Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Manuel d'utilisation et d'installation
RISQUE D'ÉLECTROCUTION
Jamais déposer le couvre-bornes pendant le fonctionnement de la machine.
Avant toute intervention, désactiver l'interrupteur principal. Dans le cas d'une
pompe monophasée, s'assurer que le condensateur est déchargé.
RISQUE DE PROJECTION DU LIQUIDE POMPÉ PAR LA MACHINE
Avant le démarrage, s'assurer que les connexions au système, le bouchon de
remplissage et le bouchon de vidange sont serrés. Le liquide pompé peut être
sous pression même lorsque la machine est arrêtée : avant toute intervention,
isoler la machine du système en fermant les vannes d'arrêt amont et aval, et
desserrer légèrement le bouchon de remplissage afin de réduire la pression
intérieure. Lors de cette phase, il peut y avoir une fuite de liquide.
RISQUE DE BRÛLURES
La surface extérieure du moteur peut être chaude pendant le fonctionnement.
Si la température du liquide pompé est supérieure à la température ambiante,
la température de la pompe aussi sera plus élevée. Utiliser un équipement
de protection approprié (gants, lunettes...) et prévoir tous les dispositifs de
protection extérieurs requis afin de réduire le risque de brûlures.
RISQUES LIÉS AUX CARACTÉRISTIQUES DU LIQUIDE
Vérifier les caractéristiques du liquide pompé et utiliser l'équipement de
protection approprié (gants, lunettes...) lors des opérations de démarrage,
d'ajustement, de maintenance et de mise au rebut. Prévoir une structure de
confinement afin de prévenir toute dispersion du liquide dans l'environnement.
DANGER D'ÉCRASEMENT
Pour la manutention et l'installation, il convient d'utiliser des moyens de levage
adaptés au poids de la machine. Afin d'éviter le basculement, il convient de
bloquer la machine avant le démarrage, comme spécifié dans les instructions.
8 ENTRETIEN ET MAINTENANCE
AVERTISSEMENT: Avant toute intervention sur l'électropompe, vérifier que
l'appareil est bien hors tension, et qu'il ne risque pas de se remettre en marche
accidentellement pendant les opérations de maintenance.
INCIDENTS
9.1
La pompe tourne mais
n'expulse rien
La pompe vibre
9.2
9.3
Le moteur chauffe
anormalement
La pompe ne fournit pas
9.4
une pression suffisante
9.5
L'interrupteur
automatique se déclenche
Le débit n'est pas
9.6
constant
TABLEAU DE RECHERCHE DES PANNES :
CAUSES
a)
Les pièces internes sont obstruées par des corps
étrangers :
b)
Tuyau d'aspiration obstrué :
c)
Entrées d'air par le tuyau d'aspiration :
d)
La pompe est désamorcée :
e)
La pression en aspiration est trop basse et généralement
accompagnée de bruits de cavitation :
f)
Moteur alimenté à la tension insuffisante :
a)
La fixation sur le plan est défectueuse :
b)
Des corps étrangers obstruent la pompe :
c)
Entraves à la rotation de la pompe :
d)
Raccordement électrique défectueux :
a)
Tension insuffisante :
b)
La pompe est obstruée par des corps étrangers :
c)
Température ambiante supérieure à +40°C :
d)
Erreur de raccordement dans le boîtier de connexion :
a)
Le moteur ne tourne pas à une vitesse normale (corps
étrangers ou alimentation défectueuse, etc.) :
b)
Le moteur est défectueux :
c)
Remplissage incorrect de la pompe :
d)
Le moteur tourne à l'envers (moteur triphasé) :
e)
Moteur alimenté à la tension insuffisante :
a)
Valeur trop basse du relais thermique :
b)
La tension est trop basse :
c)
Interruption d'une phase :
d)
Le relais thermique est défectueux :
a)
La hauteur d'aspiration n'est pas respectée :
b)
Le tuyau d'aspiration a un diamètre inférieur à celui de la
pompe :
c)
La crépine et le tuyau d'aspiration sont partiellement
obstrués :
AVERTISSEMENT: Si l'électropompe est utilisée pour des liquides chauds et/
ou dangereux pour l'homme, en informer impérativement le personnel qui doit
effectuer la réparation. Dans ce cas, nettoyer la pompe, afin d'assurer la
sécurité de l'opérateur.
AVERTISSEMENT: Réparer ou faire réparer l'électropompe par un personnel
non agréé par le constructeur entraîne une annulation de la garantie et signifie
que des équipements non sécurisés et potentiellement dangereux sont utilisés.
AVERTISSEMENT: Veiller à ce que le liquide déchargé ne provoque pas de
dommages aux personnes ou aux biens.
L'électropompe ne nécessite aucune opération d'entretien ordinaire programmée. Si
l'utilisateur souhaite élaborer un plan d'entretien programmé, garder à l'esprit que les
échéances dépendent du type de liquide pompé et des conditions de fonctionnement.
Pour les pièces de rechange et la documentation d'entretien, contacter le service
commercial ou après-vente. Pièces de rechange, voir fig. 10.
9 ÉLIMINATION
Pour éliminer cet équipement, ou une partie de celui-ci, faire appel aux déchetteries
locales, publiques ou privées.
10 RÉSOLUTION DES PROBLÈMES
AVERTISSEMENT: Avant toute intervention sur l'électropompe, vérifier que
l'appareil est bien mis hors tension, et qu'il ne risque pas de se remettre en
marche accidentellement pendant les opérations de maintenance.
AVERTISSEMENT: Si l'électropompe est utilisée pour des liquides chauds et/
ou dangereux pour l'homme, en informer impérativement le personnel qui doit
effectuer la réparation. Dans ce cas, nettoyer la pompe, afin d'assurer la
sécurité de l'opérateur.
Pour les problèmes et leurs solutions, consulter le tableau suivant:
"TABLEAU DE RECHERCHE DES PANNES"
SOLUTIONS
Faire démonter la pompe et la nettoyer.
Nettoyer le tuyau.
Contrôler l'étanchéité de tout le tuyau jusqu'à la pompe et
éliminer l'éventuelle prise d'air.
Réamorcer la pompe en la remplissant. Vérifier l'étanchéité de
le clapet anti-retour.
Il y a trop de pertes de charge en aspiration ou la hauteur
d'aspiration est excessive (contrôler le facteur NPSH de la
pompe installée).
Contrôler la tension des bornes du moteur et la bonne section
des conducteurs.
Vérifier et visser complètement les écrous des boulons des vis
sans tête.
Faire démonter la pompe et la nettoyer.
Vérifier que la pompe tourne librement sans opposer de
résistances anormales.
Vérifier les raccordements à la pompe.
Vérifier la tension aux bornes du moteur. La tension doit être ±
10% de la tension nominale.
Faire démonter la pompe et la nettoyer.
Le moteur est prévu pour fonctionner à une température
ambiante maximale de + 40°C.
Vérifier que les raccordements respectent le schéma apposé à
l'intérieur du capot du boîtier de connexion et les données sur
la plaque signalétique.
Faire démonter la pompe et corriger l'anomalie.
Le remplacer.
Répéter l'opération d'amorçage.
Inverser le sens de rotation en inversant deux fils de phase sur
le boîtier de connexion du moteur ou sur le tableau électrique.
Contrôler la tension des bornes du moteur et la bonne section
des conducteurs.
Contrôler l'intensité avec un ampèremètre et fixer la valeur de
l'intensité indiquée sur la plaque signalétique du moteur.
Vérifier que la section des conducteurs du câble électrique est
correcte.
Vérifier, et si nécessaire remplacer, le câble électrique ou le
fusible.
Le remplacer.
Revoir les conditions d'installation et les recommandations
données dans ce manuel.
Le tuyau d'aspiration doit avoir le même diamètre que l'orifice
d'aspiration de la pompe.
Nettoyer le tuyau d'aspiration.
FRANÇAIS
15
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
