iTD uni-cart Gebrauchsanweisung Seite 119

3.4 Compensazione di potenziale (POAG)
È necessaria una compensazione di potenziale nei carrelli porta-apparecchiature con trasformatore
di separazione. A tal fine, prima di tutto è necessario collegare il cavo POAG al telaio di base dei car-
relli porta-apparecchiature, poi al connettore POAG della stanza. Collegare, inoltre, i cavi d'alimen-
tazione di POAG al perno di POAG dell'apparecchio.
3.5 Trasformatore di separazione – corrente di scarico
I carrelli porta-apparecchiature offrono una postazione di lavoro pratica e mobile per gli impianti
elettromedicali. Per far sì che la totalità del sistema medico elettrico rispetti la norma CEI 60601-
1-1, la sommadelle correnti di scarico a terra non deve superare il valore massimo di 0,5 mA. Se la
somma delle correnti di scarico a terra dovesse superare questo limite di tolleranza, l'installazione
dovrebbe essere alimentata da un trasformatore di separazione di sicurezza.
Qualora non sia stato installato un trasformatore di separazione, la presa multipla / il sistema di
prese ausiliarie dei carrelli porta-apparecchiature non deve essere impiegato per i collegamenti di
apparecchi che non soddisfano i requisiti delle correnti di dispersione a norma IEC 60601-1.
Se un trasformatore di separazione è montato, la totalità della potenza consumata di tutti gli appa-
recchi collegati deve rispettare il valore nominale del trasformatore.
3.6 Controllore d'isolamento
Quanto illustrato di seguito vale solamente per l'articolo "Trasformatore d'isolamento" inglobato
nell'alloggiamento.
3.6.1 Pannello operatore del controllore di isolamento (ELG)
Negli apparecchi con monitoraggio integrato dell'isolamento, il sistema elettronico di elaborazione
è integrato nell'alloggiamento del trasformatore; il campo di comando e visualizzazione si trova in
uno dei ripiani oppure nel ripiano di supporto (symbio-cart). Entrambi i componenti sono collegati
reciprocamente mediante un cavo d'interfaccia posato nel profilo verticale oppure nella colonna di
supporto (symbio-cart).
Pannello operatore del controllore d'isolamento (facoltativo):
1 Spia di rete (verde)
2 Resistenza d'isolamento (gialla)
3 Superamento della temperatura (giallo)
4 Pulsante di conferma errori
5 Pulsante di test
Manuale d'uso dei carrelli porta-apparecchiature mobili 09/2020
SICUREZZA ELETTRICA
117