Hirschmann DRAGON-MACH Serie Anwenderhandbuch
Verwandte Anleitungen für Hirschmann DRAGON-MACH Serie
Inhaltszusammenfassung für Hirschmann DRAGON-MACH Serie
- Seite 1 Anwender-Handbuch Installation Modular Industrial Gigabit Ethernet Backbone Switch DRAGON-MACH-Familie Installation DRAGON-MACH-Familie Technische Unterstützung Release 02 12/2018 https://hirschmann-support.belden.com...
- Seite 2 Die beschriebenen Leistungsmerkmale sind nur dann verbindlich, wenn sie bei Vertragsschluss ausdrücklich vereinbart wurden. Diese Druckschrift wurde von Hirschmann Automation and Control GmbH nach bestem Wissen erstellt. Hirschmann behält sich das Recht vor, den Inhalt dieser Druckschrift ohne Ankündigung zu ändern. Hirschmann gibt keine Garantie oder Gewähr- leistung hinsichtlich der Richtigkeit oder Genauigkeit der Angaben in dieser Druckschrift.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Sicherheitshinweise Über dieses Handbuch Legende Beschreibung Allgemeine Beschreibung des Gerätes 1.1.1 Grundgerät 1.1.2 Medienmodule 1.1.3 Netzteilmodul 1.1.4 Lüftermodul Geräteansichten 1.2.1 Medienmodule 1.2.2 Netzteilmodul 1.2.3 Lüftermodul Spannungsversorgung Signalkontakt Ethernet-Ports 1.5.1 10/100/1000-Mbit/s-Twisted-Pair-Port 1.5.2 100/1000-Mbit/s-LWL-Port 1.5.3 1/2,5/10-Gbit/s-LWL-Port 1.5.4 Out-of-Band-Management-Port Anzeigeelemente 1.6.1 Gerätestatus 1.6.2 Netzteilmodul-Status 1.6.3 Port-Status 1.6.4 Management-Schnittstellen-Status... - Seite 4 Paketinhalt prüfen SD-Karte einsetzen (optional) Abdeckblende und Netzteilmodul montieren (optional) 2.3.1 Abdeckblenden montieren 2.3.2 Netzteilmodul montieren Medienmodul montieren (optional) Lüftermodul montieren Gerät montieren und erden Signalkontakt verdrahten und montieren (optional) Versorgungsspannung anschließen SFP-Transceiver montieren (optional) 2.10 Gerät in Betrieb nehmen 2.11 Datenkabel anschließen Grundeinstellungen vornehmen Überwachung der Umgebungslufttemperatur...
- Seite 5 Klimatische Bedingungen im Betrieb Klimatische Bedingungen bei Lagerung Maßzeichnungen 7.7.1 Grundgerät 7.7.2 Netzteilmodul 7.7.3 Lüftermodul 7.7.4 Medienmodule EMV und Festigkeit Netzausdehnung 7.9.1 10/100/1000-Mbit/s-Twisted-Pair-Port 7.9.2 Fast-Ethernet-SFP-Transceiver 7.9.3 Bidirektionale Fast-Ethernet-SFP-Transceiver 7.9.4 Gigabit-Ethernet-SFP-Transceiver 7.9.5 Bidirektionale Gigabit-Ethernet-SFP-Transceiver 7.9.6 2,5-Gigabit-Ethernet-SFP-Transceiver 7.9.7 10-Gigabit-Ethernet-SFP-Transceiver Lieferumfang, Bestellnummern und Zubehör Zugrundeliegende technische Normen Weitere Unterstützung Installation DRAGON-MACH-Familie...
-
Seite 6: Sicherheitshinweise
Nehmen Sie ausschließlich unbeschädigte Teile in Betrieb. Das Gerät beinhaltet keine Servicebauteile. Bei Funktionsstörungen oder Beschädigungen schalten Sie die Versorgungsspannung ab und senden das Gerät zur Überprüfung an Hirschmann. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Verwenden Sie das Gerät ausschließlich für die im Katalog und in der technischen Beschreibung genannten Einsatzfälle. -
Seite 7: Anforderungen An Den Installationsort
Anforderungen an den Installationsort Betreiben Sie das Gerät ausschließlich bei der angegebenen Umge- bungslufttemperatur (Temperatur der umgebenden Luft im Abstand von 5 cm zum Gerät) und bei der angegebenen relativen Luftfeuchtigkeit. Berücksichtigen Sie bei der Wahl des Montageortes die Einhaltung der in den technischen Daten genannten klimatischen Grenzwerte. -
Seite 8: Voraussetzungen Für Das Anschließen Elektrischer Leiter
Lüfter unterliegen einem natürlichen Verschleiß. Der Ausfall eines oder mehrerer Einzellüfter des Lüftermodules kann die Funktion und die Lebensdauer des Gerätes negativ beeinflussen oder zum Total- ausfall führen. Verwenden Sie deshalb die Überwachungsfunktionen des Gerätes für Einzellüfter und Temperatur. Abhängig von Ihren Ins- tallationsbedingungen können Sie Ihr Gerät auch beim Ausfall eines Einzellüfters weiterbetreiben. -
Seite 9: Voraussetzungen Für Das Anschließen Des Signalkontaktes
Folgende Voraussetzungen gelten uneingeschränkt: Die elektrischen Leiter sind spannungsfrei. Die verwendeten Kabel sind für den Temperaturbereich des Anwendungsfalles zugelas- sen. Verbinden Sie zuerst einen der beiden Erdungsanschlüsse an der Vorderseite des Gerätes mit dem Schutzleiter, bevor Sie die weiteren Verbindungen herstellen. Beim Entfernen von Verbindungen entfernen Sie den Schutzleiter zuletzt. -
Seite 10: Ce-Kennzeichnung
Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Span- nungsgrenzen auf dem Markt. Die EU-Konformitätserklärung wird gemäß den oben genannten EU- Richtlinie(n) für die zuständigen Behörden zur Verfügung gehalten bei: Hirschmann Automation and Control GmbH Stuttgarter Str. 45-51 72654 Neckartenzlingen Deutschland www.hirschmann.com Das Produkt ist einsetzbar im Industriebereich. -
Seite 11: Fcc-Hinweis
ESD-Hinweise Die Module sind mit elektrostatisch empfindlichen Bauteilen bestückt. Diese können durch die Einwirkung eines elektrischen Feldes oder durch Ladungsausgleich beim Berühren der Anschlüsse zerstört oder in der Lebensdauer beeinflusst werden. Informationen über elektrostatisch gefährdete Baugruppen finden Sie in der DIN EN 61340-5-1 (2007-08) und DIN EN 61340-5-2 (2007-08). -
Seite 12: Über Dieses Handbuch
Informationen, die Sie zur Installation des Gerätes benötigen, bevor Sie mit der Konfiguration des Gerätes beginnen. Dokumentation, die im „Anwender-Handbuch Installation“ erwähnt wird und Ihrem Gerät nicht in ausgedruckter Form beiliegt, finden Sie als PDF-Dateien zum Download im Internet unter: https://www.doc.hirschmann.com Installation DRAGON-MACH-Familie Release 02 12/2018... -
Seite 13: Legende
Legende Die in diesem Handbuch verwendeten Symbole haben folgende Bedeutungen: Aufzählung Arbeitsschritt Zwischenüberschrift Installation DRAGON-MACH-Familie Release 02 12/2018... -
Seite 14: Beschreibung
Beschreibung Allgemeine Beschreibung des Gerätes Die DRAGON-Geräte sind konzipiert für die speziellen Anforderungen der industriellen Automatisierung. Sie erfüllen die relevanten Industriestandards, bieten eine sehr hohe Betriebssicherheit auch unter extremen Bedingungen, langjährige Verfügbarkeit und Flexibilität. Die Geräte ermöglichen den Aufbau von geswitchten Industrial-Ethernet- Netzen nach der Norm IEEE 802.3. -
Seite 15: Medienmodule
1.1.2 Medienmodule Abb. 2: Medienmodule: Abdeckblende (1), D4K-12TP-RJ45 (2), D4K-12SFP (3) Sie haben die Möglichkeit, ihr Grundgerät mit bis zu 4 Medienmodulen zu ergänzen. Jedes Medienmodul bietet hierbei 12 zusätzliche Fast- und/oder Gigabit-Ethernet-Ports. Nicht benutzte Slots verschließen Sie mit Abdeckblenden. Die Medienmodule erhalten Sie als Zubehör. -
Seite 16: Lüftermodul
1.1.4 Lüftermodul Abb. 4: Lüftermodul: D4K-AIR Das Grundgerät benötigt zur Entwärmung 1 Lüftermodul. Zusätzliche Lüftermodule erhalten Sie als Zubehör. Siehe „Bestellnummern” auf Seite 77. Installation DRAGON-MACH-Familie Release 02 12/2018... -
Seite 17: Geräteansichten
Geräteansichten MACH4000 Vorderansicht Slot 1 Beispiel: Medienmodul D4K-12TP-RJ45 Slot 2 Beispiel: Medienmodul D4K-12SFP Slot 3 Beispiel: Medienmodul D4K-12TP-RJ45 Slot 4 Beispiel: Abdeckblende für Medienmodul-Steckplatz Montagebügel Schraube mit Verliersicherung Langloch LED-Anzeigeelemente für Gerätestatus Verriegelungshebel 4 × SFP-Schacht für 1/2,5/10-Gbit/s-Verbindungen (Fast Ethernet wird nicht unterstützt) Main Switching Unit (MSU) Out-of-Band-Management-Port Erdungsanschluss... - Seite 18 Netzteilmodul-Slot 2 Beispiel: D4K-PSU-300W-HV LED-Anzeigeelement Netzteilmodul-Status Steckplatz für SD-Karte USB-Schnittstelle Montagebügel Lüftermodul Beispiel: D4K-AIR Installation DRAGON-MACH-Familie Release 02 12/2018...
- Seite 19 MACH4500 Vorderansicht Slot 1 Beispiel: Medienmodul D4K-12TP-RJ45 Slot 2 Beispiel: Medienmodul D4K-12SFP Slot 3 Beispiel: Medienmodul D4K-12TP-RJ45 Slot 4 Beispiel: Abdeckblende für Medienmodul-Steckplatz Montagebügel Schraube mit Verliersicherung Langloch LED-Anzeigeelemente für Gerätestatus Verriegelungshebel 8 × SFP-Schacht für 1/2,5/10-Gbit/s-Verbindungen (Fast Ethernet wird nicht unterstützt) 32 ×...
-
Seite 20: Medienmodule
LED-Anzeigeelement Netzteilmodul-Status Steckplatz für SD-Karte USB-Schnittstelle Montagebügel Lüftermodul 1.2.1 Medienmodule 11 12 D4K-12TP-RJ45 Port Port-Beschreibung 1 ... 12 12 × RJ45-Buchse für 10/100/1000-Mbit/s-Twisted-Pair-Verbindungen 1 2 3 7 8 9 11 12 D4K-12SFP Port Port-Beschreibung 1 ... 12 12 × SFP-Schacht für 100/1000-Mbit/s-LWL-Verbindungen 1.2.2 Netzteilmodul D4K-PSU-300W-HV... -
Seite 21: Lüftermodul
1.2.3 Lüftermodul D4K-AIR Einzellüfter 1 Einzellüfter 2 Einzellüfter 3 Einzellüfter 4 Einzellüfter 5 Schraube mit Verliersicherung Montagebügel Installation DRAGON-MACH-Familie Release 02 12/2018... -
Seite 22: Spannungsversorgung
Spannungsversorgung Sie haben folgende Möglichkeiten, Ihr Gerät mit Spannung zu versorgen: Abb. 5: Spannungsversorgung: Netzteilmodule (Geräterückseite) Nicht-redundant über 1 Netzteilmodul mit Kaltgeräteeinbaustecker (C14- Stecker gemäß IEC 60320-1) Installation DRAGON-MACH-Familie Release 02 12/2018... - Seite 23 Abb. 6: Spannungsversorgung: Netzteilmodule (Geräterückseite) Redundant über 2 Netzteilmodule mit Kaltgeräteeinbaustecker (C14-Ste- cker gemäß IEC 60320-1) Installation DRAGON-MACH-Familie Release 02 12/2018...
-
Seite 24: Signalkontakt
In der Konfiguration des Gerätes legen Sie fest, wie das Gerät den Signal- kontakt verwendet. Detaillierte Informationen zu Anwendungsmöglichkeiten und Konfiguration des Signalkontaktes finden Sie in der Software-Benutzerdokumentation. Die Software-Benutzerdokumentation finden Sie zum Download im Internet unter: https://www.doc.hirschmann.com Installation DRAGON-MACH-Familie Release 02 12/2018... -
Seite 25: Ethernet-Ports
Ethernet-Ports An den Geräte- und Medienmodul-Ports können Sie über Twisted-Pair-Kabel oder Lichtwellenleiter (LWL) Endgeräte oder weitere Segmente anschließen. 1.5.1 10/100/1000-Mbit/s-Twisted-Pair-Port Dieser Port ist als RJ45-Buchse ausgeführt. Der 10/100/1000-Mbit/s-Twisted-Pair-Port bietet Ihnen die Möglichkeit, Netz- komponenten entsprechend der Norm IEEE 802.3 10BASE-T/100BASE-TX/ 1000BASE-T anzuschließen. -
Seite 26: 1/2,5/10-Gbit/S-Lwl-Port
Der 100/1000-Mbit/s-LWL-Port bietet Ihnen die Möglichkeit, Netzkomponen- ten entsprechend der Norm IEEE 802.3 100BASE-FX/1000BASE-SX/ 1000BASE-LX anzuschließen. Dieser Port unterstützt: 1000 Mbit/s vollduplex 100 Mbit/s halbduplex, 100 Mbit/s vollduplex Lieferzustand: 100 Mbit/s vollduplex bei Einsatz eines Fast-Ethernet-SFP-Transceivers 1000 Mbit/s vollduplex bei Einsatz eines Gigabit-Ethernet-SFP- Transceivers 1.5.3... -
Seite 27: Anzeigeelemente
Weitere Informationen finden Sie im Referenz-Handbuch „Command Line Interface“. Das Handbuch finden Sie zum Download im Internet unter: www.doc.hirschmann.com. Anzeigeelemente Nach dem Anlegen der Versorgungsspannung startet die Software und initi- alisiert das Gerät. Danach führt das Gerät einen Selbsttest durch. Während dieser Aktionen leuchten die unterschiedlichen LEDs auf. - Seite 28 Anzeige Farbe Aktivität Bedeutung STAT Gerätestatus — keine Gerät startet und/oder ist nicht betriebs- bereit. grün leuchtet Gerät ist betriebsbereit Merkmale sind konfigurierbar leuchtet Gerät ist betriebsbereit Gerät hat mindestens einen Fehler in den Überwachungsergebnissen erkannt blinkt 1 × pro Die beim Gerätestart verwendeten Boot- Periode Parameter weichen von den gespeicher-...
- Seite 29 Anzeige Farbe Aktivität Bedeutung Versorgungsspan- — keine Mindestens einer der folgenden Fälle trifft nung Netzteilmodul ist in den Steckplatz P2 nicht gesteckt. Externe Versorgungsspannung liegt nicht an oder ist zu niedrig. Zwischen Netzteilmodul und Grund- gerät besteht keine Verbindung. grün leuchtet Folgende Fälle treffen zu:...
- Seite 30 Anzeige Farbe Aktivität Bedeutung STAT Gerätestatus — keine Gerät startet und/oder ist nicht betriebs- bereit. grün leuchtet Gerät ist betriebsbereit Merkmale sind konfigurierbar leuchtet Gerät ist betriebsbereit Gerät hat mindestens einen Fehler in den Überwachungsergebnissen erkannt blinkt 1 × pro Die beim Gerätestart verwendeten Boot- Periode Parameter weichen von den gespeicher-...
-
Seite 31: Netzteilmodul-Status
Anzeige Farbe Aktivität Bedeutung Versorgungsspan- — keine Mindestens einer der folgenden Fälle trifft nung Netzteilmodul ist in den Steckplatz P2 nicht gesteckt. Externe Versorgungsspannung liegt nicht an oder ist zu niedrig. Zwischen Netzteilmodul und Grund- gerät besteht keine Verbindung. grün leuchtet Folgende Fälle treffen zu:... - Seite 32 LED Anzeige Farbe Aktivität Bedeutung PWR Versorgungs- — keine Mindestens einer der folgenden Fälle trifft spannung Netzteilmodul ist nicht gesteckt. Externe Versorgungsspannung liegt nicht an oder ist zu niedrig. Zwischen Netzteilmodul und Grundge- rät besteht keine Verbindung. ...
-
Seite 33: Port-Status
1.6.3 Port-Status Diese LEDs zeigen Port-bezogene Informationen an. 2 3 4 Abb. 12: Port-Status: Position der Anzeigeelemente am Gerät (Gerätevorderseite) Abb. 13: Port-Status: Position der Anzeigeelemente am Gerät (Gerätevorderseite) Anmerkung: In der vorliegenden Hardware-Version sind die unteren Port- LEDs der RJ45-Ports ohne Funktion (N/A). Der Port-Status aller Ports wird über die oberen Port-LEDs angezeigt. -
Seite 34: Management-Schnittstellen-Status
LED Anzeige Farbe Aktivität Bedeutung Link-Status/Daten- — keine Gerät erkennt einen ungültigen oder verkehr fehlenden Link grün leuchtet Gerät erkennt einen gültigen Link blinkt 1 × pro Periode Port ist auf Stand-by geschaltet blinkt 3 × pro Periode Port ist ausgeschaltet gelb leuchtet Gerät erkennt einen nicht unterstütz-... -
Seite 35: Medienmodul-Status
1.6.5 Medienmodul-Status D4K-12TP-RJ45 9 10 Abb. 15: Medienmodul-Status: Position der Anzeigeelemente am Modul Anmerkung: In der vorliegenden Hardware-Version ist die rechte Port- LED der RJ45-Ports ohne Funktion (N/A). Der Port-Status wird über die linke Port-LED angezeigt. Anzeige Farbe Aktivität Bedeutung Versorgungs- —... - Seite 36 D4K-12SFP 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Abb. 16: Medienmodul-Status: Position der Anzeigeelemente am Modul Anzeige Farbe Aktivität Bedeutung Versorgungs- — keine Medienmodul ist ohne Funktion spannung grün leuchtet Spannungsversorgung am Medienmodul liegt an Link-Status/ —...
-
Seite 37: Management-Schnittstellen 1.7.1 V.24-Schnittstelle (Externes Management)
Management-Schnittstellen 1.7.1 V.24-Schnittstelle (externes Management) V.24 Abb. 17: V.24-Schnittstelle: Position am Gerät (Geräterückseite) An der RJ45-Buchse (V.24-Schnittstelle) steht eine serielle Schnittstelle für den lokalen Anschluss einer externen Management-Station (VT100-Termi- nal oder PC mit entsprechender Terminal-Emulation) zur Verfügung. Damit kann eine Verbindung zum Command Line Interface CLI und zum System- monitor hergestellt werden. -
Seite 38: Usb-Schnittstelle
Abbildung Pinbelegung Funktion — — — — — Tab. 4: Pinbelegung der V.24-Schnittstelle 1.7.2 USB-Schnittstelle V.24 Abb. 18: USB-Schnittstelle: Position am Gerät (Geräterückseite) Die USB-Schnittstelle bietet Ihnen die Möglichkeit, das Speichermedium AutoConfiguration Adapter ACA22 anzuschließen. Dieses dient zum Spei- chern/Laden der Konfigurationsdaten und Diagnoseinformationen und zum Laden der Software. - Seite 39 Abbildung Funktion VCC (VBus) − Data + Data Ground (GND) Tab. 5: Pinbelegung der USB-Schnittstelle Installation DRAGON-MACH-Familie Release 02 12/2018...
-
Seite 40: Sd-Karten-Schnittstelle
1.7.3 SD-Karten-Schnittstelle Voraussetzung: Setzen Sie ausschließlich SD-Karten von Hirschmann ein. Siehe „Zubehör” auf Seite 77. Abb. 19: SD-Karten-Schnittstelle: Position am Gerät (Geräterückseite) Die SD-Karten-Schnittstelle bietet Ihnen die Möglichkeit, das Speicher- medium AutoConfiguration Adapter ACA31 anzuschließen. Dieses dient zum Speichern/Laden der Konfigurationsdaten und Diagnoseinformationen und zum Laden der Software. -
Seite 41: Installation
Installation Die Geräte sind für die Praxis in der rauen industriellen Umgebung entwickelt. Das Gerät wird in betriebsbereitem Zustand ausgeliefert. Führen Sie folgende Schritte aus, um das Gerät zu installieren und zu konfi- gurieren: Paketinhalt prüfen SD-Karte einsetzen (optional) ... - Seite 42 Abb. 20: SD-Karte einsetzen: Position am Gerät (Geräterückseite) Gehen Sie wie folgt vor: Deaktivieren Sie den Schreibschutz an der SD-Karte, indem Sie den Schreibschutzschieber in Richtung Kartenmitte schieben. Lösen Sie die obere rechte Schraube der Abdeckung des SD-Karten- Steckplatzes.
-
Seite 43: Abdeckblende Und Netzteilmodul Montieren (Optional)
Abb. 21: SD-Karte einsetzen: Öffnen der SD-Karten-Steckplatzabdeckung (Gerä- terückseite) Gehen Sie wie folgt vor: Schieben Sie die SD-Karte mit der abgeschrägten Ecke nach rechts in den Steckplatz. Schieben Sie die Abdeckung an der gelösten Schraube gegen den Uhr- zeigersinn zurück in ihre Ausgangsposition. -
Seite 44: Netzteilmodul Montieren
Das vorgeschriebene Anzugsdrehmoment entnehmen Sie dem Kapitel: „Allgemeine Daten” auf Seite 63 2.3.2 Netzteilmodul montieren Hirschmann liefert die Netzteilmodule in betriebsbereitem Zustand aus. Sie haben die Möglichkeit, die Netzteilmodule im laufenden Betrieb zu montieren. Abb. 22: Netzteilmodul montieren: Montage (Geräterückseite) Gehen Sie wie folgt vor: ... -
Seite 45: Medienmodul Montieren (Optional)
Medienmodul montieren (optional) Hirschmann liefert die Medienmodule in betriebsbereitem Zustand aus. Mit dem Einsatz von einem Medienmodul erhalten Sie bis zu 12 zusätzliche Fast-und/oder Gigabit-Ethernet-Ports. Abb. 23: Medienmodul montieren: Montagereihenfolge (Gerätevorderseite) Gehen Sie wie folgt vor: Entfernen Sie die Abdeckblende vom Medienmodul-Steckplatz am Grundgerät. -
Seite 46: Lüftermodul Montieren
Sie das Lüftermodul innerhalb von 2 Minuten, da es andernfalls zu Aus- fällen und Schäden am Gerät kommen kann. Das Nichtbeachten dieser Anweisungen kann zu Materialschäden füh- ren. Hirschmann liefert Lüftermodule in betriebsbereitem Zustand aus. Sie haben die Möglichkeit, Lüftermodule im laufenden Betrieb auszutauschen. Installation DRAGON-MACH-Familie Release 02 12/2018... -
Seite 47: Gerät Montieren Und Erden
Abb. 25: Lüftermodul montieren: Montage (Geräterückseite) Gehen Sie wie folgt vor: Lösen Sie am Gerät die 2 Schrauben des Lüftermodules. Ziehen Sie das Lüftermodul am klappbaren Montagebügel heraus. Schieben Sie das neue Lüftermodul gerade in den Steckplatz. ... - Seite 48 VORSICHT ÜBERHITZUNG DES GERÄTES Achten Sie beim Einbau darauf, dass alle Lüftungsschlitze frei bleiben. Ver- meiden Sie, das Gerät während des Betriebs zu berühren. Das Nichtbeachten dieser Anweisung kann zu leichter Körperverlet- zung oder Materialschäden führen. Voraussetzungen: Montieren Sie das Gerät auf Gleitschienen oder Tragschienen im 19″-Schaltschrank.
-
Seite 49: Signalkontakt Verdrahten Und Montieren (Optional)
Die Erdung erfolgt über eine der beiden Erdungsmuttern und zusätzlich über den Spannungsversorgungsanschluss (Kaltgeräteeinbaustecker C14 gemäß IEC 60320-1). Gehen Sie wie folgt vor: Erden Sie das Gerät über eine Erdungsmutter. Das vorgeschriebene Anzugsdrehmoment entnehmen Sie dem Kapi- tel: „Allgemeine Daten” auf Seite 63 Signalkontakt verdrahten und montieren (optional) WARNUNG... - Seite 50 1 2 3 FAULT Signalkontakt Öffnerkontakt Wechselkontakt Schließerkontakt Gehen Sie wie folgt vor: Verbinden Sie die Signalkontaktleitungen mit den Anschlüssen des Klemmblocks. Befestigen Sie die in den Klemmblock gesteckten Leiter, indem Sie die Schrauben der Klemmen anziehen. Montieren Sie den Klemmblock am Gerät durch Verschrauben. Das vorgeschriebene Anzugsdrehmoment entnehmen Sie dem Kapitel: „Allgemeine Daten”...
-
Seite 51: Versorgungsspannung Anschließen
Versorgungsspannung anschließen WARNUNG ELEKTRISCHER SCHLAG Beginnen Sie mit dem Anschließen elektrischer Leiter erst, wenn alle im Kapitel „Allgemeine Sicherheitsvorschriften” genannten Sicherheitsanfor- derungen erfüllt sind. Das Nichtbeachten dieser Anweisungen kann zu Tod, schwerer Körperverletzung oder Materialschäden führen. WARNUNG ELEKTRISCHER SCHLAG Stecken Sie niemals spitze Gegenstände (schmale Schraubendreher, Drähte oder Ähnliches) in das Innere des Gerätes oder in die Anschluss- klemmen für elektrische Leiter. - Seite 52 Abb. 28: Versorgungsspannung anschließen: Netzteilmodule (Geräterückseite) Führen Sie für jede anzuschließende Versorgungsspannung die folgenden Handlungsschritte aus: Stecken Sie ein Kaltgerätekabel mit C13-Kupplung gemäß IEC 60320-1 in den Versorgungsspannungsanschluss (C14-Einbaustecker) des Netz- teilmodules auf der Geräterückseite. Sichern Sie die Kupplung gegen Herausfallen, indem Sie den am Kaltge- räteeinbaustecker angebrachten Sicherungsbügel über den Kabelansatz der Kupplung schieben.
-
Seite 53: Sfp-Transceiver Montieren (Optional)
SFP-Transceiver montieren (optional) Voraussetzung: Setzen Sie ausschließlich SFP-Transceiver von Hirschmann ein. Siehe „Zubehör” auf Seite 77. Abb. 29: SFP-Transceiver montieren: Montagereihenfolge Gehen Sie wie folgt vor: Entnehmen Sie den SFP-Transceiver der Transportverpackung (1). Entfernen Sie die Schutzkappe vom SFP-Transceiver (2). - Seite 54 Achten Sie darauf, dass Spannungsversorgungskabel und Datenkabel nicht über große Distanzen parallel verlaufen. Wenn eine Reduzierung der induktiven Kopplung erforderlich ist, achten Sie darauf, dass sich die Spannungsversorgungskabel und Datenkabel im Winkel von 90° kreu- zen. Verwenden Sie SF/UTP-Kabel nach ISO/IEC 11801:2002. Gehen Sie wie folgt vor: ...
-
Seite 55: Grundeinstellungen Vornehmen
Grundeinstellungen vornehmen Anmerkung: Das Vorhandensein von zwei oder mehreren Geräten mit der- selben IP-Adresse kann ein nicht vorhersagbares Verhalten Ihres Netzes verursachen. Installieren und pflegen Sie einen Prozess, der jedem Gerät im Netz eine ein- malige IP-Adresse zuweist. Bei der Erstinstallation des Gerätes ist die Eingabe von IP-Parametern not- wendig. -
Seite 56: Überwachung Der Umgebungslufttemperatur
Überwachung der Umgebungslufttemperatur Betreiben Sie das Gerät ausschließlich bis zur angegebenen maximalen Umgebungslufttemperatur. Siehe „Klimatische Bedingungen im Betrieb” auf Seite 66. Die Umgebungslufttemperatur ist die Temperatur der Luft 5 cm neben dem Gerät. Sie ist abhängig von den Einbaubedingungen des Gerätes, beispiels- weise dem Abstand zu anderen Geräten oder sonstigen Objekten und der Leistung benachbarter Geräte. -
Seite 57: Wartung, Service
Wartung, Service Beim Design dieses Gerätes hat Hirschmann weitestgehend auf den Ein- satz von Verschleißteilen verzichtet. Die dem Verschleiß unterliegenden Teile sind so bemessen, dass sie im normalen Gebrauch die Produktle- benszeit überdauern. Betreiben Sie dieses Gerät entsprechend den Spe- zifikationen. -
Seite 58: Demontage
Demontage Netzteilmodul demontieren Abb. 30: Netzteilmodul demontieren: Demontage (Geräterückseite) Gehen Sie wie folgt vor: Lösen Sie die Schrauben in der Frontblende des Netzteilmoduls. Ziehen Sie das Netzteilmodul aus dem Steckplatz. Verschließen Sie den Netzteilmodul-Steckplatz am Grundgerät mit einer Abdeckblende. -
Seite 59: Lüftermodul Demontieren
Lüftermodul demontieren Abb. 31: Lüftermodul demontieren: Demontage (Geräterückseite) Gehen Sie wie folgt vor: Lösen Sie am Gerät die 2 Schrauben des Lüftermodules. Ziehen Sie das Lüftermodul am klappbaren Montagebügel heraus. Installation DRAGON-MACH-Familie Release 02 12/2018... -
Seite 60: Medienmodul Demontieren
Medienmodul demontieren Abb. 32: Medienmodul demontieren: Demontagereihenfolge (Gerätevorderseite) Gehen Sie wie folgt vor: Lösen Sie die Schrauben in der Frontblende des Medienmoduls. Öffnen Sie die Verriegelung des Medienmoduls, indem Sie die Verriege- lungshebel nach außen drücken (1). Ziehen Sie das Medienmodul aus dem Steckplatz (2). ... -
Seite 61: Sfp-Transceiver Demontieren (Optional)
Abb. 33: Medienmodul demontieren: Demontage (Gerätevorderseite) SFP-Transceiver demontieren (optional) Abb. 34: SFP-Transceiver demontieren: Demontagereihenfolge Gehen Sie wie folgt vor: Öffnen Sie die Verriegelung des SFP-Transceivers (1). Ziehen Sie den SFP-Transceiver an der geöffneten Verriegelung aus dem Schacht heraus (2). ... -
Seite 62: Gerät Demontieren
Gerät demontieren WARNUNG ELEKTRISCHER SCHLAG Trennen Sie die Erdung von allen Kabeln zuletzt. Das Nichtbeachten dieser Anweisung kann zu Tod, schwerer Körper- verletzung oder Materialschäden führen. Gehen Sie wie folgt vor: Ziehen Sie die Datenkabel ab. Schalten Sie die Versorgungsspannung aus. ... -
Seite 63: Technische Daten
Technische Daten Allgemeine Daten 7.1.1 Grundgerät Abmessungen Siehe „Maßzeichnungen” auf Seite 67. Gewicht MACH4000 7,3 kg MACH4500 7,8 kg Spannungsversorgung Siehe „Netzteilmodul” auf Seite 68. Erdung des Gerätes Anzugsdrehmoment 0,5 Nm Schutzerde Verschmutzungsgrad Schutzklassen Laserschutz Klasse 1 nach IEC 60825-1 Schutzart IP20 7.1.2... -
Seite 64: Versorgungsspannung
Versorgungsspannung Nennspannung 100 V AC ... 240 V AC, 50 Hz ... 60 Hz Spannungsbereich inklusive maximaler 90 V AC ... 264 V AC, 47 Hz ... 63 Hz Toleranzen Anschlussart Kaltgeräteeinbaustecker (C14-Stecker gemäß IEC 60320-1) min. Leiterquerschnitt 0,75 mm² (AWG18) max. -
Seite 65: Leistungsaufnahme/Leistungsabgabe
Leistungsaufnahme/Leistungsabgabe Name Maximale Maximale Leistungsaufnahme Leistungsabgabe Grundgerät inkl. SFP-Transceiver + 1 PSU + Lüftermodul MACH4000 80 W 273 Btu (IT)/h MACH4500 120 W 410 Btu (IT)/h Netzteilmodul (PSU) D4K-PSU-300W-HV 21 Btu (IT)/h Lüftermodul D4K-AIR 20 W 68 Btu (IT)/h Medienmodule D4K-12TP-RJ45 15 W 51 Btu (IT)/h... -
Seite 66: Klimatische Bedingungen Im Betrieb
1060 hPa (−400 m) Tab. 7: Klimatische Bedingungen im Betrieb a. Temperatur der umgebenden Luft im Abstand von 5 cm zum Gerät b. Hirschmann empfiehlt, SFP-Transceiver mit der Erweiterung „EEC“ zu verwenden. Klimatische Bedingungen bei Lagerung Klimatische Bedingungen bei Lagerung Umgebungslufttemperatur −40 °C ... -
Seite 67: Maßzeichnungen
Maßzeichnungen 7.7.1 Grundgerät 18.98 25.39 17.52 0.12 0.39 Abb. 35: Maßzeichnungen: Grundgerät Installation DRAGON-MACH-Familie Release 02 12/2018... -
Seite 68: Netzteilmodul
7.7.2 Netzteilmodul 10.91 9.84 Abb. 36: Maßzeichnungen: Netzteilmodul 7.7.3 Lüftermodul 2.17 Abb. 37: Maßzeichnungen: Lüftermodul Installation DRAGON-MACH-Familie Release 02 12/2018... -
Seite 69: Medienmodule
7.7.4 Medienmodule 8.66 Abb. 38: Maßzeichnungen: Medienmodule Installation DRAGON-MACH-Familie Release 02 12/2018... -
Seite 70: Emv Und Festigkeit
EMV und Festigkeit EMV-Störaussendung Standard-Anwendungen Bahnanwendungen (Gleisbereich) EN 55032 Klasse A erfüllt erfüllt FCC 47 CFR Part 15 Klasse A erfüllt erfüllt EN 61000-6-4 erfüllt erfüllt EMV-Störfestigkeit Standard-Anwendungen Bahnanwendungen (Gleisbereich) Elektrostatische Entladung EN 61000-4-2 Kontaktentladung ±4 kV ±6 kV EN 61000-4-2 Luftentladung ±8 kV ±8 kV... -
Seite 71: Netzausdehnung
Netzausdehnung Anmerkung: Die bei den Transceivern jeweils angegebenen Leitungslängen gelten bei den jeweiligen Faserdaten (Faserdämpfung und Bandbreite-Längen-Produkt (BLP)/Dispersion). 7.9.1 10/100/1000-Mbit/s-Twisted-Pair-Port 10/100/1000-Mbit/s-Twisted-Pair-Port Länge eines Twisted-Pair-Segmentes max. 100 m (bei Cat5e-Kabel) Tab. 9: Netzausdehnung: 10/100/1000-Mbit/s-Twisted-Pair-Port 7.9.2 Fast-Ethernet-SFP-Transceiver Produktcode Mode Wellenlänge Faser Systemdämpfung Beispiel für LWL- Faserdämpfung BLP/Dispersion Leitungslänge M-FAST-SFP-MM/LC... -
Seite 72: Bidirektionale Fast-Ethernet-Sfp-Transceiver
Weitere Informationen zu den Zertifizierungen finden Sie im Internet auf den Hirschmann-Produktseiten (www.hirschmann.com). 7.9.3 Bidirektionale Fast-Ethernet-SFP-Transceiver Produktcode Mode Wellenlänge Wellenlänge Faser Systemdämpfung Beispiel für LWL- Faserdämpfung BLP/Dispersion Leitungslänge SFP-FAST-BA 1310 nm 1550 nm 50/125 µm 0 dB ... 16 dB 0 km ... - Seite 73 Produktcode Mode Wellenlänge Faser Systemdämpfung Beispiel für LWL- Faserdämpfung BLP/Dispersion Leitungslänge M-SFP-LX/LC... 1310 nm 50/125 µm 0 dB ... 10,5 dB 0 km ... 0,55 km 1,0 dB/km 800 MHz×km M-SFP-LX/LC... 1310 nm 62,5/125 µm 0 dB ... 10,5 dB 0 km ...
-
Seite 74: Bidirektionale Gigabit-Ethernet-Sfp-Transceiver
7.9.5 Bidirektionale Gigabit-Ethernet-SFP-Transceiver Produktcode Mode Wellen- Wellenlänge Faser Systemdämpfung Beispiel für LWL- Faserdämpfung BLP/Dispersion länge TX Leitungslänge M-SFP-BIDI Type 1310 nm 1550 nm 9/125 µm 0 dB ... 11 dB 0 km ... 20 km 0,4 dB/km 3,5 ps/(nm×km) A LX/LC EEC M-SFP-BIDI Type 1550 nm 1310 nm... -
Seite 75: 2,5-Gigabit-Ethernet-Sfp-Transceiver
7.9.6 2,5-Gigabit-Ethernet-SFP-Transceiver Produktcode Mode Wellenlänge Faser Systemdämpfung Beispiel für LWL- Faserdämpfung BLP/Dispersion Leitungslänge M-SFP-2.5-MM/LC EEC 850 nm 50/125 µm 0 dB ... 4 dB 0,55 km 3,5 dB/km 2000 MHz×km (OM3) M-SFP-2.5-MM/LC EEC 850 nm 50/125 µm 0 dB ... 4 dB 0,4 km 3,5 dB/km 500 MHz×km... - Seite 76 Produktcode Mode Wellenlänge Faser Systemdämpfung Beispiel für LWL- Faserdämpfung BLP/Dispersion Leitungslänge M-SFP-10-LR/LC EEC SM 1310 nm 9/125 µm 0 dB ... 7,4 dB 10 km 0,4 dB/km 3,5 ps/(nm×km) M-SFP-10-ER/LC EEC LH 1550 nm 9/125 µm 3 dB ... 15 dB 10 km ...
-
Seite 77: Lieferumfang, Bestellnummern Und Zubehör
Lieferumfang, Bestellnummern und Zubehör Lieferumfang Anzahl Artikel 1 × Gerät 1 × Allgemeine Sicherheitshinweise 1 × 3-poliger Klemmblock für Signalkontakt 1 × Lüftermodul D4K-AIR 1 × Abdeckblende für Netzteilmodul-Steckplatz 4 × Abdeckblende für Medienmodul-Steckplatz Bestellnummern DRAGON MACH4000-48G+4X-L2A 942 154-001 DRAGON MACH4000-48G+4X-L3A-UR 942 154-002 DRAGON MACH4000-48G+4X-L3A-MR... - Seite 78 942 194-001 SFP-FAST-MM/LC EEC 942 194-002 SFP-FAST-SM/LC 942 195-001 SFP-FAST-SM/LC EEC 942 195-002 a. Weitere Informationen zu den Zertifizierungen finden Sie im Internet auf den Hirschmann- Produktseiten (www.hirschmann.com). Bidirektionale Fast-Ethernet-SFP-Transceiver Bestellnummer SFP-FAST-BA MM/LC EEC 942 204-001 SFP-FAST-BB MM/LC EEC 942 204-002...
- Seite 79 M-SFP-LH+/LC EEC 942 119-001 SFP-GIG-LX/LC 942 196-001 SFP-GIG-LX/LC EEC 942 196-002 a. Weitere Informationen zu den Zertifizierungen finden Sie im Internet auf den Hirschmann- Produktseiten (www.hirschmann.com). Bidirektionale Gigabit-Ethernet-SFP-Transceiver Bestellnummer M-SFP-BIDI Type A LX/LC EEC 943 974-001 M-SFP-BIDI Type B LX/LC EEC...
- Seite 80 Sonstiges Zubehör Bestellnummer Terminalkabel: RJ45 auf Sub-D, 9-polig 942 097-001 Terminalkabel: RJ45 auf USB 942 096-001 Kaltgerätekabel (Europa-Ausführung) 942 271-001 3-poliger Klemmblock für Signalkontakt (10 Stück) 942 272-001 Schutzkappe für RJ45-Buchsen (50 Stück) 943 936-001 Schutzkappe für SFP-Schacht (25 Stück) 943 942-001 Netzmanagement-Software Industrial HiVision 943 156-xxx...
-
Seite 81: Zugrundeliegende Technische Normen
Zugrundeliegende technische Normen Norm FCC 47 CFR Part 15 Code of Federal Regulations IEC 60825-1 Sicherheit von Laserprodukten IEEE 802.3 Ethernet EN 50121-4 Bahnanwendungen – EMV – Störaussendungen und Störfestigkeit von Signal und Telekommunikationseinrichtungen (Gleisbereich) EN 55032 Elektromagnetische Verträglichkeit von Multimediageräten und -ein- richtungen –... -
Seite 82: Weitere Unterstützung
Der Support reicht von der Inbetriebnahme über den Bereitschaftsservice bis zu Wartungskonzepten. Mit dem Hirschmann Competence Center entscheiden Sie sich in jedem Fall gegen jeglichen Kompromiss. Das kundenindividuelle Angebot lässt Ihnen die Wahl, welche Komponenten Sie in Anspruch nehmen. - Seite 83 Installation DRAGON-MACH-Familie Release 02 12/2018...