Black & Decker KW712 Bersetzung Der Originalanweisungen Seite 22

Italiano
(tradotto dalle istruzioni originali)
h. Non lasciare che la familiarità acquisita dall'uso
frequente degli utensili induca a cedere alla
tentazione di ignorare i principi di utilizzo sicuro
degli stessi. Un'azione imprudente potrebbe
provocare lesioni gravi in una frazione di secondo.
4. Uso e cura degli elettroutensili
a. Non forzare l'elettroutensile. Utilizzare
l'apparecchio elettrico adatto per il lavoro da
eseguire. L'apparecchio funziona meglio e in maniera
più sicura se utilizzato in base all'uso previsto.
b. Non usare l'apparecchio elettrico se l'interruttore
non si accende e spegne. Qualsiasi apparecchio
elettrico che non possa essere controllato tramite
l'interruttore è pericoloso e deve essere riparato.
c. Staccare la spina dalla presa elettrica e/o
rimuovere la batteria, se smontabile,
dell'elettroutensile prima di effettuare qualsiasi
tipo di regolazione, di cambiare gli accessori o di
riporlo. Queste misure di sicurezza preventive riducono
il rischio di azionare l'apparato accidentalmente.
d. Riporre gli apparecchi elettrici non utilizzati fuori
dalla portata dei bambini ed evitarne l'uso da parte
di persone che hanno poca familiarità con
l'apparecchio elettrico e con le presenti istruzioni.
Gli elettroutensili sono pericolosi in mano a persone
inesperte.
e. Manutenere gli elettroutensili e gli accessori.
Verificare il cattivo allineamento e inceppamento di
parti mobili, la rottura di componenti e ogni altra
condizione che possa influire sul funzionamento
degli elettroutensili. Se danneggiato, far riparare
l'elettroutensile prima dell'uso. Molti incidenti sono
provocati da elettroutensili non sottoposti a una
corretta manutenzione.
f. Mantenere affilati e puliti gli utensili da taglio. La
manutenzione corretta degli utensili da taglio con bordi
affilati riduce le probabilità di inceppamento e ne
facilita il controllo.
g. Utilizzare l'elettroutensile, gli accessori, le punte,
ecc. in conformità alle presenti istruzioni, tenendo
conto delle condizioni operative e del lavoro da
eseguire. L'utilizzo dell'elettroutensile per impieghi
diversi da quelli previsti può provocare situazioni di
pericolo.
h. Mantenere le impugnature e le superfici di presa
asciutte, pulite e senza tracce di olio o grasso.
Impugnature e superfici di presa scivolose non
consentono di maneggiare e controllare in modo sicuro
l'utensile nel caso di imprevisti.
5. Assistenza
a. L'elettroutensile deve essere riparato da personale
qualificato, che utilizzi ricambi originali identici alle
parti da sostituire. In questo modo viene garantita la
sicurezza dell'elettroutensile.
22
Avvertenze di sicurezza aggiuntive per gli
elettroutensili
● Attendere fino a quando la lama si è fermata prima
di appoggiare l'elettroutensile. Un utensile scoperto
potrebbe innestarsi nella superficie con il rischio di
causare la perdita di controllo e lesioni gravi alle persone.
● Eseguendo lavori in cui l'apparato da taglio può
entrare in contatto con il cavo di alimentazione,
afferrarlo solamente tramite le apposite impugnature
isolanti. Il taglio di un filo elettrico sotto tensione
mette sotto tensione le parti metalliche esposte
dell'elettroutensile e potrebbe esporre l'operatore a una
scossa elettrica.
● Usare morse o altri metodi pratici per fissare e
bloccare il pezzo in lavorazione a una piattaforma
stabile. Un pezzo tenuto in mano o contro il corpo, può
diventare poco stabile e causare la perdita di controllo.
● Indossare una maschera anti-polvere.
● Mantenere ben affilata la lama. Delle lame poco affilate
o danneggiate possono causare la deviazione o lo
spegnimento della piallatrice sotto sforzo. Usare sempre il
tipo di lama idoneo all'elettroutensile.
● Non toccare il pezzo o la lama subito dopo aver fatto
funzionare l'elettroutensile, Possono diventare molto caldi.
● Eliminare chiodi od oggetti metallici dal pezzo prima di
iniziare la piallatura.
● Tenere sempre l'elettroutensile con entrambe le mani e
mediante le impugnature fornite.
● Scollegare immediatamente il cavo dalla rete di
@
alimentazione se danneggiato o tagliato.
Avvertenza! Il contatto o l'inalazione della polvere
generata dalla piallatura potrebbe nuocere alla salute
dell'operatore e di eventuali astanti. Indossare una
mascherina antipolvere specifica per polveri e fumi e
controllare che anche le persone presenti o in arrivo
nell'area di lavoro siano adeguatamente protette.
● Questo elettroutensile non è stato progettato per impiego
da parte di persone (o bambini) portatrici di handicap
fisici, psichici o sensoriali o che non abbiano la dovuta
esperienza o conoscenza, a meno che non siano seguite
o opportunamente istruite sul suo impiego da parte di
una persona responsabile della loro sicurezza. I bambini
devono essere sorvegliati per assicurarsi che non
giochino con l'elettroutensile.
● L'uso previsto è descritto in questo manuale di istruzioni.
L'impiego dell'elettroutensile con accessori o dotazioni per
scopi diversi da quelli raccomandati in questo manuale di
istruzioni, potrebbe comportare il rischio che si verifichino
lesioni alle persone e/o danni materiali.
Sicurezza altrui
● Questo utensile non è destinato all'uso da parte di
persone (compresi i bambini) con capacità fisiche,
sensoriali o mentali ridotte, o prive di esperienza e
conoscenze, a meno che non siano sottoposte a