Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Fluke db PRUFTECHNIK SONOCHEK Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Fluke Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. db PRUFTECHNIK SONOCHEK
  6. Bedienungsanleitung
Fluke db PRUFTECHNIK SONOCHEK Bedienungsanleitung

Fluke db PRUFTECHNIK SONOCHEK Bedienungsanleitung

Ultraschallmessgerät für die vorbeugende instandhaltung
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
SONOCHEK
Ultraschallmessgerät
für die vorbeugende Instandhaltung
Bedienungsanleitung
Baureihe: SON 6.001
Software-Versionen: Android 4.4.2, SONOLEAK 1.3.2, SONOLEVEL 1.3.2, Software Manager 1.3.2
Ausgabe: 17.09.18
Artikelnummer: LIT 06.205.DE
Originalanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Fluke db PRUFTECHNIK SONOCHEK

Inhaltszusammenfassung für Fluke db PRUFTECHNIK SONOCHEK

  • Seite 1 SONOCHEK Ultraschallmessgerät für die vorbeugende Instandhaltung Bedienungsanleitung Baureihe: SON 6.001 Software-Versionen: Android 4.4.2, SONOLEAK 1.3.2, SONOLEVEL 1.3.2, Software Manager 1.3.2 Ausgabe: 17.09.18 Artikelnummer: LIT 06.205.DE Originalanleitung...
  • Seite 2 HERSTELLER Fluke Deutschland GmbH Freisinger Str. 34 85737 Ismaning, Deutschland + 49 89 99616-0 www.pruftechnik.com Rechtliche Hinweise Das in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Produkt und dieses Handbuch sind urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte bleiben den Urhebern vorbehalten. Das Handbuch darf nicht ohne vorherige Zustimmung ganz oder teilweise kopiert, vervielfältigt, übersetzt oder in anderer Form Dritten zugänglich gemacht werden.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Hinweise ..............................5 Hinweise zu diesem Dokument ...................... 5 Sicherheitshinweise ........................6 Übersicht SONOCHEK System ......................10 Lieferumfang Geräteset ....................... 10 Gerätetechnik und Zubehör ......................12 Sensorik und Zubehör Luftschall....................14 Optionales Zubehör ........................15 Gerätefunktion ..........................18 Software-Anwendungen (Apps) ....................20 Kopfhörerbeschreibung ........................
  • Seite 4 Pflege und Wartung........................... 103 Reinigung ........................... 103 Überprüfung der Messgenauigkeit ..................... 103 Fehlerbehebung und Support ......................104 Entsorgung ............................106 Technische Daten ..........................107 SONOCHEK Ultraschallmessgerät .................... 107 Luftschallsensor DBS10 ......................111 Körperschall- und Temperatursensor DBS20 ................112...

  • Seite 5: Hinweise

    SONOCHEK Hinweise Hinweise 1.1 Hinweise zu diesem Dokument 1.1.1 Allgemeines Diese Bedienungsanleitung beschreibt das Ultraschallmessgerät SONOCHEK und dessen Zubehör. Sie enthält wichtige Hinweise für den sicheren Betrieb sowie alle Angaben für einen bestimmungsgemäßen und effizienten Gebrauch. Sie muss demzufolge vor der Inbetriebnahme und allen weiteren Schritten gelesen werden.

  • Seite 6: Sicherheitshinweise

    SONOCHEK Hinweise Hinweis! Dieser Absatz gibt Hinweise oder macht auf Besonderheiten aufmerksam. 1.2 Sicherheitshinweise Die nachfolgenden Sicherheitshinweise, sind im Umgang mit dem SONOCHEK und seiner Zubehörteile einzuhalten. Beachten Sie unbedingt auch die handlungsbezogenen Sicherheitshinweise, die Sie vor einzelnen Bedienschritten finden. Das Nichtbeachten der Sicherheitshinweise kann zu schwersten Verletzungen von Personal sowie zur Zerstörung oder Beschädigung von Anlagen oder Komponenten des Gerätes führen.

  • Seite 7: Allgemeine Hinweise

    SONOCHEK Hinweise 1.2.2 Allgemeine Hinweise Beachten Sie unbedingt folgende Sicherheitshinweise: Verletzungen möglich! Eine falsche Anwendung des SONOCHEK und seiner Zubehörteile kann eine Gefahr für den Benutzer darstellen.  Schützen Sie das SONOCHEK und die Sensorik bei Betrieb, Ladevorgang und Lagerung vor extremer, außergewöhnlicher Hitzeeinwirkung (starke Sonneinstrahlung, Lagerung in aufgeheiztem PKW, unmittelbare Nähe von offenem Feuer oder Heizgeräten).

  • Seite 8: Arbeiten Mit Dem Sonochek

    SONOCHEK Hinweise 1.2.3 Arbeiten mit dem SONOCHEK Gefahren in Industrieanlagen! Tod oder schwerste Verletzungen möglich.  Bei der Ortung von Ultraschallsignalen an elektrischen Anlagen ist ein ausreichender Sicherheitsabstand zu detektierten elektrischen Defekten einzuhalten. Kontaktieren Sie den zuständigen Sicherheitsbeauftragten.  Verwenden Sie das Trageband bei der Benutzung von Leitern, Treppen o.
  • Seite 9 SONOCHEK Hinweise 1.2.4 Hinweise zur Datensicherheit Datenverlust oder –missbrauch möglich! Apps mit unbekannter Herkunft können gefährlich für Ihr Gerät, Ihre personenbezogenen Daten und Ihre Messdaten sein.  Sichern Sie Messdaten regelmäßig auf anderen Datenträgern, um Datenverlust im seltenen Fall von Gerätefehlfunktionen zu verhindern. ...

  • Seite 10: Übersicht Sonochek System

    SONOCHEK Übersicht SONOCHEK System Übersicht SONOCHEK System Bitte entnehmen Sie den Lieferumfang Ihrem Lieferschein. Prüfen Sie das Gerät und die Zubehörteile nach Erhalt auf Beschädigungen und den Lieferumfang auf Vollständigkeit! 2.1 Lieferumfang Geräteset  Digitales Ultraschallmessgerät SONOCHEK mit Sensor-Modul 1-kanalig ...
  • Seite 11 SONOCHEK Übersicht SONOCHEK System  Gehäuseschutzhülle*  Displayschutzfolie*  Trageband zur Sicherung des Gerätes gegen Herunterfallen  Halteöse für Trageband mit Befestigungsschraube* * Bei Auslieferung montiert. Innensechskantschlüssel (Ohne Abbildung) Zur Montage und Demontage der Halteöse für das Trageband SONOCHEK 09.2018...

  • Seite 12: Gerätetechnik Und Zubehör

    SONOCHEK Übersicht SONOCHEK System 2.2 Gerätetechnik und Zubehör Digitales Ultraschallmessgerät SONOCHEK  Bandbreite 20 kHz bis 100 kHz  Hörbarmachung der Ultraschallsignale durch zwei wählbare Verfahren  5 Zoll TFT-Display mit Multi-Touch-Controller  Integrierte 5 MP Flash-Light-Kamera  Lithium-Ionen-Akku  Betriebssystem: Android 4.4.2 ...
  • Seite 13 SONOCHEK Übersicht SONOCHEK System Audiokabel  Für Kapselgehörschutz-Kopfhörer Universalladenetzteil  2 Ampere, diverse internationale Aufsätze  Bedienungsanleitung vom Hersteller Micro-USB-Kabel 2.0  USB-A und Micro-B Stecker  Länge: 1 m SONOCHEK 09.2018...

  • Seite 14: Sensorik Und Zubehör Luftschall

    SONOCHEK Übersicht SONOCHEK System 2.3 Sensorik und Zubehör Luftschall Breitband-Luftschallsensor DBS10  Bandbreite 20 kHz bis 100 kHz  Funktionstasten zur Fernsteuerung des SONOCHEK  Integrierter Ziellaser und LED-Licht Anwendungen (in Abhängigkeit von der App):  Detektion und Bewertung von Leckagen an Druckluft-, Gas und Vakuumanlagen ...

  • Seite 15: Optionales Zubehör

    SONOCHEK Übersicht SONOCHEK System Großes akustisches Horn DBS10-3 Aufsatz für Luftschallsensor DBS10 Anwendungen: Lokalisierung von Schadstellen über größere Entfernungen (bis 8 Meter) 2.4 Optionales Zubehör Hinweis! Das folgende Zubehör ist nicht im Lieferumfang enthalten und muss separat bestellt werden. 2.4.1 Sensorik und Zubehör Körperschall DBS20 Breitband-Körperschall- und Temperatursensor DBS20 ...
  • Seite 16 SONOCHEK Übersicht SONOCHEK System Lange Tastspitze DBS20-5 Tastspitze für Körperschall- und Temperatursensor DBS20 Anwendungen: Messungen an schwer zugänglichen Stellen und Hochtemperaturanwendungen Magnetadapter DBS20-3 Magnetadapter für Körperschall- und Temperatursensor DBS20 Anwendungen: Zur Ankopplung an der Messstelle bei Langzeitmessungen und zur Sicherstellung eines gleichmäßigen Anpressdruckes Schlüsselsatz für Körperschall- und Temperatursensor DBS20...
  • Seite 17 SONOCHEK Übersicht SONOCHEK System 2.4.3 Ultraschallsender DBT10 Ultraschallsender – 40 kHz mit Frequenzmodulation (pulsierend) für die Schallintensitäten laut (≥ 70 dB) und leise (≥ 40 dB) Anwendungen: Mit Hilfe des Ultraschallsenders DBT10 lassen sich Undichtheiten an Fenstern, Türen, Kabinen, Klimaschränken, Fahrzeugen oder Behältern detektieren.

  • Seite 18: Gerätefunktion

    SONOCHEK Übersicht SONOCHEK System 2.5 Gerätefunktion 2.5.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das SONOCHEK ist ein Messgerät zum Nachweis, zur Erfassung und zur Bewertung von Ultraschallsignalen (zur Funktionsweise siehe Kapitel 2.5.3). Ultraschall kann bei einer Vielzahl von Prozessen entstehen, unter anderem:  an Lecks in Druckluft-, Dampf- und Vakuumanlagen, ...

  • Seite 19: Funktionsweise

    SONOCHEK Übersicht SONOCHEK System 2.5.3 Funktionsweise Bei einer Vielzahl von Vorgängen entstehen Ultraschallsignale in verschiedenen Frequenz- bereichen, die mit dem SONOCHEK sichtbar und hörbar gemacht werden. Für Untersuchungen mit dem SONOCHEK werden hinsichtlich des Einsatzes von Sensoren zwei Arten des Ultraschalls unterschieden: Luftschall –...

  • Seite 20: Software-Anwendungen (Apps)

    SONOCHEK Übersicht SONOCHEK System 2.6 Software-Anwendungen (Apps) Das SONOCHEK stellt verschiedene Typen von Software-Anwendungen zur Verfügung:  Anwendungen oder Einstellungen, die durch das Betriebssystem Android zur Verfügung gestellt werden (bspw. ‚Rechner‘),  Anwendungen mit deren Hilfe sich Messungen mit dem SONOCHEK durchführen lassen (SONOLEVEL/SONOLEAK) und die per Werkseinstellung auf dem Startbildschirm hinterlegt sind, ...

  • Seite 21: Übersicht Sonochek-Messanwendungen

    SONOCHEK Übersicht SONOCHEK System 2.6.3 Übersicht SONOCHEK-Messanwendungen Software Manager Anwendungen zur Verwaltung von installierter Messsoftware SONOLEVEL App Für verschiedene Luft- und Körperschallanwendungen  Bestimmung von Schallpegeln  Aufzeichnung und Protokollierung von Ultraschallsignalen  Graphische Darstellung von Pegeln, Pegelverläufen und Spektrogramm ...

  • Seite 22: Übersicht Geräteeinstellungen

    SONOCHEK Übersicht SONOCHEK System 2.6.4 Übersicht Geräteeinstellungen  Um die App für die Geräteeinstellungen öffnen zu können, auf tippen.  In der Übersicht der Apps auf „Einstellungen“ tippen. Hinweis! Um Änderungen vorzunehmen: Menüpunkte antippen, Checkboxen antippen und / oder Schieberegler betätigen. Über das Icon lassen sich für einige Parameter weitere Einstellungen anpassen.
  • Seite 23 SONOCHEK Übersicht SONOCHEK System Alle: alle Apps Nutzer Sicherheit Display-Sperre: Auswahl zwischen: Keine / Finger bewegen / Muster / PIN / Passwort Widgets aktivieren: Ja / Nein Infos zum Eigentümer: Informationen zum Eigentümer für die Anzeige auf dem Sperrbildschirm hinterlegen Passwörter sichtbar: Ja / Nein Sprache &...

  • Seite 24: Kopfhörerbeschreibung

    SONOCHEK Übersicht SONOCHEK System 2.7 Kopfhörerbeschreibung Gefahren in Industrieanlagen! Sichern Sie den Arbeitsbereich bei Unterdrückung der Umgebungs- geräusche, da diese nicht mehr oder vermindert wahrgenommen werden. Hörschäden möglich! Beachten Sie unbedingt die Original-Bedienungsanleitung des Herstellers und die gültigen Anweisungen zum sicheren Arbeiten mit Gehörschutz in Lärmbereichen.

  • Seite 25: Kofferschloss

    SONOCHEK Übersicht SONOCHEK System 2.8 Kofferschloss Den Koffer können Sie mit dem mitgelieferten TSA-Zahlenschloss abschließen. Die werkseitig eingestellte Zahlenkombination lautet "000". Ändern Sie diese Kombination vor dem ersten Gebrauch. TSA-Schloss öffnen 1. Aktuelle Zahlenkombination einstellen. 2. Bügel in die große Öffnung verschieben. 3.
  • Seite 26 SONOCHEK Übersicht SONOCHEK System Zahlenkombination ändern 1. Aktuelle Zahlenkombination einstellen. Werkseinstellung: "0 0 0 " 2. Einstellschraube mit einem passenden Schlitzschraubendreher eindrücken und um 90° nach links drehen. 3. Neue Zahlenkombination einstellen. 4. Einstellschraube wieder in Ausgangsstellung bringen. SONOCHEK 09.2018...

  • Seite 27: Bedienung Gerät, Sensorik Und Apps

    SONOCHEK Bedienung Gerät, Sensorik und Apps Bedienung Gerät, Sensorik und Apps 3.1 Inbetriebnahme 3.1.1 Akku laden Das Gerät wird mit teilgeladenem Akku versendet. Sollte der Akku durch den Transport oder durch die Verwendung des Gerätes entladen sein, laden Sie ihn über das beiliegende Netzteil auf. ...

  • Seite 28: Trageband Am Sonochek Befestigen

    SONOCHEK Bedienung Gerät, Sensorik und Apps 3.1.2 Trageband am SONOCHEK befestigen Tragebandhalter montieren Der Tragebandhalter ist vormontiert. Ist dies nicht der Fall, gehen Sie wie folgt vor:  Lösen Sie mit dem Innensechskantschlüssel (im Lieferumfang) die Zylinderkopfschraube an der Rückseite des SONOCHEK. ...

  • Seite 29: Sensor Anschließen

    SONOCHEK Bedienung Gerät, Sensorik und Apps 4. Positionieren Sie das SONOCHEK so, dass die Halteöse nach oben zeigt und fädeln Sie das Band von oben nach unten durch die Halteöse. 5. Schieben Sie das Bandende für die Fixierung durch beide Öffnungen der Verstellschnalle, ziehen Sie das Ende des Tragbandes fest und prüfen Sie den Halt.

  • Seite 30: Kopfhörer Anschließen Und Einschalten

    SONOCHEK Bedienung Gerät, Sensorik und Apps 3.1.4 Kopfhörer anschließen und einschalten Hörschäden möglich! Beachten Sie unbedingt die Original-Bedienungsanleitung des Herstellers und die gültigen Anweisungen zum sicheren Arbeiten mit Gehörschutz in Lärmbereichen. 1. Schließen Sie den Kopfhörer über das zugehörige Kabel an das SONOCHEK. 2.

  • Seite 31: Beschreibung Des Geräts

    SONOCHEK Bedienung Gerät, Sensorik und Apps 3.2 Beschreibung des Geräts 3.2.1 Anschlüsse, Schnittstellen und weitere Geräteelemente Funktion der Anschlüsse, Schnittstellen und Geräteelemente 4-poliger Lemo-Anschluss für Luftschall- und Körperschall-Sensoren Lautsprecher Steckplatz für Kopfhörer Micro-USB-Anschluss (für Ladegerät / Stromversorgung / Datenübertragung) Einschub für micro SD-Karte Mikrofon Kamera und Blitzlicht Abdeckung Akku-Fach (nur von geschultem Service-Personal zu öffnen)

  • Seite 32: Statusanzeigen Und Funktionalität Der Gerätetasten

    SONOCHEK Bedienung Gerät, Sensorik und Apps 3.2.2 Statusanzeigen und Funktionalität der Gerätetasten Funktion der Tasten Links: Grün: Gerät wird gestartet Status-LED SONOCHEK Rot: Aufzeichnung aktiv (SONOLEVEL/SONOLEAK App) Rechts: Orange: Gerät ist per USB angeschlossen, Akku wird geladen Status-LED Ladezustand Grün: Gerät ist per USB angeschlossen, Akku ist aufgeladen Lautstärke der Schallsignale erhöhen Lautstärke der Schallsignale verringern Längeres Drücken: Gerät Ein / Aus, bei eingeschaltetem Gerät: Lautlosmodus Ein /...

  • Seite 33: Startbildschirm Und Apps Für Den Schnellzugriff

    SONOCHEK Bedienung Gerät, Sensorik und Apps 3.2.3 Startbildschirm und Apps für den Schnellzugriff Funktion / Bedeutung der Displayelemente Statuszeile (siehe auch Kapitel 3.3.3, Funktionalitäten in der Statusleiste) Aktuelle Gerätezeit Ladezustand: voll/leer Ladezustand – Gerät wird geladen Einstellung Gerätelautstärke: lautlos Uhrzeit und Datum (Widget Digitaluhr) Verfügbare Apps per Schnellzugriff Übersicht aller installierten Apps und Widgets Zeigt vom Nutzer aktivierte Apps...
  • Seite 34 SONOCHEK Bedienung Gerät, Sensorik und Apps „Home“ – Schließt das aktuelle Fenster und zeigt den Startbildschirm (Aktivierte Apps bleiben aktiv) „Zurück“ – Schließt das aktuelle Fenster und kehrt zum vorherigen zurück Hinweis! Die Displayelemente 5, 6 und 7 werden in Abhängigkeit von der aktiven Anwendung ein- und ausgeblendet.

  • Seite 35: Grundlegendes Zur Gerätebedienung

    SONOCHEK Bedienung Gerät, Sensorik und Apps 3.3 Grundlegendes zur Gerätebedienung 3.3.1 Bedienung über Touchscreen im Android-Betriebssystem Ein Großteil der Bedienung wird über den Touchscreen realisiert. Nachfolgend wird die grundlegende Bedienung näher erläutert. Touchscreen-Bedienung Android Leichtes Fingertippen Ausführen einer Standardaktion auf Icons oder Funktionen: Auf Icons oder aktive Menüpunkte (weiße Schrift): Öffnet die zugehörige Anwendung...

  • Seite 36: Allgemeine Icons Und Bedienelemente

    SONOCHEK Bedienung Gerät, Sensorik und Apps 3.3.2 Allgemeine Icons und Bedienelemente Bedienelemente und ihre Funktionalität in der Android-Umgebung: Element Bedienung Display gesperrt / Display entsperren: Mit dem Finger zur Seite wischen Weitere Inhalte / Einstellungen: Icon antippen Schieberegler stufenlos: Auswahl zwischen Minimum und Maximum durch Halten und seitliches Schieben auf dem Regler Schieberegler zur Wahl zwischen zwei Werten: Seitliches Wischen aktiviert [AN] / deaktiviert [AUS]...

  • Seite 37: Eingabe Von Text Über Touchscreen

    SONOCHEK Bedienung Gerät, Sensorik und Apps  Benachrichtigung zur Seite schieben oder das Icon antippen, um sie aus der Ansicht zu löschen Weitere Funktionen und Anzeigen einblenden (Icon wechselt) Funktionen und Anzeigen wieder ausblenden Mögliche Anpassungen über die Statusleiste: Helligkeit Display (über Schieberegler anpassbar) Einstellungen (Schnellzugriff auf Geräteeinstellungen) Weitere Anzeigen: Akkustand...
  • Seite 38 SONOCHEK Bedienung Gerät, Sensorik und Apps  Für die Eingabe von Zeichen: auf den entsprechenden Buchstaben tippen.  Zeichensatz anpassen: auf das Icon tippen (Möglichkeiten siehe Tabelle unten).  Der Zeichensatz wird entsprechend der Auswahl angepasst. Icon Bedeutung und Zeicheneingabe Eingabe von Text in Kleinbuchstaben: aktiv beim Öffnen der Tastatur Ersten Buchstaben großschreiben ist aktiviert (Tastatur schaltet nach der ersten Eingabe automatisch auf Eingabe von Kleinbuchstaben...

  • Seite 39: Apps Starten

    SONOCHEK Bedienung Gerät, Sensorik und Apps 3.3.5 Apps starten  Tippen Sie auf das entsprechende Icon, um eine App zu starten. Zusätzlich für SONOCHEK-Apps:  Geben Sie einen Benutzernamen ein. Hinweis! Der Benutzername wird in den Messdaten für den Report gespeichert und ausgegeben.

  • Seite 40: Beschreibung Und Bedienung Des Luftschallsensors Dbs10

    SONOCHEK Bedienung Gerät, Sensorik und Apps Hinweis! Beachten Sie, dass Anwendungen auch nach Abbrechen der Anmeldung im Hintergrund aktiv sind. Um im Hintergrund aktive Apps zu beenden:  Halten Sie die „Home“-Taste des SONOCHEK länger gedrückt.  Das Gerät zeigt aktive Apps im Hintergrund mit Vorschaubild und Bezeichnung an. ...

  • Seite 41: Anwendungen Und Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    SONOCHEK Bedienung Gerät, Sensorik und Apps Ein zusätzliches Label mit einer Warnung und Informationen über die angewendete Norm zur Lasersicherheit ist zusammen mit den Kurzanweisungen separat beigepackt (siehe auch Technische Daten Kapitel 8.2 Luftschallsensor DBS10). Beschädigung der Sensoraufsätze möglich! Das Material der Aufsätze für den Luftschallsensor DBS10 kann durch den Kontakt mit Benzin beschädigt werden.

  • Seite 42: Anschlüsse, Bedien- Und Anzeigeelemente

    SONOCHEK Bedienung Gerät, Sensorik und Apps Der Ziellaser unterstützt bei der genauen Lokalisierung von Schadstellen. Zeigt der Sensor bei der Suche in Richtung der Schadstelle, kann diese anhand der akustischen Signale durch Schwenken des Sensors und Suchen eines lokalen Schallpegelmaximums aufgespürt werden. Der Ziellaser markiert die ungefähre Position der Schadstelle.
  • Seite 43 SONOCHEK Bedienung Gerät, Sensorik und Apps Status-LED Sensorelemente Ziellaser (Nicht in den Strahl blicken! Laser Klasse 2) Ultraschallmikrofon LED-Leuchte (Taschenlampe) Anschlüsse USB-Anschluss (nur für Service) Steckplatz für Sensorkabel Rote Markierung für Steckposition des Sensorkabels SONOCHEK 09.2018...
  • Seite 44 SONOCHEK Bedienung Gerät, Sensorik und Apps 3.4.5 Zubehör Luftschallsensor DBS10 Die Intensität und das Verhalten von Ultraschallsignalen hängen unter anderem vom Prozess ab, bei dem diese entstehen. Auch die Möglichkeiten die Signale so nachzuweisen, aufzu- zeichnen und für den Anwender in hoher Qualität zur Verfügung zu stellen, dass sich sinnvoll Aussagen über Anlagenzustände treffen lassen, sind von einer Vielzahl von Faktoren abhängig.

  • Seite 45: Anschließen Des Sensors Und Aufstecken Von Zubehörteilen

    SONOCHEK Bedienung Gerät, Sensorik und Apps Feinsucher DBS10-1 Aufsatz für Luftschallsensor DBS10 Anwendung: Genaue Lokalisierung von Schadstellen im Nahbereich (bis 15 cm) Der Feinsucher DBS10-1 dient im Nahbereich dem punktgenauen Nachweis von Ultraschallsignalen. Der Aufsatz besteht aus zwei Teilen, die drehbar miteinander verbunden sind.

  • Seite 46: Beschreibung Und Bedienung Des Körperschall- & Temperatursensors Dbs20

    SONOCHEK Bedienung Gerät, Sensorik und Apps 3.5 Beschreibung und Bedienung des Körperschall- & Temperatursensors DBS20 3.5.1 Sicherheitshinweise Verletzungsgefahr!  Die spitzen Enden der Tastspitzen können Verletzungen verursachen, im Falle der langen Tastspitze sogar schwere Verletzungen. Achten Sie darauf, niemanden mit dem spitzen Ende der Tastspitzen zu verletzen. Richten Sie die Spitze niemals auf andere Personen.
  • Seite 47 SONOCHEK Bedienung Gerät, Sensorik und Apps Sensoraufsatz Anwendung Bedingungen zu beachten Lange Lager Einsatz, wenn keine Suche nach dem Messpunkt Tastspitze glatte mit der besten Übertragung, Koppelfläche vorhanden wie Schmiernippel oder an ist. Verschraubungen des Einsatz als Handsensor, Lagergehäuses. Je nach für die schnelle Oberfläche ist es möglich, mit Vergleichsprüfung.
  • Seite 48 SONOCHEK Bedienung Gerät, Sensorik und Apps 3.5.4 Anschlüsse, Bedien- und Anzeigeelemente Bedien- und Anzeigeelemente Sensorzubehör (z.B. Magnetadapter) Anpassen der Lautstärke Messaufzeichnung starten /stoppen LED-Leuchten (Taschenlampe) ein / aus Status-LED SONOCHEK 09.2018...
  • Seite 49 SONOCHEK Bedienung Gerät, Sensorik und Apps Sensorelemente und Anschlüsse LED-Leuchten (Taschenlampe) Ultraschallwandler – Koppelfläche (Innengewinde M5) Infrarot-Temperatursensor Anschlüsse USB-Anschluss (nur für Service) Steckplatz für Sensorkabel Rote Markierung für Steckposition des Sensorkabels SONOCHEK 09.2018...
  • Seite 50 SONOCHEK Bedienung Gerät, Sensorik und Apps 3.5.5 Zubehör Körperschall- & Temperatursensor DBS20 Die Intensität und das Verhalten von Ultraschallsignalen hängen unter anderem vom Prozess ab, bei dem diese entstehen. Auch die Möglichkeiten die Signale so nachzuweisen, aufzuzeichnen und für den Anwender in hoher Qualität zur Verfügung zu stellen, dass sich sinnvoll Aussagen über Anlagenzustände treffen lassen, sind von einer Vielzahl von Faktoren abhängig.

  • Seite 51: Anschließen Des Sensors

    SONOCHEK Bedienung Gerät, Sensorik und Apps 3.5.6 Anschließen des Sensors Beschädigungen an den Steckverbindern möglich! Beachten Sie die Markierung mit dem roten Punkt, die die Steckposition an Buchse und Stecker vorgibt. Beschädigung des Sensors möglich! Beachten Sie, dass die schwarze Schutzabdeckung nicht abnehmbar ist. Bei Demontage kann der Sensor beschädigt werden ...
  • Seite 52 SONOCHEK Bedienung Gerät, Sensorik und Apps DBS20-3 DBS20-5 Hinweis! Im Fall von Beschädigungen durch das Entfernen der Tastspitzen ohne den Schlüsselsatz DBS20 erlöschen Gewährleistung und Garantie. SONOCHEK 09.2018...

  • Seite 53: Anwendung Der Tastspitze

    SONOCHEK Bedienung Gerät, Sensorik und Apps 3.5.8 Anwendung der Tastspitze Während der Messung ist der Sensor möglichst senkrecht zur Objektoberfläche mit leichtem, gleichmäßigem Druck gegen das zu untersuchende Objekt zu pressen. 90° 3.5.9 Temperaturmessungen Hinweis! Stellen Sie für korrekte Temperaturmessungen sicher, dass die Oberfläche des Temperatursensors frei von Verunreinigungen ist.

  • Seite 54: Bedienoberfläche Und Funktionen Der Sonolevel App

    SONOCHEK Bedienung Gerät, Sensorik und Apps 3.6 Bedienoberfläche und Funktionen der SONOLEVEL App 3.6.1 Bedeutung der Statusanzeigen Statusanzeigen in der SONOLEVEL App Ordner, in dem die aktuelle Messung gespeichert wird (bspw. „SONOCHEK Test“) Metadaten der Messungen Luftschallsensor DBS10: Sensoridentifikation (Erkennung automatisch) Messung 1: Letzte Messung (fortlaufende Nummer, Anpassung beim Start) Name des Anwenders (bei Starten der App anzugeben) Gerätesperre ist aktiviert...

  • Seite 55: Messwertanzeige Auf Dem Display

    SONOCHEK Bedienung Gerät, Sensorik und Apps 3.6.2 Messwertanzeige auf dem Display Messwerte auf dem Display Grafische Ausgabe: Anzeige von Pegelverlauf / Spektrogramm Spektrogramm: Frequenzbereich zwischen 20 kHz bis 100 kHz über die Zeit Pegelverlauf: Ausgewählter Ultraschallpegel über die Zeit Numerische Ausgabe: Anzeige verschiedener Pegelwerte (anpassbar); Pegelrad (links) und Pegelbalken (rechts) zeigen den Momentanpegel L an SONOCHEK 09.2018...
  • Seite 56 SONOCHEK Bedienung Gerät, Sensorik und Apps Funktionen per Schnellzugriff in der Messwertanzeige Durch langes Drücken auf die Anzeige des Spektrogramms (oder Pegelverlauf) öffnet sich die Anzeige für die Einteilung der Frequenzbereiche auf der Farbskala. Die Einteilung der Frequenzbereich kann auf zwei Arten personalisiert werden: - Tippen Sie auf den Zahlenwert und verändern Sie den Wert nach Bedarf durch Eingabe über die angezeigte Zahlentastatur.

  • Seite 57: Bedienelemente Und Betriebsmodi

    SONOCHEK Bedienung Gerät, Sensorik und Apps 3.6.3 Bedienelemente und Betriebsmodi Bedienelemente in den zwei Betriebsmodi Messung starten und stoppen: Messzeit ist einstellbar, siehe Messeinstellungen Anzeige drehen: Kippt die Anzeige 90° im Uhrzeigersinn und zeigt Pegel oder Spektrogramm vergrößert an Ordnerübersicht aufrufen (Funktionen siehe nächstes Kapitel) Rücksetzen der Werte Lmin und Lmax auf aktuelle Messwerte Einstellungen: Wählen der Anwendung (z.B.

  • Seite 58: Anzeigen Und Bedienelemente In Der Ordnerübersicht

    SONOCHEK Bedienung Gerät, Sensorik und Apps 3.6.4 Anzeigen und Bedienelemente in der Ordnerübersicht Die Ordnerübersicht listet alle Ordner mit Angabe von Name, Erstelldatum und Anzahl der hinterlegten Aufzeichnungen (Messungen). Der aktive Ordner, in den Messungen gespeichert werden, ist grün markiert. Verfügbare Funktionen in der Übersicht sind nachfolgend dargestellt. Funktionen in der Ordnerübersicht Daten exportieren: Daten für den Export als PDF-Report oder ZIP auswählen Messungen im Ordner anzeigen (siehe auch Kapitel 3.6.6)
  • Seite 59 SONOCHEK Bedienung Gerät, Sensorik und Apps 3.6.5 Ordnerdetails bearbeiten Funktionen in den Ordnerdetails Weitere Details zum Ordner hinzufügen: Fotos mit Gerätekamera Fotos aus Galerie Sprachmemos Ordnername ändern: Kann durch Antippen verändert werden. Detailübersicht Messungen öffnen (siehe Kapitel 3.6.6) SONOCHEK 09.2018...

  • Seite 60: Übersicht Der Messungen In Einem Ordner

    SONOCHEK Bedienung Gerät, Sensorik und Apps 3.6.6 Übersicht der Messungen in einem Ordner Die Übersicht listet alle Aufzeichnungen mit Angabe von Ordnername, Prüfer, Aufzeichnungs- datum und Messdauer. Die letzte Messung wird zuerst angezeigt. Verfügbare Funktionen sind nachfolgend dargestellt. Funktion in der Messübersicht Messdetails bearbeiten: Fotos, Kommentare oder Sprachmemos hinzufügen Aufzeichnung wiedergeben: Anwendung wechselt in den Wiedergabemodus Aufzeichnung löschen: Messungen wählen, die gelöscht werden sollen...

  • Seite 61: Funktionen In Der Detailübersicht

    SONOCHEK Bedienung Gerät, Sensorik und Apps 3.6.7 Funktionen in der Detailübersicht Die Detailübersicht zeigt alle Zusatzinformationen, die zu einer Messung gespeichert werden. Metadaten, die vom Gerät automatisch erfasst werden oder in den Einstellungen hinterlegt sind und nicht geändert werden können: Name der Messung, Erstelldatum, Messdauer Einstellungen, die vom Nutzer zur Messung vorgenommen wurden und teilweise geändert werden können: Audioeinstellungen, Prüfer, Anwendung Details, die zur Messung hinzugefügt wurden und die geändert oder erweitert werden können:...
  • Seite 62 SONOCHEK Bedienung Gerät, Sensorik und Apps Funktionen in der Detailübersicht Weitere Details zur Messung hinzufügen: Fotos mit Gerätekamera Fotos aus Galerie Kommentare als Textnotiz Sprachmemos Anwendung nachträglich ändern (Wert in der Liste wählen) Fotos nachträglich löschen: antippen, um die Funktion zu aktivieren Textnotiz nachträglich bearbeiten: antippen, um die Texteingabe für Änderungen zu aktivieren Sprachmemo abspielen oder löschen...

  • Seite 63: Bedienoberfläche Und Funktionen Der Sonoleak App

    SONOCHEK Bedienung Gerät, Sensorik und Apps 3.7 Bedienoberfläche und Funktionen der SONOLEAK App 3.7.1 Bedeutung der Statusanzeigen Statusanzeigen in der SONOLEAK App Ordner, in dem die aktuelle Messung gespeichert wird (bspw. „SONOLEAK Test“) Metadaten der Messungen Luftschallsensor DBS10: Sensoridentifikation (Erkennung automatisch) Name des Anwenders (bei Starten der App anzugeben) Hörbarmachungsverfahren/Audiomodus (PhaseVocoder oder Heterodyn) SONOCHEK 09.2018...
  • Seite 64 SONOCHEK Bedienung Gerät, Sensorik und Apps 3.7.2 Messwertanzeige auf dem Display Messwerte auf dem Display Grafische Ausgabe: Spektrogramm Spektrogramm: Frequenzbereich zwischen 20 kHz bis 100 kHz über die Zeit Numerische Ausgabe: Anzeige des Schallpegels in dB; Pegelrad (links) und Pegelbalken (rechts) zeigen den Momentanpegel L an Anzeige von Systemdruck und -gas Funktionen per Schnellzugriff in der Messwertanzeige Eingabe von Systemdruck und -gas: auf Feld tippen, um Eingabe zu ändern...

  • Seite 65: Bedienelemente

    SONOCHEK Bedienung Gerät, Sensorik und Apps 3.7.3 Bedienelemente Bedienelemente Audiomodus anpassen: PhaseVocoder/Heterodyn Ordnerübersicht aufrufen: (Funktionen siehe nächstes Kapitel) Messung starten und stoppen Einstellungen: Messeinstellungen anpassen (u. a. Systemgas, Druck, imperiale/metrische Einheiten für Druck und Leckageverlust, Audiomodus) Leckagedetails: Anpassen von Daten der letzten Messung(en) SONOCHEK 09.2018...
  • Seite 66 SONOCHEK Bedienung Gerät, Sensorik und Apps 3.7.4 Anzeigen und Bedienelemente in der Ordnerübersicht Die Ordnerübersicht listet alle Ordner mit Angabe von Name, Erstelldatum, Anzahl der aufgezeichneten Leckagen (Messungen), die Leckagenverteilung auf die Leckklassen. Der aktive Ordner, in den Messungen gespeichert werden, ist grün markiert. Verfügbare Funktionen in der Übersicht sind nachfolgend dargestellt.
  • Seite 67 SONOCHEK Bedienung Gerät, Sensorik und Apps 3.7.5 Übersicht der Messungen in einem Ordner Die Übersicht listet alle Aufzeichnungen mit Angabe von Ordnername, Aufzeichnungsdatum, Leckklasse und Leckrate. Die letzte Messung wird zuerst angezeigt. Verfügbare Funktionen sind nachfolgend dargestellt. Funktion in der Messübersicht Angabe Leckklasse: (weitere Details siehe nächstes Kapitel) Angabe der Leckrate: (weitere Details siehe nächstes Kapitel) Anzeige der Leckagen in der Übersicht ändern (Tippen):...
  • Seite 68 SONOCHEK Bedienung Gerät, Sensorik und Apps 3.7.6 Ordnerdetails bearbeiten Funktionen in den Ordnerdetails Weitere Details zum Ordner hinzufügen: Fotos mit Gerätekamera Fotos aus Galerie Sprachmemos Ordnername ändern: Kann durch Antippen verändert werden. Leckklassen-Referenzwerte bearbeiten: Können durch Antippen verändert werden. Veränderte Werte können in eigenen Profilen gespeichert und zur Wiederverwendung geladen werden.
  • Seite 69 SONOCHEK Bedienung Gerät, Sensorik und Apps 3.7.7 Funktionen in der Detailübersicht Die Detailübersicht zeigt alle Zusatzinformationen, die zu einer Messung gespeichert werden. Metadaten, die vom Gerät automatisch erfasst werden oder in den Einstellungen hinterlegt sind und nicht geändert werden können: Erstelldatum und verwendeter Sensor Einstellungen, die vom Nutzer zur Messung vorgenommen wurden und teilweise geändert werden können: Systemdruck und Systemgas Details, die zur Messung hinzugefügt wurden und die geändert oder erweitert werden können:...
  • Seite 70 SONOCHEK Bedienung Gerät, Sensorik und Apps Funktionen in der Detailübersicht Angabe von Leckrate und Leckklassen: Nach Auslösen der Bewertung wird die ermittelte Leckrate sowie eine Klasse von 1 bis 5 angezeigt. Die Leckrate gibt den Gasverlust in Litern pro Minute an und wird aus dem Systemdruck, dem Systemgas sowie dem gemessenen Schallpegel berechnet.

  • Seite 71: Datenverwaltung

    SONOCHEK Bedienung Gerät, Sensorik und Apps 3.8 Datenverwaltung Zur Verwaltung der Messergebnisse lassen sich Messwerte zusammen mit Fotos, Kommentaren und Sprachnachrichten für den Export zusammenfassen (als .zip) oder in Reports (.pdf) ausgeben. 3.8.1 Datenstruktur auf dem SONOCHEK SONOCHEK Tragbares Medienwiedergabegerät: Interner Speicher ...

  • Seite 72: Messdaten Auf Externe Speicherkarte Übertragen

    SONOCHEK Bedienung Gerät, Sensorik und Apps Hinweis! Mögliche Meldungen des Systems zum USB-Anschluss und zur Gerätetreibersoftware haben keinen Einfluss auf die Funktionalität und können ignoriert werden.  Die Daten stehen auf dem Endgerät im Laufwerksordner SONOCHEK zur Verfügung und können von dort ausgewählt und kopiert werden. 3.8.3 Messdaten auf externe Speicherkarte übertragen 1.

  • Seite 73: Verwalten Von Software-Anwendungen (Apps)

    SONOCHEK Bedienung Gerät, Sensorik und Apps 5. Tippen Sie in der Liste auf den Punkt „SD-Karte entnehmen“. 6. Bestätigen Sie die nachfolgende Meldung mit „OK“, um den Vorgang abzuschließen. 7. Die Statusmeldung „SD-Karte wird entfernt“ zeigt an, dass der Trennvorgang durchgeführt wird.
  • Seite 74 SONOCHEK Bedienung Gerät, Sensorik und Apps 4. Öffnen Sie den Ordner „SONOCHEK“ und legen Sie die entsprechenden Dateien (.apk, .lic), die installiert werden sollen, in diesem Ordner ab. Das SONOCHEK kann nun von Ihrem Computer entfernt werden. 5. Entsperren Sie Ihr SONOCHEK, indem Sie das Symbol zur Seite schieben und öffnen Sie den SoftwareManager des Gerätes, indem Sie auf das entsprechende Icon tippen.
  • Seite 75 SONOCHEK Bedienung Gerät, Sensorik und Apps 6. Starten Sie die Installation / Aktualisierung durch Tippen auf das Icon. Folgendes Fenster wird im Anschluss geöffnet: 7. Bestätigen Sie die Installation, indem Sie auf „Installieren“ tippen.  Der Installationsvorgang wird durch Einblenden der folgenden Hinweise signalisiert: „SONOLEVEL wird installiert…“...

  • Seite 76: Startbildschirm Und Schnellzugriff Für Apps Anpassen

    SONOCHEK Bedienung Gerät, Sensorik und Apps 3.9.2 Startbildschirm und Schnellzugriff für Apps anpassen finden Sie alle installierten Apps – auch die aktualisierten. Über das Icon Um eine Anwendung auf dem Startbildschirm zu hinterlegen:  Tippen Sie in der App-Übersicht auf das Icon für die App und halten Sie dieses, bis Ihnen der Start-Bildschirm angezeigt wird.

  • Seite 77: Messungen

    SONOCHEK Messungen Messungen 4.1 Messungen vorbereiten 4.1.1 Gerätetechnik und Apps kennenlernen Für optimale Messergebnisse mit dem SONOCHEK ist es wichtig mit der Gerätetechnik und deren Möglichkeiten vertraut zu sein. Hilfreich sind außerdem Kenntnisse über grundlegende Eigenschaften und die Ausbreitung von Ultraschall: ...

  • Seite 78: Serviceeinsatz Und Dokumentation Planen

    SONOCHEK Messungen 4.1.2 Serviceeinsatz und Dokumentation planen Legen Sie im Vorfeld fest, welche Anlagen Sie in welcher Reihenfolge messen möchten. Nutzen Sie die Möglichkeit, die Daten im Gerät nach Ihren Vorstellungen zu strukturieren. Legen Sie gegebenenfalls schon vor Messbeginn Ordnernamen (bspw. „Lecksuche Halle 1“, Messung Kondensatableiter #10 …...

  • Seite 79: Wichtige Geräteeinstellungen Vor Der Messung

    SONOCHEK Messungen 4.1.4 Wichtige Geräteeinstellungen vor der Messung SONOCHEK einschalten 1. Schalten Sie das SONOCHEK über die Ein / Aus-Taste an der linken Geräteseite ein: Taste für einige Augenblicke gedrückt halten.  Der Startbildschirm und das Leuchten der linken Status-LED (grün) zeigen das Hochfahren des SONOCHEK an.
  • Seite 80 SONOCHEK Messungen 6. Bestätigen Sie Ihre Eingaben durch Tippen auf das Icon  Das Menü wird geschlossen und bei nachfolgenden Gerätestarts nicht mehr angezeigt. Die Menüpunkte sind ab sofort über die allgemeinen Geräteeinstellungen verfügbar. Das Gerät zeigt nach dem Entsperren die zur Verfügung stehenden Softwareanwendungen an: 7.
  • Seite 81 SONOCHEK Messungen Sollte eine Sprache aktiviert sein, bei der Sie die Menüpunkte nicht lesen können, orientieren Sie sich an den Icons. Die Auswahlliste findet Sich immer unter im ersten Menüpunkt. Zeit und Datum anpassen Hinweis! Prüfen Sie die Zeiteinstellungen vor dem Start einer Messung. Die Zeit wird in den Messdaten erfasst und im Report ausgegeben.
  • Seite 82 SONOCHEK Messungen Unterdrückung von Nebengeräuschen am Gehörschutzkopfhörer einstellen Über Einstellungen am Kopfhörer haben Sie die Möglichkeit, Nebengeräusche bspw. von Industrieanlagen komplett zu unterdrücken oder schrittweise anzupassen. Wenn Sie im Team arbeiten oder Mitarbeiter unterweisen, können Sie den Kopfhörer so einstellen, dass eine Unterhaltung möglich ist, ohne den Kopfhörer absetzen zu müssen.

  • Seite 83: Messwertausgabe Auf Dem Display Anpassen

    SONOCHEK Messungen 4.1.5 Messsoftware starten 1. Tippen Sie auf das Icon SONOLEVEL oder SONOLEAK, um die Anwendung zu starten. 2. Geben Sie Ihren Nutzernamen ein. Der Name wird auf dem Display und in den exportierten Daten angezeigt. Wählen Sie einen eindeutigen Namen! 3.
  • Seite 84 SONOCHEK Messungen → 2. Wählen Sie die gewünschte Option, indem Sie auf einen Listeneintrag tippen. 3. Tippen Sie kurz auf einzelne Felder, um Pegelwerte für die Ausgabe festzulegen.  Die Anwendung wechselt in den Live-Modus und zeigt die ausgewählte Formatierung an. Die Einstellungen werden gespeichert und das Gerät zeigt beim nächsten Start das aktivierte Raster mit den zugewiesenen Werten an.
  • Seite 85 SONOCHEK Messungen Für eine detaillierte Betrachtung von Pegelverlauf und Spektrogramm kann die Anzeige gedreht werden:  Tippen Sie auf die auf das Icon  Pegel und Spektrogramm werden vergrößert dargestellt. Pegelverlauf anpassen Der Pegelverlauf bildet immer den Pegel ab, der im grün markierten Feld der Messwertausgabe hinterlegt ist.

  • Seite 86: Verfahren Für Die Hörbarmachung Auswählen

    SONOCHEK Messungen 4.1.7 Verfahren für die Hörbarmachung auswählen Die Ultraschallsignale werden vom Gerät in den für den Nutzer hörbaren Frequenzbereich verschoben. Die Ausgabe kann sowohl über den Kopfhörer als auch über den integrierten Lautsprecher erfolgen. Hinweis! Die Art der Hörbarmachung beeinflusst je nach Wahl der Audio-Einstellung die Ausgabe über Kopfhörer oder Lautsprecher.

  • Seite 87: Ordner Für Messungen Anlegen

    SONOCHEK Messungen  Die Ausgabe über Kopfhörer oder über den integrierten Lautsprecher wird angepasst und die Trägerfrequenz wird als Linie mit Angabe des aktuellen Wertes im Spektrogramm angezeigt. Hinweis! Nach Rückkehr zum Messmodus kann die Trägerfrequenz manuell in Schritten von 0,5 kHz angepasst werden. Hierzu müssen Sie im Spektrogramm oberhalb oder unterhalb der Trägerfrequenzlinien auf den Touchscreen tippen.

  • Seite 88: Anwendung Spezifizieren

    SONOCHEK Messungen  Das Eingabefenster für den Ordnernamen wird geöffnet, und die per Werkseinstellung festgelegte Bezeichnung „Ordner X“ ist ausgewählt. 2. Geben Sie über die Tastatur einen neuen Namen ein (maximal 40 Zeichen, keine Sonderzeichen) und bestätigen Sie die Eingaben mit „Weiter“. ...

  • Seite 89: Messeinstellungen: Intervall Für Messung Festlegen

    SONOCHEK Messungen Um eine neue Anwendung in der Liste anzulegen: 1. Tippen Sie in der Statusanzeige unterhalb des Spektrogramms auf die Anzeige „Andere“.  Die Liste der Anwendungen öffnet sich. 2. Tippen Sie auf das Feld „Neue Anwendung erstellen“  Das Eingabefenster für neue Anwendungen öffnet sich. 3.

  • Seite 90: Messungen Durchführen

    SONOCHEK Messungen 4.2 Messungen durchführen 4.2.1 Grundlegende Vorgehensweise Für Messungen mit dem SONOCHEK stehen Apps zur Verfügung, die für unterschiedliche Anwendungen optimierte Funktionalitäten und Werkzeuge zur Verfügung stellen. Die Beschreibung finden Sie in den zugehörigen Kapiteln:  2.6.3. Übersicht SONOCHEK-Messanwendungen ...

  • Seite 91: Aufzeichnen Von Ultraschallsignalen Starten Und Stoppen

    SONOCHEK Messungen Sturzgefahr! Laufen Sie nicht durch die Anlage, während Sie den Bildschirm des SONOCHEK ablesen oder das Gerät bedienen. Verletzungsgefahr oder Geräteschäden möglich! Bei der Ortung von Ultraschallsignalen in Bereichen die nicht oder schlecht einsehbar sind können Sie sich verletzen oder die Sensorik kann beschädigt werden.

  • Seite 92: Dokumentation Von Messstellen

    SONOCHEK Messungen 4.2.3 Dokumentation von Messstellen Zur Dokumentation von Messstellen stehen im SONOCHEK folgende Möglichkeiten zur Verfügung:  Fotos  Videos  Kommentare oder Sprachmemos Die Dokumentation von Messstellen ist direkt nach der Messung möglich. Nachträgliche Änderungen sind in der Ordnerübersicht der Apps SONOLEVEL und SONOLEAK möglich (siehe 3.6.4 Anzeigen und Bedienelemente in der Ordnerübersicht, 3.6.5 Ordnerdetails bearbeiten, 3.7.4 Anzeigen und Bedienelemente in der Ordnerübersicht).
  • Seite 93 SONOCHEK Messungen Fokussierung ist erfolgt und das Aufzeichnen des Fotos wird ausgelöst. Weitere Kameraeinstellungen: Um die Einstellungen aufzurufen: Icon antippen: (das Icon zeigt zum Teil von den Standardwerten abweichende Einstellungen an bspw. Automatikblitz: Belichtung anpassen: Default-Wert: 0 Wert von -2 bis +2 antippen, um die Einstellung anzupassen Blitzmodus ändern (das Icon in der Übersicht zeigt immer die aktive Einstellung): Default-Wert: Blitz ist deaktiviert Icon antippen, um Automatikblitz oder den Blitz generell zu aktivieren...
  • Seite 94 SONOCHEK Messungen 3. Tippen Sie auf das Feld (Auslöser), um ein Foto zu erstellen.  Die Kamera zeigt an, dass sie fokussiert und erstellt das Foto.  Die Vorschau wird angezeigt und folgende Optionen stehen zur Verfügung: Kamera schließen und zur Datenübersicht zurückkehren. Foto verwerfen und anderes Foto aufnehmen.
  • Seite 95 SONOCHEK Messungen 1. Auf das Icon tippen.  Auswahlliste für weitere Funktionen der Kamera-App öffnet sich. 2. Andere Funktionalität durch Tippen auf das zugehörige Icon auswählen: Panorama aufnehmen Videos aufzeichnen Die ausgewählte Funktion wird aktiviert und die entsprechenden Einstellungen stehen zur Verfügung.

  • Seite 96: Anzeige Der Temperatur

    SONOCHEK Messungen Sprachmemo erstellen: 1. Tippen Sie auf das Icon , um Sprachmemos zur Aufzeichnung hinzuzufügen.  Das Eingabefenster für Sprachmemos öffnet sich. 2. Tippen Sie auf das Icon , um die Aufnahme zu starten und erneut auf das Icon um die Aufnahme zu stoppen.

  • Seite 97: Einstellungen Für Temperaturmessungen Ändern

    SONOCHEK Messungen 4.2.5 Einstellungen für Temperaturmessungen ändern Die folgenden Informationen sind für die SONOLEVEL App relevant. Für korrekte Temperaturmessungen muss der richtige Emissionsgrad der Oberfläche eingestellt werden (siehe auch Kapitel 3.5.9, Beschreibung des Körperschallsensors, Temperaturmessungen). In den Einstellungen kann ein Material gewählt werden, für den der zugehörige Emissionsgrad hinterlegt ist.

  • Seite 98: Messdaten Für Den Export Vorbereiten

    SONOCHEK Messungen 4.3 Messdaten für den Export vorbereiten Für den Daten-Export lassen sich die Aufzeichnungen mit Fotos, Kommentaren und Sprachmemos als .zip, als Reports .pdf oder als .csv (nur in der SONOLEAK App) zusammenfassen. „Ordner“, um die Übersicht anzuzeigen. 1. Tippen Sie auf das Icon 2.

  • Seite 99: Pdf-Report Der Messdaten

    SONOCHEK Messungen  Externe SD-Karte Die Option „Externe SD-Karte“ ist nur aktiv, wenn eine SD-Karte im Gerät vorhanden ist (siehe nachfolgendes Kapitel). Hinweis! Beachten Sie beim Speichern der Daten auf eine externe SD-Karte unbedingt das nachfolgende Kapitel. Art der Daten, die für den PDF-Report zusammengefasst werden (Spektrogramm, Pegelverlauf und / oder Bilder) Format für den PDF-Report (A4 / Letter) 6.
  • Seite 100 SONOCHEK Messungen 4.4.2 PDF-Report SONOLEAK Titelblatt mit Angabe  des Ordnernamens  des Erstelldatums  des Autors  der Seriennummer des Gerätes  Verwendeter Sensor  der App-Version  Übersicht mit Angabe Leckagenanzahl, erste und letzten Messung, Gesamtverlust und Reparaturinformationen Folgeseiten mit ...
  • Seite 101 SONOCHEK Messungen SONOCHEK 09.2018...

  • Seite 102: Zip-Datei Der Messdaten

    SONOCHEK Messungen 4.5 ZIP-Datei der Messdaten Hinweis! Für die Bearbeitung auf anderen Plattformen werden alle Messdaten zusätzlich in nachfolgender Form zur Verfügung gestellt. Beachten Sie, dass die Daten für die Auswertung mit entsprechender Software weiterverarbeitet werden müssen. Bitte kontaktieren Sie uns im Internet unter www.pruftechnik.com.

  • Seite 103: Reinigung Und Wartung

    SONOCHEK Reinigung und Wartung Reinigung und Wartung 5.1 Reinigung Verletzungen möglich! Eine falsche Anwendung des SONOCHEK und seiner Zubehörteile kann eine Gefahr für den Benutzer darstellen. Öffnen Sie das SONOCHEK und die Sensoren nicht. Sie enthalten keine vom Anwender zu reinigenden, zu wartenden oder zu reparierenden Geräteteile.

  • Seite 104: Fehlerbehebung Und Support

    SONOCHEK Fehlerbehebung und Support Fehlerbehebung und Support Fehler Mögliche Ursache und Behebung Software lässt Neustart / Reset ist nötig: Einschalttaste mehrere Sekunden gedrückt sich nicht mehr halten bis das SONOCHEK neu startet bedienen App lässt sich Installation der App ist fehlgeschlagen: App über den SoftwareManager nach der löschen und die Installation erneut durchführen Installation nicht...
  • Seite 105 SONOCHEK Fehlerbehebung und Support Typenschild Luftschallsensor DBS 10 und Körperschall- und Temperatursensor DBS20 Das Typenschild befindet sich auf der Seites des Sensors und ist im Servicefall bereitzuhalten. Neben der Sensorbezeichnung befinden sich auf dem Gehäuse folgende Angaben: SONOCHEK 09.2018...

  • Seite 106: Entsorgung

    SONOCHEK Entsorgung Entsorgung Elektro- und Elektronikaltgeräte können bei unsachgemäßer Entsorgung ein Gesundheits- und Umweltrisiko darstellen. Aus diesem Grund dürfen sie gemäß WEEE-Richtlinie 2012/19/EU (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive) nicht als allgemeiner Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen gesondert bei dafür vorgesehenen Sammelstellen abgegeben oder an den Hersteller zurückgesendet werden.

  • Seite 107: Technische Daten

    SONOCHEK Technische Daten Technische Daten 8.1 SONOCHEK Ultraschallmessgerät Das digitale Ultraschallmessgerät SONOCHEK und die zugehörige Sensorik dienen zur Durchführung verschiedenster Aufgaben in der vorbeugenden Instandhaltung:  Finden und Bewerten von Leckagen an Druckluft-, Gas- und Vakuumanlagen  Zustandsanalyse von Maschinen und Anlagen ...
  • Seite 108 SONOCHEK Technische Daten Maße (B x H x T) 90 x 174 x 25 mm Gewicht 370 g (inkl. Akku) Materialien Polycarbonat, ABS, chemisch gehärtetes Glas ELEKTRISCHE DATEN Akku Typ: Lithium-Polymer-Akkumulator; 3,7 V; 4,05 Ah (7,75 Wh) Stromversorgung Ladenetzteil mit Micro-USB-Anschluss (5 V, 2 A) 8 …...
  • Seite 109 SONOCHEK Technische Daten  Pegelverlauf (nur „Haupt“-Pegel – grün gekennzeichnet, frei wählbar) Anzeigen  Pegelrad und Pegelbalken (nur Momentanpegel)  Pegeltabelle, konfigurierbar bzgl. Anordnung, Anzahl (max. 5) und Art der angezeigten Pegel Angezeigt werden können folgende Schalldruckpegel und die Temperatur (T, nur aktiv mit Körperschallsensor DBS20): L –...
  • Seite 110 SONOCHEK Technische Daten Speichern und Audiodaten: Format: *.mp3 Aufnehmen Speicherort: Interner Messspeicher Speicherbedarf Pro Sekunde Messzeit Pegel 1 kB Spektren 31 kB Audio 16 kB  Pegelrad und Pegelbalken (nur Momentanpegel) Anzeigen L – Momentanpegel Pegeltabelle (in dB, Referenz p = 20 µPa, zeitliche Auflösung: 16 ms pro Pegelwert) ...

  • Seite 111: Luftschallsensor Dbs10

    SONOCHEK Technische Daten  Ultraschallsender DBT10 Zubehör (nicht im Lieferumfang enthalten)  Parabolsensor DBS30  Software DATAVIEWER 8.2 Luftschallsensor DBS10 Der Luftschallsensor DBS10 mit umfangreichem Zubehör ist in Verbindung mit dem SONOCHEK speziell für folgende Messaufgaben konzipiert:  Detektion und Bewertung von Leckagen an Druckluft-, Gas und Vakuumanlagen ...

  • Seite 112: Körperschall- Und Temperatursensor Dbs20

    SONOCHEK Technische Daten Laserstrahlabweichung 2 mrad Maximale < 1.0 mW Laserstrahlleistung 630 – 680 nm (rot sichtbar) Wellenlänge des Lasers Sicherheitsklasse des Klasse 2 entsprechend IEC 60825-1:2014. Der Laser erfüllt 21 CFR 1040.10 Lasers und 1040.11, ausgenommener Abweichungen entsprechend des Laserhinweis Nr.
  • Seite 113 SONOCHEK Technische Daten ALLGEMEINE SENSORDATEN Ausführung Kontaktsensor für die Detektion von Körperschall mit austauschbaren Tastspitzen, berührungslosem Infrarot-Temperatursensor, LED-Leuchte Bedienung Über Tasten am Sensor oder am Gerät Tasten: Messung starten / stoppen, LED-Leuchte, Lautstärke 20 kHz … 100 kHz Frequenzbereich -70 °C … +380 °C Objekttemperatur Temperaturmessbereich Messauflösung Ultraschall: 1 dB, Temperatur: 1 K...
  • Seite 114 SONOCHEK Technische Daten Index Akku .............. 27, 78 PDF .............. 98, 99 Anschlüsse ............31 Pegelverlauf ............84 Apps ..............39 PhaseVocoder ........... 86 Aufzeichnungen ..........91 Reinigung ............103 Bedienungsanleitung .......... 71 Screenshots ............95 Daten-Export ............98 SONOLEAK App ..........21 Displayelemente ..........

Inhaltsverzeichnis