Verwandte Anleitungen für Hioki 3280-10F
Inhaltszusammenfassung für Hioki 3280-10F
- Seite 1 Instruction Manual Instruction Manual 3280-10F 3280-10F AC CLAMP METER AC CLAMP METER EN/ES/FR/DE/IT Oct. 2021 Revised edition 1 3280H980-01 21-10H HIOKI 3280H980-01...
- Seite 2 HIOKI 3280H980-01...
- Seite 3 CT6280 HIOKI 3280H980-01 3280H980-01 Measure-1...
- Seite 4 HIOKI 3280H980-01 Measure-2...
- Seite 5 Black (−) Red (+) Red (+) Black (−) HIOKI 3280H980-01 Measure-3...
- Seite 6 HIOKI 3280H980-01 Measure-4...
- Seite 7 English (EN) Español (ES) Français (FR) Deutsch (DE) Italiano (IT) HIOKI 3280H980-01...
- Seite 8 HIOKI 3280H980-01...
-
Seite 9: Inhaltsverzeichnis
Safety Notes ..........1 Inspection Before Measurement ... 8 Maintenance/Inspection ......9 Insert/Replace Batteries ......9 Functions ..........10 Parts Names .......... 11 Specifications ........13 General Specifications ......13 Basic Specifications ......15 Function Specifications ......16 Accuracy Specifications ......17 Warranty Certificate 3280H980-01 HIOKI 3280H980-01 EN-i... - Seite 10 Contents HIOKI 3280H980-01 EN-ii...
-
Seite 11: Introduction
Introduction Introduction Thank you for purchasing the Hioki 3280-10F AC Clamp Meter. To obtain maximum performance from the instrument, please read this manual first, and keep it handy for future reference. Safety Notes This instrument is designed to conform to IEC 61010 Safety Standards, and has been thoroughly tested for safety prior to shipment. - Seite 12 Other sensors can only be connected to or disconnected from insulated conductors suited to the voltage of the conductor under measurement. Grounding terminal DC (direct current) AC (alternating current) HIOKI 3280H980-01 EN-2...
-
Seite 13: Measurement Categories
Never apply voltage to the test leads when the resistance and continuity functions are selected. Doing so may damage the instrument and result in bodily injury. To avoid electrical accidents, remove power from the circuit before measuring. HIOKI 3280H980-01 EN-3... - Seite 14 • Its rated voltage is higher than the voltage to be measured • The optional test leads for this instrument conform to the safety standard EN61010. Use a test lead in accordance with its defined measurement category and rated voltage. HIOKI 3280H980-01 EN-4...
- Seite 15 (such as high-frequency induction heating systems and IH cooking equipment) • Susceptible to vibration • Exposed to water, oil, chemicals, or solvents • Exposed to high humidity or condensation • Exposed to high quantities of dust particles HIOKI 3280H980-01 EN-5...
- Seite 16 • This instrument is measured on a live line. To prevent electric shock, use appropriate protective insulation and adhere to applicable laws and regulations. • Handle and dispose of batteries in accordance with local regulations. HIOKI 3280H980-01 EN-6...
- Seite 17 In this case, the instrument's reliability is not guaranteed. Replace the battery immediately. • To avoid battery depletion, turn the rotary switch OFF after use (the auto power save feature consumes a small amount of current). HIOKI 3280H980-01 EN-7...
-
Seite 18: Inspection Before Measurement
If you find any damage, contact your authorized Hioki distributor or reseller. • If damage is suspected, check the section below before contacting your authorized Hioki distributor or reseller. Check that the test lead is not broken. Replace with the specified L9208 Test Lead. -
Seite 19: Maintenance/Inspection
Do not turn the adjustment screw inside the battery case. Doing so will cause the instrument to report abnormal measured values. CALIFORNIA, USA ONLY This product contains a CR Coin Lithium Battery which contains Perchlorate Material - special handling may apply. See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate HIOKI 3280H980-01 EN-9... -
Seite 20: Functions
Select the desired function with the rotary switch while holding down key. Press key to switch the range. (Can set the range as desired, except during continuity testing.) Overflow indication Indication when input exceeds the measurement range. [OF] [-OF] Displays HIOKI 3280H980-01 EN-10... -
Seite 21: Parts Names
Parts Names Parts Names 3280-10F AC Clamp Meter Front Rear Barrier Operation grip LCD Display HOLD (Press to hold the display value.) Rotary switch Battery cover Measurement terminal Test lead or flexible sensors plug L9208 Test Lead Sleeves (Red) (Black) - Seite 22 Parts Names CT6280 AC Flexible Current Sensor (optional) Flexible loop (Approx. φ 7 mm) Instruction plate Using the attachment allows the flexible loop to weave through cables easily. Attachment HIOKI 3280H980-01 EN-12...
-
Seite 23: Specifications
At least 50°C (122.0°F) but less than 55°C (131.0°F): 40% RH or less At least 55°C (131.0°F) but less than 60°C (140.0°F): 30% RH or less At least 60°C (140.0°F) but less than 65°C (149.0°F): 25% RH or less HIOKI 3280H980-01 EN-13... - Seite 24 • CT6280: Approx. 42W×65H×18D mm (1.65″W × 2.56″H × 0.71″D) (excluding the flexible loop and output cable) Weight • 3280-10F: Approx. 100 g (3.5 oz.) (including battery) • CT6280: Approx. 71 g (2.5 oz.) Product 3280-10F, CT6280: 3 years warranty period Accessories •...
-
Seite 25: Basic Specifications
(Can be connected to the tip of the L9208, which comes with the instrument.) Basic Specifications Maximum input • Jaw (3280-10F) current 2000 A AC continuous (45 Hz to 66 Hz) • Flexible loop (3280-10F+CT6280) 4200 A AC continuous (50 Hz to 60 Hz) Maximum input 600 V AC/DC and 3×10... -
Seite 26: Function Specifications
Effects of Within ±5.0% conductor (At all positions around the sensor’s position centerpoint reference) Maximum 3280-10F: φ 33 mm or less measurable CT6280: φ 130 mm or less conductor diameter Function Specifications Display Maximum count: 4199 counts Battery indicator mark lights up at 2.3 V±0.15 V... -
Seite 27: Accuracy Specifications
(Number of jaw and flexible loop open/ accuracy close cycles: 10,000 or less) • Guaranteed accuracy period after adjustment made by Hioki: 1 year • Temperature and humidity for guaranteed accuracy: 23°C±5°C (73.0°F±9.0°F), 80% RH or less • Temperature characteristic: Measurement accuracy ×... - Seite 28 0.400 V to 4.199 V 11 M ±5% 42.00 V 4.00 V to 41.99 V ±1.0% rdg. ±3 dgt. Ω 420.0 V 40.0 V to 419.9 V 10 M ±5% 600 V 400 V to 600 V HIOKI 3280H980-01 EN-18...
- Seite 29 Ω Ω 42.00 M 4.00 M to 41.99 M ±4 dgt. Continuity Check Threshold of buzzer Open circuit Range Accuracy sound voltage ±2.0% rdg. 3.4 V or Ω Ω Ω 420.0 ±40 or less ±4 dgt. less HIOKI 3280H980-01 EN-19...
- Seite 30 Specifications HIOKI 3280H980-01 EN-20...
- Seite 31 HIOKI 3280H980-01...
- Seite 32 HIOKI 3280H980-01...
- Seite 33 3280-10F PINZA AMPERIMÉTRICA DE CA AC CLAMP METER Manual de Instrucciones Oct. 2021 Revised edition 1 3280H980-01 Español (ES) HIOKI 3280H980-01...
- Seite 34 HIOKI 3280H980-01...
- Seite 35 Mantenimiento/Inspección ....9 Inserte/Reemplace las pilas ....9 Funciones ..........10 Nombres de las piezas ......11 Especificaciones ........13 Especificaciones generales ....13 Especificaciones básicas ......15 Especificaciones de las funciones..16 Especificaciones de precisión ....17 Certificado de garantía 3280H980-01 HIOKI 3280H980-01 ES-i...
- Seite 36 Contenido HIOKI 3280H980-01 ES-ii...
-
Seite 37: Introducción
Introducción Introducción Gracias por adquirir la pinza amperimétrica de CA Hioki 3280-10F. Para sacar el máximo rendimiento al instrumento, lea primero este manual y guárdelo cerca para consultarlo en un futuro. Notas de seguridad Este instrumento está diseñado conforme a las normas de seguridad IEC 61010 y se ha probado la seguridad de forma íntegra antes del envío. - Seite 38 Otros sensores únicamente se pueden conectar o desconectar de conductores aislados adaptados a la tensión del conductor bajo medición. Terminal de tierra CC (corriente continua) CA (corriente alterna) HIOKI 3280H980-01 ES-2...
- Seite 39 Nunca aplique voltaje a las puntas de medición cuando las funciones de resistencia y continuidad están seleccionadas. Esto puede dañar el instrumento y resultar en una lesión corporal. Para evitar un accidente eléctrico, desconecte la alimentación del circuito antes de la medición. HIOKI 3280H980-01 ES-3...
- Seite 40 • Su voltaje nominal es mayor que el voltaje que se vaya a medir. • Las puntas de medición opcionales para este instrumento cumplen con las normas de seguridad EN61010. Utilice una punta de medición con su categoría de medida y voltaje nominal determinados. HIOKI 3280H980-01 ES-4...
- Seite 41 • Susceptibles a vibración • Expuestas a agua, aceite, productos químicos o disolventes • Expuestas a alta humedad o condensación • Expuestas a altas cantidades de partículas de polvo HIOKI 3280H980-01 ES-5...
- Seite 42 • Este instrumento es un medidor de tensión. Para evitar descargas eléctricas, utilice el aislamiento de protección apropiado y cumpla con las leyes y reglamentos aplicables. • Utilice y deseche las pilas conforme a las normativas locales. HIOKI 3280H980-01 ES-6...
- Seite 43 Reemplace las pilas inmediatamente. • Para evitar que la pila se agote, mueva el interruptor giratorio a la posición OFF después de cada uso (la función de ahorro automático de energía consume una pequeña cantidad de corriente). HIOKI 3280H980-01 ES-7...
-
Seite 44: Inspección Previa A La Medición
Lleve a reparar el instrumento a su distribuidor o vendedor autorizado de Hioki. Puede que el instrumento haya estado sujeto a un voltaje mayor de 600 V durante la medición de la resistencia o prueba de continuidad. -
Seite 45: Mantenimiento/Inspección
Inserte/Reemplace las pilas Herramienta necesaria: Destornillador Phillips y pila de botón de litio CR2032 No inserte el tornillo de ajuste en la cubierta de la pila. Esto puede hacer que el instrumento ofrezca unos valores medidos anormales. HIOKI 3280H980-01 ES-9... -
Seite 46: Funciones
Pulse la tecla para cambiar el rango. (Puede ajustar el rango como desee, excepto durante la prueba de continuidad). Indicador de desbordamiento Indicación cuando la entrada excede el rango de medición. [OF] [-OF] Muestra HIOKI 3280H980-01 ES-10... -
Seite 47: Nombres De Las Piezas
Nombres de las piezas Nombres de las piezas 3280-10F Pinza amperimétrica de CA Parte delantera Parte trasera Abrazadera Barrera Pulsador de funcionamiento Pantalla LCD Tecla HOLD Tecla (Pulse para retener el valor mostrado). Interruptor giratorio Tapa de las pilas Terminal de medición... - Seite 48 CT6280 Sensor de corriente fl exible de CA (opcional) Anillo flexible Tope (Aprox. φ 7 mm) Placa de Tope instrucción El uso del accesorio permite que el anillo flexible se entrelace fácilmente con los cables. Accesorio Tope HIOKI 3280H980-01 ES-12...
-
Seite 49: Especificaciones
50% HR o menos Al menos 50°C, pero menos de 55°C: 40% HR o menos Al menos 55°C, pero menos de 60°C: 30% HR o menos Al menos 60°C, pero menos de 65°C: 25% HR o menos HIOKI 3280H980-01 ES-13... - Seite 50 Aprox. 57 An.×175 Al.×16 Gr. mm • CT6280: Aprox. 42 An.×65 Al.×18 Gr. mm (excepto el anillo flexible y el cable de salida) Peso • 3280-10F: Aprox. 100 g (incluyendo la pila) • CT6280: Aprox. 71 g Período de 3280-10F, CT6280: 3 años garantía del...
-
Seite 51: Especificaciones Básicas
• L4934 Juego de conectores tipo cocodrilo pequeños (Puede conectarse con la punta de L9208, que viene con el instrumento). Especificaciones básicas Corriente • Abrazadera (3280-10F) máxima de CA continua de 2000 A (de 45 Hz a entrada 66 Hz) • Anillo flexible... -
Seite 52: Especificaciones De Las Funciones
Dentro de ±5,0% (En todas las posiciones alrededor del posición del punto central de referencia del sensor) conductor Diámetro 3280-10F: φ 33 mm o menos máximo del CT6280: φ 130 mm o menos conductor de medición Especificaciones de las funciones Pantalla Cuentas máximas: 4199 cuentas... -
Seite 53: Especificaciones De Precisión
10 000 o menos) • Período de precisión garantizada tras el ajuste de Hioki: 1 año • Temperatura y humedad para precisión garantizada: 23°C ± 5°C, 80% HR o menos • Característica de temperatura: Se añade precisión de medición ×... - Seite 54 11 M ±5% 4,199 V ±1,0% ltr. 42,00 V De 4,00 V a 41,99 V ±3 dgt. Ω 420,0 V De 40,0 V a 419,9 V 10 M ±5% 600 V De 400 V a 600 V HIOKI 3280H980-01 ES-18...
- Seite 55 ±10,0% ltr. Ω 42,00 M Ω 41,99 M ±4 dgt. Comprobación de continuidad Voltaje de Rango Precisión Umbral del pitido circuito abierto ±2,0% ltr. 3,4 V o Ω Ω Ω 420,0 ±40 o menos ±4 dgt. menos HIOKI 3280H980-01 ES-19...
- Seite 56 Especificaciones HIOKI 3280H980-01 ES-20...
- Seite 57 HIOKI 3280H980-01...
- Seite 58 HIOKI 3280H980-01...
- Seite 59 3280-10F PINCE DE MESURE AC AC CLAMP METER Manuel d’instructions Oct. 2021 Revised edition 1 3280H980-01 Français (FR) HIOKI 3280H980-01...
- Seite 60 HIOKI 3280H980-01...
- Seite 61 Inspection avant mesure ....... 8 Maintenance/Inspection ......9 Insertion/remplacement des piles....9 Fonctions ..........10 Nom des pièces ........11 Spécifications ........13 Spécifications générales .......13 Spécifications de base ......15 Spécifications fonctionnelles ....16 Spécifications de la précision ....17 Certificat de garantie 3280H980-01 HIOKI 3280H980-01 FR-i...
- Seite 62 Table des matières HIOKI 3280H980-01 FR-ii...
-
Seite 63: Introduction
Introduction Introduction Merci d’avoir acheté la pince de mesure AC Hioki 3280-10F. Afin d’en tirer les meilleures performances, veuillez d’abord lire ce manuel puis conservez-le à portée de main en cas de besoin. Consignes de sécurité Cet appareil a été conçu en conformité avec les normes de sécurité... -
Seite 64: Symboles Apposés Sur L'appareil
Les autres sondes peuvent uniquement être connecté ou déconnectée des conducteurs isolés ayant une valeur de tension adaptée à la valeur mesurée. Borne de mise à la terre Courant DC (continu) Courant AC (alternatif) HIOKI 3280H980-01 FR-2... - Seite 65 Dans le cas contraire, cela pourrait endommager l’appareil et entrainer des blessures. Pour éviter des accidents électriques, mettez le circuit hors tension avant de lancer la mesure. HIOKI 3280H980-01 FR-3...
- Seite 66 à mesurer • Les câbles de connexion optionnels de cet appareil sont conformes avec les normes de sécurité EN 61010. Utilisez un câbles de connexion en fonction de sa catégorie de mesure définie et de sa tension nominale. HIOKI 3280H980-01 FR-4...
- Seite 67 à induction) • Soumis à des vibrations • Exposition à de l’eau, de l’huile, des produits chimiques ou des solvants • Exposition à une humidité ou une condensation élevée • Exposition à de grandes quantités de poussière HIOKI 3280H980-01 FR-5...
- Seite 68 • Cet appareil est utilisé sur une ligne sous tension. Pour éviter un choc électrique, utilisez une isolation protectrice appropriée et respectez les lois et réglementations en vigueur. • Manipulez et éliminez les piles conformément aux réglementations locales. HIOKI 3280H980-01 FR-6...
- Seite 69 Remplacez les piles immédiatement. • Afin d’éviter que les piles ne s’épuisent, réglez le commutateur rotatif sur OFF après utilisation (la fonction de mise hors tension automatique consomme une petite quantité de courant). HIOKI 3280H980-01 FR-7...
-
Seite 70: Inspection Avant Mesure
Vérifiez que la mesure de la résistance et le test de continuité fonctionnent normalement. Faites réparer l’appareil par votre distributeur ou revendeur Hioki agréé. L’appareil peut avoir été soumis à une tension supérieure à 600 V pendant la mesure de la résistance ou le test de continuité. -
Seite 71: Maintenance/Inspection
Insertion/remplacement des piles Outils nécessaires : Tournevis Phillips et pile bouton au lithium CR2032 Ne serrez pas la vis de réglage à l’intérieur du boîtier de pile. Dans le cas contraire, l’appareil pourrait rapporter des valeurs mesurées anormales. HIOKI 3280H980-01 FR-9... -
Seite 72: Fonctions
Appuyez sur la touche pour changer la gamme. (Peut régler la gamme comme souhaité, sauf pendant le test de continuité.) Indication de dépassement de capacité Indication lorsque l’entrée dépasse la gamme de mesure. Affiche [OF] [-OF] HIOKI 3280H980-01 FR-10... -
Seite 73: Nom Des Pièces
Nom des pièces Nom des pièces 3280-10F Pince de mesure AC Face avant Face arrière Pince Butée Poignée de commande Écran LCD Touche Touche HOLD (Appuyez pour conserver la valeur affichée.) Commutateur rotatif Couvercle de Borne de mesure pile Fiche de cordon de test ou de sondes flexibles... - Seite 74 Nom des pièces CT6280 Sonde de courant flexible AC (optionnelle) Boucle flexible Bouchon (Environ φ 7 mm) Plaque d’instructions Bouchon L’utilisation de l’attache permet à la boucle flexible de passer facilement à travers les câbles. Attache Bouchon HIOKI 3280H980-01 FR-12...
-
Seite 75: Spécifications
Au moins 50°C mais moins de 55°C : 40% d’humidité relative ou moins Au moins 55°C mais moins de 60°C : 30% d’humidité relative ou moins Au moins 60°C mais moins de 65°C : 25% d’humidité relative ou moins HIOKI 3280H980-01 FR-13... - Seite 76 Environ 42 mm L × 65 mm H × 18 mm P (sans la boucle flexible et le câble de sortie) Poids • 3280-10F : Environ 100 g (piles incluses) • CT6280 : Environ 71 g Période de 3280-10F, CT6280 : 3 ans...
-
Seite 77: Spécifications De Base
• L4934 Jeu de petites pinces crocodiles (Peut être branché à la pointe du L9208, qui est fourni avec l’appareil.) Spécifications de base Courant • Pince (3280-10F) d’entrée Continu AC 2 000 A (45 Hz à 66 Hz) maximal • Boucle flexible (3280-10F+CT6280) Continu AC 4 200 A (50 Hz à... -
Seite 78: Spécifications Fonctionnelles
Dans ±5,0% position du (À toutes les positions autour de la conducteur référence de point central de la sonde) Diamètre de 3280-10F : φ 33 mm ou moins conducteur CT6280 : φ 130 mm ou moins mesurable maximum Spécifications fonctionnelles... -
Seite 79: Spécifications De La Précision
: 10 000 ou moins) • Période de précision garantie après le réglage fait par Hioki : 1 an • Température et humidité pour la précision garantie : 23°C±5°C, à 80% d’humidité relative ou moins •... - Seite 80 0,400 V à 4,199 V 11 M ±5% 42,00 V 4,00 V à 41,99 V ±1,0% lec. ±3 rés. Ω 420,0 V 40,0 V à 419,9 V 10 M ±5% 600 V 400 V à 600 V HIOKI 3280H980-01 FR-18...
- Seite 81 Ω Ω 42,00 M 4,00 M à 41,99 M ±4 rés. Test de continuité Tension Gamme Précision Seuil de sonnerie du circuit ouvert Ω Ω ±2,0% lec. ±40 3,4 V ou Ω 420,0 ±4 rés. moins moins HIOKI 3280H980-01 FR-19...
- Seite 82 Spécifications HIOKI 3280H980-01 FR-20...
- Seite 83 HIOKI 3280H980-01...
- Seite 84 HIOKI 3280H980-01...
- Seite 85 3280-10F WECHSELSTROM- ZANGENSTROMMESSER AC CLAMP METER Bedienungsanleitung Oct. 2021 Revised edition 1 3280H980-01 Deutsch (DE) HIOKI 3280H980-01...
- Seite 86 HIOKI 3280H980-01...
- Seite 87 Einleitung ..........1 Sicherheitshinweise ....... 1 Prüfung vor Messung ......8 Instandhaltung/Inspektion ..... 9 Einlegen/Austauschen der Batterien ..9 Funktionen ..........10 Teilbezeichnungen ....... 11 Spezifikationen ........13 Allgemeine Spezifikationen ....13 Grundlegende Spezifikationen ....15 Funktionsspezifikationen .......16 Genauigkeitsspezifikationen....17 Garantieurkunde 3280H980-01 HIOKI 3280H980-01 DE-i...
- Seite 88 Inhalt HIOKI 3280H980-01 DE-ii...
-
Seite 89: Einleitung
Einleitung Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für den 3280-10F Wechselstrom-Zangenstrommesser von Hioki entschieden haben. Bitte lesen Sie zunächst dieses Handbuch und bewahren Sie es für spätere Bezugnahme griffbereit auf, um den maximalen Nutzen aus dem Instrument zu ziehen. Sicherheitshinweise Das Instrument wurde in Übereinstimmung mit den... -
Seite 90: Am Gerät Angebrachte Symbole
Schutzisolierung verwendet wird. Andere Sensoren können nur an solche isolierte Leiter angeschlossen oder von ihnen getrennt werden, die zu der Spannung des gemessenen Leiters passen. Erdungsanschluss Gleichstrom (DC) Wechselstrom (AC) HIOKI 3280H980-01 DE-2... - Seite 91 Legen Sie keine Spannung an die Messleitungen an, wenn die Widerstands- und Kontinuitätsfunktionen ausgewählt sind. Ein Zuwiderhandeln kann Schäden am Instrument und Verletzungsgefahr verursachen. Um Elektrounfälle zu vermeiden, schalten Sie vor der Messung die Stromversorgung des Stromkreises aus. HIOKI 3280H980-01 DE-3...
- Seite 92 IEC61010 oder EN61010 • Klassifizierung in Kategorie III oder • Bemessungsspannung liegt über der zu messenden Spannung • Die optional für dieses Instrument erhältlichen Messleitungen entsprechen der Sicherheitsnorm EN61010. Verwenden Sie Messleitung gemäß ihrer jeweiligen Messkategorie und Bemessungsspannung. HIOKI 3280H980-01 DE-4...
- Seite 93 • Korrosive oder explosive Gase • Starkes elektromagnetisches Feld oder elektrostatische Ladung • Nähe zu Induktionsheizsystemen (z. B. Hochfrequenzinduktionsheizungen oder Induktionskochfelder) • Vibrationsgefährdung • Wasser, Öl, Chemikalien oder Lösungsmittel • Hohe Luftfeuchtigkeiten oder Kondenswasser • Hohe Mengen von Staubpartikeln HIOKI 3280H980-01 DE-5...
- Seite 94 • Dieses Instrument wird auf einer Live- Line gemessen. Um Stromschläge zu vermeiden, verwenden Sie geeignete Schutzisolierung und halten Sie sich an die geltenden Gesetze und Vorschriften. • Batterien gemäß den lokal gültigen Vorschriften handhaben und entsorgen. HIOKI 3280H980-01 DE-6...
- Seite 95 In diesem Fall ist die Verlässlichkeit des Instruments nicht garantiert. Batterien sofort austauschen. • Um ein Entleeren der Batterie zu vermeiden, drehen Sie den Drehschalter nach der Verwendung auf „OFF“. (Bei der automatischen Stromsparfunktion wird nur wenig Strom verbraucht.) HIOKI 3280H980-01 DE-7...
-
Seite 96: Prüfung Vor Messung
Schäden während Lagerung oder Transport aufgetreten sind. Wenn Sie eine Beschädigung bemerken, wenden Sie sich an Ihren Hioki Händler oder Großhändler. • Wenn ein Schaden vermutet wird, lesen Sie den nachfolgenden Abschnitt, bevor Sie sich an Ihren Hioki Händler oder Großhändler wenden. -
Seite 97: Instandhaltung/Inspektion
Tuch und Wasser oder einem milden Reinigungsmittel abwischen. • LCD-Anzeige vorsichtig mit einem weichen trockenen Tuch abwischen. Einlegen/Austauschen der Batterien Erforderliches Werkzeug: Kreuzschlitzschraubendreher und CR2032 münzförmige Lithiumbatterie Die Einstellschraube im Batteriefach nicht drehen. Anderenfalls zeigt das Instrument anormale Messwerte an. HIOKI 3280H980-01 DE-9... -
Seite 98: Funktionen
Sie die -Taste gedrückt halten. Drücken Sie die -Taste, um den Bereich zu wechseln. (Der Bereich kann nach Bedarf eingestellt werden, außer bei Kontinuitätsprüfungen.) Überlaufanzeige Anzeige, wenn die Eingabe den Messbereich überschreitet. Zeigt [OF] oder [-OF] HIOKI 3280H980-01 DE-10... -
Seite 99: Teilbezeichnungen
Teilbezeichnungen Teilbezeichnungen 3280-10F Wechselstrom-Zangenstrommesser Vorderseite Rückseite Backe Schutz- barriere Bediengriff LCD-Anzeige -Taste HOLD-Taste (Drücken, um den Messwert im Display zu speichern) Drehschalter Batteriefachdeckel Mess- anschluss Messleitungs- oder flexibler Sensorstecker L9208 Messleitungen Schutzhülsen (Rot) (Schwarz) HIOKI 3280H980-01 DE-11... - Seite 100 Teilbezeichnungen CT6280 Flexible Wechselstromzange (optional) Flexible Schleife Kappe (Ca. φ 7 mm) Hinweis- Kappe etikett Durch Verwendung der Befestigung kann die flexible Schleife leicht durch die Kabel geführt werden. Befestigung Kappe HIOKI 3280H980-01 DE-12...
-
Seite 101: Spezifikationen
Mindestens 50°C, aber unter 55°C: 40% RH oder weniger kondensier- Mindestens 55°C, aber unter 60°C: 30% RH oder weniger end) Mindestens 60°C, aber unter 65°C: 25% RH oder weniger Lagertempera- -25°C bis 65°C, 80% relative tur und -Luft- Luftfeuchtigkeit oder weniger (nicht feuchtigkeit kondensierend) HIOKI 3280H980-01 DE-13... - Seite 102 Abmessungen • 3280-10F: Ca. 57×175×16 mm (B×H×T) • CT6280: Ca. 42×65×18 mm (B×H×T) (ohne flexible Schleife und Ausgangskabel) Gewicht • 3280-10F: Ca. 100 g (inkl. Batterie) • CT6280: Ca. 71 g Produktgaran- 3280-10F, CT6280: 3 Jahre tiezeitraum Zubehör • 9398 Tragetasche...
-
Seite 103: Grundlegende Spezifikationen
Spezifikationen Grundlegende Spezifikationen Maximaler • Zange (3280-10F) Eingangsstrom 2000 A AC durchgängig (45 bis 66 Hz) • Flexible Schleife (3280-10F + CT6280) 4200 A AC durchgängig (50 bis 60 Hz) Maximale 600 V AC/DC und 3 × 10 V·Hz oder... -
Seite 104: Funktionsspezifikationen
Schleife) Auswirkungen innerhalb von ±5,0% (für alle Positionen um die Leiterposition Mittelpunktsreferenz des Sensors) Maximaler 3280-10F: φ 33 mm oder weniger messbarer Leit- CT6280: φ 130 mm oder weniger erdurchmesser Funktionsspezifikationen Anzeige Maximale Ziffer: 4199 Warnsymbol leuchtet bei 2,3 V + 0,15 V oder für geringe... -
Seite 105: Genauigkeitsspezifikationen
(Anzahl an Zangenbewegungen und garantierte Öffnen/Schließen der flexiblen Schleife: Genauigkeit 10.000 oder weniger) • Genauigkeitsgarantiezeitraum nach von Hioki durchgeführter Einstellung: 1 Jahr • Temperatur und Luftfeuchtigkeit für Genauigkeitsgarantie: 23°C±5°C, 80% RH oder weniger • Temperatureigenschaften: „Messgenauigkeit x 0,1/°C“ wird addiert (mit Ausnahme von 23°C ±... -
Seite 106: Wechselspannung
0,400 V bis 4,199 V 11 M ±5% 42,00 V 4,00 V bis 41,99 V ±1,0% rdg. ±3 dgt. Ω 420,0 V 40,0 V bis 419,9 V 10 M ±5% 600 V 400 V bis 600 V HIOKI 3280H980-01 DE-18... - Seite 107 ±10,0% rdg. Ω Ω Ω 42,00 M 4,00 M bis 41,99 M ±4 dgt. Kontinuitätsprüfung Genauig- Grenzwert für Leerlaufs- Bereich keit Signalton pannung Ω Ω ±2,0% rdg. ±40 oder 3,4 V oder Ω 420,0 ±4 dgt. weniger weniger HIOKI 3280H980-01 DE-19...
- Seite 108 Spezifikationen HIOKI 3280H980-01 DE-20...
- Seite 109 HIOKI 3280H980-01...
- Seite 110 HIOKI 3280H980-01...
- Seite 111 3280-10F ANALIZZATORE AMPEROMETRICO A PINZA PER CORRENTI AC CLAMP METER Manuale di istruzioni Oct. 2021 Revised edition 1 3280H980-01 Italiano (IT) HIOKI 3280H980-01...
- Seite 112 HIOKI 3280H980-01...
- Seite 113 Ispezione prima della misurazione ..8 Manutenzione/ispezione ......9 Inserimento/sostituzione delle batterie ..9 Funzioni ..........10 Denominazione delle parti ....11 Specifiche..........13 Specifiche generali ........13 Specifiche di base .........15 Specifiche funzione .......16 Specifiche di misura ......17 3280H980-01 HIOKI 3280H980-01 IT-i...
- Seite 114 Contenuto HIOKI 3280H980-01 IT-ii...
-
Seite 115: Introduzione
Introduzione Introduzione Grazie per aver acquistato l’analizzatore amperometrico a pinza per correnti CA Hioki 3280- 10F. Per ottenere le prestazioni ottimali dallo strumento, prima leggere attentamente il presente manuale e tenerlo a portata di mano per riferimento futuro. Note sulla sicurezza Questo strumento è... - Seite 116 Morsetto di terra CC (corrente continua) CA (corrente alternata) HIOKI 3280H980-01 IT-2...
- Seite 117 Non applicare tensione ai terminali di misura quando si selezionano le funzioni di resistenza e continuità. Ciò potrebbe danneggiare lo strumento e causare lesioni personali. Per evitare incidenti elettrici, togliere tensione dal circuito in prova prima della misurazione. HIOKI 3280H980-01 IT-3...
- Seite 118 • Tensione nominale superiore alla tensione da misurare • I terminali di misura opzionali per questo strumento sono conformi allo standard di sicurezza EN61010. Utilizzare terminali di misura aventi categoria di misura e tensione nominale conformi allo strumento. HIOKI 3280H980-01 IT-4...
- Seite 119 • Soggetti alle vibrazioni • Esposti ad acqua, olio, prodotti chimici o solventi • Esposti ad elevata umidità o condensa • Esposti ad elevate quantità di particelle di polvere HIOKI 3280H980-01 IT-5...
- Seite 120 Per evitare scosse elettriche, utilizzare idonei dispositivi di protezione individuale previsti dalla legislazione in materia di sicurezza sul lavoro (guanti isolanti, occhiali ecc.) • Maneggiare e smaltire le batterie in conformità alle normative in vigore. HIOKI 3280H980-01 IT-6...
- Seite 121 Sostituire immediatamente le batterie. • Per evitare che la batteria si scarichi inutilmente, portare il selettore su OFF dopo l’uso (dopo lo spegnimento automatico lo strumento consuma comunque una piccola quantità di energia). HIOKI 3280H980-01 IT-7...
-
Seite 122: Ispezione Prima Della Misurazione
Per la eventuale riparazione dello strumento, rivolgersi al distributore o rivenditore autorizzato Hioki. Lo strumento è protetto contro le errate inserzioni per tensione fino a 600 V durante la misurazione della resistenza o la prova di continuità. -
Seite 123: Manutenzione/Ispezione
Inserimento/sostituzione delle batterie Utensile necessario cacciavite a croce e una batteria a bottone al litio CR2032 Non girare la vite di regolazione all’interno del vano batterie. Ciò potrebbe causare la misurazione di valori anomali da parte dello strumento. HIOKI 3280H980-01 IT-9... -
Seite 124: Funzioni
Premere il tasto per cambiare la portata. (Consente di impostare la portata desiderata, tranne durante la prova di continuità) Indicazione di oltre scala Indicazione nel caso in cui l’ingresso superi la portata di misurazione. Visualizza [OF] [-OF] HIOKI 3280H980-01 IT-10... -
Seite 125: Denominazione Delle Parti
Denominazione delle parti Denominazione delle parti 3280-10F Analizzatore amperometrico a pinza per correnti CA Parte anteriore Parte posteriore Ganasce Barriera Leva apertura toroide Display LCD Tasto Tasto HOLD (Premere per bloccare il valore visualizzato.) Selettore Coperchio Terminale vano batteria di misurazione... - Seite 126 Denominazione delle parti CT6280 Sensore di corrente CA flessibile (opzionale) Sensore flessibile Connettore (circa φ 7 mm) Etichetta Tappo informativa L’uso dell'attacco consente al circuito flessibile di serpeggiare facilmente tra i cavi. Attacco Tappo HIOKI 3280H980-01 IT-12...
-
Seite 127: Specifiche
Da 40°C a 45°C: 60% di umidità relativa condensa) Da 45°C a 50°C: 50% di umidità relativa Da 50°C a 55°C: 40% di umidità relativa Da 55°C a 60°C: 30% di umidità relativa Da 60°C a 65°C: 25% di umidità relativa HIOKI 3280H980-01 IT-13... - Seite 128 Circa 57 L ×175 A × 16 P mm • CT6280: Circa 42 L × 65 A × 18 P mm (esclusi sensore flessibile e cavo di uscita) Peso • 3280-10F: Circa 100 g (batteria inclusa) • CT6280: Circa 71 g Periodo di 3280-10F, CT6280: 3 anni...
-
Seite 129: Specifiche Di Base
L9208, in dotazione con lo strumento.) • L4934 Coccodrilli miniatura (Possono essere collegati al puntale L9208, in dotazione con lo strumento.) Specifiche di base Corrente di • Toroide (3280-10F) ingresso 2000 A CA continuativi (45 Hz a 66 Hz) massima • Sensore flessibile (3280-10F+CT6280) -
Seite 130: Specifiche Funzione
Effetto della entro ±5,0% (In tutte le posizioni dal centro del posizione del sensore) conduttor nel toroide Diametro 3280-10F: φ 33 mm max massimo del CT6280: φ 130 mm max conduttore misurabile Specifiche funzione Display Conteggio massimo: 4199 conteggi Indicatore... -
Seite 131: Specifiche Di Misura
10.000 max) • Periodo di precisione garantita dopo la regolazione effettuata da Hioki: 1 anno • Temperatura e umidità per precisione garantita: 23°C±5°C, 80% di umidità relativa max • Caratteristica di temperatura: Aggiunta di precisione di misurazione ×... - Seite 132 0,400 V a 4,199 V 11 M ±5% 42,00 V 4,00 V a 41,99 V ±1,0% rdg. ±3 dgt. Ω 420,0 V 40,0 V a 419,9 V 10 M ±5% 600 V 400 V a 600 V HIOKI 3280H980-01 IT-18...
- Seite 133 ±10,0% rdg. Ω Ω Ω 42,00 M 4,00 M a 41,99 M ±4 dgt. Controllo continuità Tensione Soglia del segnale Portate Precisione circuito acustico aperto ±2,0% rdg. Ω Ω Ω 420,0 ±40 3,4 V max ±4 dgt. HIOKI 3280H980-01 IT-19...
- Seite 134 Specifiche HIOKI 3280H980-01 IT-20...
- Seite 135 HIOKI 3280H980-01...
- Seite 136 HIOKI 3280H980-01...