15. GARANTIE, GARANZIA, GUARANTEE ........48 WIR DENKEN AN SIE Vielen Dank, dass Sie sich für ein Electrolux Gerät entschieden haben. Sie haben ein Produkt gewählt, hinter dem eine jahrzehntelange professionelle Erfahrung und Innovation steht. Bei der Entwicklung dieses großartigen und eleganten Geräts haben wir an Sie gedacht.
DEUTSCH 1. SICHERHEITSINFORMATIONEN Lesen Sie vor der Montage und Verwendung des Geräts sorgfältig die mitgelieferte Anleitung. Der Hersteller haftet nicht für Verletzungen oder Schäden, die durch eine feh- lerhafte Montage entstehen. Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen auf. 1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen WARNUNG! Es besteht Erstickungsgefahr, das Risiko von Verlet-...
• Benutzen Sie zum Reinigen des Geräts keinen Dampf- reiniger. • Unterbrechen Sie vor Wartungsarbeiten die Stromver- sorgung. • Benutzen Sie keine Scheuermittel oder Metall- schwämmchen zum Reinigen der Ofenglastür; sie kön- nen die Glasfläche verkratzen und zum Zersplittern der Scheibe führen.
Seite 5
DEUTSCH • Achten Sie darauf, Netzstecker und • Gehen Sie beim Öffnen der Tür vorsich- Netzkabel nicht zu beschädigen. Wen- tig vor, wenn das Gerät in Betrieb ist. den Sie sich zum Austausch des be- Es kann heiße Luft austreten. schädigten Netzkabels an den Kunden- •...
• Halten Sie Kinder während der pyrolyti- 2.3 Reinigung und Pflege schen Reinigung vom Gerät fern. Das WARNUNG! Gerät wird sehr heiß. Risiko von Verletzungen, Brand • Die pyrolytische Reinigung erfolgt bei oder Beschädigungen am Gerät. sehr hoher Temperatur und kann Dämpfe von Lebensmittelrückständen...
DEUTSCH • Verwenden Sie dazu eine Lampe mit • Entfernen Sie das Türschloss, um zu der gleichen Leistung. verhindern, dass sich Kinder oder Haustiere in dem Gerät einschließen. 2.5 Entsorgung • Entsorgen Sie das Gerät in einem belie- bigen Geschäft, dass neue Geräte ver- WARNUNG! kauft oder bringen Sie es zu einer offi- Verletzungs- und Erstickungsge-...
Kuchenblech hochrandig Zum Backen und Braten oder zum Auf- fangen von austretendem Fett. Speisenthermometer Zum Messen des Garzustands des Gar- guts. 4. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME WARNUNG! • Installieren Sie das Gerät an seinem Siehe Sicherheitshinweise. endgültigen Standort. • Schliessen Sie das Gerät an das 4.1 Erste Reinigung...
DEUTSCH 5. BEDIENFELD Elektronischer Programmspeicher Bedienen Sie das Gerät über die Sensorfelder. Num- Sen- Funktion Bemerkung sorfeld Display Anzeige der aktuellen Geräteein- stellungen. EIN/AUS Ein- und Ausschalten des Geräts. Drehschalter Wahl einer Position im Menü. Bestätigung der Auswahl oder Einstellung. Zeit- und Zusatzfunktionen Zum Einstellen verschiedener Funktionen.
10 www.electrolux.com Display Ofenfunktion Anzeige der aktuellen Uhrzeit Aufheiz-Anzeige Temperatur Dauer oder Ende einer Funktion Weitere Anzeigen Symbol Funktion Kurzzeit-Wecker Die Funktion ist eingeschaltet. Tageszeit Das Display zeigt die aktuelle Uhrzeit an. Dauer Im Display wird die entsprechende Gardauer an- gezeigt.
Seite 11
DEUTSCH Symbol Menüpunkt Anwendung Liste der bevorzugten Garprogramme, die Favoriten vom Benutzer gespeichert wurden. Liste mit zusätzlichen Ofenfunktionen. Sonderfunktionen Untermenüs von: Einstellungen Symbol Untermenü Beschreibung Tageszeit einstellen Einstellen der aktuellen Uhrzeit. Steht diese Funktion auf EIN, wird die aktu- Zeitanzeige elle Uhrzeit angezeigt, sobald das Gerät ausgeschaltet wird.
Seite 12
12 www.electrolux.com 6.2 Ofenfunktionen Untermenü von: Ofenfunktionen Ofenfunktion Anwendung Heissluft Zum Backen auf bis zu drei Ebenen gleich- zeitig. Wenn Sie diese Funktion einschalten, stellen Sie die Backofentemperatur um 20-40 °C niedriger ein, als die Standardtem- peratur, die Sie bei Ober-/Unterhitze ver- wenden.
DEUTSCH Ofenfunktion Anwendung Teig gehen lassen Zum Gehen lassen von Hefeteig vor dem Backen. Teller wärmen Zum Vorwärmen der Teller vor dem Servie- ren. Einkochen Zum Einkochen von Gemüse, z. B. Gurken. Dörren Zum Dörren von Obst und Gemüse in Scheiben, z.
14 www.electrolux.com ofenlampe und der Ventilator bleiben 6.6 Energiesparen eingeschaltet). Damit diese Funktion Das Gerät verfügt über Funkti- funktioniert, muss die Gardauer mehr onen, mit deren Hilfe Sie beim als 30 Minuten betragen oder Sie täglichen Kochen Energie spa- müssen die Uhrfunktionen verwen- ren können:...
DEUTSCH wird nach Ablauf des Back- oder Bratvor- 7.1 Zeitverlängerung gangs eingeschaltet. Die Funktion Zeitverlängerung bewirkt, • Sie können die Funktion im Menü Ein- dass die Ofenfunktion nach Ablauf der stellungen einschalten und ausschalten. Dauer weiterläuft. • Voraussetzungen für die Funktion: •...
16 www.electrolux.com Symbol Kategorie Pizza Auto-Kochen: 3. Drücken Sie im Bedienfeld auf die Ka- tegorie. Wählen Sie die Unterkategorie 1. Schalten Sie das Gerät ein aus. 2. Suchen Sie in der beigelegten Bro- 4. Folgen Sie den Hinweisen im Display.
DEUTSCH Ziehen Sie den Stecker des Speisen- WARNUNG! thermometers aus der Buchse heraus Das Speisenthermometer ist und nehmen Sie das Gargut aus dem heiss. Es besteht Verbrennungs- Backofen. gefahr. Seien Sie beim Herauszie- hen des Speisenthermometers Drücken Sie , um die Kerntem- aus dem Fleisch und des Steckers peratur zu ändern.
18 www.electrolux.com 10. ZUSATZFUNKTIONEN Ein- und Ausschalten der 10.1 Menü Favoriten : Kindersicherung: Sie können Ihre bevorzugten Einstellun- Schalten Sie das Gerät ein. gen, wie Dauer, Temperatur oder Ofen- Berühren Sie gleichzeitig, funktion speichern. Im Menü Favoriten bis eine Meldung im Display ange- sind sie abrufbar.
DEUTSCH Die Funktion Geruchsfilter reinigt • Eine Ofenfunktion eingestellt ist. automatisch alle 100 Stunden. • Sie die Backofentemperatur nicht än- Auch wenn sie im Menü ausge- dern. schaltet ist. Er ist immer aktiv bei der pyrolyti- schen Reinigung. 10.5 Abschaltautomatik Aus Sicherheitsgründen schaltet sich das Gerät nach einiger Zeit ab, wenn: Backofen-Temperatur...
Seite 20
20 www.electrolux.com Backware Hitzefestes Ge- Zubehör Hinweise schirr Kuchen in Form Kuchenform Rost Zum Backen ver- schiedener Ku- chen in Backfor- Kuchen in Form Ober-/Unterhitze Mürbeteigtorten- böden Linzertorte/Tarte Kuchenform Rost Kuchen mit wenig Springform Belag (z. B. Mar- melade) Wähe rund/Pie/...
Seite 21
DEUTSCH 11.2 Braten Rind/Wild/Lamm Kochge- Zubehör Hinweise schirr für den Back- ofen Roastbeef/Filet Bräter Speisenthermometer Stellen Sie den ge- und Fettpfanne wünschten Gargrad ein (Englisch, Medium, Durch) Beef Skandina- Bräter Speisenthermometer Stellen Sie den ge- visch und Fettpfanne wünschten Gargrad ein (Englisch, Medium, Durch) Rinderschmorbra-...
Seite 22
22 www.electrolux.com Kochge- Zubehör Hinweise schirr für den Back- ofen Ente, ganz Bräter Fettpfanne Stellen Sie das Ge- wicht ein. Gans, ganz Bräter Fettpfanne Stellen Sie das Ge- wicht ein. Fisch, ganz Bräter Speisenthermometer und Fettpfanne Schwein/Kalb Kochgeschirr für Zubehör...
Seite 23
DEUTSCH Hitzefestes Ge- Zubehör Hinweise schirr - Pikant Backblech Mehrere kleine Tei- Brötchen/Baguette Mehrere kleine Tei- - Gefroren Backblech Mehrere kleine Tei- - Nicht gefroren Backblech Fisch/Fleisch, ge- froren : - Schlemmerfilet Hitzebeständiges Rost Geschirr - Fisch/Fleisch, Backblech Mehrere kleine Tei- paniert le wie Fischstäb- chen oder Cordon...
Seite 24
24 www.electrolux.com 11.4 Ofengerichte Kochgeschirr für Zubehör Hinweise den Backofen Fischauflauf : - Hohe Form Hitzebeständiges Rost weniger als 4 cm Geschirr - Flache Form Hitzebeständiges Rost weniger als 4 cm Geschirr Kartoffelgratin Hitzebeständiges Rost Geschirr Nudelauflauf Hitzebeständiges Rost Am Ende der...
26 www.electrolux.com 11.8 Backtipps Backergebnis Mögliche Ursache Abhilfe Stellen Sie den Kuchen Die Unterseite des Ku- Die Einschubebene ist auf eine tiefere Einschub- chens ist zu hell. nicht richtig. ebene. Stellen Sie beim nächsten Der Kuchen fällt zusam- Die Backofentemperatur...
Seite 27
DEUTSCH Backware Backofenfunk- Rost Temperatur Dauer tion Position (°C) (Min.) Fatless sponge ca- Heissluft 140 - 150 35 - 50 ke / Biskuitkuchen (fettfrei) Fatless sponge ca- Ober-/Unterhitze 35 - 50 ke / Biskuitkuchen (fettfrei) Tortenboden - Mür- Heissluft 10 - 25 170 - 180 beteig Tortenboden -...
Seite 28
28 www.electrolux.com Backofenfunk- Rost Temperatur Dauer Backware tion Position (°C) (Min.) Obstkuchen mit Heissluft 160 - 170 40 - 80 Mürbeteig Hefekuchen mit empfindlichen Belä- Ober-/Unterhitze 40 - 80 160 - 180 gen (z.B. Quark, Sahne, Pudding) 1) Backofen vorheizen.
Seite 33
DEUTSCH Fisch (dünsten) Fleischart Menge Backofen- Einschub- Temperatur Dauer funktion ebene (°C) (Min.) Fisch, ganz 1 - 1,5 kg Ober-/Un- 210 - 220 40 - 60 terhitze 11.13 Niedertemp.-Automatik Setzen Sie darunter das Kuchenblech ein, um austretendes Fett aufzufan- • Verwenden Sie die Funktion Nieder- gen.
Seite 34
34 www.electrolux.com Anbrat- Kern- Ein- Zu garen- zeit pro Tempera- tempe- Dauer Gewicht (g) schub- de Speise Seite tur (°C) ratur (Min.) ebene (Min.) (°C) Nierstück 120 - 1000 - 1500 80 - 90 Schweinefleisch Anbrat- Kern- Ein- Zu garen-...
Seite 36
36 www.electrolux.com Zusätzliche Gewicht Auftauzeit Speise Auftauzeit Bemerkung (Min.) (Min.) Poulet auf eine um- gedrehte Untertasse legen, die auf einem Poulet 1000 100 - 140 20 - 30 großen Teller auf- liegt. Zwischendurch wenden. Nach der Hälfte der Fleisch 1000...
38 www.electrolux.com • Füllen Sie etwa 1/2 Liter Wasser in das bei 1-Liter-Gläsern ca. 35-60 Minuten), Kuchenblech, um ausreichend Feuch- Backofen ausschalten oder die Tempe- tigkeit im Ofen zu erhalten. ratur auf 100 °C zurückschalten (siehe Tabelle). • Sobald die Flüssigkeit in den ersten Gläsern zu perlen beginnt (dies dauert...
40 www.electrolux.com bei stärkehaltigen Produkten, eine Informationen zu gesundheitliche Gefährdung durch Acrylamiden Acrylamid verursachen. Daher empfehlen wir, bei möglichst niedrigen Temperaturen Wichtig! Nach neuesten zu garen und die Speisen nicht zu stark wissenschaftlichen Erkenntnissen kann zu bräunen. die Bräunung von Lebensmitteln, speziell 12.
DEUTSCH 12.2 Einhängegitter Abnehmen der Einhängegitter Die Einhängegitter können zur Reinigung der Seitenwände entfernt werden. Ziehen Sie das Einhängegitter vorne von der Seitenwand weg. Ziehen Sie das Einhängegitter hinten von der Seitenwand weg und neh- men Sie es heraus. Gilt für Auszüge: Einsetzen der Einhängegitter Die Haltestifte der Auszüge müs- Führen Sie zum Einsetzen der Einhänge-...
Seite 42
42 www.electrolux.com Schliessen Sie die Tür bis zu einem Winkel von ca. 45°. Fassen Sie die Tür mit beiden Hän- den seitlich an und ziehen Sie sie schräg nach oben vom Gerät weg. Legen Sie die Tür mit der Aussen-...
DEUTSCH Austauschen der Lampe der Innenraumdecke: Drehen Sie die Glasabdeckung der Lampe gegen den Uhrzeigersinn, um sie zu entfernen. Reinigen Sie die Glasabdeckung. Tauschen Sie die Lampe gegen eine geeignete, bis 300 °C hitzebeständige Lampe aus. Bringen Sie die Glasabdeckung an. Austauschen der Seitenlampe Entfernen Sie das linke Einhängegit- ter, um Zugang zur Ofenlampe zu be-...
44 www.electrolux.com Problem Mögliche Ursache Abhilfe Die Lampe funktio- Die Lampe ist defekt. Tauschen Sie die Lampe niert nicht. aus. Die Lampe funktio- Sie haben die Funktion weil es sich um eine Ener- niert nicht. ECO-Heissluft gewählt. Mit giesparfunktion handelt.
DEUTSCH 14.1 Montage des Backofens A = Gerät N = Einbaunische WARNUNG! Bei der Montage in brennbares ca.50 Material sind die Normen NIN SEV A 595 1000 (Brandschutzrichtlinien und N 585-592 deren Verordnungen der Vereini- gung kantonaler Feuerversiche- rungen) zwingend einzuhalten. Halten Sie den Backofen an den seitli- chen Griffen und schieben Sie ihn bündig in die Nische.
Seite 46
46 www.electrolux.com A = Gerät N = Einbaunische ca.50 N 600 WARNUNG! A 595 Bei der Montage in brennbares Material sind die Normen NIN SEV 1000 (Brandschutzrichtlinien und deren Verordnungen der Vereini- gung kantonaler Feuerversiche- rungen) zwingend einzuhalten. N min. 550...
Seite 47
DEUTSCH Lassen Sie das Gerät von einer 220 - 240V ~ Elektrofachkraft an das Stromnetz anschliessen. Die elektrischen Anschlüsse müssen gemäß dem Anschlussplan hergestellt werden. Anschlussschema Phasenbezeichnungen: L1, L2, L3 (oder R, S, T). Befestigen Sie die Zugentlastung. WARNUNG! Zum Warten des Geräts muss im- mer der Netzstecker gezogen werden.
48 www.electrolux.com GARANTIE, GARANZIA, GUARANTEE 15.1 Kundendienst, service-clientèle, Servizio clienti, Customer Service Centres Servicestellen Points de Ser- Servizio dopo Point of Ser- vice vendita vice 5506 Mägenwil/Zürich In- 3018 Bern Mor- 1028 Préveren- 6928 Manno dustriestrasse 10 genstrasse 131 ges Le Trési 6 Via Violino 11 9000 St.
Seite 49
DEUTSCH 16. UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Information: Wohin mit den Altgeräten? Überall dort wo neue . Entsorgen Sie die Verpackung in den Geräte verkauft werden oder Abgabe entsprechenden Recyclingbehältern. bei den offiziellen SENS- Recyceln Sie zum Umwelt- und Sammelstellen oder offiziellen SENS- Gesundheitsschutz elektrische und Recyclern.