Seite 1 Manual de utilizador, instalação e manutenção Portugues Bomba de calor da água quente sanitária - Tipo monobloco Användar-, installations och underhållshandbok Svenska Värmepump för hushållsvarmvatten - Monobloc-typ EKHHE200CV37 EKHHE200PCV37 Instrukcja obsługi, montażu i konserwacji Polski Pompa ciepła do ciepłej wody użytkowej - typu monoblok EKHHE260CV37 EKHHE260PCV37 Εγχειρίδιο...
Seite 35 1. ALLGEMEINE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN ..................2 2. EINLEITUNG ..............................6 2.1 Produkte ................................... 6 2.2 Gewährleistungsausschluss .............................. 6 2.3 Sprache ..................................... 6 2.4 Urheberrecht ..................................7 2.5 Verfügbare Versionen und Konfigurationen ........................7 3. UMGANG UND TRANSPORT ........................7 3.1 Empfang .................................... 7 4. KONSTRUKTIONSMERKMALE ........................9 4.1 Abmessungsdaten ................................
Seite 36: Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen
Benutzer/Besitzer. • Diese Anweisungen sind auch über den Kundendienst des Herstellers und dessen Website verfügbar: www.daikin.eu. • Lesen Sie sich die Anweisungen und Warnungen in dieser Anleitung sorgfältig durch, da sie wichtige Informationen in Bezug auf die sichere Installation, Verwendung und Wartung enthalten.
Seite 37: Warnungen Zur Installation
Eine fehlerhafte Installation kann zu Sachschäden und Verletzungen bei Personen und Tieren führen. Die Hersteller übernehmen keine Haftung für die Folgen. Dieses Produkt ist schwer. Gehen Sie vorsichtig damit um und installieren Sie das Gerät in einem frostfreien Raum. Stellen Sie sicher, dass der Boden das Gewicht des mit Wasser gefüllten Geräts tragen kann. Bei einer Zerstörung des Geräts durch Überdruck aufgrund einer Blockierung des Sicherheitsgeräts verfällt die Garantie.
Seite 38: Warnungen Zu Den Hydraulikanschlüssen
WARNUNGEN ZU DEN HYDRAULIKANSCHLÜSSEN Es ist verpflichtend, am Wassereinlassrohr des Geräts ein geeignetes Gerät gegen Überdruck anzuschrauben (nicht mitgeliefert). In Ländern, in denen EN 1487 anerkannt ist, muss das Wassereinlassrohr des Geräts mit einem Sicherheitsgerät ausgestattet sein, das dem bereits erwähnten Standard entspricht.
Seite 39 Es ist streng verboten, das Gerät über Verlängerungen oder eine Steckdosenleiste mit dem Netzstrom zu verbinden. Stellen Sie vor dem Abnehmen der Abdeckung sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist, um Verletzungen oder einen Stromschlag zu vermeiden. Beachten Sie die Beschreibungen und Abbildungen im Abschnitt „Elektrische Anschlüsse“ (6.8) und „Anschlussdiagramm“...
Seite 40: Einleitung
2.1 Produkte 2. EINLEITUNG Sehr geehrter Kunde, Die Installations- und Wartungsanleitung ist ein integraler Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Produkts Bestandteil der Wärmepumpe (im Weiteren als Gerät entschieden haben. bezeichnet). Unser Unternehmen sorgt sich immer um die Umwelt und nutzt Die Anleitung muss zur künftigen Referenz während der Technologien und Materialien mit geringen Auswirkungen auf Demontage aufbewahrt werden.
Seite 41: Urheberrecht
Konfigurationen installiert werden. Umweltschutzvorschriften entsorgen, sicher, dass das gesamte mitgelieferte Zubehör entfernt wurde. Version Konfigurationsbeschreibung EKHHE200CV37 (*) Hinweis: Die Art der Verpackung kann nach Ermessen des Luftwärmepumpe für Brauchwasserproduktion Herstellers Variationen unterliegen. EKHHE260CV37 Es wird empfohlen, das Gerät in der Zeit, in der es nicht EKHHE200PCV37 Luftwärmepumpe für Brauchwasserproduktion...
Seite 42 Zulässige Positionen für Transport und Handhabung Nur für den letzten Kilometer zulässige Position Unzulässige Positionen für Transport und Handhabung Abb. 1 ACHTUNG! Während der Schritte zur Handhabung und Installation darf der obere Teil nicht unter Spannung stehen, da dieser nicht strukturell ist. ACHTUNG! Ein horizontaler Transport ist nur für den letzten Kilometer gemäß...
Seite 43 4. KONSTRUKTIONSMERKMALE Abb. 3 10 Vorbereitung für Umwälzung 11 Kondensatablauf 12 Vorbereitung für Solarwärmetauscher-Einlass EKHHE200PCV37 Nur für Modelle EKHHE260PCV37 13 Vorbereitung für Solarwärmetauscher-Auslass EKHHE200PCV37 Nur für Modelle EKHHE260PCV37 14 Stahltank mit Emailbeschichtung gemäß DIN 4753-3 15 Verflüssiger 16 Rotationsverdichter 17 Lamellenverdampfer 18 Elektronischer Lüfter 19 Kesselsonden 20 Sondenhaltertasche für Solar - Nur für Modelle...
Seite 44 4.1 Abmessungsdaten Abb. 5 Abb. 4 MODELL Ø EKHHE200PCV37 EKHHE260PCV37 EKHHE200CV37 EKHHE260CV37 UM Ø 1”G 1/2”G Ø Ø 1”G 876,5 1162 876,5 1162 1142 1427 1142 1427 1607 1892 1607 1892 3/4”G 3/4”G 3/4”G 3/4”G 1162 1162 1/2”G 1261 1261 Abb.
Seite 45: Technische Merkmale
4.2 Technische Merkmale EKHHE200CV37 EKHHE260CV37 EKHHE200PCV37EKHHE260PCV37 Einheit Modell Spannungsversorgung 230 V Wechselstrom, 50 Hz Wasserspeicherinhalt - Vnom Maximaler Wasserdruck Einlass Leergewicht Betriebsgewicht Allgemeine Daten Abmessungen (fxh) 621 x 1607 621 x 1892 621 x 1607 621 x 1892 Max. Warmwassertemperatur mit °C...
Seite 46: Konformität Mit Europäischen Vorschriften
5.4 Betriebsbeschränkungen 5. WICHTIGE INFORMATIONEN Das betreffende Produkt wurde ausschließlich für das Aufheizen 5.1 Konformität mit europäischen Vorschriften von Warmwasser für sanitäre Zwecke innerhalb der unten Diese Wärmepumpe ist ein Produkt, das für den häuslichen beschriebenen Grenzen konzipiert. Zu diesem Zweck muss Gebrauch in Einklang mit den folgenden europäischen es an die Brauchwasserzuleitung und die Stromversorgung Richtlinien konzipiert ist:...
Seite 47: Grundlegende Sicherheitsregeln
5.5 Grundlegende Sicherheitsregeln • Das Produkt muss von Erwachsenen verwendet werden; 300 mm • Öffnen oder zerlegen Sie das Produkt nicht, während es unter Strom steht; • Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen oder feuchten Körperteilen oder wenn Sie barfuß sind; •...
Seite 48: Sicherung Am Boden
6.2 Sicherung am Boden Um das Produkt am Boden zu sichern, befestigen Sie die mitgelieferten Halterungen wie in Abb. 10 dargestellt. Innenraum Abb. 10 - Befestigungshalterungen Sichern Sie das Gerät dann wie in Abb. 11 dargestellt mithilfe Abb. 12 - Beispiel für einen Luftauslassanschluss geeigneter Mittel, die nicht im Lieferumfang enthalten sind, am Es ist außerdem wichtig, eine ausreichende Belüftung des Boden.
Seite 49 Installieren Sie den jeweiligen Luftkanal und stellen Sie dabei 6.3.1 Spezialinstallation Folgendes sicher: Eine der Besonderheiten von Wärmepumpen-Heizsystemen • Der Kanal darf kein Gewicht auf das Gerät ausüben. ist, dass diese Geräte die Lufttemperatur stark absenken, die normalerweise an die Gebäudeaußenseite abgeleitet wird. Die •...
Seite 50 Dämpfer "A" Dämpfer "B" geöffnet geschlossen Innenraum Abb. 16 Die folgende Abbildung (Abb. 17) zeigt ein Beispiel für die Rohrleistungsanschlüsse. Abb. 15 - Beispiel der Installation im Winter 6.4 Sicherung und Anschlüsse des Geräts Das Gerät muss auf einem stabilen, flachen Boden aufgestellt werden, der keinen Vibrationen ausgesetzt ist.
Seite 51: Kondensatablaufanschluss
6.6 Integration in ein Solarthermiksystem (nur für Modelle 6.5.1 Kondensatablaufanschluss EKHHE200PCV37 und EKHHE260PCV37) Das Kondensat, das sich während des Betriebs der Wärmepumpe bildet, fließt durch eine spezielle Ablaufleitung Die folgende Abbildung (Abb. 19) zeigt, wie das Gerät mit einem (1/2"G), die im Isolierungsgehäuse verläuft und an der Seite Solarthermiksystem verbunden wird, das über eine spezielle des Geräts austritt.
Seite 52: Elektrische Anschlüsse
Um das Gerät in diesen beiden Konfigurationen zu verwenden, Legende (Abb. 19, Abb. 20 und Abb. 21) 1 Kaltwassereinlass 19 Sonnenkollektor müssen die Parameter P12=2 und P16=2 festgelegt werden 2 Solarwärmetauscher- 20 Sonnenkollektorsonde (siehe Absatz 8.1). Auslass (PT1000 nicht mitgeliefert*) 3 Solarwärmetauscher- 21 Sonnenkollektor-Schließer Einlass...
Seite 53: Fernverbindungen
6.7.1 Fernverbindungen Hinweis: Informationen zu Fernverbindungen und die Konfiguration des Geräts mit diesen Systemen finden Das Gerät ist so konzipiert, dass es mit anderen Sie in Abschnitt „7.5 Betriebsart“ und „8.1.1 Liste der Fernenergiesystemen oder Energiezählern verbunden werden Geräteparameter“. kann (Solarthermik, Fotovoltaik, Schwachlast). 6.7.1.1 Fernverbindung EINGÄNGE Für eine Verbindung mit den Digitaleingängen ist das Gerät mit...
Seite 54: Elektroschaltplan
Um Zugriff auf das 6-adrige Kabel für die Fernverbindung zu das Kabel, das bereits im Gerät vorhanden ist, über die spezielle erhalten, entfernen Sie die obere Abdeckung des Kessels und führen Kabelführung an der rückseitigen Abdeckung zur Außenseite. 6.8 Elektroschaltplan Verdichter Elektrische Heißgasspule...
Seite 55: Beschreibung Des Raumbedienmoduls Und Bedienung Des Geräts
Um einen Sicherheits-Flussschalter für die Solarthermik/den 7. BESCHREIBUNG DES RAUMBEDIENMODULS UND BEDIENUNG DES GERÄTS Warmwasser-Umwälzkreislauf an das Gerät anzuschließen, fahren Sie wie folgt fort (qualifizierten Technikern vorbehalten): • Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung. • Entfernen Sie die obere Abdeckung des Geräts und dann die Abdeckung der Netzteilkarte.
Seite 56: Ausschalten
7.2 Einstellen der Uhr Sobald der Warmwasserbereiter läuft, werden die vier Tasten von hinten beleuchtet und alle Symbole und Displaysegmente Drücken Sie, wenn die Tasten entsperrt sind, die Taste leuchten gleichzeitig 3 Sekunden lang. 3 Sekunden lang, um auf die Uhreinstellungen zuzugreifen (das Während des normalen Betriebs des Produkts zeigen die drei Symbol blinkt).
Seite 57: In Den Modi Eco, Boost Und Automatisch Können
7.5 BETRIEBSART 7.5.3 ELEKTRISCH Das Display zeigt das Symbol Die folgenden Modi sind für diesen Warmwasserbereiter verfügbar: In diesem Modus wird nur das Heizelement innerhalb der - ECO; Betriebsbeschränkungen des Geräts verwendet, was in - BOOST; Situationen mit niedrigen Einlasslufttemperaturen praktisch ist. - ELEKTRISCH;...
Seite 58: Zusatzfunktionen
7.6 ZUSATZFUNKTIONEN 7.6.4 Anti-Legionellen Das Display zeigt das Symbol 7.6.1 Solarmodus oder oder (Nur für Modelle PCV3) Alle zwei Wochen wird zur eingestellten Zeit ein Wasserheizzyklus Wenn der Solarmodus über das Monteurmenü aktiviert wurde, über das Heizelement im Speicher bis zur Anti-Legionellen- sind nur die Modi ECO, AUTOMATISCH und URLAUB verfügbar.
Seite 59 7.7 Fehler/Schutz Dieses Gerät verfügt über ein Selbstdiagnose-System, das einige mögliche Fehler oder Schutzfunktionen für ungewöhnliche Betriebsbedingungen durch eine Erkennung, Signalisierung und Übernahme von Notfallschritten bis zur Behebung des Fehlers abdeckt. Fehler/Schutz Fehlercode Anzeige im Display Fehler untere Speichersonde +P01 Fehler obere Speichersonde +P02 Fehler Entforstensonde...
Seite 60: Abrufen Und Bearbeiten Der Betriebsparameter
Geräts entspricht. Verantwortung des Kunden. Daher werden alle Eingriffe, die vom Kunden von einem autorisieren technischen ACHTUNG: Das Gerät darf erst eingeschaltet DAIKIN-Kundendienstcenter während der Standard- werden, wenn es mit Wasser befüllt wurde. Garantielaufzeit für Produktprobleme aufgrund fehlerhafter Einstellungen kennwortgeschützten Parameter Fahren Sie für die Inbetriebnahme mit den folgenden Schritten fort:...
Seite 61: Liste Der Geräteparameter
8.1.1 Liste der Geräteparameter Parameter Beschreibung Bereich Standardwert Hinweise Untere Wassertemperatursonde -30÷99°C Gemessener Wert Nicht veränderbar Obere Wassertemperatursonde -30÷99°C Gemessener Wert Nicht veränderbar Entfrosten-Temperatursonde -30÷99°C Gemessener Wert Nicht veränderbar Zufuhr-Lufttemperatursonde -30÷99°C Gemessener Wert Nicht veränderbar Verdampfer-Einlass Gastemperatur-Sonde -30÷99°C Gemessener Wert / "0°C" wenn P33=0 Nicht veränderbar (1) Verdampfer-Auslass Gastemperatur-Sonde -30÷99°C Gemessener Wert / "0°C"...
Seite 62 Parameter Beschreibung Bereich Standardwert Hinweise Hysterese an unterer Wassersonde zum Starten der Pumpe in Solarmodus-Integration=2 5÷20°C 10°C Veränderbar (2) (Direktsteuerung des Solarthermiksystems) Temperaturgrenzwert für Solarablassventil/ Sonnenkollektor Roll-Schließeraktion in 100÷150°C 140°C Veränderbar (2) Solarmodus-Integration=2 (Direktsteuerung des Solarthermiksystems) Temperaturwert untere Wassersonde zum Stoppen der Wärmepumpe in Fotovoltaik- 30÷70°C 62°C...
Seite 63 Parameter Beschreibung Bereich Standardwert Hinweise EEV-KP1-Zunahme -10÷10 Veränderbar (1) EEV-KP2-Zunahme -10÷10 Veränderbar (1) EEV-KP3-Zunahme -10÷10 Veränderbar (1) Maximal zulässige Einlasstemperatur für 38÷43°C 43°C Veränderbar Wärmepumpenbetrieb Minimal zulässige Einlasstemperatur für -10÷10°C -7°C Veränderbar Wärmepumpenbetrieb Grenzwert für Einlasstemperatur für Verdampfer EC oder AC mit doppelter Geschwindigkeit, 10÷40°C 25°C Veränderbar...
Seite 64 Parameter Beschreibung Bereich Standardwert Hinweise EC-Verdampfer-Lüftergeschwindigkeit 0÷40% Veränderbar Reduzierung für Flüstermodus EC-Lüftergeschwindigkeit Regulatorzunahme 1÷100 Veränderbar (1)=BEI DIESEM GERÄT NICHT VERWENDBAR (2)=NUR FÜR DIE MODELLE "EKHHE200PCV37, EKHHE260PCV37" 9. PROBLEMBEHEBUNG ACHTUNG: Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Die folgenden Prüfungen dürfen nur von qualifizierten Personen durchgeführt werden. Fehler Empfohlene Aktion •...
Seite 65: Austauschen Der Netzteilkartensicherung
9.1 Austauschen der Netzteilkartensicherung • Bringen Sie die zuvor abgenommene obere Abdeckung wieder an. Führen Sie die folgenden Schritte aus (qualifiziertem technischen Personal vorbehalten): • Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung. • Entfernen Sie die obere Abdeckung des Geräts und dann die Abdeckung der Netzteilkarte.
Seite 66: Wartung
Vor der Überprüfung: ACHTUNG: Das Auslösen des Sicherheits- • Schließen Sie den Kaltwassereinlass. thermostats kann durch einen Fehler in Verbindung mit der Steuerungsplatine verursacht • Lassen Sie danach den Kessel ab (siehe Abschnitt werden oder weil sich kein Wasser im Speicher „10.2 Ablassen des Kessels“).
Seite 67: Entsorgung
Gerät oder seiner Verpackung zeigt an, dass das Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer getrennt von anderen Abfällen • Kunststoff • Polyurethan gesammelt werden muss. 12. PRODUKTDATENBLATT Beschreibungen Einheit EKHHE200CV37 EKHHE260CV37 EKHHE200PCV37 EKHHE260PCV37 Deklariertes Lastprofil Warmwasserbereiter-Thermostattemperatur-Einstellungen °C Warmwasserbereitung Energieeffizienzklasse Warmwasserbereitung Energieeffizienz - 3,23...
Seite 332 2021.12...

Diese Anleitung auch für:

Ekhhe200pcv37 Ekhhe260cv37 Ekhhe260pcv37

Daikin EKHHE200CV37 Benutzer- Und Installationsanleitung

English

Deutsch

Français

Dutch

Español

Italiano

Português

Svenska

Polski

Ελληνικά

Quicklinks

Inhaltszusammenfassung für Daikin EKHHE200CV37

Seite 36: Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen

Seite 37: Warnungen Zur Installation

Seite 38: Warnungen Zu Den Hydraulikanschlüssen

Seite 40: Einleitung

Seite 41: Urheberrecht

Seite 45: Technische Merkmale

Seite 46: Konformität Mit Europäischen Vorschriften

Seite 47: Grundlegende Sicherheitsregeln

Seite 48: Sicherung Am Boden

Seite 51: Kondensatablaufanschluss

Seite 52: Elektrische Anschlüsse

Seite 53: Fernverbindungen

Seite 54: Elektroschaltplan

Seite 55: Beschreibung Des Raumbedienmoduls Und Bedienung Des Geräts

Seite 56: Ausschalten

Seite 57: In Den Modi Eco, Boost Und Automatisch Können

Seite 58: Zusatzfunktionen

Seite 60: Abrufen Und Bearbeiten Der Betriebsparameter

Seite 61: Liste Der Geräteparameter

Seite 65: Austauschen Der Netzteilkartensicherung

Seite 66: Wartung

Seite 67: Entsorgung

Diese Anleitung auch für:

Daikin EKHHE200CV37 Benutzer- Und Installationsanleitung

English

Deutsch

Français

Dutch

Español

Italiano

Português

Svenska

Polski

Ελληνικά

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Daikin EKHHE200CV37

Inhaltszusammenfassung für Daikin EKHHE200CV37

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis