Seite 2
Dansk (oversat fra original brugsvejledning) Deutsch (übersetzt von den Originalanweisungen) English (original instructions) Español (traducido de las instrucciones originales) Français (traduction de la notice d’instructions originale) Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) Português (traduzido das instruções originais) Suomi (käännetty alkuperäisestä...
DEUTSCH MAGNETSTÄNDERBOHRMASCHINE D21620 über die Gesamtbetriebszeit erheblich Herzlichen Glückwunsch! erhöhen. Sie haben sich für ein Gerät von D WALT Eine Schätzung der Vibrationsstärke entschieden. Langjährige Erfahrung, sorgfältige sollte auch berücksichtigen, wie oft das Produktentwicklung und Innovation machen Gerät ausgeschaltet wird oder über WALT zu einem zuverlässigen Partner für...
Bereiche begünstigen Unfälle. Betreiben Sie das Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen, in denen sich z. B. brennbare D21620 Flüssigkeiten, Gase oder Staub befinden. WALT erklärt hiermit, dass diese unter Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den „Technische Daten“ beschriebenen Produkte die Staub oder die Dämpfe entzünden können.
Seite 17
DEUTSCH 3) SICHERHEIT VON PERSONEN 4) VERWENDUNG UND PFLEGE DES ELEKTROGERÄTES Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, Überlasten Sie das Elektrogerät nicht. was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft Verwenden Sie das für Ihre Arbeit an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. passende Elektrogerät.
DEUTSCH Zusätzliche Sicherheitshinweise für • Verwenden Sie keine Schneidflüssigkeiten, während Sie an vertikalen oder über dem Kopf Bohrmaschinen liegenden Objekten bohren. Tauchen Sie für diese Zwecke den Bohrer in Schneidpaste ein • Halten Sie Ihre Finger vom Bohrbereich fern. oder wenden Sie ein geeignetes Spray an. •...
ZUSAMMENBAU UND h. Schneidflüssigkeitstank EINSTELLUNGEN BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG WARNUNG: Um die Gefahr Die Magnetständerbohrmaschine D21620 ist schwerer Verletzungen zu mindern, zum Bohren von Löchern in Oberflächen von schalten Sie das Gerät aus und Stahlkonstruktionen vorgesehen. Nicht zum Bohren trennen Sie es vom Netz, bevor von Nichteisenmetallen verwenden.
DEUTSCH 4. Stellen Sie die Maschine auf eine saubere, 3. Füllen Sie den Tank mit wasserverdünntem ebene und feste Oberfläche. Entfernen Sie Schneidkühlmittel. etwaige Teilchen, die einen vollständigen 4. Schrauben Sie den Deckel wieder auf den Tank. Kontakt zwischen dem Magnetständer und der WARNUNG: Verwenden Sie das Aufstellfläche verhindern könnten.
DEUTSCH Drehmoment zu erzielen (Bohrungen von 32 EIN- UND AUSSCHALTEN DER STROMVERSORGUNG bis 50 mm). Schließen Sie die Maschine an das Stromnetz an. – Schieben Sie den Schieber nach unten, Die Netzkontrollleuchte (dd) blinkt. um eine hohe Drehzahl und einniedriges Zum Einschalten der Stromversorgung halten Sie Drehmoment zu erzielen (Bohrungen von 12 die Ein-/Aus-Taste (a) 1 Sekunde lang gedrückt.
DEUTSCH 3. Stellen Sie sicher, dass sich die Bohrerspitze Die Bohrbedingungen richten sich nach den bzw. der Führungsstift genau über der zu Anforderungen an die Lebensdauer des bohrenden Stelle befindet. Werkzeugs und die Oberflächengüte. Diese Bedingungen werden zusätzlich durch die 4.
DEUTSCH BEI ARBEITEN AN VERTIKALEN UND ÜBER DEM KOPF Optionales Zubehör LIEGENDEN OBJEKTEN WARNUNG: Da Zubehör, das nicht Tauchen Sie den Bohrer in Schneidpaste ein oder von D WALT angeboten wird, nicht wenden Sie ein geeignetes Spray an. mit diesem Produkt geprüft worden ist, kann die Verwendung von solchem SCHMIEREN DES VORSCHUBWEGES (ABB.
DEUTSCH GARANTIE • Das Produkt wird vollständig im WALT vertraut auf die Qualität Originallieferumfang zurückgegeben. seiner Produkte und bietet daher den Um einen Garantieanspruch anmelden zu professionellen Anwendern des Produktes können, wenden Sie sich an einen D WALT- eine herausragende Garantie. Diese Service-Partner in Ihrer Nähe, dessen Garantieerklärung gilt als Ergänzung Adresse Sie im D...
Seite 132
06126-21-1 Richard Klinger Str. 11 Fax: 06126-21-2770 65510 Idstein www.dewalt.de Ελλάς Black & Decker (Ελλάς) Α.Ε. Τηλ: +30 210 8981-616 www.dewalt.gr Στράβωνος 7 & Βουλιαγμένης 159 Service: +30 210 8981-616 Γλυφάδα 16674, Αθήνα Φαξ: +30 210 8983-570 España WALT Tel: 934 797 400 Parque de Negocios “Mas Blau”...