Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Unold Modell 48808
Inhaltszusammenfassung für Unold Modell 48808
- Seite 1 EismaschinE Edition schuhbEck Bedienungsanleitung Instructions for use - Notice d´utilisation Gebruiksaanwijzing - Istruzioni per l’uso Instrucciones de uso - Návod k obsluze Instrukcja obsługi Modell 48808...
- Seite 2 Impressum: Bedienungsanleitung Modell 48808 Stand: Sep 2013 /nr Copyright © Mannheimer Straße 4 68766 Hockenheim Telefon +49 (0) 62 05/94 18-0 Telefax +49 (0) 62 05/94 18-12 E-Mail info@unold.de Internet www.unold.de...
- Seite 3 SERVICE-HOTLINE Bei Fragen zu den Rezepten und zum Gebrauch des Gerätes können Sie sich direkt an unsere Beraterin Frau Blum wenden: Montag und Dienstag von 8 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr Rufnummer: 0 18 05/94 18 99* *derzeit 0,14 EUR/Minute aus dem Festnetz der Deutschen Telekom.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
INhaltsveRzeIchNIs Bedienungsanleitung Modell 48808 Technische Daten ....................... 8 Symbolerklärung ......................... 8 Sicherheitshinweise ......................8 Vor dem ersten Benutzen ..................... 9 Eis zubereiten ........................10 Reinigen und Pflegen ......................11 Hinweise zu den Rezepten ....................11 Rezepte ..........................12 Garantiebestimmungen ....................... 16 Entsorgung / Umweltschutz .................... - Seite 5 INhaltsveRzeIchNIs Istruzioni per l’uso Modello 48808 Dati tecnici ........................43 Significato dei simboli ......................43 Avvertenze di sicurezza ....................... 43 Prima del primo utilizzo ...................... 44 Preparazione del gelato ....................... 44 Pulizia e manutenzione ....................... 46 Ricette: Osservazioni generali ....................46 Ricette ..........................
-
Seite 6: Einzelteile
EinzEltEilE... - Seite 7 EinzEltEilE Transparenter Deckel Transparent lid Couvercle transparent Transparente deksel Coperchio trasparente Tapa transparente Transparentní kryt Przezroczysta pokrywa Mischer Mixing arm Mixeur Roerwerk Pala Mecanismo agitador Míchadlo Mieszak Eisbehälter Ice cream bowl Réservoir de glace Ijsreservoir Cestello per il gelato Recipiente para Nádoba na zmrzlinu Pojemnik na lody Kompressorgehäuse...
-
Seite 8: Bedienungsanleitung Modell 48808 Technische Daten
BeDIeNUNGsaNleItUNG MoDell 48808 tEchnischE datEn Leistung: 150 W, 220–240 V~, 50 Hz Fassungs- 1,5 Liter vermögen: Max. Füllmenge: 1.000 ml Größe: B/T/H 39,0 x 26,0 x 23,0 cm Gewicht: Ca. 12,1 kg Zuleitung: Ca. 150 cm Ausstattung: Vollautomatischer, selbstkühlender Kompressor für kontinuierliche Kälteerzeugung LCD Display für... -
Seite 9: Vor Dem Ersten Benutzen
ten.Kinder sollten beaufsichtigt gefüllt sein, da sich Eis durch den werden, um sicherzustellen, dass Gefriervorgang ausdehnt. sie nicht mit dem Gerät spielen. 15. Füllen Sie die Zutaten für das Eis Gerät nur an Wechselstrom gemäß immer in den entnehmbaren Eis- Typenschild anschließen. -
Seite 10: Eis Zubereiten
Das Gehäuse und die Aussparung Stellen Sie das Gerät auf eine für den Eisbehälter mit einem gut ebene und trockene Arbeitsflä- ausgedrückten, feuchten Tuch che. abwischen. Eis zubErEitEn Kontrollleuchte Kontrollleuchte RÜHREN KÜHLEN ZEITWAHL EIN/AUS START/STOP Bereiten Sie die Zutaten für das das Eis durch den Gefriervorgang Eis gemäß... -
Seite 11: Reinigen Und Pflegen
indem Sie auf die Zeitwahltaste Sie den Mischer vorsichtig aus drücken, wobei sich die Gesamt- dem Eis. zeit in Schritten von 5 Minuten 23. Füllen Sie das Eis in einen geeig- bis auf max. 60 Minuten verlän- neten Behälter um. Verwenden gert. -
Seite 12: Rezepte
Selbstgemachtes Eis enthält keine Süßstoff (Süßstoff nicht bei Softeis) Konservierungsstoffe und ist daher für ersetzt werden. den sofortigen Gebrauch bestimmt. Milch kann durch Sojamilch ersetzt werden. Möchten Sie die Eiscreme jedoch län- Wenn Sie festes Eis wünschen, stellen ger aufbewahren, sollten Sie der Mas- Sie die Eismasse für 15 bis 30 Minu- se 20 g Eisbasis zufügen. - Seite 13 sahnEEis Sahneeis wird aus Milch, Sahne, evtl. Eigelb, Zucker und anderen Zutaten her- gestellt. Erst durch das ständige Rühren während des Gefrierens erhält es seine cremige Konsistenz. Grundrezept vanilleeis schnelles schokoladeneis 250 ml Milch, 300 ml Sahne, 1 Va- 180 ml Schokoladensirup, 1 Ei, 180 ml nilleschote, 1 Prise Salz, 3 Eigelb, Sahne, 180 ml Milch 4 EL Zucker...
- Seite 14 kann auf die Zugabe von Zucker ver- schnelles Joghurtfruchteis zichtet werden. Verarbeiten einfach 750 ml Fruchtjoghurt (4,5 % Fettgehalt). Joghurtfruchteis Mango-Kokos-eis 300 g beliebige Beeren- oder Stein- früchte (Erdbeeren, Himbeeren, Hei- 1 reife Mango, 1 Becher Naturjoghurt, delbeeren, Aprikosen, Kirschen usw.), 200 ml Kokosmilch, 2–3 EL Zucker, 1 Spritzer flüssiger Süßstoff, 300 ml 2–3 EL Kokosraspeln...
- Seite 15 Die Rezepte in dieser Bedienungsanleitung wurden von den Autoren und von der UNOLD AG sorgfältig erwogen und geprüft, dennoch kann eine Garantie nicht übernommen werden. Eine Haftung der Autoren bzw. der UNOLD AG und ihrer Beauftragten für Personen-, Sach- und Vermögensschäden...
-
Seite 16: Garantiebestimmungen
Produkt in gesundheits- und umweltverträglicher Weise entsorgt wird. informationEn für dEn fachhandEl Hiermit erklärt die UNOLD AG, dass sich die Eismaschine 48808 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit (2004/108/EG) und der Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EC) befindet. -
Seite 17: Ersatzteile
Bitte senden Sie das ausgefüllte Bestellformular an: abteilung service Telefon +49 (0) 62 05/94 18-27 Telefax +49 (0) 62 05/94 18-22 Mannheimer straße 4 E-Mail service@unold.de 68766 hockenheim Internet www.unold.de Anrede / Telefon Title Phone No. Vorname / First name Name /... -
Seite 18: Service-Adressen
68766 Hockenheim Internet www.unold.de Sie möchten innerhalb der Garantiezeit ein Gerät zur Reparatur einsenden? Auf unserer Internetseite www.unold.de/ruecksendung können Sie sich einen Rücksendeschein ausdrucken, um damit das Paket kostenlos bei der Post abzugeben (nur für Einsendungen aus Deutschland und Österreich). -
Seite 19: Technical Specifications
INstRUctIoNs FoR Use MoDel 48808 tEchnical sPEcifications Power Rating: 150 W, 220–240 V~, 50 Hz Volume: 1,5 liter Max. filling 1.000 ml quantity: Dimensions: W/D/H approx. 39,0 x 26,0 x 23,0 cm Weight Approx. 12,1 kg Power cord: Approx. 150 cm Features: Fully automatic, self-cooling compressor for continuous cooling, elegant stainless steel design, LCD display for... -
Seite 20: Before Using The Appliance
Children should be supervised in 15. Do not exceed the maximum fil- order to ensure they don‘t play ling quantity (max. 3/4 of the ice with the machine. cream bowl volume), as the ice Connect the appliance to alterna- cream will expand during free- ting current only, in accordance zing. -
Seite 21: Preparation Of Ice Cream
PrEParation of icE crEam Control lamp Control lamp RÜHREN/Mixing KÜHLEN/Cooling ZEITWAHL/Time selection ON/OFF START/STOP Prepare the ingredients for the ice play. The appliance is ready for cream as described in the recipe. operation. If the ice cream mass needs to 10. -
Seite 22: Cleaning
cally kick in to prevent the ice 23. If you wish, you can prepare more cream from melting. ice cream immediately after- 18. The automatic cooling function wards. Simply start again from cools the ice cream in steps of Step 1. 10 minutes up to a maximum of 24. -
Seite 23: Cream Ice
Sugar can be replaced by honey, syrup Ice will loose taste and quality if stored or sweetener (not in case of soft ice too long. cream). To conserve the ice cream for a certain Milk can be replaced by soy milk. time, do not leave it in the removable If you want hard ice cream, put the bowl of the ice machine, but fill it into... -
Seite 24: Soft Ice Cream
soft icE crEam Basic recipe soft ice cream Heat cream and chocolate the day be- fore and let it cool down in the refrige- 375 ml cream, 80 g honey, 2 egg yolk, rator. Add eggs and salt immediately 1 egg, 1 pinch of salt Mix all ingredients and prepare ice before the ice preparation. - Seite 25 shErbEt Sherbet can be made from nearly all sorts of fruits or fruit juice, e g. from ras- pberries, apricots, peaches. melons, kiwis etc. A sherbet must be stirred con- stantly during freezing to avoid the forma-tion of big ice crystals. Sherbets don’t necessarily have to be sweet.
-
Seite 26: Guarantee Conditions
The authors have thoroughly considered and tested the recipes included in these operating instructions. Nevertheless, a guarantee cannot be accepted. The authors, respectively UNOLD AG and their assignees shall not be liable for personal injuries, material damages and financial loss. -
Seite 28: Spécification Technique
NotIce D´UtIlIsatIoN MoDèle 48808 sPécification tEchniquE Puissance: 150 W, 220–240 V~, 50 Hz Volume: 1,5 litre Contenu max. 1.000 ml Dimensions H/L/P 39,0 x 26,0 x 23,0 cm Poids: Env. 12,1 kg Cordon: Env. 150 cm Caractéristiques: Compresseur entièrement automatique, à... -
Seite 29: Mise En Service
5. Cet appareil n’est pas prévu pour être opéré 16. Ne jamais verser les ingredients directement par une minuterie ou un interrupteur à dans le creux de l’appareil, mais toujours distance. dans le réservoir amovible. 6. Après l’utilisation, avant le nettoyage ou en 17. -
Seite 30: Préparation De Glace
PréParation dE glacE Lampe de Lampe de contrôle contrôle KÜHLEN/Congélation RÜHREN/Mixeur ZEITWAHL/Sélection de temps ON/OFF START/STOP 1. Préparez les ingrédients pour la glace selon 13. L’afficheur indique alternativement la durée la recette. Si des ingrédients doivent être restante et la température dans le réservoir cuits au préalable, faites-le la veille, afin à... -
Seite 31: Nettoyage
Si vous fabriquez une glace aux fruits ou semble certes extérieurement très dure, un sorbet, retirez le réservoir dès la fin du mais elle peut être encore plus ou moins déroulement du programme, versez la glace liquide à l’intérieur. dans un récipient allant au congélateur et 25. -
Seite 32: Glace À La Crème
la glacE souPlE Recette de base Glace au chocolat 375 ml de crème, 80 g miel, 2 jaunes d’oeufs, 375 ml de crème, 40 g de chocolat au lait entier, 1 oeuf, 1 pincée de sel 40 g de chocolat amer, 1 jaune d’oeuf, 1 oeuf, 1 pincée de sel Mélanger tous les ingrédients directement avant Faire cuire la crème et le chocolat la veille... -
Seite 33: Glace Aux Fruits
glacE aux fruits La glace aux fruits consiste de fruits passés en purée avec du sucre, de la crème ou du yaourt et evtl. des blancs d’oeuf. Pour que la glace devient bien crémeuse, il faut la remuer constamment pendant la congélation. -
Seite 34: Parfait
Faire cuire le sucre avec l’eau. Ajouter les fleurs Passer les feuilles de basilic en purée avec et laisser aromatiser au moins 30 minutes. 100 ml de vin et laisser aromatiser ½ heures, Passer par un tamis, ajouter le jus de citron et passer par un tamis. -
Seite 35: Conditions De Garantie
Les recettes figurant dans la présente notice ont été soigneusement étudiées et testées par leurs auteurs et par UNOLD AG, mais elles ne sont pas garanties. Toute responsabilité des auteurs ainsi que d’UNOLD AG et ses représentants est exclue pour tous dommages corporels, matériels et pécuniaires. -
Seite 36: Gebruiksaanwijzing Model 48808 Technische Gegevens
GeBRUIKsaaNWIJzING MoDel 48808 tEchnischE gEgEVEns Vermogen: 150 W, 220–240 V~, 50 Hz Inhoud: 1,5 liter Max- vulcapaciteit: 1.000 ml Grootte: H/L/P 39,0 x 26,0 x 23,0 cm Gewicht: Env. 12,1 kg Voedingskabel: Env. 150 cm Uitruisting: Volautomatische zelfkoelende compressor voor een continue productie van koude Elegant edelstaal-design LCD display voor temperatuur van de ingrediënten en tijdsverloop... -
Seite 37: Inbedrijfname En Gebruik
9. Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor 16. Tijdens het bedrijf dienen de ventilatie- huishoudelijke doeleinden of soortgelijke sleuven zowel op de compressorbehuizing doeleinden, bijv. als ook op het motorblok vrij te zijn. ƒ kitchenettes in winkels, kantoren of 17. Gebruik het apparaat nooit met toebehoren andere werkplaatsen, van andere apparaten. - Seite 38 1. Bereid de ingrediënten voor het ijs volgens zetten, druk opnieuw op de START/STOP- het recept voor. Wanneer het om ijsmassa knop. gaat die vooraf gekookt moet worden, dan 15. Tijdens het bedrijf kunt u de bedrijfsduur doe dit een dag van tevoren opdat de massa verlengen door op de tijdkeuzeknop te goed kan afkoelen.
-
Seite 39: Reiniging En Onderhoud
rEiniging En ondErhoud 1. voor het reinigen altijd het apparaat uitscha- water met een mild afwasmiddel reinigen. kelen, de stekker uit de contactdoos trekken De onderdelen zijn niet geschikt voor de en het apparaat laten afkoelen. vaatwasmachine. 2. Reinig het apparaat nooit met of onder water of 5. - Seite 40 roomijs Roomijs wordt van melk, slagroom, eventueel eidooiers, suiker en andere ingrediënten gemaakt. Pas door constant roeren tijdens het vriezen ontstaat de romige consistentie. Basisrecept vanille-ijs snel chocolade-ijs 250 ml melk, 300 mI slagroom, 1 vanillestokje, 180 ml chocoladesiroop, 1 ei, 180 ml slagroom, 1 snufje zout, 3 eidooiers, 4 el suiker 180 ml melk Melk en slagroom verhitten, het vanillestokje...
- Seite 41 sorbEt Sorbet kan van bijna alle fruitsoorten of vruchtensappen worden bereid, b.v. van frambozen, abrikozen, perzik, meloen, kiwi’s etc. Sorbet moet het tijdens het vriezen constant worden geroerd zodat geen te grove ijskristallen kunnen ontstaan. Sorbets hoeven niet altijd zoet te zijn of als dessert te worden geserveerd. Als tussengang bij een feestelijke maaltijd is b.v.
-
Seite 42: Garantievoorwaarden
De recepten in deze gebruiksaanwijzing zijn door de auteurs en door UNOLD AG zorgvuldig ontwikkeld en getest. Een garantie kan er echter niet worden aanvaard. De auteurs en/of UNOLD AG en haar gemachtigden kunnen in geen geval aansprakelijk worden gesteld voor letsel, materiële schade en financiële schade. -
Seite 43: Dati Tecnici
IstRUzIoNI PeR l’Uso MoDello 48808 dati tEcnici Potenza: 150 W, 220–240 V~, 50 Hz Capacità: 1,5 litri Quantità massima: 1000 ml Corpo: Plastico Cavo di alimentazione: 150 cm Dimensioni: Ca. 39,0 x 26,0 x 23,0 cm L/P/A Peso: Ca. 12,1 kg Dotazione: Compressore automatico, autorefrigerante per una produzione continua del freddo, elegante design in acciaio inox... -
Seite 44: Prima Del Primo Utilizzo
9. El equipo está diseñado exclusivamente 15. Utilizzare l’apparecchio solo dopo averlo para el uso doméstico o usos similares como montato correttamente. ƒ en cocinas en negocios, oficinas u otros 16. Durante il funzionamento le fessure di lugares de trabajo, aerazione del compressore e del motore ƒ... - Seite 45 anticipo, si consiglia di prepararli il giorno tempo e prolungando il funzionamento di prima, affinché possano raffreddarsi bene. 5 minuti alla volta fino a un tempo massimo 2. Raffreddare il composto di gelato o gli di 60 minuti. ingredienti necessari in frigorifero a una 16.
-
Seite 46: Pulizia E Manutenzione
Pulizia E manutEnzionE 1. Prima di effettuare le operazioni di pulizia, con un detersivo delicato. I componenti non spegnere l’apparecchio, estrarre la spina dalla sono lavabili in lavastoviglie. presa di corrente e far raffreddare la gelatiera. 5. Pulire il corpo compressore con un panno 2. -
Seite 47: Gelato Alla Panna
Il giorno precedente cuocere la panna, la prima della preparazione del gelato incorporare vaniglia e il miele e lasciare raffreddare il tutto il tuorlo, l’uovo e il sale. a temperatura di frigorifero. Immediatamente Gelato soft al lampone prima della preparazione del gelato incorporare il tuorlo, l’uovo e il sale. -
Seite 48: Gelato Alla Frutta
gElato alla frutta Il gelato alla frutta si ottiene aggiungendo alla mousse di frutta zucchero, panna, yogurt ed eventualmente dell’albume. Per far diventare cremoso il gelato alla frutta è necessario mescolarlo costantemente durante la procedura di congelamento. Ricetta di base Ricetta di base gelato alla fragola 300 g di mousse di frutta, 1 cucchiaio di succo 400 g di fragole, 2-3 cucchiai di zucchero,... -
Seite 49: Norme Die Garanzia
100 ml di vino bianco (con il frullatore Le ricette di queste istruzioni per l’uso sono state ideate e verificate dagli autori e da UNOLD AG. Tuttavia non può essere emessa alcuna garanzia. È esclusa la responsabilità degli autori, di UNOLD AG e dei rispettivi incaricati per danni provocati a persone, cose o materiali. -
Seite 50: Manual De Instrucciones Modelo 48808 Datos Técnicos
MaNUal De INstRUccIoNes MoDelo 48808 datos técnicos Potencia: 150 W, 220–240 V~, 50 Hz Carcasa: Plastico Capacidad: 1,5 litre Carga máx. 1000 ml ingredientes Peso: 12,1 kg Cableado: Approx. 150 cm Medidas: Approx. 39,0 x 26,0 x 23,0 cm Funcionamiento 5 minutos en continuo: Equipamiento:... -
Seite 51: Poner En Servicio
5. Conecte el equipo siempre a corriente helado se expande durante el proceso de alterna de acuerdo con las indicaciones en congelación. la placa indicadora. 15. Nunca vierta los ingredientes para el helado 6. Este equipo no debe operarse mediante directamente en la cavidad de la heladera temporizador externo ni sistema de mando sino al recipiente extraíble. -
Seite 52: Preparación Del Helado
PrEParación dEl hElado Piloto de control Piloto de control Agitación Refrigeración RÜHREN KÜHLEN ZEITWAHL/Temporizador ON/OFF START/STOP 1. Prepare los ingredientes para el helado 12. Pasados unos 2 minutos se conecta según la receta. Si la receta especifica que adicionalmente refrigeración los ingredientes deben cocerse previamente, ilumina el piloto de control rojo «Kühlen cuécelos el día anterior para que la masa... -
Seite 53: Limpieza Y Cuidado
23. Si así lo desea, a continuación podrá utilizar apto para el congelador y coloque dicho la heladera nuevamente. Vuelva a seguir recipiente en el congelador para terminar todos los pasos desde el paso 1. el proceso de congelado. De no actuar así, 24. -
Seite 54: Helado Cremoso
hElado crEmoso Receta básica para helado cremoso Cocine la nata, la vainilla y la miel el día anterior a la preparación del helado y deje enfriar la masa 375 ml de nata, 80 g de miel, 2 yemas de a temperatura de frigorífico. Añada la yema de huevo, 1 huevo, 1 pizca de sal huevo, el huevo y la sal inmediatamente antes Mezcle los ingredientes inmediatamente antes... -
Seite 55: Condiciones De Garantia
Las recetas del presente manual de instrucciones han sido cuidadosamente seleccionadas y probadas tanto por sus autores como por UNOLD AG quienes, no obstante, no asumen garantía alguna. Queda explícitamente excluida cualquier responsabilidad de los autores y UNOLD AG o sus delegados por daños personales, materiales o financieros. -
Seite 56: Návod K Obsluze Modelu 48808 Technické Údaje
NávoD K oBslUze MoDelU 48808 tEchnické údajE Výkon: 150 W, 220–240 V~, 50 Hz Objem: 1,5 litr Max. plnící množství: 1.000 ml Velikost: D/Š/V 39,0 x 26,0 x 23,0 cm Hmotnost: Cca 12,1 kg Přívod: Cca 150 cm Vybavení: Plně automatický, samochladící kompresor pro plynulé chlazení Elegantní... -
Seite 57: Před Prvním Použitím
ƒ zemědělské provozy, 19. Během provozu musí být větrací otvory jak ƒ použití hosty v hotelích, motelech a jiných na krytu kompresoru tak také na hnací části ubytovacích zařízeních, volné. ƒ soukromé penziony nebo prázdninové 20. Neprovozujte přístroj s příslušenstvím od ubytovny. -
Seite 58: Čištění A Údržba
1. Přísady na zmrzlinu upravte dle receptu. 15. Za provozu můžete jeho trvání prodloužit Jedná-li se o zmrzlinové hmoty, které musí tím, že stiskněte tlačítko časového spínače, být předem uvařeny, udělejte to den předem, přičemž se celková doba prodlouží v krocích aby mohla hmota dobře vychladnout. -
Seite 59: Všeobecné Pokyny
VšeoBecné pokyny Čerstvá zmrzlina chutná nejlépe. Domácí Cukr může být nahrazen medem, sirupem či zmrzlina neobsahuje žádné konzervační látky a sladidlem (ne u jemné zmrzliny). je proto určena k okamžité spotřebě. Mléko může být nahrazeno sojovým mlékem Chcete-li však zmrzlinu uchovat déle. Měli byste Přejete-li tuhou zmrzlinu,... -
Seite 60: Smetanová Zmrzlina
smEtanoVá zmrzlina Smetanová zmrzlina se připravuje z mléka, smetany, příp. žloutku, cukru a ostatních přísad. Teprve stálým mícháním při mrazení získáte krémovou konzistenci. základní recept na smetanovou zmrzlinu Všechny přísady smíchejte a ve zmrzlinovači z nich připravte zmrzlinu. 250 ml mléka, 300 ml smetany, 1 vanilkový lusk, 1 špetka soli, 3 žloutky, 4 PL cukru Moka zmrzlina Zahřejte mléko a smetanu, nařízněte vanilkový... - Seite 61 Recepty v tomto návodu k použití byly pečlivě zváženy a odzkoušeny autory z firmy UNOLD AG, přesto není možno za tyto převzít záruku. Poskytnutí záruky na poškození zdraví, věcné a majetkové škody prostřednictvím autorů popř. firmou UNOLD AG a jí pověřenými osobami je vyloučeno.
-
Seite 62: Záruční Podmínky
záruční podmínky Na naše přístroje poskytujeme záruku v trvání 24 měsíců (u průmyslového využití 12 měsíců) od data koupě výrobku, záruka se vztahuje na poškození, která prokazatelne vznikla při správném použití v důsledku výrobních vad. Po dobu záruky budeme odstraňovat materiální i výrobní vady opravou nebo výměnou podle našeho uvážení. Poskytnutí... -
Seite 63: Instrukcja Obsługi Model 48808 Dane Techniczne
INStRukCJa obSługI Model 48808 danE tEchnicznE Moc: 150 W, 220–240 V~, 50 Hz Pojemność: 1,5 litry Max. ilość napełnienia: 1 000 ml Rozmiary: B/T/H 39,0 x 26,0 x 23,0 cm Ciężar: Ok. 12,1 kg Przewód zasilający: Ok. 150 cm Wyposażenie: Automatyczna, samochłodzaca sprezarka do ciagłego wytwarzania niskiej temperatury Elegancki dizajn ze stali nierdzewnej... -
Seite 64: Przed Pierwszym Użyciem
ƒ aneksach kuchennych sklepach, 18. Urządzenie używać wyłącznie biurach lub innych zakładach, prawidłowym złożeniu. ƒ zakładach rolnych, 19. Podczas pracy szczeliny wentylacyjne na ƒ do użycia przez gości w hotelach, motel- obudowie sprężarki i na części napędowej ach lub innych noclegowniach, nie mogą... -
Seite 65: Czyszczenie I Konserwacja
1. Przygotować składniki lodów zgodnie z prze- ustawiania czasu, przy czym czas całkowity pisem. Gdy chodzi o masę lodową, która przedłuży się w odstępach po 5 minut do musi być najpierw gotowana, wykonać to maksymalnie 50 minut. poprzedniego dnia, aby masa mogła dobrze 16. -
Seite 66: Informacje Ogólne
informacjE ogólnE Poniżej znajdziecie Państwo wskazówki do Im więcej będzie użytej śmietany, tym bardziej przygotowania lodów jak również niektóre pod- kremowa będzie masa lodowa. stawowe przepisy. W księgarniach znajdziecie Zamiast cukru można użyć miodu, syropu lub Państwo wiele książek o przygotowaniu lodów. słodzika (nie używać... - Seite 67 lody śmietankoWe Lody śmietankowe przygotowuję się z mleka, śmietany, ew. żółtka i innych składników. Swoją kremową konsystencję otrzymują one dopiero w trakcie ciągłego mieszania w trakcie mrożenia. Przepis podstawowy na lody waniliowe Wszystkie składniki dobrze wymieszać i wrzucić do maszynki do lodów aby przerobić na lody. 350ml mleka, 550 ml śmietany, 1 laska wanilii, 1 szczypta soli, 4 żółtka, 6 łyżki cukru lody mokka...
- Seite 68 lody mango-kokos Obrać mango, usunąć pestki i zetrzeć, przerobić na lody w maszynce do lodów wraz z pozostałymi 2 dojrzałe mango, 1 kubek jogurtu naturalnego, uprzednio schłodzonymi składnikami. 200ml mleczka kokosowego, 2-3 łyżki cukru, 3łyżki wiórek kokosowych sorbEt Sorbet można przygotować z prawie wszystkich rodzajów owoców i soków owocowych, np. z malin, moreli, melonów, kiwi itp.
-
Seite 69: Warunki Gwarancji
1-2 łyżek wody. Jajko i cukier w kąpieli wodnej Przepisy podane w tej instrukcji obsługi zostały starannie opracowane i sprawdzone przez autorów i przedsiębiorstwo UNOLD AG, ale bez gwarancji. Wyklucza się odpowiedzialność autorów lub przedsiębiorstwa UNOLD AG i ich pełnomocników za szkody osobowe, rzeczowe i majątkowe. - Seite 72 aus dem hause...