IKEA HEKTAR Bedienungsanleitung Seite 21

ESPAÑOL
CUANDO CAMBIES LA BOMBILLA: utiliza
solo la bombilla GU10 LED. No uses el
halógeno GU10.
ITALIANO
SOSTITUZIONE DELLA LAMPADINA – Usa
esclusivamente una lampadina a LED
GU10. Non usare la lampadina GU10
alogena.
MAGYAR
IZZÓCSERE - kizárólag GU10 LED izzót
használj. Ne használj GU10 halogén izzót.
POLSKI
PRZY WYMIANIE ŻARÓWKI - używaj
wyłącznie żarówki GU10 LED. Nie używaj
żarówek halogenowych GU10.
EESTI
LAMBIPIRNI VAHETADES – kasutage vaid
GU10 LED lambipirni. Ärge kasutage GU10
halogeenlambipirni.
LATVIEŠU
SPULDZES MAIŅA - lietojiet vienīgi GU10
LED spuldzes. Nelietojiet GU10 halogēnās
spuldzes.
LIETUVIŲ
LEMPUTĖS KEITIMAS – keiskite tik švies-
os diodų LED lempute GU10. Nenaudokite
lempučių GU10 Halogen.
PORTUGUÊS
AO MUDAR DE LÂMPADA - use apenas
lâmpadas LED GU10. Não use lâmpadas
halogéneas GU10.
ROMÂNA
CÂND SCHIMBI UN BEC - foloseşte numai
becuri GU10. Nu folosi GU10 Halogen.
SLOVENSKY
Pri výmene žiarovky- používajte výhradne
LED žiarovku GU10. Nepoužívajte halogé-
novú žiarovku GU10.
БЪЛГАРСКИ
ПРИ СМЯНА НА КРУШКА - използвайте
само LED крушка GU10. Не използвайте
халогенни крушки GU10.
HRVATSKI
MIJENJANJE ŽARULJE – koristiti samo
GU10 LED žarulju. Ne koristiti GU10 Ha-
logen žarulju.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΟΤΑΝ ΑΛΛΑΖΕΤΕ ΛΑΜΠΤΗΡΑ -
χρησιμοποιήστε μόνο λαμπτήρα LED
GU10. Μη χρησιμοποιήσετε Halogen
(αλογόνου) GU10.
РУССКИЙ
ПРИ ЗАМЕНЕ ЛАМПЫ – используйте
только светодиод GU10. Не используйте
галогенную лампу GU10.
SRPSKI
KADA MENJATE SIJALICU - upotrebite
isključivo GU10 LED sijalicu. Nemojte
staviti GU10 halogenu sijalicu.
SLOVENŠČINA
ZAMENJAVA ŽARNICE - uporabi le GU10
LED žarnico. Ne uporabljaj GU10 Halogen
žarnice.
21