Seite 1
Copyright UNOLD AG | www.unold.de EISMASCHINE LIMITED EDITION Bedienungsanleitung Instructions for use Notice d´utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso Instrucciones de uso Návod k obsluze Instrukcja obsługi Modell 48891...
Copyright UNOLD AG | www.unold.de INHALTSVERZEICHNIS Bedienungsanleitung Modell 48891 Conditions de Garantie ......45 Technische Daten ........6 Traitement des déchets / Symbolerklärung ........6 Protection de l’environnement ....45 Für Ihre Sicherheit ........6 Service ...........21 Vor dem ersten Benutzen ......9 Gebruiksaanwijzing Model 48891 Beschreibung der Tasten ......9...
Seite 3
Copyright UNOLD AG | www.unold.de INHALTSVERZEICHNIS Recetas: Indicaciones generales ....77 Instrukcja obsługi Model 48891 Recetas ..........77 Dane techniczne ........94 Condiciones de Garantia ......81 Objaśnienie symboli .........94 Disposición/Protección del Dla bezpieczeństwa użytkownika ....94 medio ambiente ........81 Przed pierwszym użyciem ......97 Service ...........21 Opis przycisków ........97...
Copyright UNOLD AG | www.unold.de IHRE NEUE EISMASCHINE...
Seite 5
Copyright UNOLD AG | www.unold.de IHRE NEUE EISMASCHINE Ab Seite 6 Pagina 58 Transparenter Deckel Coperchio trasparente Mischer Pala Art-Nr. 4881804 Cestello per il gelato Eisbehälter Corpo compressore Art-Nr. 4881810 Kompressorgehäuse Página 71 Tapa transparente Page 22 Mecanismo agitador Transparent lid...
Copyright UNOLD AG | www.unold.de BEDIENUNGSANLEITUNG MODELL 48891 TECHNISCHE DATEN Leistung: 150 W, 220–240 V~, 50 Hz Fassungsvermögen: 1,5 Liter Max. Füllmenge: 1.000 ml Größe: B/T/H ca. 42,5 x 28,5 x 26,2 cm Gewicht: Ca. 11,00 kg Zuleitung: Ca. 150 cm...
Copyright UNOLD AG | www.unold.de 3. Kinder zwischen oder ähnliche Verwendungs- 8 Jahren sollten das Gerät zwecke bestimmt, z. B. nur dann ein- und ausschal- Teeküchen Geschäf- ten, wenn es sich in sei- ten, Büros oder sonstigen ner vorgesehenen normalen Arbeitsstätten,...
Seite 8
Copyright UNOLD AG | www.unold.de 19. Benutzen Sie das Gerät nur Kunststoff- oder Holzscha- nach ordnungsgemäßem ber, um das fertige Eis aus Zusammenbau. dem Behälter zu nehmen. 20. Während des Betriebs müs- 24. Prüfen Sie regelmäßig Ste- Lüftungsschlitze cker und Zuleitung auf Ver- am Kompressorgehäuse frei...
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Der Hersteller übernimmt keine Haftung bei fehlerhafter Montage, bei unsachgemäßer oder fehlerhafter Verwendung oder nach Durchführung von Reparaturen durch nicht autorisierte Dritte. VOR DEM ERSTEN BENUTZEN Entfernen Sie alle Verpackungs- Vor dem ersten Benutzen müs- teile und Transportsicherungen.
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Taste „Time -“ Hiermit wird die Zeit in 1-Minuten-Schritten verkürzt. Wenn Sie die Taste gedrückt halten, läuft die Zeit durchgehend. Die Mindest-Zuberei- tungszeit beträgt 5 Minuten, kürzere Zeiten lassen sich nicht einstellen. Taste „Start/Pause“ Hiermit wird das jeweils ausgewählte Programm gestartet. Die Programme lassen sich über diese Taste auch unterbrechen.
Seite 11
Copyright UNOLD AG | www.unold.de und alle drei Zubereitungsvarian- Mischen ten werden angezeigt. Hinweis: Falls die Zutaten vor dem Programm- Nach einigen Sekunden wird start gleichmäßig vermischt werden die Display-Beleuchtung wieder sollen, wählen Sie bitte vor der Eiszu- deaktiviert. bereitung diesen Programmschritt. Die 12.
Copyright UNOLD AG | www.unold.de PAUSE wieder betätigen, arbeitet 25. Entnehmen Sie den Eisbehälter das Gerät weiter. aus dem Gerät. 20. Nach Ablauf der eingestellten 26. Ziehen Sie den Mischer vorsichtig Zeit schaltet sich das Gerät auto- aus dem Eisbehälter.
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Teile sind nicht spülmaschinen- Achtung: Bevor Sie die Eisma- geeignet. Achten Sie bitte darauf, schine erneut verwenden, stellen den Eisbehälter nicht in Wasser Sie bitte aus hygienischen Grün- einzutauchen. den sicher, dass alle Teile gründ- Wischen Sie das Kompressorge- lich gesäubert und trocken sind.
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Stellen Sie das Eis zum längeren Auf- Verbrauchen Sie das Eis innerhalb einer bewahren bitte nie im Eisbehälter des Woche. Aufgetautes oder angetautes Eis Geräts in das Eisfach, sondern füllen sofort verbrauchen und nicht wieder ein- frieren.
Seite 15
Copyright UNOLD AG | www.unold.de verrühren, die warme Milch langsam Mokka-Eis zugießen und alles miteinander ver- Vanilleeis nach Grundrezept zuberei- rühren. Die Masse 24 Std. im Kühl- ten, jedoch vor dem Weiterverarbeiten schrank kühlen, dann in der Eisma- 2-3 EL lösliches Mokka- oder Espres- schine zu Eis verarbeiten.
Seite 16
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Joghurtfruchteis Schnelles Joghurtfruchteis 300 g beliebige Beeren- oder Stein- Verarbeiten einfach 750 ml früchte (Erdbeeren, Himbeeren, Hei- Fruchtjoghurt (4,5 % Fettgehalt). delbeeren, Aprikosen, Kirschen usw.), Mango-Kokos-Eis 1 Spritzer flüssiger Süßstoff, 300 ml 1 reife Mango, 1 Becher Naturjoghurt, Joghurt natur, 3 EL Sahne 200 ml Kokosmilch, 2–3 EL Zucker,...
Seite 17
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Holunderblütensorbet Gewaschene Basilikumblätter 600 ml Wasser, 250 g Puderzucker, 100 ml Weißwein pürieren (mit dem 8–10 Holunderblütendolden, 1 Zitro- ESGE-Zauberstab ) und ½ Std. ziehen ® ne, 1 Eiweiß lassen. Zucker mit restlichem Weiß- Zucker mit Wasser aufkochen. Holun- wein aufkochen.
Copyright UNOLD AG | www.unold.de In der Eismaschine zu cremigem Eis zugeben. Mit Cassis- oder Brombeer- gefrieren. Kurz vor Ende der Gefrier- sauce servieren. zeit die Apfelwürfel und den Calvados STEVIA REZEPTE Sie können Zucker durch Stevia ersetzen. Bitte ersetzen Sie dann immer ca.
Seite 19
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Gurken-Eis Zubereitungsvariante 2 1,5 Salatgurken, 3 EL Zitronensaft, Eigelb und Stevia im Wasserbad 1,5 EL Sonnenblumenöl, 1,5 EL Oli- schaumig schlagen. Milch und Sahne venöl, 1,5 Pckg. Gewürzmischung aufkochen und unter die Eicreme rüh- „Dill“ für Gurkensalat (oder 3 EL sehr ren, abkühlen lassen.
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Die Rezepte in dieser Bedienungsanleitung wurden von den Autoren und von der UNOLD AG sorgfältig erwogen und geprüft, dennoch kann eine Garantie nicht übernommen werden. Eine Haftung der Autoren bzw. der UNOLD AG und ihrer Beauftragten für Personen-, Sach- und Vermögensschäden ist ausgeschlossen.
68766 Hockenheim Internet www.unold.de Sie möchten innerhalb der Garantiezeit ein Gerät zur Reparatur einsenden? Auf unserer Internetseite www.unold.de/ruecksendung können Sie sich einen Rücksendeschein ausdrucken, um damit das Paket kostenlos bei der Post abzugeben (nur für Einsendungen aus Deutschland und Österreich).
Copyright UNOLD AG | www.unold.de BESTELLFORMULAR Bitte senden Sie das ausgefüllte Bestellformular an: Abteilung Service Telefon +49 (0) 62 05/94 18-27 Mannheimer Straße 4 Telefax +49 (0) 62 05/94 18-22 E-Mail service@unold.de 68766 Hockenheim Internet www.unold.de Anrede / Telefon Title Phone No.