Stihl MH 700 Gebrauchsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für MH 700:
- Gebrauchsanleitung (482 Seiten) ,
- Gebrauchsanleitung (208 Seiten) ,
- Gebrauchsanleitung (216 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Stihl MH 700
Inhaltszusammenfassung für Stihl MH 700
- Seite 1 Gebrauchsanleitung Instruction Manual STIHL MH 700 Manual de instrucciones Uputa za uporabu Návod k použití Instruções de serviço Instrukcja użytkowania Uputstvo za upotrebu...
-
Seite 2: Instrukcja Użytkowania
D Gebrauchsanleitung 1 - 42 G Instruction Manual 43 - 79 E Manual de instrucciones 80 - 120 h Uputa za uporabu 121 - 160 c Návod k použití 161 - 200 P Instruções de serviço 201 - 241 p Instrukcja użytkowania 242 - 282 Y Uputstvo za upotrebu 283 - 322... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
deutsch Inhaltsverzeichnis 6.11 Ölbadluftfilter befüllen......21 Vorwort ..........2 Motorhacke betanken . -
Seite 4: Vorwort
Dr. Nikolas Stihl 23.3 STIHL Importeure ........40 Sicherheitstechnische Hinweise für Motorhacken . -
Seite 5: Geltende Dokumente
Motorhacke Es gelten die lokalen Sicherheitsvorschriften. ► Zusätzlich zu dieser Gebrauchsanleitung folgende Dokumente lesen, verstehen und aufbewahren: – Gebrauchsanleitung Motor STIHL EHC 700 Kennzeichnung der Warnhinweise im Text GEFAHR Der Hinweis weist auf Gefahren hin, die zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. - Seite 6 deutsch 3 Übersicht 1 Gashebel 16 Kupplungshebel - Fahrantrieb Der Gashebel dient zum Beschleunigen des Motors. Der Kupplungshebel - Fahrantrieb kuppelt die Abtriebswelle ein und aus. 2 Ganghebel Der Ganghebel dient zum Einstellen der Gänge. 17 Kupplungshebel - Seitenverstellung Der Kupplungshebel - Seitenverstellung dient zum 3 Lenker seitlichen Verstellen des Lenkers.
-
Seite 7: Symbole
deutsch 3 Übersicht 28 Zündkerze Falls der Kupplungshebel - Fahrantrieb Die Zündkerze entzündet den Kraftstoff im Motor. gedrückt ist: Der Fahrantrieb ist eingeschaltet. 29 Zündkerzenstecker Falls der Kupplungshebel - Fahrantrieb Der Zündkerzenstecker verbindet die Zündleitung mit nicht gedrückt ist: Der Fahrantrieb ist der Zündkerze. -
Seite 8: Sicherheitshinweise
Die Warnsymbole auf der Motorhacke bedeuten Folgendes: Sicherheitshinweise und deren Maßnahmen Bestimmungsgemäße Verwendung beachten. Die Motorhacke STIHL MH 700 dient zum Lockern und Bearbeiten von Böden, Einarbeiten von Bodenzusätzen und Anlegen von Furchen. Gebrauchsanleitung lesen, verstehen und Die durch die Hacksterne gebildete Arbeitsbreite darf aufbewahren. -
Seite 9: Bekleidung Und Ausstattung
– Der Benutzer ist nicht durch Alkohol, Medikamente oder Drogen beeinträchtigt. ￭ Ungeeignete Bekleidung kann sich in Holz, Gestrüpp und in der Motorhacke verfangen. Benutzer ohne geeignete ► Falls Unklarheiten bestehen: Einen STIHL Fachhändler Bekleidung können schwer verletzt werden. aufsuchen. ► Eng anliegende Bekleidung tragen. -
Seite 10: Arbeitsbereich Und Umgebung
Gegenstände nicht erkennen und nicht einschätzen. – Die Hacksterne oder Laufräder sind richtig angebaut. Unbeteiligte Personen, Kinder und Tiere können schwer – Original STIHL Zubehör für diese Motorhacke ist verletzt werden und Sachschaden kann entstehen. angebaut. ► Unbeteiligte Personen, Kinder und Tiere –... -
Seite 11: Kraftstoff Und Tanken
Motorhacke arbeiten. auslösen. Personen können schwer verletzt oder getötet werden und Sachschaden kann entstehen. ► Original STIHL Zubehör für diese Motorhacke anbauen. ► Benzin vor Hitze und Feuer schützen. ► Hacksterne und Laufräder so anbauen, wie es in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben ist. -
Seite 12: Arbeiten
deutsch 4 Sicherheitshinweise geöffnet wird, kann Benzin herausspritzen. Das ￭ Falls die Motorhacke mit Benzin betankt wird, das für den herausspritzende Benzin kann sich entzünden. Der Motor ungeeignet ist, kann die Motorhacke beschädigt Benutzer kann schwer verletzt werden. werden. ► Zuerst Motorhacke abkühlen lassen und dann ►... - Seite 13 Sachschaden kann ► An einem gut belüfteten Ort mit der Motorhacke entstehen. arbeiten. ► Arbeit beenden und einen STIHL Fachhändler ► Falls Übelkeit, Kopfschmerzen, Sehstörungen, aufsuchen. Hörstörungen oder Schwindel auftreten: Arbeit beenden ￭ Während der Arbeit können Vibrationen durch die und einen Arzt aufsuchen.
-
Seite 14: Transportieren
deutsch 4 Sicherheitshinweise Transportieren ￭ Die elektrischen Kontakte an der Motorhacke und metallische Bauteile können durch Feuchtigkeit WARNUNG korrodieren. Die Motorhacke kann beschädigt werden. ► Motorhacke sauber und trocken aufbewahren. ￭ Während der Arbeit kann das Getriebegehäuse heiß werden. Der Benutzer kann sich verbrennen. ►... -
Seite 15: Motorhacke Einsatzbereit Machen
► Motorhacke und Hacksterne nicht selbst warten oder ► Falls die Schritte nicht durchgeführt werden können: reparieren. Motorhacke nicht verwenden und einen STIHL ► Falls die Motorhacke oder die Hacksterne gewartet oder Fachhändler aufsuchen. repariert werden müssen: Einen STIHL Fachhändler aufsuchen. -
Seite 16: Laufräder Anbauen Und Abbauen
deutsch 6 Motorhacke zusammenbauen ► Hacksternhälften (5 und 6) so zusammenstecken, dass ► Schrauben (1) am Laufrad (2) lösen. die Bohrungen fluchten. ► Scheiben (3), Federringe (4) und Muttern (5) abnehmen. ► Schraube (7) in die Bohrungen einsetzen. ► Achsaufnahme (6) so auf das Laufrad (2) setzen, dass die ►... -
Seite 17: Fahrwerk Anbauen
deutsch 6 Motorhacke zusammenbauen Hacksporn anbauen ► Klappsplinte (9) durch die Bohrungen in der Abtriebswelle (8) drücken und Sicherungsbügel zuklappen. Hacksporn zusammenbauen Die Laufräder (7) sind gesichert. 6.2.2 Laufräder abbauen ► Motor abstellen. ► Klappsplinte abziehen. ► Laufräder abbauen. ► Klappsplinte durch die Bohrungen in der Abtriebswelle drücken. -
Seite 18: Lenker Anbauen
deutsch 6 Motorhacke zusammenbauen Hacksporn anbauen ► Bolzen (5) in die Rastnase (3) eindrehen und festziehen. ► Staubschutz (6) so nach unten schieben, dass die ► Adapter mit angebautem Hacksporn (7) in die Rastnase (3) abgedeckt ist. Aufnahme (8) an der Motorhacke einsetzen. ►... -
Seite 19: Seilzüge Einhängen
deutsch 6 Motorhacke zusammenbauen ► Muttern (13) mit 20 Nm bis 25 Nm anziehen. Gaszug befestigen Der Lenkeroberteil (9) ist fixiert. Der Lenker muss nicht wieder abgebaut werden. ► Gaszug (10) mit Kabelhalter (11) befestigen. Kabel befestigen ► Seilzüge und Kabelbaum (13) in Halter (14) einhängen. ►... -
Seite 20: Transportgriff Anbauen
deutsch 6 Motorhacke zusammenbauen Transportgriff anbauen Schutz und Abdeckungen anbauen 6.8.1 Schutz anbauen ► Transportgriff (1) so an die Halter (2) halten, dass die vorderen Bohrungen fluchten. ► Schrauben (3) einsetzen. ► Federringe (4) und Scheiben (5) aufstecken. ► Schrauben (3) mit 20 Nm bis 25 Nm festziehen. Der Transportgriff (1) ist fixiert. -
Seite 21: Abdeckungen Anbauen
deutsch 6 Motorhacke zusammenbauen ► Schrauben (9) mit Schutzblech (10) einsetzen. ► Scheiben (11) auf Schrauben (9) setzen. ► Muttern (12) aufdrehen und fest anziehen. 6.8.2 Abdeckungen anbauen ► Halterung (4) so auflegen, dass die Bohrungen fluchten. ► Scheiben (5) und Schrauben (6) einsetzen. ►... -
Seite 22: Getriebeöl Einfüllen
deutsch 6 Motorhacke zusammenbauen HINWEIS Im Auslieferungszustand ist kein Getriebeöl eingefüllt. Ein Starten des Motors ohne oder mit zu wenig Getriebeöl kann die Motorhacke beschädigen. ► Vor dem Startvorgang Getriebeölstand prüfen und bei Bedarf Getriebeöl nachfüllen. ► Motor abstellen. ► Motorhacke auf eine ebene Fläche stellen. ►... -
Seite 23: Ölbadluftfilter Befüllen
deutsch 7 Motorhacke betanken Die Spezifikation des Motoröls und die Einfüllmenge sind in ► Abdeckung öffnen. der Gebrauchsanleitung des Motors angegeben. ► Bereich um den Kraftstofftank-Verschluss mit einem feuchten Tuch reinigen. HINWEIS Im Auslieferungszustand ist kein Motoröl eingefüllt. Ein Starten des Motors ohne oder mit zu wenig Motoröl kann die Motorhacke beschädigen. -
Seite 24: Lenker Seitlich Einstellen
deutsch 8 Motorhacke für den Benutzer einstellen ► Lenker (1) mit einer Hand am Handgriff (2) festhalten. ► Hebel (3) mit der anderen Hand nach unten drücken und halten. ► Lenker (1) in die gewünschte Position stellen. ► Hebel (3) loslassen. Der Lenker ist eingerastet. -
Seite 25: Motorhacke Starten Und Abstellen
deutsch 9 Motorhacke starten und abstellen ► Falls der Motor nicht startet: Gebrauchsanleitung des 9 Motorhacke starten und abstellen Motors beachten. 9.1.2 Motor abstellen Motor starten und abstellen ► Motorhacke auf eine ebene Fläche stellen. ► Fahrantrieb ausschalten. 9.1.1 Motor starten Der Antrieb ist ausgekuppelt und die Abtriebswelle dreht ►... -
Seite 26: Drehzahl Einstellen
deutsch 9 Motorhacke starten und abstellen Fahrantrieb vorwärts Mit dem Kupplungshebel - Fahrantrieb setzt sich die Motorhacke mit angebauten Hacksternen oder Laufrädern und eingelegten Gängen 1 oder 2 vorwärts in Bewegung. ► Motor starten. ► Ganghebel (1) in die gewünschte Position stellen. Drehzahl einstellen Mit dem Gashebel kann die Drehzahl des Motors eingestellt werden. -
Seite 27: Fahrantrieb Ausschalten
► Fahrantrieb einschalten. Die Antrieb ist eingekuppelt und die Abtriebswelle dreht sich. ► Falls sich der Fahrantrieb nicht einschaltet: ► Motorhacke nicht verwenden und einen STIHL Fachhändler aufsuchen. ► Kupplungshebel - Fahrantrieb (1) loslassen. Der Kupplungshebel - Fahrantrieb ist defekt. -
Seite 28: Mit Der Motorhacke Arbeiten
11 Mit der Motorhacke arbeiten ► Kupplungshebel - Rückwärtsgang entriegeln, nach oben ► Motorhacke nicht verwenden und einen STIHL drücken und halten. Fachhändler aufsuchen. Der Ganghebel ist defekt. ► Fahrantrieb einschalten. Die Antrieb ist eingekuppelt und die Abtriebswelle dreht Lichtschalter sich. -
Seite 29: Hacksporn Verstellen
deutsch 11 Mit der Motorhacke arbeiten 11.3 Zapfwellenantrieb verwenden ► Motor abstellen. ► Fahrwerk (3) so hochklappen, dass die Bohrungen (4) fluchten. ► Bolzen (2) in die Bohrungen (4) einsetzen. ► Schrauben (1) herausdrehen. ► Splint (1) durch die Bohrung im Bolzen (2) drücken. ►... -
Seite 30: Scheinwerfer Einschalten Und Ausschalten
deutsch 11 Mit der Motorhacke arbeiten ► Motor abstellen. ► Motor starten. ► Abdeckung anbauen. 11.4 Scheinwerfer einschalten und ausschalten ► Motorhacke vorwärts führen und mit dem Hacksporn die Arbeitsgeschwindigkeit und Arbeitstiefe regulieren. ► Langsam und kontrolliert vorwärts gehen. ► Falls die Hacksterne blockieren: ►... -
Seite 31: Furchen Anlegen
deutsch 12 Nach dem Arbeiten ► Langsam und kontrolliert vorwärts gehen. 11.8 Furchen anlegen ► Fahrwerk in Arbeitsstellung bringen. ► Motor starten. ► Splint (1) abziehen und Bolzen (2) herausnehmen. ► Motorhacke vorwärts führen und mit dem Hacksporn die Arbeitsgeschwindigkeit und Arbeitstiefe regulieren. ►... - Seite 32 deutsch 13 Transportieren ► Falls die Motorhacke mit dem Fahrwerk transportiert wird: ► Fahrwerk in die Transportstellung bringen. ► Motorhacke an beiden Handgriffen festhalten und so anheben, dass die Motorhacke auf dem Fahrwerk steht. ► Motorhacke langsam schieben oder ziehen. ►...
-
Seite 33: Aufbewahren
14 Aufbewahren ► Kraftstofftank-Verschluss öffnen. ► Kraftstofftank entleeren. ► Kraftstofftank verschließen. 14.1 Motorhacke aufbewahren ► Kraftstofftank von einem STIHL Fachhändler reinigen lassen. WARNUNG ► Motor starten und den Motor so lange im Leerlauf laufen lassen, bis der Motor ausgeht. Die Motorhacke niemals mit umgeklapptem Lenkeroberteil in Betrieb nehmen. -
Seite 34: Hacksterne Reinigen
16 Warten ► Motorhacke mit einem feuchten Tuch oder STIHL 16 Warten Harzlöser reinigen. ► Lüftungsschlitze mit einem Pinsel reinigen. ► Abtriebswelle mit STIHL Multispray einsprühen. 16.1 Wartungsintervalle Wartungsintervalle sind abhängig von den 15.2 Hacksterne reinigen Umgebungsbedingungen und den Arbeitsbedingungen. -
Seite 35: Getriebeölstand Kontrollieren
deutsch 16 Warten ► Getriebeöl-Verschluss (1) so lange gegen den Uhrzeigersinn herausdrehen, bis der Getriebeöl- Verschluss (1) abgenommen werden kann. ► Getriebeöl-Verschluss (1) abnehmen. ► Messstab (2) abwischen. ► Messstab (2) in den Einfüllstutzen (3) einführen und wieder entnehmen. ► Getriebeölstand am Messstab (2) ablesen. ►... -
Seite 36: Reparieren
► Getriebeöl einfüllen. 17 Reparieren 17.1 Motorhacke und Hacksterne reparieren Der Benutzer kann die Motorhacke und die Hacksterne nicht selbst reparieren. ► Falls die Motorhacke oder die Hacksterne beschädigt sind: Motorhacke oder Hacksterne nicht verwenden und einen STIHL Fachhändler aufsuchen. 0478-404-9804-A... -
Seite 37: Störungen Beheben
deutsch 18 Störungen beheben 18 Störungen beheben 18.1 Störungen der Motorhacke beheben Störung Ursache Abhilfe Der Motor lässt sich nicht Im Kraftstofftank ist nicht ► Motorhacke betanken. starten. genügend Kraftstoff. Der Hauptschalter ist auf ► Hauptschalter betätigen. Position 0. Schlechter, verschmutzter ►... - Seite 38 Der Hacksporn ist falsch ► Hacksporn einstellen. eingestellt. Der Hacksporn ist falsch ► Hacksporn einstellen. eingestellt. Der Antriebsriemen ist ► Einen STIHL Fachhändler aufsuchen. verschlissen. Das Getriebegeräusch ist Der Ölstand im Getriebe ► Ölstand im Getriebe prüfen. laut. ist falsch.
- Seite 39 Abhilfe Die Abtriebswelle dreht Der Seilzug ist defekt. ► Seilzug prüfen oder ersetzen. sich bei betätigtem Der Antriebsriemen ist ► Einen STIHL Fachhändler aufsuchen. Kupplungshebel nicht verschlissen. Am Getriebe oder Motor Im Getriebe oder Motor ► Einen STIHL Fachhändler aufsuchen.
-
Seite 40: Technische Daten
STIHL hinsichtlich Zuverlässigkeit, Sicherheit und Eignung trotz laufender Marktbeobachtung nicht beurteilt werden und – Gewicht: 113 kg STIHL kann für deren Einsatz auch nicht einstehen. – Maximaler Inhalt des Kraftstofftanks: 3600 cm³ (3,6 l) Original STIHL Ersatzteile und original STIHL Zubehör sind –... -
Seite 41: Eu-Konformitätserklärung
► Motorhacke, Hacksterne, Laufräder, Benzin, Motoröl, Langkampfen, 02.01.2020 Getriebeöl, Zubehör und Verpackung vorschriftsmäßig STIHL Tirol GmbH und umweltfreundlich entsorgen. i. V. 22 EU-Konformitätserklärung 22.1 Motorhacke STIHL MH 700.1 Matthias Fleischer, Bereichsleiter Forschung und Entwicklung STIHL Tirol GmbH Hans Peter Stihl-Straße 5 i. V. 6336 Langkampfen Österreich... -
Seite 42: Stihl Importeure
Telefon: +41 44 9493030 Dieses Kapitel gibt die in der Norm EN 709:1997 + A4:2009, TSCHECHISCHE REPUBLIK für benzinbetriebene Motorhacken vorformulierten, allgemeinen Sicherheitshinweise wieder. Andreas STIHL, spol. s r.o. Chrlická 753 664 42 Modřice WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, 23.3 STIHL Importeure... -
Seite 43: Vorbereitende Maßnahmen
deutsch 24 Sicherheitstechnische Hinweise für Motorhacken 24.3 Vorbereitende Maßnahmen e) bei Maschinen auf Rädern: Arbeiten Sie quer zum Hang, niemals hangauf- oder -abwärts; a) Während des Arbeitens sind immer festes Schuhwerk und f) seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie am Hang die lange Hosen zu tragen. - Seite 44 deutsch 24 Sicherheitstechnische Hinweise für Motorhacken e) ersetzen Sie aus Sicherheitsgründen abgenutzte oder beschädigte Teile; f) falls der Tank zu entleeren ist, ist dies im Freien durchzuführen. 0478-404-9804-A...
- Seite 328 0478-404-9804-A DGEhcPpY www.stihl.com *04784049804A* 0478-404-9804-A...