Seite 1 Temperature & humidity Datalogger Item No. 2399954 Page 65 - 115 Mode d’emploi Enregistreur de données avec capteur de température et d’humidité Nº de commande 2399954 Page 116 - 174 Gebruiksaanwijzing Datalogger voor temperatuur & vochtigheid Bestelnr. 2399954 Pagina 175 - 228...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Seite 1. Einführung ................4 2. Symbol-Erklärung ..............5 3. Bestimmungsgemäße Verwendung ........5 4. Lieferumfang ................6 5. Merkmale und Funktionen ............7 6. Sicherheitshinweise ..............8 a) Allgemeine Hinweise ............8 b) Angeschlossene Geräte ..........10 c) LED-Licht ..............10 d) Batterien/Akkus .............11 7. Bedienelemente und Komponenten ........12 8.
Seite 3 10. Konfiguration ..............22 a) Installation der Software..........23 b) Übersicht über die Funktionen der Software ....24 c) Erstellen einer Konfigurationsdatei .......24 d) Durchführen der Konfiguration über die Webseite ..25 e) Herunterladen der über die Webseite erstellten Konfigu- rationsdatei ..............36 f) Installieren der Konfigurationsdatei auf den Datenlogger .. 37 g) Überprüfen der Konfigurationsparameter ......37 11. Bedienung ................38 a) Übersicht der Betriebsarten ..........38 b) Aufzeichnen der Messdaten..........49 c) Erstellen eines PDF-Berichts ........55 d) Löschen der Messdaten ..........56...
Seite 4: Einführung
1. Einführung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts. Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und europäi- schen Anforderungen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen sicheren Betrieb zu gewährleisten, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsan- leitung beachten! Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt.
Seite 5: Symbol-Erklärung
2. Symbol-Erklärung Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Informationen in dieser Bedienungsanleitung hin. Lesen Sie diese Informationen immer aufmerksam. Das Pfeilsymbol weist auf besondere Informationen und Empfehlungen zur Bedienung hin. 3. Bestimmungsgemäße Verwendung Der Datenlogger DL-210TH verfügt über einen integrierten Sen- sor zur Messung der Temperatur/Luftfeuchtigkeit.
Seite 6: Lieferumfang
4. Lieferumfang • Datenlogger inkl. USB-Schutzkappe • 3-V-Knopfzelle des Typs CR2450 • Software-CD • Bedienungsanleitung Aktuelle Bedienungsanleitungen Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads herunter oder scannen Sie den abgebilde- ten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisun- gen auf der Webseite.
Seite 7: Merkmale Und Funktionen
5. Merkmale und Funktionen • Tragbarer Datenlogger mit LC-Display • Im Design eines kompakten USB-Sticks • Schutzart IP65 bei angebrachter Schutzkappe • Messung und Aufzeichnung von Temperatur und relativer Luftfeuchtigkeit • Aufzeichnung von Höchst- und Tiefstwerten • Timer für zeitgesteuerte Datenerfassung •...
Seite 8: Sicherheitshinweise
6. Sicherheitshinweise Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und beachten Sie insbesondere die Sicher- heitshinweise. Sollten Sie die in dieser Bedie- nungsanleitung aufgeführten Sicherheitshinweise und Informationen für einen ordnungsgemäßen Gebrauch nicht beachten, übernehmen wir keine Haftung für daraus resultierende Personen- oder Sachschäden.
Seite 9 • Sollte kein sicherer Betrieb mehr möglich sein, neh- men Sie das Produkt außer Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Be- trieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt: - sichtbare Schäden aufweist, - nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert, - über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder - erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt...
Seite 10: Angeschlossene Geräte
• Beachten Sie, dass das Produkt nur mit ordnungs- gemäß angebrachter Schutzkappe und vollständig geschlossenem Gehäuse vor dem Eindringen von Staub und Strahlwasser geschützt ist und bei Be- darf sowohl in geschlossenen Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit als auch in Außenbereichen ver- wendet werden kann.
Seite 11: Batterien/Akkus
d) Batterien/Akkus • Achten Sie beim Einlegen der Batterie/des Akkus auf die richtige Polung. • Entfernen Sie bei längerem Nichtgebrauch die Batterien/Akkus, um Beschädigungen durch Aus- laufen zu vermeiden. Auslaufende oder beschä- digte Batterien/Akkus können bei Hautkontakt Säureverätzungen hervorrufen. Beim Umgang mit beschädigten Batterien/Akkus sollten Sie daher Schutzhandschuhe tragen.
Seite 12: Bedienelemente Und Komponenten
7. Bedienelemente und Komponenten 1 Öffnungen der Sensoreinheit 2 Rote LED-Anzeige 3 Grüne LED-Anzeige 4 Batteriefach 5 LC-Display 6 Taste DOWN 7 Taste BATTERIEFACH ÖFF- 8 Taste ENTER 9 Gummidichtung 10 Gummidichtung 11 USB-Stecker 12 Schutzkappe...
Seite 13 Erläuterung der Symbole im LC-Display Symbol Bedeutung Alarm LED: Die gemessenen Werte liegen innerhalb der Grenzen, die bei der Konfigura- tion festgelegt wurden. Es wurden keine Höchst-/Tiefstwerte für die Alarmauslösung festgelegt. Alarm LED: Die gemessenen Werte liegen außerhalb der Grenzen, die bei der Konfigu- ration festgelegt wurden.
Seite 14 Symbol Bedeutung Batterie-Symbol: Batterie ist ausreichend geladen Batterie-Symbol: Batterie ist beinahe aufge- braucht und muss ersetzt werden ºC Einheit für den Temperaturwert Einheit für die relative Luftfeuchtigkeit ID des Datenloggers Größter/kleinster Messwert MAX/MIN Das Gerät ist an einen Computer angeschlos- sen.
Seite 15 Symbol Bedeutung Es wurde eine Betriebsart für den Stopp der Datenaufzeichnung festgelegt. Dieses Sym- MODE bol wird Ihnen vor dem Ende der Aufzeich- STOP nung eingeblendet. Hier wird Ihnen die verbleibende Zeit bis zum TIME Start der Datenaufzeichnung angezeigt. START Hier wird Ihnen die verbleibende Zeit bis zum TIME Stopp der Datenaufzeichnung angezeigt.
Seite 16 Symbol Bedeutung Sie können die Pausenfunktion für die Alarmauslösung bei Über-/Unterschreitung der Grenzwerte aktivieren, indem Sie die Tas- te ENTER (8) einige Sekunden lang gedrückt halten. Sie können die Pausenfunktion für die Alarmauslösung bei Über-/Unterschreitung der Grenzwerte deaktivieren, indem Sie die Taste ENTER (8) einige Sekunden lang ge- drückt halten.
Seite 17: Led-Statusanzeige
8. LED-Statusanzeige LED-Anzeige Beschreibung Der/Die gemessene/-n Wert/-e liegt/ Grüne LED-Anzei- liegen innerhalb der Grenzen, die bei ge (3) blinkt der Konfigurierung der Höchst-/Tiefst- werte festgelegt wurden. Der Datenspeicher ist voll. Der/Die gemessene/-n Wert/-e liegt/ liegen außerhalb der Grenzen, die bei der Konfigurierung der Höchst-/Tiefst- werte festgelegt wurden. Die Betriebsart „START UPON KEYP- RESS“...
Seite 18: Inbetriebnahme
LED-Anzeige Beschreibung Rote LED-Anzeige Der Datenlogger erstellt einen Bericht (2) leuchtet durch- (PDF). gehend Die Konfiguration ist erfolgreich abge- schlossen. Grüne LED-Anzeige (3) blinkt zweimal Die auf dem Gerät installierte Firmwa- re wurde erfolgreich aktualisiert. Beide LED-Anzei- Der LED-Alarm wurde bei der Konfi- gen sind ausge- guration des Geräts deaktiviert.
Seite 19: Anschließen An Den Computer
• Nehmen Sie die Schutzkappe ab, indem Sie sie mit leichtem Kraftaufwand vom Datenlogger ziehen. Überprüfen Sie dann die für den festen Sitz der Schutzkappe sorgende Gummidi- chtung (10) auf Beschädigungen. • Setzen Sie die Schutzkappe anschließend vorsichtig wieder auf den Datenlogger. b) Anschließen an den Computer •...
Seite 20: Festlegen Des Zeitpunkts Für Den Start/Stopp Der Aufzeichnung
• Navigieren Sie bei der Konfiguration zum Menüpunkt „Stop Style“ und wählen Sie den gewünschten Stopp-Modus. e) Festlegen des Zeitpunkts für den Start/ Stopp der Aufzeichnung • Verwenden Sie die Datumsauswahl und die Zeitschieber, um den Monat, das Jahr und die Uhrzeit festzulegen. Die Uhr- zeit wird Ihnen als „TIME“...
Seite 21: Einsetzen/Ersetzen Der Batterie
h) Einsetzen/Ersetzen der Batterie • Vor der erstmaligen Inbetriebnahme des Geräts oder wenn Ihnen das Batterie-Symbol „ “ eingeblendet wird, müs- sen Sie die Knopfzelle in das Batteriefach einsetzen bzw. die aufgebrauchte Knopfzelle durch eine neue ersetzen. Das Entfernen und Ersetzen der Batterie führt nicht zur Löschung der aufgezeichneten Daten oder gespeicher- ten Einstellungen.
Seite 22: Konfiguration
Die optimalen Bedingungen für den Betrieb des Da- tenloggers sind bei Raumtemperatur gegeben. Wird das Gerät bei sehr niedrigen Temperaturen verwendet, verkürzt sich die Lebensdauer der Batterie. In einem solchen Fall können Sie den Stromverbrauch des Da- tenloggers reduzieren und die Betriebszeit verlängern, indem Sie: - das LC-Display ausschalten;...
Seite 23: Installation Der Software
Die im nachstehenden Abschnitt enthaltenen Anwei- sungen und Erläuterungen beruhen auf den Begriffen und Befehlen, die auf der für die Konfiguration vorge- sehenen Webseite zur Anwendung kommen. Haben Sie die Konfigurationsdatei erfolgreich erstellt, kopieren Sie sie auf den Datenlogger. a) Installation der Software • Legen Sie zunächst einmal die Software-CD in das CD-/DVD- Laufwerk Ihres Computers ein.
Seite 24: Übersicht Über Die Funktionen Der Software
b) Übersicht über die Funktionen der Software Standard Professional Benutzerverwaltung χ √ E-Mail-Verwaltung χ √ Allgemeine Einstellungen √ √ Sprachpräferenz √ √ E-Mail-Vorlage χ √ Geräte-Verwaltung (Hin- √ √ zufügen/Entfernem) Benutzerdefiniertes χ √ Diagramm c) Erstellen einer Konfigurationsdatei • Schließen Sie den Datenlogger an einen unbelegten USB- Anschluss Ihres Computers an.
Seite 25: Durchführen Der Konfiguration Über Die Webseite
Ihres Browsers ein und navigieren Sie mit Hilfe der Bestellnummer zur Produktseite des Datenloggers. Klicken Sie dann auf den Link für die Konfigurationswebseite, um die Webseite aufzurufen. • Geben Sie die URL-Adresse http://datalogger.voltcraft.com/ ConfigBuilder/index.jsp in die Adressleiste Ihres Browsers ein. • Schließen Sie den Datenlogger an einen unbelegten USB- Anschluss Ihres Computers an. Navigieren Sie dann auf Ihrem Computer zum Verzeichnis des Datenloggers.
Seite 26 Hauptansicht – Übersicht Wählen Sie die gewünschte Anzeige- sprache der Webseite, indem Sie auf die entsprechende Flagge klicken. Allgemeine Wählen Sie das Modell Ihres Daten- Einstellungen loggers. Die Modellbezeichnung finden Sie auf der Verpackung und/oder dem Produkt. Der gewählte Modelltyp wird anschließend in rot hervorgehoben.
Seite 27 Unter diesem Menüpunkt können Sie die Konfigurationsdatei erstellen, eine bestehende Konfiguration laden oder die Weitere Einstel- Standardeinstellungen wiederherstellen. lungen Weitere Informationen dazu finden Sie im Abschnitt „Weitere Einstellungen“ auf Seite 35. Messoptionen – Grundeinstellungen Wählen Sie in der Navigationsleiste die Rubrik „Messung“ und rufen Sie die „Grundeinstellungen“ mit sämtlichen der darunter aufgeführten Einstelloptionen auf.
Seite 28 Wählen Sie eine der folgenden Optionen, um festzulegen, wann der Datenlogger den Be- ginn der Datenaufzeichnung einleitet. Jeder Option ist standardmäßig eine Bedingung für den Stopp der Aufzeichnung zugeordnet. „IMMEDIATELY UNTIL MEMORY FULL“: Der Datenlogger beginnt sofort mit der Erfassung der Daten und beendet die Aufzeichnung au- tomatisch, sobald der Speicher voll ist.
Seite 29 „CIRCULAR LOGGING“: Der Datenlogger beginnt sofort mit der Erfassung der Daten und zeichnet sie ununterbrochen auf. Die ältesten Daten werden bei Auswahl dieser Bedingung Option automatisch überschrieben und stets für den Start durch die neuesten Daten ersetzt. Ist die der Auf- Batterie aufgebraucht oder legen Sie bei der zeichnung Konfigurierung des Datenloggers eine ande-...
Seite 30 Legen Sie die Uhrzeit und das Datum fest, Startzeit zu der bzw. dem der Datenlogger den Be- ginn der Datenaufzeichnung einleiten soll. Legen Sie die Uhrzeit und das Datum fest, Endzeit zu der bzw. dem der Datenlogger das Ende der Datenaufzeichnung einleiten soll. Startverzö- Legen Sie die Verzögerungszeit fest, die gerung in...
Seite 31 LED-Blinkin- Legen Sie fest, in welchen Zeitabständen tervall die LED-Anzeigen (2, 3) aufblinken sollen. Zur Auswahl stehen Intervalle mit Längen von 5, 10, 15, 20, 25 oder 30 Sekunden. Schalten Sie das LC-Display ein oder aus, indem Sie das Häkchen in das Kontrollkäst- chen setzen bzw.
Seite 32 Der LED-Alarm zeigt an, wenn ein gemesse- ner Wert außerhalb des festgelegten Mess- bereichs liegt. Möchten Sie den LED-Alarm deaktivieren, entfernen Sie das Häkchen aus dem Kont- rollkästchen. Möchten Sie den LED-Alarm aktivieren, LED-Alarm setzen Sie das Häkchen in das Kontroll- aktivieren/ kästchen.
Seite 33 Wählen Sie den/die gewünschten Parameter aus, indem Sie das/die dem/den jeweiligen Parameter/-n zugeordnete/-n Kontrollkäst- chen aktivieren, und legen Sie den Höchst- und Tiefstwert für die Alarmauslösung fest. Alarm für Höchstwert/ Liegt der gemessene Wert außer- Tiefstwert halb des festgelegten Bereichs bzw.
Seite 34 Klicken Sie auf „INSERT NAME“, um die Anordnung der in dem Dateinamen enthal- tenen Angaben festzulegen. - Daraufhin wird Ihnen ein neues Fens- ter mit der Bezeichnung „PLEASE CHOOSE THE NAME PATTERN BELOW“ eingeblendet. Wählen Sie nun die gewünschten Angaben (BE- SITZER/SERIENNUMMER/MODELL- BEZEICHNUNG/DATUM/ZEIT/ORT) und legen Sie deren Reihenfolge fest.
Seite 35 Besitzer Geben Sie den Namen des Besitzers ein. Geben Sie den Namen des Ortes (z. B. den Namen des Ortes, an dem das Gerät Montageort zum Zwecke der Datenaufzeichnung zum Einsatz kommen soll) ein. Titel des Geben Sie einen Titel ein, der auf dem Berichts PDF-Bericht angezeigt werden soll.
Seite 36: Herunterladen Der Über Die Webseite Erstellten Konfigurationsdatei
Laden Sie eine bereits existierende Kon- figurationsdatei (sofern vorhanden), um auf der Webseite die einzelnen Parameter dieser Datei einzusehen. Konfigurations- - Es wird Ihnen ein neues Fenster ein- datei laden geblendet. - Wählen Sie eine Konfigurationsdatei, die Sie bereits in der Vergangenheit erstellt und auf Ihrem Computer ge- speichert haben.
Seite 37: Installieren Der Konfigurationsdatei Auf Den Datenlogger
f) Installieren der Konfigurationsdatei auf den Datenlogger • Entfernen Sie zunächst einmal die Schutzkappe von dem Datenlogger. • Schließen Sie den Datenlogger an einen unbelegten USB- Anschluss Ihres Computers an. • Kopieren Sie dann die Konfigurationsdatei per Drag & Drop aus dem Download-Ordner Ihres Computers in das Verzeichnis des Datenloggers, um den Installationsvorgang einzuleiten.
Seite 38: Bedienung
• Welche der Betriebsarten für den Stopp der Aufzeichnung aktuell in Verwendung ist, können Sie überprüfen, indem Sie die bestehende Konfigurationsdatei in der Benutzeroberfläche der Webseite aufrufen, in den PDF-Bericht schauen oder auf das Funktionsmenü des Datenloggers zugreifen. • Weitere Informationen zum Aufrufen der von Ihnen festgeleg- ten Konfigurationsparameter finden Sie im Abschnitt „Weitere Einstellungen“...
Seite 39 Einstel- • Wählen Sie unter dem Menüpunkt „IMMEDI- lung ATELY UNTIL MEMORY FULL“ die Option „RECORD START CONDITION“. Modus 2 Funktion Die Aufzeichnung der Daten beginnt sofort. Die Aufzeichnung wird beendet, wenn Sie die Taste ENTER (8) einige Sekunden lang gedrückt halten.
Seite 40 Betriebsart 4 Funktion Die Aufzeichnung der Daten beginnt, wenn Sie die Taste ENTER (8) einige Sekunden lang ge- drückt halten. Die Aufzeichnung wird automatisch beendet, so- bald der Speicher voll ist. Einstel- • Wählen Sie unter dem Menüpunkt „START lung UPON KEYPRESS“...
Seite 41 Einstel- • Wählen Sie unter dem Menüpunkt „START lung UPON KEYPRESS“ die Option „RECORD START CONDITION“. • Wählen Sie unter dem Menüpunkt „AFTER PDF CREATED“ die Option „STOP STYLE“. Betriebsart 7 Funktion Die Aufzeichnung der Daten beginnt zu dem von Ihnen festgelegten Zeitpunkt.
Seite 42 Einstel- • Wählen Sie unter dem Menüpunkt „START lung UPON START TIME“ die Option „RECORD START CONDITION“. • Legen Sie die Uhrzeit und das Datum für den Start der Datenaufzeichnung im Feld „START TIME“ fest. • Wählen Sie unter dem Menüpunkt „STOP BUTTON“...
Seite 43 Betriebsart 10 Funktion Die Aufzeichnung der Daten beginnt bzw. endet zu den von Ihnen festgelegten Zeitpunkten. Einstel- • Wählen Sie unter dem Menüpunkt „START/ lung STOP TIME“ die Option „RECORD START CONDITION“. • Legen Sie die Uhrzeit und das Datum für den Start der Datenaufzeichnung im Feld „START TIME“...
Seite 44 Betriebsart 12 Funktion Die Aufzeichnung der Daten beginnt sofort und wird ununterbrochen fortgesetzt. Möchten Sie eine zusätzliche Bedingung für den Stopp der Aufzeichnung konfigurieren, wählen Sie die Option: Die Aufzeichnung der Daten wird beendet, wenn Sie die Taste ENTER (8) einige Sekunden lang gedrückt halten.
Seite 45 Einstel- • Wählen Sie unter dem Menüpunkt „CIRCU- lung LAR LOGGING“ die Option „RECORD START CONDITION“. • Wählen Sie unter dem Menüpunkt „AFTER PDF CREATED“ die Option „STOP STYLE“. • Für die Betriebsarten 1 bis 13 können Sie übrigens eine zu- sätzliche Funktion aktivieren, mit der sich der Start der Daten- aufzeichnung verzögern lässt.
Seite 46: Ist Der Speicher
Beim Start Beim Stopp Anmerkungen Ist der Speicher keine nicht zutref- voll, beginnt die Anzeige im fend rote LED-Anzeige Display (2) zu blinken. Stoppen Sie die Aufzeichnung, in- keine dem Sie die Taste Anzeige im ENTER (8) einige Display Sekunden lang ge- drückt halten.
Seite 47 Beim Start Beim Stopp Anmerkungen Starten stoppen Sie die Aufzeichnung, in- dem Sie die Taste ENTER (8) einige Sekunden lang ge- drückt halten. Starten Sie die Aufzeichnung, in- keine dem Sie die Taste Anzeige im ENTER (8) einige Display Sekunden lang ge- drückt halten.
Seite 48 Beim Start Beim Stopp Anmerkungen keine Anzeige im Display keine nicht zutref- Anzeige im fend Display Stoppen Sie die Aufzeichnung, in- keine dem Sie die Taste Anzeige im ENTER (8) einige Display Sekunden lang ge- drückt halten. keine keine Anzeige im Anzeige im Display Display...
Seite 49: Aufzeichnen Der Messdaten
Beim Start Beim Stopp Anmerkungen „START DELAY MINUTES“ abhängig von der gewählten Betriebsart b) Aufzeichnen der Messdaten Der Datenlogger ist nur gegen das Eindringen von Staub und Strahlwasser geschützt, wenn die Schutz- kappe (12) und die Gummidichtungen (9, 10) ord- nungsgemäß...
Seite 50 Sorgen Sie während des Betriebs dafür, dass die Öffnungen der Sensoreinheit zu keinem Zeitpunkt ver- deckt sind. • Vergewissern Sie sich vor der Inbetriebnahme, dass die Gummidichtungen ordnungsgemäß angebracht sind und die Schutzkappe fest auf dem Datenlogger sitzt. • Bringen Sie den Datenlogger an dem für die Messung vorge- sehenen Ort an.
Seite 51 • Das „P“-Symbol weist darauf hin, dass der Datenlogger für die Aufzeichnung bereit ist, und wird nach dem Start der Aufzeich- nung wieder ausgeblendet. Einleiten des Stopps der Datenaufzeichnung • Der Stopp der Datenaufzeichnung wird durch den Konfigu- rationsparameter „STOP STYLE“ bestimmt. Haben Sie un- ter dem Menüpunkt „BEDINGUNG FÜR DEN STOPP DER AUFZEICHNUNG“...
Seite 52 • Drücken Sie die Taste DOWN erneut, um in das Funktionsme- nü zurückzukehren. Aktivieren/Deaktivieren der Pausenfunktion für die Alar- mauslösung • Voraussetzung für die Aktivierung/Deaktivierung der Pausen- funktion für die Alarmauslösung bei einer Über-/Unterschreitung der Grenzwerte ist, dass die Alarmfunktion während der Kon- figurierung aktiviert wurde (Informationen dazu finden Sie im Abschnitt „Messoptionen – Alarmkonfiguration“ auf Seite 31).
Seite 53 Die bei aktivierter Pausenfunktion aufgezeichneten Werte werden Ihnen wie gewohnt in der Grafik des PDF-Berichts angezeigt. In der Grafik ist dennoch klar ersichtlich, wann und über welchen Zeitraum die Pau- senfunktion aktiviert war. Beachten Sie, dass wenn die Pausenfunktion für die Alarmauslösung während der Datenaufzeichnung ak- tiviert wird, keines der beiden Alarm-Symbole („√“/„X“) im Display erscheint.
Seite 54 • Möchten Sie den Modus zur Auslesung der Höchst- und Tiefstwerte wieder verlassen, drücken Sie erneut die Taste DOWN (6). Die Kennzeichnungen „MAX“ und „MIN“ zeigen an, ob aktuell der Höchstwert oder der Tiefstwert eingeblendet ist. Die gemessenen Höchst- und Tiefstwerte werden ab dem Beginn der Datenaufzeichnung automatisch pro- tokolliert.
Seite 55: Erstellen Eines Pdf-Berichts
c) Erstellen eines PDF-Berichts • Schließen Sie den Datenlogger an einen unbelegten USB- Anschluss Ihres Computers an. • Die Erstellung des PDF-Berichts erfolgt automatisch. Wäh- rend dieses Vorgangs leuchtet die rote LED-Anzeige (2) durchgehend und im LC-Display (5) wird Ihnen die Meldung „USB PDF“...
Seite 56: Löschen Der Messdaten
d) Löschen der Messdaten Wir empfehlen (sofern Bedarf besteht), einen PDF- Bericht zu erstellen und diesen auf Ihrem Computer zu speichern, bevor Sie mit dem Löschen der Messdaten beginnen. Das Löschen der Daten hat keinen Einfluss auf die Konfigurationsparameter. • Halten Sie die Tasten DOWN und ENTER gedrückt und schließen Sie den Datenlogger an Ihren Computer an.
Seite 57: Wiederherstellen Der Werkseitigen Firmware-Version
Drücken Sie dann wiederholt die Taste DOWN (6), bis Ihnen die vierstellige Kennung („ID“) des Datenloggers auf dem Dis- play angezeigt wird. Halten Sie nun die Taste ENTER (8) gedrückt, bis die vier- stellige Kennung „ID“ durch das Symbol „ “...
Seite 58 • Entfernen Sie zunächst einmal die Batterie (siehe Abschnitt „9. Inbetriebnahme“ auf Seite 18). • Halten Sie dann die Taste DOWN (6) gedrückt und schließen Sie den Datenlogger an Ihren Computer an. Beginnt die grüne LED-Anzeige (3) durchgehend zu leuchten, lassen Sie die Taste DOWN wieder los.
Seite 59: Problembehandlung
12. Problembehandlung Problem Abhilfemaßnahmen Überprüfen Sie, ob nach dem An- schließen des Datenloggers die Mel- dung „USB“ im Display erscheint. Ist dies der Fall, schließen Sie ihn an Der Computer einen anderen USB-Anschluss an. erkennt den Daten- logger nicht. Stellen Sie sicher, dass die Funktion bezüglich der Verwendung von USB- Massenspeicher auf Ihrem Computer aktiviert ist.
Seite 60 Problem Abhilfemaßnahmen Die auf dem LC- Display angezeig- ten Daten ergeben Stellen Sie die werkseitige Firmware- keinen Sinn. Version des Datenloggers wieder her (siehe „Wiederherstellen der werkseiti- Das Betätigen der gen Firmware-Version“ auf Seite 57). Taste ENTER/ DOWN zeigt keine Wirkung.
Seite 61: Pflege Und Reinigung
13. Pflege und Reinigung Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Al- kohol oder andere chemische Lösungsmittel, da diese zu Schäden am Gehäuse und zu Fehlfunktionen führen können. • Das Produkt ist bis auf die gelegentliche Reinigung wartungs- frei. • Trennen Sie das Produkt vor jeder Reinigung von der Strom- versorgung.
Seite 62: Entsorgung
14. Entsorgung a) Produkt Alle Elektro- und Elektronikgeräte, die auf den eu- ropäischen Markt gebracht werden, müssen mit diesem Symbol gekennzeichnet werden. Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Gerät am Ende seiner Lebensdauer getrennt von unsortiertem Siedlungsabfall zu entsorgen ist. Jeder Besitzer von Altgeräten ist verpflichtet, Alt- geräte einer vom unsortierten Siedlungsabfall get- rennten Erfassung zuzuführen.
Seite 63: Batterien/Akkus
Beachten Sie, dass in Ländern außerhalb Deutschlands evtl. andere Pflichten für die Altgeräte-Rückgabe und das Altgeräte- Recycling gelten. b) Batterien/Akkus Entnehmen Sie evtl. eingelegte Batterien/Akkus und entsorgen Sie diese getrennt vom Produkt.Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien/Akkus verpflichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt.
Seite 64: Technische Daten
15. Technische Daten Stromversorgung ........1 x 3-V-Knopfzelle des Typs CR2450 Batterielaufzeit ......... 1 Jahr (Intervall zur Datenerfas- sung: 1/min) Schutzart ..........IP65 Schnittstelle ..........USB 2.0 Abtastrate ..........1 Minute – 24 Stunden Messwerte ..........Temperatur, relative Luftfeuchtigkeit Speicherkapazität ........20010 für Temperaturwerte 20010 für relative Luftfeuchtig- keitswerte Auflösung ..........
Seite 232 Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad- Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Copyright 2021 by Conrad Electronic SE.

VOLTCRAFT 2399954 Bedienungsanleitung

Deutsch

1 Einführung

2 Symbol-Erklärung

3 Bestimmungsgemäße Verwendung

4 Lieferumfang

5 Merkmale und Funktionen

6 Sicherheitshinweise

7 Bedienelemente und Komponenten

8 LED-Statusanzeige

9 Inbetriebnahme

10 Konfiguration

11 Bedienung

12 Problembehandlung

13 Pflege Und Reinigung

14 Entsorgung

15 Technische Daten

English

Français

Dutch

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für VOLTCRAFT 2399954

Inhaltszusammenfassung für VOLTCRAFT 2399954

Inhaltsverzeichnis