Kodak RFS 3600 Benutzerhandbuch Seite 70

The resolution of your monitor is too low. Increase the resolution by going to the Apple Menu, selecting Control
Panels and then Monitors & Sound. Click the Resolution icon and in the Resolution listing, select a resolution
setting which is at least 800 x 600 pixels. Close the Multiple Scan Display panel and then retry accessing the film
scanner. (Die Auflösung Ihres Bildschirms ist zu gering. Wählen Sie zur Erhöhung der Auflösung das Apple-Menü,
wählen Sie Kontrollfelder und dann Monitore & Sound. Klicken Sie auf das Auflösungssymbol und auf die
entsprechende Liste. Wählen Sie hier eine Auflösung aus, die mindestens 800 x 600 Pixel beträgt. Schließen
Sie das Fenster, und versuchen Sie erneut, auf den Filmscanner zuzugreifen.)
Nur für Macintosh. Die Auflösung des Monitors ist für die Ausführung der Scanner-Software zu niedrig.
Ändern Sie die Auflösung, und versuchen Sie es erneut.
The White Balance value must be between 0 and 255, inclusive. (Der Wert für den Weißabgleich muß zwischen
0 und 255 liegen (diese Werte eingeschlossen).)
Sie haben einen Abgleichswert eingegeben, der außerhalb des zulässigen Wertebereichs liegt.
Bei Aufforderung versuchen Sie es erneut mit einem Wert zwischen 0 und 255.
The Scan Profile name you entered cannot be used. The following characters may not be used in the name.
Please remove any of them from the name and try to save the Scan Profile again. (Der eingegebene Scan-
profilname kann nicht verwendet werden. Die folgenden Zeichen sind im Namen nicht zulässig. Entfernen Sie
diese Zeichen aus dem Namen, und versuchen Sie erneut, das Scanprofil zu speichern. ) \, /, :, *, ?, ", <, >, |
Sie haben im Dateinamen des Scanprofils unzulässige Zeichen verwendet. Geben Sie einen Dateinamen
an, der diese Zeichen nicht enthält.
Unable to access ICC Profile [profile name]. Close and restart the scanner software, and try again. If the problem
persists, try another ICC Profile or, if you must use this ICC Profile, reinstall the scanner software and try again
(Auf ICC-Profil [Profilname] kann nicht zugegriffen werden. Schließen Sie die Scannersoftware, und starten Sie sie
erneut. Versuchen Sie es dann noch einmal. Besteht das Problem weiterhin, versuchen Sie es mit einem anderen
ICC-Profil, oder, sofern dies nicht möglich ist, installieren Sie die Software neu, und versuchen Sie es erneut.)
Es besteht ein Problem mit der Filmbezeichnungsdatei. Folgen Sie den Vorschlägen in der Meldung.
Unable to communicate with the RFS 3600 Film Scanner. Try the following: (Kommunikation mit RFS 3600-
Filmscanner nicht möglich. Versuchen Sie folgendes:)
Make sure the scanner power is on (Sicherstellen, daß der Scanner eingeschaltet ist)
!
Check all cables (Alle Kabelverbindungen überprüfen)
!
With a SCSI connection (not USB), check for a SCSI ID conflict or improper termination of the SCSI chain.
!
(Prüfen Sie bei bestehender SCSI-Verbindung (nicht USB), ob ein SCSI-ID-Konflikt vorliegt oder die SCSI-
Kette nicht richtig beendet wurde.) Refer to the User's Manual on the CD as needed. (Schlagen Sie
gegebenenfalls im Benutzerhandbuch auf der CD-ROM nach.)
Hilfe zu SCSI-Verbindungen erhalten Sie im Abschnitt
Handbuch.
Unable to open Film Term [film term name]. Close and restart the scanner software, and try again. If the problem
persists, try another Film Term or, if you must use this Film Term, reinstall the scanner software and try again.
(Kann Film Term [Filmbezeichnung] nicht öffnen. Schließen Sie die Scannersoftware, und öffnen Sie sie erneut.
Versuchen Sie es anschließend noch einmal. Besteht das Problem weiterhin, versuchen Sie es mit einer anderen
Filmbezeichnung. Falls dies nicht möglich ist, installieren Sie die Software erneut und versuchen es noch einmal.)
Es besteht ein Problem mit der Filmbezeichnungsdatei. Folgen Sie den Vorschlägen in der Meldung.
Unable to open Scan Profile [profile name]. You may try again or, if possible, recreate these scanning parameters
and save the Scan Profile again. (Scanprofil [Profilname] kann nicht geöffnet werden. Versuchen Sie es erneut,
oder erstellen Sie nach Möglichkeit diese Scan-Parameter neu, und speichern Sie dann das Profil erneut.)
Es besteht ein Problem mit der Datei, die Sie öffnen möchten. Sie müssen möglicherweise die
Scaneinstellungen wiederherstellen (falls möglichI) und dann die Einstellungen neu speichern.
KODAK RFS 3600 – BENUTZERHANDBUCH
Herstellen einer SCSI-Verbindung in diesem
SEITE 70