Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
EN
Magnetic exercise bike
PL
Rower magnetyczny
CZ
Magnetický rotoped
DE
Magnetisches Heimtrainer
SK
Magnetický bicykel
FI
Magneettinen kiinteä
kuntopyörämag
www.spokey.eu
EDO PRO
940638
GR
Μαγνητικο στατικο ποδηλατο
HR
Magnetni stacionarni bicikl
LT
Magnetinis dviratis
LV
Magnētisks velotrenažieris
PT
Bicicleta estacionária magnética
RU
Магнетический велотренажер
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Spokey EDO PRO
Inhaltszusammenfassung für Spokey EDO PRO
- Seite 1 EDO PRO 940638 Magnetic exercise bike Μαγνητικο στατικο ποδηλατο Rower magnetyczny Magnetni stacionarni bicikl Magnetický rotoped Magnetinis dviratis Magnetisches Heimtrainer Magnētisks velotrenažieris Magnetický bicykel Bicicleta estacionária magnética Magneettinen kiinteä Магнетический велотренажер kuntopyörämag www.spokey.eu...
-
Seite 8: Assembling Instructions
EN USE’S MANUAL Thank you for purchasing the Magnetic Bike. Before operating this unit, please read this manual carefully to ensure optimum performance and safety. 1. IMPORTANT release the adjusting knob and tighten it properly. then fix the SAFETY INFORMATION seat (5) on the seat sliding set properly by multi-function span- ner. - Seite 9 4. CONSOLE INSTRUCTION • ODOMETER (IF HAVE): Press the MODE key until the pointer advance to ODOMETER. The total accumulated distance will be shown.. • PULSE (IF HAVE): Press the MODE key until the pointer advance to PULSE .User’s current heart rate will be displayed in beats per minute.
-
Seite 10: Pl Instrukcja Obsługi
PL INSTRUKCJA OBSŁUGI WAŻNA INFORMACJA! Dziękujemy za zakup naszego produktu. Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej in- strukcji przed jej użyciem i przechowywanie jej w odpowiednim miejscu. 1. WAŻNE KROK 2 (patrz rys.D): Poluzuj pokrętło regulacyjne (10) i wyciągnij je zanim wsuniesz INFORMACJE BEZPIECZEŃSTWA wspornik siedziska (4) do korpusu wspornika siedziska na ramie 1. - Seite 11 4. INSTRUKCJA OBSŁUGI KONSOLI • DISTANCE: Naciskać przycisk MODE, aż kursor wskaże pole- cenie DISTANCE. Po rozpoczęciu ćwiczeń będzie pokazywana przebyta odległość. • CALORIE: Naciskać przycisk MODE, aż kursor wskaże polecenie CALORIE. Po rozpoczęciu ćwiczeń będzie pokazywana będzie pokazywana liczba spalonych kalorii. •...
-
Seite 12: Cz Návod K Obsluze
CZ NÁVOD K OBSLUZE DŮLEŽITÁ INFORMACE! Děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Před použitím si pozorně přečtěte tuto příručku a uchovejte ji na vhodném místě. 1. DŮLEŽITÉ vhodně jej utáhněte. Potom zajistěte sedadlo (5) na posuvném BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE ústrojí sedadla pomocí multifunkčního klíče. 1. -
Seite 13: Údržba Přístroje
4. NÁVOD K OBSLUZE KONZOLY • CALORIE: Stiskněte tlačítko MODE, dokud kurzor nezobrazí CALORIE. Jakmile začnete cvičení, bude se zobrazovat počet spálených kalorií. • ODOMETER (pokud je přítomen) Stiskněte tlačítko MODE, do- kud kurzor nezobrazí ODOMETER. Jakmile začnete cvičení, bude se zobrazovat celková vzdálenost ujetá... -
Seite 14: Wichtige Information
DE BENUTZERHANDBUCH WICHTIGE INFORMATION! Vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie es verwenden, und bewahren Sie sie an einem geeigneten Ort auf. 1. WICHTIGER die Sattelstütze (4) in das Gehäuse der Sattelstütze am Hauptrah- SICHERHEITSHINWEIS men (1) einschieben. - Seite 15 4. BEDIENUNGSANLEITUNG DER KONSOLE • SPEED: Drücken Sie die MODE-Taste, bis der Cursor SPEED an- zeigt. Wenn Sie mit dem Training beginnen, wird die aktuelle Geschwindigkeit angezeigt • DISTANCE: Drücken Sie die MODE-Taste, bis der Cursor DIS- TANCE anzeigt. Wenn Sie mit dem Training beginnen, wird die zurückgelegte Strecke angezeigt.
-
Seite 16: Sk Návod Na Použitie
SK NÁVOD NA POUŽITIE DÔLEŽITÁ INFORMÁCIA! Ďakujeme Vám, že ste zakúpili náš produkt. Pred použitím zariadenia si prosím prečítajte pozorne tento návod a uchovávajte ho na vhodnom mieste. 1. DÔLEŽITÉ prispôsobte otvory do správnej výšky a potom uvoľnite nastavo- BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE vací... -
Seite 17: Údržba Zariadenia
4. NÁVOD NA POUŽITIE KONZOLY CALORIE. Keď začnete cvičiť, zobrazí sa počet spálených kalórií. • ODOMETER (ak je súčasťou výrobku) Stláčajte tlačidlo MODE, kým kurzor neoznačí príkaz ODOMETER. Keď začnete cvičiť, zobrazí sa celková vzdialenosť prekonaná počas cvičení. • PULSE (ak je súčasťou výrobku) Stláčajte tlačidlo MODE, kým kurzor neoznačí... - Seite 18 FI KÄYTTÖOHJEET TÄRKEÄ TIETO! Kiitämme tuotteidemme ostosta. Lue huolellisesti tämä käyttöohje ennen käyttöä ja säilytä se sopivassa paikassa. 1. TÄRKEITÄ kiristä kunnolla. Kiinnitä sitten istuin (5) istuimen liukukoko- TURVATIETOJA onpanoon monitoimiavaimella. 1. Varo merkkejä, joita kehosi antaa sinulle. Väärä tai liiallinen Huomio: Älä...
-
Seite 19: Päälle/Pois Kytkeminen
4. KONSOLIN KÄYTTÖOHJEET DISTANCE-komennon. Kun aloitat harjoituksen, nykyinen no- peus näytetään. • CALORIE: Paina MODE-painiketta, kunnes osoitin osoittaa CALORIE-komennon. Kun aloitat harjoituksen, poltettujen ka- lorien määrä näkyy. • ODOMETER (jos se on tuotteessa) Paina MODE-painiketta, kunnes osoitin osoittaa ODOMETER-komennon. Harjoituksen aloittamisen jälkeen näytetään harjoituksen aika- na kuljettu kokonaismatka. - Seite 20 GR ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑ! Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε το προϊόν μας. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις παρούσες οδηγίες πριν το χρησιμοποιήσετε και αποθηκεύστε τις σε κατάλληλο μέρος. 1. ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑ ΒΗΜΑ 2 (βλ. ΣχήμαD): Χαλαρώστε το κουμπί ρύθμισης (10) και τραβήξτε το έξω πριν ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ...
- Seite 21 4. ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΕΙΡΙΣΜΟΎ ΤΗΣ ΚΟΝΣΌΛΑΣ εμφανίσει την εντολή SPEED. Μετά την έναρξη της προπόνησης θα αναγράφεται η τρέχουσα ταχύτητα. • DISTANCE: Πιέζετε το πλήκτρο MODE, μέχρις ότου ο δείκτης εμφανίσει την εντολή DISTANCE. Μετά την έναρξη της προπόνησης θα αναγράφεται η διανυθείσα απόσταση. •...
-
Seite 22: Hr Upute Za Uporabu
HR UPUTE ZA UPORABU VAŽNA INFORMACIJA! Hvala što ste kupili naš proizvod. Molimo pročitajte pažljivo ove upute prije upotrebe i spremite ih na prikladno mjesto za buduć. 1. VAŽNE KORAK 3 (vidi sliku E): SIGURNOSNE INFORMACIJE Prvo umetnite prednji stup (7) u ukrasni dio (6), a zatim spojite 1. - Seite 23 4. UPUTE ZA KORIŠTENJE KONZOLE CALORIE. Nakon početka vježbe pokazivat će broj spaljenih kalorija. • ODOMETER (ako postoji u proizvodu) Pritisnite na MODE, da pokazivač ne pokaže ODOMETER. Nakon početka vježbanja pokativat će ukupnu udaljenost pređenu tijekom vježbe. • PULSE PULSE (ako postoji u proizvodu) Pritisnite tipku MODE dok pokazivač...
-
Seite 24: Lt Naudojimo Instrukcija
LT NAUDOJIMO INSTRUKCIJA SVARBI INFORMACIJA! Dėkojame, kad įsigijote mūsų produktą. Prašome atidžiai perskaityti šią instrukciją prieš naudojimą ir laikyti ją tinkamoje vietoje. 1. SVARBIOS pagrindinio rėmo (1) ir sulygiuokite angas į norimą aukštį, tada SAUGUMO INFORMACIJOS atleiskite reguliavimo rankenėlę ir tinkamai priveržkite. Tada montuokite sėdyne (5) ant stumdomo sėdynės elemento naudo- 1. - Seite 25 4. TECHNINĖS PRIEŽIŪROS INSTRUKCIJA. • CALORIE: Spauskite mygtuką MODE, kol žymeklis nurodys ko- mandą CALORIE. Pradėjus treniruotę, bus rodomas sudegintų kalorijų skaičius. • ODOMETER (jei yra produkte) Spauskite mygtuką MODE, kol žymeklis nurodys komandą ODOMETER. Pradėjus treniruotę, bus rodomas treniruočių metu nuvažiuotas atstumas.
-
Seite 26: Lietošanas Instrukcija
LV LIETOŠANAS INSTRUKCIJA SVARĪGI! Paldies par mūsu ierīces iegādi. Pirms tās lietošanas sākšanas uzmanīgi izlasiet šo instrukciju un uzglabājiet to atbilstošā vietā. 1. SVARĪGAS SOLIS 2 (sk. att. D): DROŠĪBAS INSTRUKCIJAS Atlaidiet vaļīgāk regulēšanas skrūvi (10) un izvelciet to, pirms 1. - Seite 27 4. KONSOLES LIETOŠANAS INSTRUKCIJA • CALORIE: nospiediet pogu “MODE”, līdz kursors rāda komandu “CALORIE”. Pēc vingrošanas sākšanas tiek rādīts sadedzinātu kaloriju skaits. • ODOMETER (ja pieejams): nospiediet pogu “MODE”, līdz kur- sors rāda komandu “ODOMETER”. Pēc vingrošanas sākšanas tiek rādīta kopējā distance, kas nobraukta vingrošanas laikā. •...
- Seite 28 PT MANUAL DO USUÁRIO INFORMAÇÃO IMPORTANTE! Obrigado por adquirir o nosso produto. Por favor, leia as instruções cuidadosa- mente antes de usar e armazenar em um local adequado. 1. INFORMAÇÕES PASSO 2 (ver Fig.D): IMPORTANTES DE SEGURANÇA Solte o Botão de Ajuste (10) e puxe-o para fora antes de deslizar o 1.
- Seite 29 4. INSTRUÇÕES DE USO DO CONSOLE • DISTANCE: Pressione o botão MODE até o cursor indicar DIS- TANCE. Após o início do exercício, a distância percorrida será mostrada. • CALORIE: Pressione o botão MODE até o cursor indicar CA- LORIES. Quando começar a se exercitar, o número de calorias queimadas será...
-
Seite 30: Ru Инструкция По Эксплуатации
RU ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ! Спасибо за покупку нашего продукта. Пожалуйста, внимательно прочитайте это руководство перед использованием и храните его в подходящем месте. 1. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ШАГ 2 (см. Рис.D): О БЕЗОПАСНОСТИ Ослабьте регулировочную ручку (10) и вытяните ее перед 1. -
Seite 31: Рабочий Режим
4. РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ КОНСОЛИ курсор не покажет SPEED. Когда вы начнете тренироваться, будет показана текущая скорость. • КАЛОРИИ (CALORIE): нажимайте кнопку MODE, пока кур- сор не покажет CALORIES. После начала упражнения будет показано количество сожженных калорий. • ИЗМЕРЕНИЕ РАССТОЯНИЯ (ODOMETER) (если присут- ствует... - Seite 32 SPOKEY sp. z o.o. Spokey s.r.o. al. Roździeńskiego 188C Sadová 618 40-203 Katowice, Polska 738 01 Frýdek - Místek tel: +48 32 317 20 00 Česká republika www.spokey.pl / www.spokey.eu www.spokey.cz e-mail: biuro@spokey.pl /office@spokey.eu...