Seite 2
GEBRUIKSAANWIJZING USER INSTRUCTIONS GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D’EMPLOI INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUCŢIUNILE UTILIZATORULUI...
Seite 3
Bewaar deze handleiding bij het apparaat. Keep these instructions with the appliance. Diese Gebrauchsanweisung bitte beim Gerät aufbewahren. Gardez ces instructions avec cet appareil. Zachowaj instrukcję urządzenia. Păstraţi maualul de utilizare alături de aparat. Alleen voor gebruik binnenshuis. For indoor use only. Nur zur Verwendung im Innenbereich.
Seite 12
Deutsch Sehr geehrte(r) Kunde/in! Herzlichen Dank für den Kauf dieses Hendi Geräts. Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung vor dem Anschluss des Geräts sorgfältig durch, um Schäden durch unsachgemäße Bedienung zu verhindern. Die Sicherheitsvorschriften besonders sorgfältig lesen. Sicherheitsvorschriften Die unsachgemäße Bedienung des Geräts kann zu schweren Beschädigungen des Geräts sowie zu Verletzungen führen.
Seite 13
Die Ausrollmaschine ist ausschließlich bestimmt für das präparieren von Scheiben Teig. Spezielle Sicherheitsvorschriften Keine herabhängenden Kleidungsstücke oder Accessoires tragen, die sich in den rotierenden Maschinenteilen verfangen können. Aus hygienischen und Sicherheitsgründen die Haare durch ein Netz bedecken und Handschuhe tragen.
Seite 14
Um die einzelnen Anforderungen zu erfüllen gestattet es die Maschine, verschiedene Teigstärken zu erhalten, indem der Drehknopf an der linken Seiten von den Rollen gedreht wird. Um diesen zu entriegeln, den schwarzen Knauf ziehen. WICHTIG Alle Einstellungen müssen bei stillstehender Maschine durchgeführt werden. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Sie können 2 verschiedene Modi wählen nämlich: Dauerbetrieb...
Seite 15
wenn auch nicht perfekte Scheibe, die noch manuell etwas nachgebessert werden muss. Nach Ablauf der zuvor eingestellten Zeit hören die Walzen auf, sich zu drehen. Stopp Den Schalter in die Position 0 bringen. Um eine Zerklüftung des Teigs zu vermeiden, den Teig nur einmal durch die Walzen laufen lassen. Reinigung und Wartung ...
Seite 16
Garantie Jeder Defekt, der die Funktion des Geräts nachteilig beeinflusst und der sich innerhalb eines Jahres nach Ankauf des Geräts zeigt, wird durch Reparatur oder Auswechslung kostenlos behoben, falls das Gerät den Anleitungen entsprechend gebraucht und gewartet wurde und nicht in irgendeiner Weise falsch behandelt oder unzweckmäßig benutzt wurde.
Seite 32
Changes, printing and typesetting errors reserved. Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Variations et fautes d’impression réservés. Zmiany i błędy w druku. Drepturi rezervate cu privire la modificări şi greşeli de imprimare. Copyright ® Hendi B.V. Rhenen - The Netherlands Ver 29-11-2011...