar. Im obigen Beispiel ist der Cursor an einer kleinen Nebensprechquelle positioniert, die durch einen 23,4m vom Meßgerät entfernten Steckverbinder verursacht wird. Die vertikale Skala stellt die Größe der entdeckten Nebensprechquellen dar. Die in der Grafik gezeigten Nebensprechpegel sind zur Kompensation der Kabeldämpfung angepaßt.
  • Seite 125 Grundlagen der Kabelprüfungen Nebensprechen und Nahnebensprechen (NEXT) Die vertikale Skala wird logarithmisch erhöht. Die Skaleneinheiten sind willkürlich gewählt. Ein Wert von 50 stellt eine Nebensprechgröße dar, die fast eine Kabelstörung verursachen würde. Ein Wert von 100 ist annähernd 20mal größer als ein Wert von 50. Ein Wert von 100 stellt einen extrem hohen Nebensprechpegel dar, der normalerweise für vertauschte Verdrillungen typisch ist.

  • Seite 126: Vertauschte Verdrillungen Und Next

    DSP-100/2000 Bedienungshandbuch Vertauschte Verdrillungen und NEXT Eine vertauschte Verdrillung tritt ein, wenn ein Draht von einem Kabelpaar mit dem Draht eines anderen Kabelpaars zusammengedreht ist. Vertauschte Verdrillungen entstehen meist aufgrund von falschen Verdrahtungen auf Zwischenschalttafeln und Kabelsteckverbindern. Abbildung 7-7 zeigt ein Beispiel einer Verdrahtung mit vertauschter Verdrillung.

  • Seite 127: Minimieren Von Nebensprechproblemen

    Grundlagen der Kabelprüfungen Nebensprechen und Nahnebensprechen (NEXT) Minimieren von Nebensprechproblemen Nebensprechprobleme werden minimiert, indem die zwei Drähte in jedem Kabelpaar verdrillt werden. Das Verdrillen der beiden Drähte bewirkt, daß die elektromagnetischen Felder um die Drähte herum aufgehoben werden, so daß praktisch kein externes Feld zurückbleibt, das Signale an naheliegende Kabelpaare übertragen kann.

  • Seite 128: Nennausbreitungsgeschwindigkeit (Nvp)

    DSP-100/2000 Bedienungshandbuch Nennausbreitungsgeschwindigkeit (NVP) NVP ist die Geschwindigkeit eines Signals durch das Kabel relativ zur Lichtgeschwindigkeit. In einem Vakuum bewegen sich elektrische Signale mit Lichtgeschwindigkeit. In einem Kabel bewegen sich Signale langsamer als mit Lichtgeschwindigkeit. Normalerweise liegt die Geschwindigkeit eines elektrischen Signals zwischen 60% und 80% der Lichtgeschwindigkeit.

  • Seite 129: Impulsreflektometrie (Tdr)

    Grundlagen der Kabelprüfungen Impulsreflektometrie (TDR) NVP-Kalibrierung Die für Standardkabel festgelegten NVP-Werte sind in den im Meßgerät gespeicherten Kabelspezifikationen enthalten. Diese Werte sind für die meisten Längenmessungen genau genug. Der tatsächliche NVP-Wert für einen Kabeltyp aus verschiedenen Produktionen kann jedoch aufgrund von Unterschieden im Herstellungsverfahren bis zu 20% schwanken.

  • Seite 130: Reflexionen Von Offenen Kabeln

    DSP-100/2000 Bedienungshandbuch Reflexionen von offenen Kabeln Eine offene Stelle in einem Kabel, oder Kabelbruch, stellt einen abrupten Impedanzanstieg im Kabel dar. Die Impedanz eines offenen Kabels ist fast unendlich. In einem offenen Kabel wird die Energie eines Signals nicht durch eine abschließende Impedanz verzehrt, so daß...

  • Seite 131: Reflexionen Von Kurzschlüssen

    Grundlagen der Kabelprüfungen Impulsreflektometrie (TDR) Reflexionen von Kurzschlüssen Ein Kurzschluß stellt einen abrupten Impedanzabfall zwischen zwei Leitern in einem Kabel dar. Ein Kurzschluß entsteht, wenn die die Drähte umgebende Isolierung beschädigt ist, so daß die Drähte einander berühren. Das Ergebnis ist ein Impedanzwert in der Nähe von Null zwischen den Leitern.

  • Seite 132: Kabelabschluß

    DSP-100/2000 Bedienungshandbuch Kabelabschluß Da Signalreflexionen u.U. die Form des Kommunikationssignals verzerren, müssen die nicht benutzten Enden von Kabelabschnitten zur Vermeidung von Reflexionen mit einem Abschlußwiderstand abgeschlossen sein. Der Abschlußwiderstand hat einen Widerstand gleich dem Wellenwiderstand des Kabels. Ein den Abschlußwiderstand erreichendes Signal wird weder reflektiert noch weitergeleitet, sondern vom Abschlußwiderstand absorbiert.

  • Seite 133: Acr

    Grundlagen der Kabelprüfungen Ein negativer Reflexionsprozentsatz zeigt an, daß die Polarität der Reflexion genau dem Ausgangssignals entgegengesetzt ist. Negative Reflexionen werden durch einen abrupten Impedanzabfall im Kabel verursacht, wie etwa aufgrund von nicht übereinstimmenden Kabeltypen oder Kurzschlüssen im Kabel. Die in Abbildung 7-10 dargestellten Ergebnisse stammen aus einer TDR-Messung in Paar 4,6 in einem guten verdrillten Kabelpaar.

  • Seite 134: Grafik Der Next-, Dämpfungs- Und Resultierenden Acr-Werte

    DSP-100/2000 Bedienungshandbuch Abbildung 7-11 zeigt eine Grafik der NEXT- und Dämpfungsgrenzwerte zusammen mit der resultierenden ACR-Grafik. Bitte beachten, daß der ACR-Wert dort niedriger ist, wo die NEXT- und Dämpfungswerte nahe zusammenliegen. 70,0 60,0 50,0 40,0 NEXT 30,0 20,0 DÄMPF. 10,0 Frequenz in MHz gf37f.eps...

  • Seite 135: Grundlagen Zur Fehlersuche Und -Behebung

    Grundlagen der Kabelprüfungen Grundlagen zur Fehlersuche und -behebung Grundlagen zur Fehlersuche und -behebung Die Fehlersuche und -behebung in LAN-Kabelinstallationen wird am häufigsten während der Kabelinstallation oder -änderung benötigt. Wenn Kabel vorsichtig gehandhabt und korrekt installiert werden, arbeiten sie jahrelang störungsfrei. Lokalisieren von Kabelfehlern Die allgemeine Regel bei der Lokalisierung von Kabelfehlern lautet: Mit sehr wenigen Ausnahmen entstehen Fehler an den Kabelverbindungen.

  • Seite 136: Identifizieren Von Kabelfehlern

    DSP-100/2000 Bedienungshandbuch Tabelle 7-1. Identifizieren von Kabelfehlern Testergebnis Mögliche Ursachen Wire-Map: offen Drähte an falsche Pins am Anschluß oder auf der Zwischenschalttafel angeschlossen. Fehlerhafte Verbindungen. Kabel zum falschen Ort geleitet. Drähte aufgrund von Belastungen an den Anschlüssen gebrochen. Beschädigter Anschluß.
  • Seite 137 Grundlagen der Kabelprüfungen Grundlagen zur Fehlersuche und -behebung Tabelle 7-1. Identifizieren von Kabelfehlern (Fortsetzung) Beispiele von Testanzeigen und -grafiken gf52i.eps Wire-Map-Anzeige zeigt eine offene Stelle im Paar 1,2 an. gf57i.eps gf58i.eps TDR-Ergebnisse zeigen offene TDR-Ergebnisgrafik links Stelle im Paar 1,2 am Anschluß dargestellt.
  • Seite 138 DSP-100/2000 Bedienungshandbuch Tabelle 7-1. Identifizieren von Kabelfehlern (Fortsetzung) Testergebnis Mögliche Ursachen Wire-Map: Kurzschluß Drähte an falschen Pins am Anschluß oder an der Zwischenschalttafel angeschlossen. Leitendes Material steckt zwischen den Pins an einer Verbindung. Beschädigte Kabelisolierung. NEXT Übermäßiges Aufdrehen der Paare an der Verbindung.
  • Seite 139 Grundlagen der Kabelprüfungen Grundlagen zur Fehlersuche und -behebung Tabelle 7-1. Identifizieren von Kabelfehlern (Fortsetzung) Beispiele von Testanzeigen und -grafiken gf63i.eps Wire-Map-Anzeige zeigt einen Kurzschluß zwischen Pin 1 und 2. gf64i.eps gf65i.eps TDR-Ergebnisse zeigen TDR-Ergebnisgrafik links Kurzschluß ca. 23,8m vom dargestellt. Meßgerät.
  • Seite 140 DSP-100/2000 Bedienungshandbuch 7-26...

  • Seite 141: Wartung Und Technische Angaben

    Kapitel 8 Wartung und technische Angaben Kapitel 8 enthält die folgenden Informationen: • Anweisungen zur Reinigung und Lagerung des Meßgeräts. • Anweisungen zum Austauschen der Batterien. • Leitfaden zur Fehlersuche und -behebung bei nicht ordnungsgemäßem Betrieb. • Anweisungen zum Einschicken des Geräts zur Reparatur. •...

  • Seite 142: Entfernen Des Nicd-Batteriesatzes

    Die Batterie kann normalerweise max. 1000 mal aufgeladen und entladen werden. Abbildung 8-2 zeigt, wie der Batteriesatz entfernt wird. Hinweis Dieses Meßgerät enthält eine NiCd-Batterie. Gebrauchte Batterien sollten durch eine qualifizierte Recycling- oder Schadstoffentsorgungsstelle entsorgt werden. Für Recycling- Informationen bitte mit einer autorisierten Fluke-Servicestelle in Verbindung setzen.

  • Seite 143: Entfernen Der Nicd-Batterie

    Das Entfernen der Hauptbatterie über einen längeren Zeitraum verkürzt die Lebensdauer der Lithiumbatterie. Wenn die Spannung der Lithiumbatterie niedrig ist, die Batterie durch eine Fluke- Servicestelle austauschen lassen. Informationen zum Versand und zur Garantie finden sich im Abschnitt “Wartung durch eine Servicestelle” weiter unten.

  • Seite 144: Wenn Das Meßgerät Eine Störung Hat

    Sie in Europa unter der Rufnummer +31-40-267 8200, in den Vereinigten Staaten und in Kanada unter 1-800-443-5853 und in anderen Ländern unter (USA)-206- 356-5500. Bei Fragen zur Wartung rufen Sie in den U.S.A. die folgende Nummer: 1-800-825-9810. In anderen Staaten wenden Sie sich bitte an Ihre nächste Fluke- Kundendienststelle.
  • Seite 145 Die angezeigte Fehlernummer notieren. Die Einheit aus- und wieder einschalten. Gespeicherte Daten können verlorengehen. Wenn der Fehler wieder auftritt, Unterstützung von einer Fluke-Servicestelle anfordern. Symptom 5: Meßgerät arbeitet nicht mit dem angeschlossenen AC-Adapter/Ladegerät. Überprüfen, ob der NiCd-Batteriesatz installiert ist. Das AC-Adapter/Ladegerät versorgt das Meßgerät nicht mit Strom, wenn die Batterie entfernt ist.

  • Seite 146: Ersatzteile

    Ersatzteile In Tabelle 8-2 sind die Ersatzteile für das Meßgerät, die Standard-Remote-Einheit und die Smart-Remote-Einheit aufgeführt. Um Ersatzteile zu bestellen, Fluke Service Parts unter der Rufnummer 1-800-526-4731 (USA und Kanada) anrufen. Außerhalb der USA und Kanada die Rufnummer 1-206-356-5500 anrufen.

  • Seite 147: Technische Angaben

    Kabelpaaren beziehen sich auf Kabel mit einem Wellenwiderstand von 100 Ω . Kompatibilität mit Remote-Einheiten Das Modell DSP-100 ist kompatibel mit DSP-R- und DSP-SR-Einheiten sowie mit anderen DSP-100-Meßgeräten, sofern diese im SMART-REMOTE-Modus betrieben werden können. Das Modell DSP-100 kann Kalibrierungsdaten für acht verschiedene Remote-Einheiten speichern.

  • Seite 148: Teststandards

    DSP-100/2000 Bedienungshandbuch Geprüfte Kabeltypen Nicht abgeschirmte verdrillte LAN-Kabelpaare aller Kategorien (UTP Kategorie 3, Kategorie 4 und Kategorie 5). Folienabgeschirmte verdrillte Kabelpaare (ScTP): Kategorie 3, Kategorie 4 und Kategorie 5. Abgeschirmte verdrillte Kabelpaare (STP) (IBM Typ 1, 6 und 9; Adapter erforderlich).

  • Seite 149: Spezifikationen Für Die Längenmessung

    Wartung und technische Angaben Technische Angaben Längenmessung Tabelle 8-4 zeigt die Spezifikation für die Längenmessung. Tabelle 8-4. Spezifikationen für die Längenmessung Verdrilltes Kabelpaar Koaxialkabel Bereich 0 - 100m 0 - 100m Auflösung 0,10m 0,10m Genauigkeit ± (0,30m + 2% der ±...
  • Seite 150 DSP-100/2000 Bedienungshandbuch DC-Schleifenwiderstand Bereich: 0 bis 400Ω DSP-100: Genauigkeit: ±(200 mΩ +1% der Ablesung) DSP-2000: Genauigkeit: ±(2Ω +2% der Ablesung) Auflösung: 0,10Ω Erholungszeit bei Überspannung: Weniger als 10 Minuten für die angegebene Genauigkeit - Selbstkalibrierung erforderlich nach wiederholter oder länger andauernder Überspannung.

  • Seite 151: Tdx™-Analysator-Spezifikationen Für Kabel

    Wartung und technische Angaben Technische Angaben Dynamische Genauigkeit: Besser als ±0,75 dB zwischen 1 MHz und 100 MHz. Normalerweise besser als ±0,6 dB. NEXT-Restdämpfung (nach Anschlußkompensation): Besser als 55 dB bei 100 MHz. Statistischer Störpegel: Besser als 65 dB bei 100 MHz. Normalerweise besser als 75 dB bei 100 MHz.
  • Seite 152 Datenformat: 8 Datenbits, 1 Stoppbit, keine Parität Printerformate: Epson, HP LaserJet oder “Nur Text” PC-Schnittstellenkabel Tabelle 8-7 zeigt die Pinbelegungen für das mit dem Meßgerät gelieferte PC-Schnittstellenkabel. Tabelle 8-8 zeigt die Pinbelegungen für den von Fluke erhältlichen 9-25-Pin-Adapter (Bestell-Nr. 929187). 8-12...
  • Seite 153 DCD (Datenträger-Feststellung) <----- Datenempfang <----- Datenübertragung -----> DTR (Gerätesendebereitschaft) -----> (immer TRUE) Betriebserde <----> Nicht belegt RTS (Sendeaufforderung) -----> (nur für Hardware-Flußregelung) CTS (Sendebereit) <----- Nicht belegt Tabelle 8-8. 9-25-Pin-Adapter (erhältlich bei Fluke) 9-Pin - 25-Pin- Steckverbinder Steckverbinder Gehäuse Gehäuse 8-13...

  • Seite 154: Netzanschluß

    Bedienungshandbuch Netzanschluß Haupteinheit und Smart-Remote-Einheit: NiCd-Batteriesatz, 7,2V, 1700 mA/h Normale Lebensdauer der NiCd-Batterie für Modell DSP-100: 10 bis 12 Stunden Normale Lebensdauer der NiCd-Batterie für Modell DSP-2000: 8 bis 11 Stunden AC-Adapter/Ladegerät, USA-Version: Lineares Netzteil, 108 bis 132V AC-Eingang; 15 VDC, 1 A Ausgang AC-Adapter/Ladegerät, internationale Version: Schaltnetzteil, 90 bis 264V...

  • Seite 155: Spezifikationen Der Betriebsumgebung

    Abbildung 8-3. Spezifikationen der Betriebsumgebung Nenneingang Die Modelle DSP-100 und DSP-2000 eignen sich für Messungen an nicht unter Spannung stehenden Kabeln. Die Eingänge sind für den Einsatz typischer in der Telekommunikation verwendeter Spannungen (<100mA) geschützt. Das Modell DSP-2000 kann kurzzeitigen Überspannungen von weniger als 30V eff (42V Spitze, 60V Gleichstrom) widerstehen.

  • Seite 156: Normen Und Zulassungszertifikate

    Symbol Beschreibung Erfüllt die relevanten Richtlinien der EU. Sicherheit gemäß UL. LISTED 950Z Die Kontrollnummer von Fluke Corporation ist 950Z. ALSO CLASSIFIED Dieses Instrument erfüllt die Anforderungen von: TIA TSB-67 Telecommunications Industry Association (TIA), Technical ACCURACY System Bulletin (TSB) 67 Accuracy Level II - Basic Link BASIC LINK:LEVEL II and Channel Test.

  • Seite 157: Rj45-Anschluß

    Wartung und technische Angaben Technische Angaben Gewicht Haupteinheit: 1,5 kg Smart-Remote-Einheit: 1,4 kg Standard-Remote-Einheit: 241 g Anzeige Typ: Bitweise ansteuerbarer LCD-Grafikbildschirm mit Hintergrundbeleuchtung und einstellbarem Kontrast. Größe und Auflösung: 7,1 cm x 6,1 cm, 15 Zeilen, 30 Zeichen pro Zeile, 240 x 200 Bit.
  • Seite 158 DSP-100/2000 Bedienungshandbuch 8-18...

  • Seite 159: A Dsp-Link-Software

    Anhang Anhang Seite DSP-LINK-Software................A-1 Glossar....................B-1 Testläufe pro Teststandard während eines Autotests......C-1...

  • Seite 161: Einführung

    Anhang A DSP-LINK-Software Einführung DSP-LINK ist ein Windows ® -Programm, mit dem der Benutzer folgende Aufgaben bewältigen kann: • Konfigurieren des seriellen Anschlusses eines PCs für die Kommunikation mit dem Meßgerät. • Übertragen gespeicherter Autotest-Berichte und Berichtszusammenfassungen vom Meßgerät zu einem PC. •...

  • Seite 162: Installation Der Dsp-Link-Software

    9-Pin-Schnittstellenkabel verwenden. Siehe Abbildung A-1. Wenn der benutzte PC mit einem seriellen 25-Pin-Anschluß ausgestattet ist, einen 25-Pin-Adapter von Fluke (Fluke-Bestell-Nr. 929187) verwenden. Die Pinbelegung des Schnittstellenkabels für einen anderen 25-Pin-Adapter oder ein anderes Kabel in Kapitel 8, “Technische Angaben”, nachschlagen.

  • Seite 163: Anschluß Des Meßgeräts An Einen Pc

    DSP-LINK-Software Vorbereitung auf die Datenübertragung PC-Rückwand (typisch) Falls erforderlich, den 9-25-Pin-Adapter verwenden gf41f.eps Abbildung A-1. Anschluß des Meßgeräts an einen PC Konfigurieren des seriellen Anschlusses Die Datenübertragung erfordert, daß die seriellen Anschlüsse auf dem Meßgerät und PC dieselbe Schnittstellenkonfiguration haben. Die Konfiguration des seriellen Anschlusses des Meßgeräts kann im SETUP- Modus angezeigt oder geändert werden.
  • Seite 164 Anhang Bedienungshandbuch Um den seriellen PC-Anschluß mit Hilfe der DSP-LINK-Software zu konfigurieren und eine Verbindung herzustellen, folgendermaßen vorgehen: 1. Das Meßgerät über das mitgelieferte serielle Schnittstellenkabel an den PC anschließen. 2. Das DSP-LINK-Programm auf dem PC starten. 3. “Setup” anklicken. 4.
  • Seite 165 CSV-Daten zum Erstellen von Grafiken. * Mit dem Softwareprodukt Fluke Cable Manager können die von den Meßgeräten DSP-100 und DSP-2000 erzeugten Autotest-Berichte strukturiert abgelegt, sortiert, bearbeitet und gedruckt werden. Bitte kontaktieren Sie für weitere Informationen zum Cable Manager den lokalen Fluke-...
  • Seite 166 Anhang Bedienungshandbuch Tabelle A-2. In DSP-LINK verwendete Begriffe DSP-LINK-Funktion Beschreibung des Begriffs / der Funktion Autotest-Berichte Zusammenfassung: In der Zusammenfassung (Fenster: Autotest-Bericht) erscheinen die Daten: Kabelidentifikationsname, Testdatum und -zeit, Meßdaten Kabellänge, Testergebniszusammenfassung (PASS, FAIL oder Warnmeldung), Gesamtlänge und Aufstellortname. Datei als CSV-Datei speichern: Dieses Dateiformat eignet sich für die Weiterverarbeitung in Tabellenkalkulations- oder Datenbankprogrammen.

  • Seite 167: Ratschläge Zur Formatierung Von Übertragenen Berichten

    DSP-LINK-Software Ratschläge zur Formatierung von übertragenen Berichten Tabelle A-2. In DSP-LINK verwendete Begriffe (Fortsetzung) DSP-LINK-Funktion Beschreibung des Begriffs / der Funktion Schnell-Plot Cursorsteuerung mit der Maus: Wenn der Cursor in der Grafik als Handsymbol dargestellt ist, kann er durch Bewegen der Maus verschoben werden.

  • Seite 168: Bezug Der Softwareaktualisierungen Von Fluke

    (206) 353-5966 (8 Datenbits, 1 Stopbit, keine Parität) Zur Unterstützung bei der Verwendung des BBS bitte die “Fluke Applications Help Line” unter der Rufnummer 1-800-44-Fluke (nur innerhalb der USA) anrufen, oder eine E-Mail an "lans@fluke.com" senden. Für den Zugriff auf das Internet-Angebot von Fluke wird ein Internet-Anschluß...

  • Seite 169: Herunterladen Neuer Teststandards

    DSP-LINK-Software Bezug der Softwareaktualisierungen von Fluke Herunterladen neuer Teststandards Wenn neue Teststandards verfügbar werden, können diese vom Fluke-BBS oder der WWW-Homepage auf einen PC und dann mit DSP-LINK auf das Meßgerät übertragen werden. W Vorsicht Das Herunterladen neuer Teststandards löscht die Daten aller im Speicher des Meßgeräts gespeicherten...
  • Seite 170 Anhang Bedienungshandbuch Herunterladen neuer Software Wenn neue Softwareversionen verfügbar werden, können diese vom Fluke-BBS oder von der WWW-Homepage auf einen PC und dann mit DSP-LINK auf das Meßgerät übertragen werden. W Vorsicht Beim Herunterladen neuer Software wird die vorhandene Testsoftware auf dem Meßgerät überschrieben. Die alte Software-Version kann dann nicht mehr aufgerufen werden.
  • Seite 171 Anhang B Glossar 10Base2 Eine IEEE-Norm für Ethernet-Netzwerke mit dünnen Koaxialkabeln: 10-Mb/s-Übertragung, Basisband-Signalgabe, 185 Meter pro Koaxialsegment. Auch als Thinlan, Thinnet oder Cheapernet bekannt. 10BaseT Eine IEEE-Norm für Ethernet-Netzwerke mit nicht abgeschirmten verdrillten Kabelpaaren: 10-Mb/s-Übertragung, Basisband-Signalgabe, nicht abgeschirmte verdrillte Kabelpaare. Maximale Kabellänge beträgt 100 Meter. 100BaseTX Eine IEEE-Norm für Ethernet-Netzwerke mit verdrillten Kabelpaaren: 100 Mb/s-Übertragung;...
  • Seite 172 Anhang Bedienungshandbuch Abschlußwiderstand Ein Widerstand, der am Ende eines Koaxialkabels angeschlossen ist. Der Abschlußwiderstand, der dem Wellenwiderstand des Kabels entsprechen soll, hebt die Signalreflexionen durch Zerstreuung der Signale im Kabel auf. Dämpfungs-/Nebensprechverhältnis. Die Differenz zwischen NEXT in dB und Dämpfung in dB.
  • Seite 173 Glossar CSV-Daten CSV-Daten Abkürzung für “Comma Separated Variable” (durch ein Komma getrennte Variable). Eine Liste von Daten, die durch Kommas getrennt sind. Wenn CSV-Daten in ein Tabellenkalkulationsprogramm geladen werden, plaziert die Anwendung jeden CSV-Wert in eine eigene Zelle. Dämpfung Eine Verringerung in der Signalstärke. Die Dämpfung wird normalerweise in Dezibel ausgedrückt.
  • Seite 174 Anhang Bedienungshandbuch Grundverbindung Eine Netzverbindung, die aus (1) einem zur Stecktafel führenden Adapterkabel, (2) einer Verbindung an der Stecktafel, (3) einem horizontalen Kabelsegment bis zu 90 m, (4) einem Telekommunikationsanschluß oder Übergangsstecker und (5) einem vom Telekommunikationsanschluß oder Übergangsstecker wegführenden Adapterkabel besteht.
  • Seite 175 Glossar Jabber Jabber Ein Fehlerzustand auf einem Netzwerk, auf dem ein Rahmen entdeckt wurde, der länger als 1518 Byte ist. Netzprotokolle legen eine maximale Paketlänge fest, die eine Station übertragen kann, bevor andere Stationen Daten übertragen dürfen. Kabelpaar Zwei normalerweise verdrillte Drähte, die einen vollständigen Schaltkreis zur Signalübertragung bilden.
  • Seite 176 Anhang Bedienungshandbuch Nahnebensprechen (NEXT) Die Kopplungsdämpfung (in Dezibel), die entsteht, wenn ein auf einem Kabelpaar gesendetes Signal als Nebensprechstörung von einem anderen Kabelpaar empfangen wird. Höhere NEXT-Werte entsprechen einer besseren Kabelleistung. Nebensprechen Unerwünschte Signalübertragung zwischen aneinandergrenzenden Kabelpaaren. Nebensprechen entsteht, wenn elektrische Signale, die durch ein Kabelpaar fließen, ein elektromagnetisches Feld erzeugen, das das Signal an naheliegende Paare überträgt.
  • Seite 177 Glossar Festwertspeicher. Ein Gerät zur permanenten Speicherung von Daten oder Programmen. Um den Inhalt des ROM-Speichers beizubehalten, ist keine Stromzufuhr nötig. Wenn der ROM-Speicher einmal programmiert ist, kann dessen Inhalt nicht mehr geändert werden. Rückflußdämpfung (RL) Ein aufgrund von Signalreflexionen entstehender Signalstärkenverlust in einem Kabel. Der RL-Wert eines Kabels gibt an, wie sehr der Wellenwiderstand des Kabels der Nennimpedanz über einen Bereich von Frequenzen entspricht.
  • Seite 178 Bedienungshandbuch TDX ™ Der TDX-Analyzer (Time domain crosstalk) lokalisiert NEXT-Quellen auf dem Kabel. Die Fluke Corporation besitzt für diese Meßtechnik ein Patent. Token-Ring Ein lokales Netzwerk, das in Form einer Ring- oder Sterntopologie angeordnet ist und den Zugriff durch die Berechtigungsweitergabe-Prozedur steuert.
  • Seite 179 Glossar XON/XOFF-Flußregelung XON/XOFF-Flußregelung Sender EIN/Sender AUS. Eine Software-Methode zur Regelung des Datenflusses zwischen zwei Geräten. Das Empfangsgerät teilt dem Sendegerät mit, wann die Datenübertragung gestartet oder gestoppt werden kann, indem es Befehle über die Datenübertragungsleitung sendet.
  • Seite 180 Anhang Bedienungshandbuch B-10...
  • Seite 181 Anhang C Testläufe pro Teststandard während eines Autotests...
  • Seite 182 Anhang Bedienungshandbuch Tabelle C-1. Testläufe pro Teststandard während eines Autotests Teststandard Wire Map Widerstand Länge Impedanz NEXT TIA Cat 5 Channel 4 Paar 1-100 MHz TIA Cat 5 Basic Link 4 Paar 1-100 MHz TIA Cat 4 Channel 4 Paar 1-20 MHz TIA Cat 4 Basic Link 4 Paar...
  • Seite 183 Testläufe pro Teststandard während eines Autotests Tabelle C-1. Testläufe pro Teststandard während eines Autotests (Fortsetzung) Rückfluß- Üvzö Vvzer dämpfung Teststandard Dämpfung TIA Cat 5 Channel 1-100 MHz TIA Cat 5 Basic Link 1-100 MHz TIA Cat 4 Channel 1-20 MHz TIA Cat 4 Basic Link 1-20 MHz TIA Cat 3 Channel...
  • Seite 184 Anhang Bedienungshandbuch Tabelle C-1. Testläufe pro Teststandard während eines Autotests (Fortsetzung) Teststandard Wire Map Widerstand Länge Impedanz NEXT Coax Cables IEEE 10BaseT 2 Paar 5-10 MHz 100BaseTX 2 Paar 1-80 MHz 100BaseT4 4 Paar 12,5 MHz IEEE 802.12 4-UTP 4 Paar 1-15 MHz IEEE 802.12 STP 2 Paar...
  • Seite 185 Testläufe pro Teststandard während eines Autotests Tabelle C-1. Testläufe pro Teststandard während eines Autotests (Fortsetzung) Rückfluß- Üvzö Vvzer dämpfung Teststandard Dämpfung Coax Cables IEEE 10BaseT 5-10 MHz 100BaseTX 16 MHz 1-80 MHz 100BaseT4 2-12,5 MHz IEEE 802.12 4-UTP 1-15 MHz IEEE 802.12 STP 1-100 MHz 1-100 MHz...
  • Seite 186 Anhang Bedienungshandbuch...
  • Seite 187 Index Autotest Beispiele von Berichten, 3-25 —A— Drucken von Berichten, 5-1 Abschirmungskontinuitätstest, 2-24 Druckoptionen, 5-3 Abschluß Fehler am seriellen Anschluß, 5-5 Auswirkungen auf TDR-Test, 4-9 Koaxialkabel, 3-20 Abschlußwiderstand Anschlüsse, 2-11, 3-20 Anschluß während der Längenmessung, 3- Beschreibungen der Messungen und Ergebnisse, 3-21 Abtasten, 4-2 Liste der Messungen, 2-18...
  • Seite 188 Einzeltest Impedanzanomaliegrenzwert (verdrillte Koaxialkabelprüfungen, 4-14 Kabelpaare), 3-9 Einzeltests Induktiver Abnehmer, 4-26 Tests für verdrillte Paare, 4-1 Installation der DSP-LINK-Software, A-2 E-Mail-Adresse von Fluke, A-8 Interner Fehler gefunden (Fehlermeldung), Ersatzteile, 8-6 ISDN-Leitungen, 2-2 —F— Falsche Meßergebnisse, 8-5 Fault info key, 3-4...
  • Seite 189 Index (Fort.) —L— —K— Lagerung, 8-2 Kabel Länge Bestimmung von Hub- für verdrilltes Kabelpaar, 3-8 Anschlußverbindungen, 4-21 Messung für Koaxialkabel, 3-22 Druckschnittstelle, 5-2 Unterschiede zwischen gemessenem und Grundlegende Fehlersuche und -behebung, tatsächlichem Wert, 7-14 7-21 Unterschiede zwischen Kabelpaaren, 3-8 Konfigurieren eines kundenspezifischen Längeneinheit Kabels, 6-4 Auswahl, 2-26...
  • Seite 190 DSP-100/2000 Bedienungshandbuch RJ11-Anschluß, 2-2 —P— RJ45-Anschluß, 2-13 PC-Schnittstellenkabel, 8-12 Piepser, Aktivieren/Deaktivieren, 2-28 Begriffserklärung, RL, 7-20 Posten auf dem Beschreibung der Grafik, 3-18 Dämpfungsergebnisbildschirm, 3-10 Messung für verdrilltes Kabelpaar, 3-17 Power sum NEXT-Test, 3-19 Posten auf dem Ergebnisbildschirm, 3-17 Probleme mit dem Meßgerät, 8-5 —S—...
  • Seite 191 Index (Fort.) Verfügbare Plätze, 3-25 —Ü— voll, 3-25 Über dieses Handbuch, 1-5 Speichern der Autotest-Ergebnisse, 3-23 Überspannungstest, 2-22 Spezielle Funktionen Übertragungsverzögerungs-Test, 3-9 Liste der Funktionen, 2-20 Überwachen Sprache Überwachen der Netzaktivität Auswahl einer Sprache, 2-21 Anschlüsse, 4-18 Auswahl, Schnellstart, 2-4 Posten des Bildschirms, 4-19 Standard-Remote-Einheit.
  • Seite 192 Messung für verdrillte Kabelpaare, 3-8 werden, 3-25 Wire-Map Übermäßiges Rauschen entdeckt, 2-22 Beschreibung der Messung, 3-6 Überspannung entdeckt, 2-22 Wire-Map-Anzeigen, 3-6 Warnung, 3-9 WWW-Adresse von Fluke, A-8 Warnung in Meßergebnissen, 4-12 Wartung, 8-1, 8-4 —Z— Wellenwiderstand. Siehe Impedanz Zubehör Widerstand Standardzubehör, 1-3...

Diese Anleitung auch für:

Dsp-2000

Inhaltsverzeichnis