Verwandte Anleitungen für Stober FU 601
Inhaltszusammenfassung für Stober FU 601
- Seite 1 FREQUENZUMRICHTER FU 601 Bedienungsanleitung Vor der Inbetriebnahme unbedingt diese Bedienungsanleitung lesen und beachten! Ausgabe 1...
- Seite 2 Copyright STÖBER ANTRIEBSTECHNIK 1998. Alle Rechte vorbehalten. Die Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, die Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes ist nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlung verpflichtet zu Schadenersatz. STÖBER ANTRIEBSTECHNIK behält sich das Recht vor, Inhalt und Produktangaben sowie Auslassungen ohne vorherige Bekanntgabe zu korrigieren, bzw.
-
Seite 3: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie diesen Abschnitt bitte VOR dem Einbau des Gerätes sorgfältig durch! ANWENDER Diese Anleitung ist JEDEM zugänglich zu machen, der die Geräte einbauen, ver-drahten, konfigurieren, in Betrieb nehmen, bedienen und warten soll. Die folgenden Informationen geben Sicherheitshinweise und ermöglichen die optimale und schnelle Nutzung der Geräte. -
Seite 4: Risikoeinschätzung
angepaßt werden. STÖBER ANTRIEBSTECHNIK garantiert nicht, daß das Gerät generell für alle Anwendungen tauglich ist. RISIKOEINSCHÄTZUNG Unter fehlerhaften oder unbeabsichtigten Bedingungen arbeitet der Antrieb nicht wie spezifiziert und kann: • eine falsche Motordrehzahl annehmen. • in der falschen Drehrichtung drehen. •... -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Seite Kapitel 1 Produktübersicht Beschreibung ............1-1 Lieferumfang............1-1 Led Anzeige ............1-3 Funktionstasten ............1-3 Herausziehbare Kurzanleitung ........1-4 Beschreibung der Steuerklemmen ......1-4 Beschreibung der Leistungsklemmen ......1-5 Rückhalter für Steuerkabel ........1-5 Motor-Kabelschelle ..........1-5 Anschlussstecker der Kopiereinrichtung..... 1-5 Kapitel 2 Technische Daten Elektrische Daten............. -
Seite 6: Kapitel 1 Produktübersicht
1 - 1 Produktübersicht RODUKTÜBERSICHT BESCHREIBUNG Die Frequenzumrichter der Reihe 601 - dienen der Drehzahlveränderung von Standard-Drehstromnormmotoren, - gibt es im Leistungsbereich von 0,37 kW (1/2 PS) bis 2,2 kW (3 PS), - haben eine integrierte Bedien- und Programmiereinrichtung, - sind auf Wunsch mit integriertem EMV- Filter lieferbar, - und verfügen über eine herausziehbare Kurzbedienungsanleitung. - Seite 7 1 - 2 Produktübersicht EUROTHERM DRIVES Zum Entfernen der Abdeckung hier drücken und Abdeckung nach unten wegziehen Dynamischer Bremswiderstand 1 Dynamischer Bremswiderstand 2 Stecker für Kopiereinrichtung (eingebaut) EUROTHERM DRIVES Herausziehbare LED Anzeige Kurzanleitung Funktions- Tasten Leistungs- Klemmen Steuerklemmen 1 2 3 4 5 6 7 8 PE-Anschlüsse Kabel- einphasig -->...
-
Seite 8: Led Anzeige
1 - 3 Produktübersicht LED ANZEIGE Eine dreistellige Siebensegment- LED- Anzeige dient zur Parametrierung sowie zur Anzeige von Diagnose und Statuswerten. Nähere Hinweise finden Sie in den Tabellen: • Tabelle 5.1: Einstellparameter (Seiten 5-1 und 5-2) • Tabelle 5.2: Statusanzeigen (Seite 5-5). •... -
Seite 9: Herausziehbare Kurzanleitung
1 - 4 Produktübersicht HERAUSZIEHBARE KURZANLEITUNG Diese Anleitung hilft Ihnen bei der einfachen Parametrierung und Bedienung des Gerätes. • erklärt die Kürzel der LED- Statusinformationen, z. B. ReaDY = Betriebsbereit; OverCurrent = Überstrom. • erläutert die Parameter (P1 bis P15) und die Diagnosewerte (D1 bis D3) der LED- •... -
Seite 10: Beschreibung Der Leistungsklemmen
1 - 5 Produktübersicht BESCHREIBUNG DER LEISTUNGSKLEMMEN Klemme Beschrei- Funktion Bereich Bereich bung (230 V einphasig) (400 V dreiphasig) Erdungs- Schutzleiteranschluß (PE). Diese Klemme muß fest mit klemme dem Schutzleiter verbunden werden. Leistungs- Ein-und Drei- 220/240 V AC 380/460 V AC anschluß... -
Seite 11: Kapitel 2 Technische Daten
2 - 1 Technische Daten ECHNISCHE ATEN ELEKTRISCHE DATEN PARAMETER 220/240 V ±10% einphasig (IT/TN)* Einheit 0,37 kW/ 0,55 kW/ 0,75 kW/ 1,1 kW/ 1,5 kW/ 0,5 PS 0,75 PS 1,0 PS 1,5 PS 2 PS Max. Eingangs- Amps AC 12,0 15,0 strom 1-phasig... -
Seite 12: Umgebungsbedingungen
2 - 2 Technische Daten UMGEBUNGSBEDINGUNGEN Betriebstemperatur 0 - +40 °C (50 °C siehe Tabelle 2-1, für Strom bei 50°C) Lagertemperatur -25 - +55 °C Transporttemperatur -25 - +70 °C Klimatische Beding. Klasse 3K3, wie in prEN50178 (1995) definiert Schutzart IP20, geeignet für Schaltschrankeinbau. - Seite 13 2 - 3 Technische Daten Befestigungslasche,kann leicht verschoben werden, um mehrere Montagearten zu ermöglichen. Mitte DIN Montage- abstand Montage- Löcher SEITENANSICHT ANSICHT BEI DIREKTMONTAGE ANSICHT BEI DIN MONTAGE Abbildung 2.1 All Maßangaben in mm ( inches ) 183,0 188,0 205,0 151,0 72,0 36,0...
-
Seite 14: Kapitel 3 Produkt Code
3 - 1 Produkt Code RODUKT /007 /230 Sprache * = Englisch = Französisch = Deutsch = Italienisch = Spanisch = Amerikanisches Englisch Optionen STÖBER 00 = Eurotherm Standard Internes EMV Filter 0 = ohne Filter F = Filter eingebaut Netzspannung +/- 10 % 230 = 220 / 240 V AC einphasig 400 = 380 / 460 V AC dreiphasig... -
Seite 15: Kapitel 4 Elektrische Installation
4 - 1 Elektrische Installation LEKTRISCHE NSTALLATION Lesen Sie bitte die Sicherheitsinformationen am Anfang dieser Bedienungs- anleitung. HINWEISE FÜR EMV- GERECHTE VERDRAHTUNG Die Geräteserie 601 wurde im Hinblick auf die Europäische EMV Richtlinie 89/336/EEC entwickelt. Mit dem integrierten EMV- Filter und bei Einbau in einen Schaltschrank können Sie die Grenzwerte für Emmissionen und Immunität, wie in den Richtlinien der Tabelle 2.2 aufgelistet, einhalten. - Seite 16 4 - 2 Elektrische Installation Steuerkabel Steuerleitungen sollen getrennt von der Leistungsverkabelung verlegt werden. Um den Vorschriften der EN50081-1 betreffend Strahlungsemmissionen zu entsprechen, muß das Gerät in einen passenden Schaltschrank eingebaut werden und die Steuerkabel außerhalb des Schrankes müssen geschirmt ausgeführt sein. Der Schirm soll nur am frequenzumrichterseitigen Ende, in unmittelbarer Nähe des Gerätes, geerdet werden (siehe Abbildung 4.3).
- Seite 17 4 - 3 Elektrische Installation Bei allen anderen Typen kann es zu Fehlauslösungen kommen. Geräte mit EMV- Filter müssen wegen ihrer Ableitströme permanent, mittels zweier unabhängiger Schutzleiter, geerdet werden (Abb. 4.3). Schützen Sie die Netzversorgung durch einen geeigneten Schutzschalter oder geeignete Sicherungen (siehe Tabelle 4.1).
-
Seite 18: Anforderungen Für Die Installation Gemäß Ul- Standard
4 - 4 Elektrische Installation Die Eingangsklemme, die als Drehzahlsollwert verwendet werden soll, hängt vom Wert des Parameters P13 nach Tabelle 4.2 ab: P 13 Klemme 8 Klemme 9 Sollwertquelle Steuerklemme 2 (0-10 V), vorwärts 24 V Tippdrehzahl (Parameter P8), vorwärts 24 V Steuerklemme 2 (0-10 V), rückwärts 24 V... -
Seite 19: Interner Überlastschutz
4 - 5 Elektrische Installation Interner Überlastschutz Die Geräte selbst wirken wie eine „class 10 motor- overload protection“. Der maximal mögliche Überstrom (Strombegrenzung) beträgt 150% für 60 s. Siehe auch Seite 5-1, Parameter P5, I- Begrenzung. Ist der Motornennstrom <50% des Gerätenennstromes, so muß ein externer Motor- Überlastschutz eingebaut werden. - Seite 20 4 - 6 Elektrische Installation BEACHTE: DIE DYNAMISCHE BREMSSCHALTUNG IST AUSGELEGT UM NUR IM KURZZEITIGEN HALT- ODER BREMSBETRIEB ARBEITEN ZU KÖNNEN. SIE IST NICHT FÜR KONTINUIERLICH ZIEHENDE LAST AUSGELEGT. Alle Mitglieder der 601 Familie sind ohne Bremswiderstand ausgestattet. Die folgenden Abschnitte sollten als eine Richtlinie genutzt werden um die Bremsan- forderungen des Systems zu berechnen.
-
Seite 21: Kapitel 5 Bedienung Und Einstellung
5 - 1 Bedienung und Einstellung EDIENUNG UND INSTELLUNG Die Geräte der Serie 601 können auf zwei verschiedene Arten angesteuert werden: Im Fernmodus über die analogen und digitalen Steuerklemmen. Im Lokal- Modus mittels der Funktionstasten. Auf der LED Anzeige werden die Einstellparameter als P1 bis P15 (siehe Tabelle 5.1), der Gerätestatus durch Kürzel (Tabelle 5.2), und die Diagnoseparameter als D1- D3 (Tabelle 5.3) angezeigt. -
Seite 22: Stall Trip Funktion
5 - 2 Bedienung und Einstellung Bezeichnung Beschreibung Bereich Werks- Name einstellung Eckfrequenz Ausgangsfrequenz, bei der 30 - 240 Hz 50/60 Hz die maximale Ausgangs- (siehe 3-1) spannung erreicht wird. Sollwert Tipp / Aktiver Drehzahlsollwert, 0 - 240 Hz 10 Hz Festsollwert 2 wenn: Steuerklemme 9 = +24 V... - Seite 23 5 - 3 Bedienung und Einstellung P6 Spannungsanhebung (Boost) Die Spannungsanhebung im unteren Kennlinienbereich erhöht die Magnetisierung des Motors bei niederen Drehzahlen und bewirkt ein höheres Losbrechmoment. AUSGANGSSPANNUNG KONSTANT- 100% LEISTUNGSBEREICH ERHÖHTE MAGNETISIERUNG NORMALE MAGNETISIERUNG ERHÖHUNG DURCH BOOST FREQUENZ = ECKFREQUENZ P11 Halt-Modus Eine Auswahl von Stillsetzmöglichkeiten stehen zur Verfügung: Die Motordrehzahl wird mit der in RAMPE AB (P4) eingestellten...
- Seite 24 5 - 4 Bedienung und Einstellung P12 U/F-Kennlinie Der Parameter U/F-KENNLINIE erlaubt die Wahl zweier U/F-Kennlinien: AUSGANGSSPANNUNG KONSTANT- 100% LEISTUNGSBEREICH LINEAR QUADRATISCHE FUNKTION FREQUENZ = ECKREQUENZ LINEAR Bewirkt eine konstante Magnetisierungskennlinie bis zur ECKFREQUENZ. QUADRATISCH Bewirkt eine quadratische Magnetisierungskennlinie bis zur ECKFREQUENZ , und entspricht dem Drehmoment- Verlauf von Pumpen und Lüftern.
-
Seite 25: Statusanzeige
5 - 5 Bedienung und Einstellung STATUSANZEIGE Anzeige Beschreibung Mögliche Ursache BETRIEBSBEREIT (ready) ÜBERSTROM Rampe Auf zu kurz für das Last- moment bzw. Geräteleistung zu klein Rampe Ab zu kurz für das Last-moment 601/003/230 - 601/007/230 22 A bzw. Geräteleistung zu klein 601/003/400 - 601/015/400 22 A Stoßüberlast... -
Seite 26: Rücksetzen Des Gerätes Zu Den Werkseinstellungen
5 - 6 Bedienung und Einstellung Nach einer Abschaltung wegen eines Fehlers blinkt die Statusmeldung (beschrieben in obenstehender Tabelle 5.2). Wird der EIN- Befehl weggenommen: hört die Statusmeldung auf zu blinken und der Digitalausgang Klemme 10 ist nicht mehr auf 0 V geschaltet wenn mit Parameter P14 = 0 die Funktion Bertriebsbereit gewählt wurde, vorausgesetzt der Fehler steht nicht mehr an. -
Seite 27: Kapitel 6 Emv Und Die „Ce"- Kennzeichnung
6 - 1 EMV und die „CE“- Kennzeichnung „CE“- K UND DIE ENNZEICHNUNG Start NEIN Ist das E.D. Produkt in ein Gerät im Sinne des EMVG und hat eine eigenständige Funktion für den Endanwender ? (CEMEP Gültigkeitsfeld 1) CEMEP Gültigkeitsfelder 2, 3 und 4 E.D. -
Seite 28: Kapitel 7 Service
7 - 1 Service ERVICE E INSTANDHALTUNG REGELMÄSSIGE INSTANDHALTUNG Elektronische Betriebsmittel sind im allgemeinen wartungsfrei. Trotzdem sollten Sie in regelmäßigen Abständen überprüfen, ob - die Belüftung der Geräte einwandfrei funktioniert, - die Filtermatten und Luftaustrittsfilter der Schaltschrankbelüftung sauber sind, - die Kühlluft ungehindert durch das Gerät zirkulieren kann und - die Anschlußklemmen richtig angezogen sind. - Seite 29 STÖBER ANTRIEBSTECHNIK - Deutschland STÖBER ANTRIEBSTECHNIK Hauptverwaltung: STÖBER ANTRIEBSTECHNIK GmbH & Co. KG 07231 582-0 Postfach 910103 07231 582-197 75091 Pforzheim eMail sales@stoeber.de Kieselbronner Straße 12 24-Stunden-Service-Nr. 75177 Pforzheim 0180 5 786323 Vanity-No: 0180 5 STOEBER Vertriebsgebiet Nordwest: Zentrale STÖBER ANTRIEBSTECHNIK GmbH & Co. KG 02302 98494-0 Friedrich-Ebert-Str.
- Seite 30 STÖBER ANTRIEBSTECHNIK - Deutschland STÖBER ANTRIEBSTECHNIK Zugehörige Technische Büros: Pforzheim Süd STÖBER ANTRIEBSTECHNIK GmbH & Co. KG 07231 582-229 Günter Großmann 07231 582-349 71000 - 71299 Postfach 910103, 75091 Pforzheim eMail TB_PFSued@stoeber.de 75100 - 75399 Kieselbronner Straße 12, 75177 Pforzheim Pforzheim Nord STÖBER ANTRIEBSTECHNIK GmbH &...
- Seite 31 Phone +33 4 72132438 47, rue Maurice Flandin +33 4 72132457 69003 Lyon eMail mail@stober.fr Great Britain STOBER DRIVES LTD. Phone +44 1992 709710 Unit 9, Abbeymead Industrial Park +44 1992 714111 Brooker Road, Waltham Abbey eMail mail@stober.co.uk Essex EN9 1HU Italy STÖBER TRASMISSIONI S.
- Seite 32 STÖBER ANTRIEBSTECHNIK - International STÖBER ANTRIEBSTECHNIK Finland EIE MASKIN OY Phone +358 19 2461642 PL 80 +358 19 2461643 10600 Tammisaari eMail eie@eie.fi Hungary BDI Hungary Ltd. Phone +36 1 2311010 Fóti Street 141, Bldg 37. +36 1 2311030 1046 Budapest eMail bdi-hun@elender.hu the Netherlands...
- Seite 34 Überreicht durch: STÖBER ANTRIEBSTECHNIK GmbH + Co. KG G E R M A N Y Kieselbronner Strasse 12 · D - 75177 Pforzheim Postfach 910103 · D - 75091 Pforzheim Telephone 07231 582-0, Telefax 07231 582-197 Internet: http://www.stoeber.de / eMail: mail@stoeber.de...