Werbung
1° 5°
INSTALLAZIONE - INSTALLATION - FIXATION - SOCKEL - ENGANCHE
Accertarsi che l'apparecchio di illuminazione sia in perfetto stato e che la
I
tensione di funzionamento sia compatibile con la tensione di linea. Avvitare
l'apparecchio al sostegno, per mezzo del manicotto filettato (fig. A).
Orientare l'apparecchio nella direzione indicata dall'etichetta posta sul telaio,
consultare lo schema a pag.7.
Stringere con forza (6 Nm) la vite di blocco posta nel sostegno (fig. B).
Aprire l'apparecchio, svitando le viti sul telaio superiore (fig. C).
Check that the light fixture is in perfect condition and that its operating voltage
GB
is compatible with the power supply voltage.Screw the lantern onto the
threaded sleeve of the support (fig. A). Point the lantern in the direction shown
by the label on the frame, consulting the diagram on page 7.
Tighten with force (6 Nm) the stop screw located on the support (fig. B).
Open the device by unscrewing the screw on the upper frame (fig. C).
S'assurer que le luminaire soit en parfait état et que la tension de l'appareil soit
F
compatible avec la tension secteur. Visser le luminaire au soutien au moyen
du manchon fileté (fig. A). Orienter l'appareil dans la direction indiquée sur
l'étiquette collée sur châssis (consulter également le schéma de la page 7).
Serrer avec force (6 Nm) la vis d'arrêt situé sur le support (fig. B).
Ouvrir l'appareil en dévissant la vis se trouvant sur le châssis supérieur (fig. C).
Versichern Sie sich, daß die Laterne unbeschädigt ist, und daß das Gerät mit
D
der Linienspannung vereinbar ist. Mittels der Gewindemuffe das Gerät an der
Halterung anschrauben (Abb.A).
Orientieren Sie das Gerät in der von der Etikette auf
angegebenen Richtung, siehe dazu auch den Plan auf Seite 7.
Anziehen Sie mit der Kraft (6 Nm) die Anschlagschraube auf dem Träger (Abb.
B) entfernt. Öffnen Sie das Gerät, lösen Sie die Schraube auf dem oberen
Rahmen (Abb. C).
Asegúrense de que el aparato esté en perfecto estado y que la tensión del
E
mismo sea compatible con la tensión de la línea eléctrica. Atornillen el aparato
al brazo de soporte, por medio del manguito roscado (fig. A).
Orienten el aparato hacia la dirección indicada en la etiqueta colocada en el
bastidor, consulten también el esquema de la pág. 7.
Apretar el tornillo de fijación en el soporte con una fuerza de (6 Nm) (fig. B).
Desatornillen los tornillos y abran la parte inferior del aparato (Fig. C).
S_700L - S_701L
des Rahmens
14
6 Nm
A
B
C
Werbung
