Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Stihl RMA 443 VC
Inhaltszusammenfassung für Stihl RMA 443 VC
- Seite 1 STIHL RMA 443 VC, 443 PV, 448 Gebrauchsanleitung Instruction Manual VC, 448 PV Notice d’emploi Manual de instrucciones Skötselanvisning Käyttöohje Istruzioni d’uso Betjeningsvejledning Bruksanvisning Instruções de serviço Handleiding Инструкция по эксплуатации οδηγίες χρήσης...
- Seite 2 D Gebrauchsanleitung 1 - 35 G Instruction Manual 36 - 68 F Notice d’emploi 69 - 103 E Manual de instrucciones 104 - 137 S Skötselanvisning 138 - 169 f Käyttöohje 170 - 202 I Istruzioni d’uso 203 - 237 d Betjeningsvejledning 238 - 270 N Bruksanvisning...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
deutsch Inhaltsverzeichnis 9.1 Akku einsetzen........16 Vorwort . -
Seite 4: Vorwort
21.3 Akku STIHL AP ........ -
Seite 5: Kennzeichnung Der Warnhinweise Im Text
► Zusätzlich zu dieser Gebrauchsanleitung folgende 3 Übersicht Dokumente lesen, verstehen und aufbewahren: – Sicherheitshinweise Akku STIHL AP – Gebrauchsanleitung Ladegeräte STIHL AL 101, 300, Rasenmäher und Akku – Sicherheitsinformation für STIHL Akkus und Produkte mit eingebautem Akku: www.stihl.com/safety-data- sheets... -
Seite 6: Symbole
deutsch 3 Übersicht 3 Lenker 16 LEDs Der Lenker dient zum Halten, Führen und Transportieren Die LEDs zeigen den Ladezustand des Akkus und des Rasenmähers. Störungen an. 4 Schaltbügel für Fahrantrieb 17 Akku-Schacht Der Schaltbügel für Fahrantrieb schaltet den Fahrantrieb Der Akku-Schacht nimmt den Akku auf. -
Seite 7: Sicherheitshinweise
deutsch 4 Sicherheitshinweise Dieses Symbol kennzeichnet den Hebel zur Der Rasenmäher fährt in dieser Position mit der Einstellung der Schnitthöhe. höchsten Geschwindigkeit. Der Rasenmäher fährt in dieser Position mit der niedrigsten Geschwindigkeit. Dieses Symbol gibt das Gewicht des Rasenmähers ohne Akku an. 4 Sicherheitshinweise Warnsymbole 1 LED leuchtet rot. -
Seite 8: Bestimmungsgemäße Verwendung
Rasenmäher und den Akku zu bedienen und damit zu arbeiten. Falls der Benutzer körperlich, Der Rasenmäher STIHL RMA 443 VC, RMA 443 PV, sensorisch oder geistig eingeschränkt dazu fähig ist, RMA 448 VC oder RMA 448 PV dient zum Mähen von darf der Benutzer nur unter Aufsicht oder nach trockenem Gras. -
Seite 9: Bekleidung Und Ausstattung
4 Sicherheitshinweise Arbeitsbereich und Umgebung ► Falls Unklarheiten bestehen: Einen STIHL Fachhändler aufsuchen. 4.5.1 Rasenmäher WARNUNG Bekleidung und Ausstattung WARNUNG Unbeteiligte Personen, Kinder und Tiere können die Gefahren des Rasenmähers und hochgeschleuderter Während der Arbeit können Gegenstände mit hoher Gegenstände nicht erkennen und nicht einschätzen. -
Seite 10: Sicherheitsgerechter Zustand
► Sicherstellen, dass Kinder nicht mit dem Akku spielen – Das Messer ist richtig angebaut. können. – Original STIHL Zubehör für diesen Rasenmäher ist Der Akku ist nicht gegen alle Umgebungseinflüsse angebaut. geschützt. Falls der Akku bestimmten – Das Zubehör ist richtig angebaut. - Seite 11 4 Sicherheitshinweise ► Abgenutzte oder beschädigte Hinweisschilder ersetzen. 4.6.3 Akku ► Falls Unklarheiten bestehen: Einen STIHL Fachhändler Der Akku ist im sicherheitsgerechten Zustand, falls folgende aufsuchen. Bedingungen erfüllt sind: – Der Akku ist unbeschädigt. 4.6.2 Messer – Der Akku ist sauber und trocken.
-
Seite 12: Arbeiten
Sachschaden kann Arbeiten entstehen. WARNUNG ► Arbeit beenden, Sicherungsschlüssel abziehen, Akku herausnehmen und einen STIHL Fachhändler Der Benutzer kann in bestimmten Situationen nicht mehr aufsuchen. konzentriert arbeiten. Der Benutzer kann stolpern, fallen Während der Arbeit können Vibrationen durch den und schwer verletzt werden. -
Seite 13: Transportieren
deutsch 4 Sicherheitshinweise GEFAHR ► Sicherungsschlüssel abziehen. Falls in der Umgebung von spannungsführenden Leitungen gearbeitet wird, kann das Messer mit den spannungsführenden Leitungen in Kontakt kommen und diese beschädigen. Der Benutzer kann schwer verletzt ► Akku herausnehmen. oder getötet werden. ►... -
Seite 14: Reinigen, Warten Und Reparieren
deutsch 4 Sicherheitshinweise 4.9.2 Akku ► Sicherungsschlüssel abziehen. WARNUNG Kinder können die Gefahren des Akkus nicht erkennen und nicht einschätzen. Kinder können schwer verletzt ► Akku herausnehmen. werden. ► Akku außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Der Akku ist nicht gegen alle Umgebungseinflüsse ►... -
Seite 15: Rasenmäher Einsatzbereit Machen
► Lenker anbauen, .@ 7.1 ► Falls der Rasenmäher oder der Akku gewartet oder ► Lenker aufklappen und einstellen, @ 8.1. repariert werden müssen: Einen STIHL Fachhändler ► Falls gemäht wird und das gemähte Gras im aufsuchen. Grasfangkorb aufgefangen werden soll: Grasfangkorb ►... -
Seite 16: Akku Laden Und Leds
Ladezeit abweichen. Die Ladezeit ist und Akku herausnehmen. unter www.stihl.com/charging-times angegeben. ► Rasenmäher auf eine ebene Fläche stellen. ► Akku so laden, wie es in der Gebrauchsanleitung Ladegerät STIHL AL 101, 300, 500 beschrieben ist. Ladezustand anzeigen 80-100% 60-80% 40-60% 20-40% ►... -
Seite 17: Grasfangkorb Zusammenbauen, Einhängen Und
deutsch 7 Rasenmäher zusammenbauen Grasfangkorb zusammenbauen, einhängen und aushängen 7.2.1 Grasfangkorb zusammenbauen ► Lenkeroberteil (2) in die Lenkerkonsole (4) führen. ► Schraube (5) durch die Bohrungen in der ► Grasfangkorb-Oberteil (1) auf Grasfangkorb-Unterteil (2) Lenkerkonsole (4) und die Hülse im Lenkeroberteil (2) aufsetzen. -
Seite 18: Grasfangkorb Aushängen
► Rasenmäher auf eine ebene Fläche stellen. eingesetzt sein. RMA 443 VC und RMA 448 VC: Die Rasenmäher RMA 443 VC und RMA 448 VC sind mit einem Akku-Schacht (3) und einem Transport-Schacht (4) ausgestattet. Die Rasenmäher können nur mit dem Akku im Akku-Schacht (3) betrieben werden. -
Seite 19: Akku Herausnehmen
deutsch 10 Sicherungsschlüssel einstecken und abziehen 10 Sicherungsschlüssel einstecken und abziehen 10.1 Sicherungsschlüssel einstecken ► Akku (2) bis zum Anschlag in den Akku-Schacht (3) drücken. Der Akku (2) rastet mit einem Klick ein und ist verriegelt. ► Falls ein zweiter Akku mitgeführt werden soll: Akku in den Akku-Schacht (4) oder Transport-Schacht (4) einsetzen. -
Seite 20: Messer Ausschalten
► Warten, bis sich das Messer nicht mehr dreht. den Lenker (2) umschließt. Der Rasenmäher setzt sich in Bewegung. ► Falls sich das Messer weiter dreht: Sicherungsschlüssel abziehen, Akku herausnehmen und einen STIHL 11.2.2 Fahrantrieb ausschalten Fachhändler aufsuchen. Der Rasenmäher ist defekt. -
Seite 21: Rasenmäher Und Akku Prüfen
Sperrknopf und Schaltbügel für Mähbetrieb Das Messer dreht sich. ► Sicherungsschlüssel abziehen. ► Falls 3 LEDs rot blinken: Sicherungsschlüssel abziehen, Akku herausnehmen und einen STIHL Fachhändler ► Akku herausnehmen. aufsuchen. ► Sperrknopf drücken und wieder loslassen. In dem Rasenmäher besteht eine Störung. -
Seite 22: Akku Prüfen
Es können 6 Schnitthöhen eingestellt werden: ► Falls der Schärfwinkel nicht eingehalten ist: Messer schärfen, @ 21.2. – 25 mm = Position 1 ► Falls Unklarheiten bestehen: Einen STIHL Fachhändler – 30 mm = Position 2 aufsuchen. – 40 mm = Position 3 –... -
Seite 23: Eco-Modus Einschalten
deutsch 13 Mit dem Rasenmäher arbeiten ► Klappe (1) schließen. 13.4 Mähen ► Rasenmäher am Griff (1) festhalten. ► Hebel (2) drücken und halten. ► Rasenmäher durch Anheben und Absenken in die gewünschte Position stellen. Die aktuelle Schnitthöhe kann an der Schnitthöhenanzeige (3) mit Hilfe der Markierung (4) abgelesen werden. -
Seite 24: Grasfangkorb Entleeren
deutsch 14 Nach dem Arbeiten 13.5 Grasfangkorb entleeren ► Verschlusslasche (1) öffnen. Der vom Messer erzeugte Luftstrom hebt die ► Grasfangkorboberteil (2) am Griff (3) aufklappen und Füllstandsanzeige (1) an. Ist der Grasfangkorb gefüllt, halten. stoppt der Luftstrom. Ist der Luftstrom zu gering, fällt die ►... -
Seite 25: Akku Transportieren
16.2 Akku aufbewahren festhalten und mit der anderen Hand am Griff (2) festhalten. STIHL empfiehlt, den Akku in einem Ladezustand zwischen 40 % und 60 % (2 grün leuchtende LEDs) aufzubewahren. ► Rasenmäher anheben und tragen. ► Akku so aufbewahren, dass folgende Bedingungen erfüllt Rasenmäher in einem Fahrzeug transportieren... -
Seite 26: Reinigen
deutsch 17 Reinigen – Der Akku ist im Temperaturbereich zwischen - 10 °C ► Elektrische Kontakte im Akku-Schacht mit einem Pinsel und + 50 °C. oder einer weichen Bürste reinigen. ► Lüftungsschlitze mit einem Pinsel reinigen. ► Rasenmäher aufstellen. 17 Reinigen ►... -
Seite 27: Messer Anbauen
Es erfordert viel Übung das Messer richtig zu schärfen und ► Rasenmäher ausschalten, Sicherungsschlüssel abziehen auszuwuchten. und Akku herausnehmen. ► Rasenmäher aufstellen. STIHL empfiehlt, das Messer von einem STIHL Fachhändler schärfen und auswuchten zu lassen. WARNUNG Die Schneidkanten des Messers sind scharf. Der Benutzer kann sich schneiden. - Seite 28 19 Reparieren ► Falls Hinweisschilder unleserlich oder beschädigt sind: Hinweisschilder von einem STIHL Fachhändler ersetzen lassen. 0478-131-9948-A...
-
Seite 29: Störungen Beheben
► Akku herausnehmen. ► Elektrische Kontakte im Akku-Schacht reinigen. ► Akku einsetzen. ► Rasenmäher einschalten. ► Falls weiterhin 3 LEDs rot blinken: Rasenmäher nicht verwenden und einen STIHL Fachhändler aufsuchen. 3 LEDs leuchten Der Rasenmäher ist zu ► Sicherungsschlüssel abziehen. - Seite 30 ► Rasenmäher in niedrigerem Gras einschalten. Der Bereich um das ► Rasenmäher reinigen. Messer ist verstopft. Der Fahrantrieb Im Fahrantrieb besteht ► Einen STIHL Fachhändler aufsuchen. funktioniert nicht. eine Störung. Der Rasenmäher 3 LEDs leuchten Der Rasenmäher ist zu ► Sicherungsschlüssel abziehen.
- Seite 31 deutsch 20 Störungen beheben Störung LEDs am Akku Ursache Abhilfe Der Widerstand am Messer ► Falls mit eingeschaltetem Fahrantrieb gearbeitet ist zu groß. wird: Fahrantrieb ausschalten. ► Falls mit ausgeschaltetem Fahrantrieb gearbeitet wird: Langsamer vorwärts gehen. ► Größere Schnitthöhe einstellen. ►...
-
Seite 32: Technische Daten
21 Technische Daten 21.2 Messer 21 Technische Daten 21.1 Rasenmäher STIHL RMA 443.2 VC, RMA 443.2 PV, RMA 448.2 VC, RMA 448.2 PV – Zulässiger Akku: STIHL AP – Gewicht ohne Akku: – RMA 443.2 VC: 23,4 kg – RMA 443.2 PV: 23,6 kg –... -
Seite 33: Reach
– Schalldruckpegel L gemessen nach EN 60335-2-77: trotz laufender Marktbeobachtung nicht beurteilt werden und 82 dB(A) STIHL kann für deren Einsatz auch nicht einstehen. – Schallleistungspegel L gemessen nach 2000/14/EC: Original STIHL Ersatzteile und original STIHL Zubehör sind 94,2 dB(A) bei einem STIHL Fachhändler erhältlich. -
Seite 34: Eu-Konformitätserklärung
24 EU-Konformitätserklärung RMA 448.2 PV: 95 dB(A) Die Technischen Unterlagen sind bei der Produktzulassung 24.1 Rasenmäher STIHL RMA 443.2 VC, der STIHL Tirol GmbH aufbewahrt. RMA 443.2 PV, RMA 448.2 VC, RMA 448.2 PV Das Baujahr und die Maschinennummer sind auf dem STIHL Tirol GmbH Rasenmäher angegeben. -
Seite 35: Stihl Importeure
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Bebilderungen und technischen Daten, mit denen dieser TSCHECHISCHE REPUBLIK Rasenmäher versehen ist. Versäumnisse bei der Einhaltung Andreas STIHL, spol. s r.o. der nachfolgenden Anweisungen können elektrischen Chrlická 753 Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen 664 42 Modřice verursachen. -
Seite 36: Vorbereitende Maßnahmen
deutsch 26 Sicherheitstechnische Hinweise für Rasenmäher 26.3 Vorbereitende Maßnahmen j) Benutzen Sie niemals den Rasenmäher mit beschädigten Schutzeinrichtungen oder Schutzgittern oder ohne a) Beim Betrieb der Maschine sind immer festes Schuhwerk angebaute Schutzeinrichtungen, z.B. Prallbleche und lange Hosen zu tragen. Betreiben Sie die Maschine und/oder Grasfangeinrichtungen. -
Seite 37: Wartung Und Lagerung
deutsch 26 Sicherheitstechnische Hinweise für Rasenmäher – sorgen Sie dafür, dass alle Muttern, Bolzen und Schrauben fest angezogen sind. 26.5 Wartung und Lagerung a) Sorgen Sie dafür, dass alle Muttern, Bolzen und Schrauben fest angezogen sind und das Gerät in einem sicheren Arbeitszustand ist. - Seite 38 ελληνικά 25 Τεχνικές υποδείξεις ασφαλείας για χλοοκοπτικά μηχανήματα 0478-131-9948-A...
- Seite 40 0478-131-9948-A DGFESfIdNPnRg www.stihl.com *04781319948A* 0478-131-9948-A...