Inhaltsverzeichnis
Werbung
11
MELDUNGEN MASCHINENFUNKTIONEN APPIA LIFE V
MENSAJES DE FUNCIONES MÁQUINA APPIA LIFE V
Display- und Tastenangaben
Indicaciones display y botones
Das Symbol der Dauer-Taste
(P7) blinkt und die Ausgabetaste
leuchtet stetig (P5).
Dibujo botón continuo (P7)
intermitente y botón erogación
(P5) fijo.
Das Symbol der Dauer-Taste (P7)
blinkt.
Dibujo botón continuo (P7)
parpadeante.
Ursache
Causa
Falls der Dosierer
innerhalb der ersten
drei Sekunden nach
Beginn der Abgabe keine
Impulse sendet.
Si en los primeros tres
segundos desde el
inicio de la erogación,
el dosificador no envía
impulsos.
Wenn nach 90 Sekunden
nach Beginn, bei
eingeschalteter
Pumpe während
des hohen Niveaus,
bei 180 Sekunden,
wenn sie deaktiviert
ist, das Niveau nicht
wiederhergestellt wurde.
Si tras 90 segundos
desde el inicio con
la bomba conectada
durante el autonivelado,
tras 180 segundos si está
deshabilitada, el nivel no
se ha restablecido.
Auswirkung
Efecto
Falls die Ausgabe nicht
von Hand unterbrochen
wird, kommt es zur
Zeitlimitsperre (120
Sekunden).
Si la erogación no se
interrumpe manualmente
se llega al bloqueo
de tiempo límite (120
segundos).
Die Pumpe wird
deaktiviert, der
Widerstand und alle
Funktionen sind
gesperrt.
Se desactiva la bomba,
la resistencia y todas las
funciones se inhiben.
Lösung
Solución
Die Ausgabe
unterbrechen.
Interrumpir la erogación.
Schalten Sie das Gerät
mindestens 5 Sekunden
lang aus und dann
wieder ein.
Apagar la máquina por
lo menos 5 segundos y
volver a encenderla.
71
Werbung
Inhaltsverzeichnis
