Inhaltsverzeichnis
Werbung
Based on your Output and Magnification values, the Scan Resolution would need to be #### dpi, which is [higher
than the maximum 3600dpi / lower than the minimum 72dpi]. The Scan Resolution will be set to [3600dpi / 72dpi]
and the Output Resolution will be set to #### dpi. (Ausgehend vom Ausgabe- und Vergrößerungswert muß die
Scan-Auflösung #### dpi betragen. Dieser Wert liegt [über dem Maximum von 3600 dpi / unter dem Minimum von
72 dpi]. Die Scan-Auflösung wird auf [3600 dpi / 72 dpi] gesetzt, die Ausgabeauflösung dagegen auf #### dpi.)
Eine detaillierte Beschreibung dieser Beziehungen finden Sie unter
und
Eingabewerte).
Do you want to cancel the [Prescan/Final Scan] currently in progress? (Möchten Sie den aktuellen [Vorschau-
Scan/endgültigen Scan] abbrechen?)
Treffen Sie eine entsprechende Wahl. Beenden Sie den Scanvorgang nach dem aktuellen Bild, und
behalten Sie alle Scans, die bis zu diesem Zeitpunkt gemacht wurden, oder setzen Sie den Scanvorgang
fort.
If Output Width & Height are not locked: Based on your Output and Magnification values, the Scan [Height/Width]
is larger than a 35mm frame. Therefore, the Scan [Height/Width] will be set to the maximum and the Output
[height/width] will be adjusted. (Ausgehend vom Ausgabe- und Vergrößerungswert ist die Scan-Ausgabe-
[Höhe/Breite] größer als ein 35-mm-Bild. Daher wird die [Höhe/Breite] der Scan-Ausgabe auf den maximal
zulässigen Wert gesetzt und die [Höhe/Breite] der Ausgabe angepaßt.)
If Output Width & Height are locked: Based on your Output and Magnification values, the Scan [Height/Width] is
larger than a 35mm frame. Therefore, the Scan [Height/Width] will be set to the maximum, the Scan [Width/Height]
will be adjusted to maintain the locked aspect ratio, and the Magnification will be adjusted. (Wenn die Ausgabe-
höhe und -breite gesperrt ist: Ausgehend vom Ausgabe- und Vergrößerungswert ist die Scan-Ausgabe-
[Höhe/Breite] größer als ein 35-mm-Bild. Daher wird die [Höhe/Breite] der Scan-Ausgabe auf den maximal
zulässigen Wert gesetzt und so angepaßt, daß das gesperrte Seitenverhältnis beibehalten wird. Der
Vergrößerungswert wird angepaßt.)
Eine detaillierte Beschreibung dieser Beziehungen finden Sie unter
und
Eingabewerte).
Scanning frame ##. (Bild ## wird gescannt.) HINWEIS: ## ist die Seriennummer, nicht die Nummer des Bildes auf
dem Filmstreifen.
Diese Meldung wird angezeigt, wenn Sie ein oder mehrere Bilder scannen. Wenn Sie den Scanvorgang
über dieses Meldungsfeld abbrechen, wird der aktuelle Scan beendet, und die bisherigen Scans bleiben
erhalten.
The Black Balance value must be between 0 and 255, inclusive. (Der Wert für den Schwarzabgleich muß
zwischen 0 und 255 liegen (diese Werte eingeschlossen).)
Sie haben einen Abgleichswert eingegeben, der außerhalb des zulässigen Wertebereichs liegt. Wenn
dazu aufgefordert, versuchen Sie es erneut mit einem Wert zwischen 0 und 255.
The directory directory name does not exist. Would you like to create it? (Der Verzeichnisname existiert nicht.
Möchten Sie das Verzeichnis erstellen?)
Das im Dialogfeld Save to File (Speichern in) angegebene Verzeichnis ist nicht vorhanden. Bestätigen
Sie, daß Sie ein neues Verzeichnis mit diesem Namen erstellen möchten, oder brechen Sie den
Speicherprozeß ab, und geben Sie ein neues Verzeichnis an.
The directory directory name is inaccessible. Please review and change the directory name, or use the Browse
function to search for and select a directory. (Auf das Verzeichnis mit diesem Namen kann nicht zugegriffen
werden. Überprüfen und ändern Sie den Verzeichnisnamen, oder wählen Sie das Verzeichnis über die
Durchsuchen-Funktion aus.)
Es besteht ein Problem mit dem im Dialogfeld Save to File (Speichern unter) angegebenen Verzeichnis.
Geben Sie einen neuen Namen ein, oder legen Sie über die Schaltfläche Durchsuchen ein neues
Verzeichnis fest.
KODAK RFS 3600 – BENUTZERHANDBUCH
Referenz – Software (Ausgabegröße
Referenz – Software (Ausgabegröße
SEITE 68
Werbung
Inhaltsverzeichnis
