Riello RS 64/M MZ Installations-, Bedienungs- Und Wartungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für RS 64/M MZ:
- Installations-, bedienungs- und wartungsanleitung (64 Seiten) ,
- Montage und bedienungs anleitung (64 Seiten) ,
- Montage- und bedienungsanleitung (54 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Riello RS 64/M MZ
Inhaltszusammenfassung für Riello RS 64/M MZ
- Seite 1 Installations-, Bedienungs- und Wartungsanleitung Gas-Gebläsebrenner Zweistufig gleitender oder modulierender Betrieb CODE MODELL 20169339 RS 64/M MZ 882 T 20169331 RS 64/M MZ 882 T 20166121 (4) - 02/2022...
- Seite 2 Übersetzung der Originalanleitung...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Erklärungen ....................................3 Allgemeine Informationen und Hinweise ..........................4 Informationen zur Bedienungsanleitung........................4 2.1.1 Einführung ................................... 4 2.1.2 Allgemeine Gefahren..............................4 2.1.3 Weitere Symbole ................................. 4 2.1.4 Übergabe der Anlage und der Bedienungsanleitung ....................5 Garantie und Haftung ..............................5 Sicherheit und Vorbeugung .............................. - Seite 4 Inhalt 6.5.4 Zwischenleistungen ..............................27 Einstellung der Druckwächter ............................28 6.6.1 Luftdruckwächter................................28 6.6.2 Gas-Höchstdruckwächter............................28 6.6.3 Gas-Mindestdruckwächter ............................29 Einstellung des Stellantriebs ............................29 6.7.1 Flammenüberwachung ..............................29 6.7.2 Check Mode ................................29 Brennerbetrieb ................................30 6.8.1 Starten des Brenners ..............................30 6.8.2 Betrieb im Betriebsbereich ............................30 6.8.3 Mangelnde Zündung ..............................30 6.8.4 Endkontrollen (bei laufendem Brenner) ........................30 Wartung .....................................31...
-
Seite 5: Erklärungen
Diese Produkte sind, wie nachfolgend angegeben, gekennzeichnet: CE-0085BR0558 Die Qualität wird durch ein nach ISO 9001:2015 zertifiziertes Qualitäts- und Managementsystem gewährleistet. Erklärung des Herstellers RIELLO S.p.A. erklärt, dass bei den folgenden Produkten die vom deutschen Standard „1. BImSchV Überarbeitung 26.01.2010” vorgeschriebenen NOx-Emissionsgrenzwerte eingehalten wurden. Produkt Modell Leistung Gas-Gebläsebrenner... -
Seite 6: Allgemeine Informationen Und Hinweise
Allgemeine Informationen und Hinweise Allgemeine Informationen und Hinweise Informationen zur Bedienungsanleitung 2.1.1 Einführung ACHTUNG MASCHINENTEILE IN BEWEGUNG Die dem Brenner beiliegende Bedienungsanleitung: Dieses Symbol weist darauf hin, dass man sich stellt einen wesentlichen und integrierenden Teil des mit Armen und Beinen nicht den mechanischen Produkts dar und darf von diesem nicht getrennt werden;... -
Seite 7: Übergabe Der Anlage Und Der Bedienungsanleitung
Allgemeine Informationen und Hinweise 2.1.4 Übergabe der Anlage und der Der Lieferant der Anlage muss den Benutzer genau über folgende Punkte informieren: Bedienungsanleitung – dem Gebrauch der Anlage, Bei der Übergabe der Anlage ist es erforderlich, dass: – die eventuellen weiteren Abnahmen, die vor der ... -
Seite 8: Sicherheit Und Vorbeugung
Sicherheit und Vorbeugung Sicherheit und Vorbeugung Vorwort Die Brenner wurden gemäß den gültigen Normen und Richtlinien die Art und der Druck des Brennstoffs, die Spannung und unter Anwendung der bekannten Regeln zur technischen Frequenz Stromversorgung, Mindest- Sicherheit Berücksichtigung aller möglichen Höchstdurchsätze, auf die der Brenner eingestellt wurde, die Gefahrensituationen entworfen und gebaut. -
Seite 9: Technische Beschreibung Des Brenners
230/50/60 GRUNDBESTIMMUNG ERWEITERTE BESTIMMUNG Erhältliche Modelle Bestimmung Betriebsspannung Starten Code RS 64/M MZ 3 ~ 400 / 230 V - 50 Hz Direkt 20169339 RS 64/M MZ 3 ~ 400 / 230 V - 50 Hz Direkt 20169331 Tab. A... -
Seite 10: Brennerkategorien
II2H3B/P ES, GB, IE, PT II2H3P (43.46 ÷ 45.3 MJ/m (0°C)) 2L - 2E - Tab. B Technische Daten Modell RS 64/M MZ Leistung Max. 400 ÷ 850 Mcal/h 345 ÷ 730 Min. Mcal/h Brennstoff Erdgas: G20 (Methan) - G25 Gasdruck bei max. -
Seite 11: Abmessungen
O angegeben. Beachten Sie, dass der Brenner für die Flammkopfinspektion geöffnet werden muss, indem der hintere Teil auf den Führungen zurückgezogen wird. D3906 Abb. 1 RS 64/M MZ 250 - 385 2” Tab. E (1) Stutzen: kurz-lang Regelbereich Die maximale Leistung wird innerhalb des Bereichs A (Abb. 2) Der Regelbereich (Abb. -
Seite 12: Prüfkessel
Technische Beschreibung des Brenners Prüfkessel Regelbereiche wurden speziellen Prüfkesseln Die Kombination ist gewährleistet, wenn der Heizkessel über entsprechend der Norm EN 676 ermittelt. eine EG-Zulassung verfügt. Bei Kesseln oder Öfen, deren Brennkammern stark von denen im Diagramm auf Abb. 3 Abb. -
Seite 13: Beschreibung Des Brenners
Technische Beschreibung des Brenners 4.11 Beschreibung des Brenners 20169841 20169840 Abb. 4 Flammkopf Die Störabschaltung des Brenners kann sich in zwei unterschiedlichen Formen zeigen: Zündelektrode Schraube für die Flammkopfeinstellung STÖRABSCHALTUNG DES GERÄTS: Muffe Das Aufleuchten der Taste am Steuergerät 19) weist auf eine Mindestluftdruckwächter (Differentialtyp) Störabschaltung des Brenners hin. -
Seite 14: Beschreibung Der Schalttafel
Technische Beschreibung des Brenners 4.12 Beschreibung der Schalttafel 20169843 Abb. 5 Ein Schalter für: Automatischer Betrieb-Manueller Betrieb-Aus Eine Taste für: Erhöhen/Verringern der Leistung Motorschütz und Thermorelais mit Entstörtaste Klemmenleiste für Stromanschluss Gerätesockel Funkentstörfilter Zündtransformator Steckdosen für den elektrischen Anschluss 20166121... -
Seite 15: 4.13 Steuergerät Rfgo-A22
Technische Beschreibung des Brenners 4.13 Steuergerät RFGO-A22 Wichtige Hinweise Um Unfälle, materielle oder Umweltschäden zu vermeiden, müssen folgende Vorschriften eingehalten werden! ACHTUNG Gerät eine Sicherheitsvorrichtung! Vermeiden Sie daher, es zu öffnen, zu verändern oder den Betrieb zu erzwingen. Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für eventuelle Schäden auf Grund von nicht genehmigten Eingriffen! -
Seite 16: Stellantrieb (Sqn90
Technische Beschreibung des Brenners 4.14 Stellantrieb (SQN90...) Wichtige Hinweise 20162744 Um Unfälle, materielle oder Umweltschäden zu vermeiden, angebracht, folgende Vorschriften einzuhalten! ACHTUNG Den Stellantrieb nicht öffnen, umrüsten oder beschädigen. Alle Eingriffe (Montagevorgänge, Installation Kundendienst usw.) müssen von qualifiziertem Personal ausgeführt werden. -
Seite 17: Installation
Installation Installation Sicherheitshinweise für die Installation Nachdem Sie für eine sorgfältige Reinigung des gesamten Die Installation des Brenners muss von befugtem Bereichs, der für die Installation des Brenners vorgesehen ist, Fachpersonal gemäß den Angaben in diesem und eine korrekte Beleuchtung der Umgebung gesorgt haben, Handbuch sowie in Übereinstimmung mit den können Sie mit den Installationsarbeiten beginnen. -
Seite 18: Betriebsposition
Kesselherstellers gewählt und muss in jedem Fall größer als die Dicke der Kesseltür einschließlich feuerfestem Materials sein. Die verfügbaren Längen L sind: Flammrohr Kurz (mm) Lang (mm) RS 64/M MZ Tab. I Für Heizkessel mit vorderem Abgasumlauf 15) oder mit Flammenumkehrkammer muss eine... -
Seite 19: Positionierung Fühler - Elektrode
Installation Positionierung Fühler - Elektrode Prüfen Sie vor dem Befestigen des Brenners am Heizkessel an der Öffnung des Flammrohrs, ob D3984 Fühler und Elektrode korrekt gemäß (Abb. 13) positioniert sind. ACHTUNG Sollte bei der vorausgehenden Kontrolle die Positionierung des Fühlers oder der Elektrode als abweichend resultieren, muss: ... -
Seite 20: Befestigung Des Brenners Am Heizkessel
Installation Befestigung des Brenners am Heizkessel D3984 Ein angemessenes Hebesystem für den Brenner vorsehen. Um den Flammkopf gemäß Abb. 14 vom Rest des Brenners zu trennen, wie folgt vorgehen: Die Schraube 13) entfernen und die Verkleidung 14) abnehmen. Das Gelenk 4) aus dem Skalensegment 5) aushängen. ... -
Seite 21: Flammkopfeinstellung
Installation Flammkopfeinstellung An dieser Stelle der Installation sind Flammrohr und Muffe wie in D3905 Abb. 16 dargestellt am Kessel befestigt. Daher ist die Einstellung des Flammkopfs besonders bequem. Diese Einstellung hängt einzig von der Höchstleistung des Brenners ab. Vor der Einstellung des Flammkopfs muss dieser Wert daher festgelegt werden. -
Seite 22: Gasversorgung
Installation Gasversorgung Explosionsgefahr durch Austreten von Brennstoff bei vorhandener entzündbarer Quelle. Vorsichtsmaßnahmen: Stöße, Reibungen, Funken, Hitze vermeiden. Vor jedem Eingriff am Brenner ist zu prüfen, dass das Absperrventil des Brennstoffs geschlossen ist. Die Installation der Brennstoffzuleitung muss von befugtem Fachpersonal in Übereinstimmung mit geltenden Normen gesetzlichen... -
Seite 23: Gasstrecke
Installation 5.9.2 Gasstrecke Ist gemäß der Norm EN 676 zugelassen und wird getrennt vom Brenner geliefert. 5.9.3 Installation der Gasstrecke Schalten Stromversorgung durch Betätigen des Hauptschalters der Anlage ab. GEFAHR D505 Kontrollieren Sie, dass kein Gas austritt. Bewegen Strecke vorsichtig: Abb. - Seite 24 Installation Beispiel mit Erdgas G 20: Betrieb bei maximaler Leistung Gasdruck an der Entnahmestelle 1)(Abb. 24) 9,4 mbar Druck in der Brennkammer 2,0 mbar 9,4 - 2,0 7,4 mbar Dem Druck von 7,4 mbar, Spalte 1, entspricht in der Tab. J eine Leistung von 700 kW.
-
Seite 25: Elektrische Anschlüsse
Installation 5.10 Elektrische Anschlüsse Sicherheitshinweise für die elektrischen Anschlüsse Die elektrischen Anschlüsse müssen bei getrennter Stromversorgung ausgeführt werden. Die elektrischen Anschlüsse müssen durch Fachpersonal nach den im Bestimmungsland gültigen Vorschriften ausgeführt werden. Bezug auf die Schaltpläne nehmen. Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für Änderungen oder andere Anschlüsse, die von denen in den GEFAHR Schaltplänen dargestellten abweichen. -
Seite 26: Durchführung Der Versorgungskabel Und Externen Anschlüsse
Installation 5.10.1 Durchführung der Versorgungskabel und externen Anschlüsse Die Kabeldurchgänge können auf verschiedene Weisen 20169958 verwendet werden. Als Beispiel geben wie folgende an: Pg 11 Dreiphasige Versorgung Pg 11 Einphasige Versorgung Pg 9 Fernsteuerung TL Pg 9 Fernsteuerung TR oder Fühler (RWF) Pg 11 Gasventile (wenn die Dichtheitskontrolle RG1/CT oder LDU 11 nicht montiert ist) -
Seite 27: Inbetriebnahme, Einstellung Und Betrieb Des Brenners
Inbetriebnahme, Einstellung und Betrieb des Brenners Inbetriebnahme, Einstellung und Betrieb des Brenners Sicherheitshinweise für die erstmalige Inbetriebnahme Die erstmalige Inbetriebnahme des Brenners Prüfen Sie die richtige Funktionsweise der muss durch zugelassenes Fachpersonal gemäß Einstell-, Steuer- und Sicherheitsvorrichtungen. den Angaben in diesem Handbuch sowie in Übereinstimmung mit den geltenden Normen und ACHTUNG ACHTUNG... -
Seite 28: Brennerzündung
Inbetriebnahme, Einstellung und Betrieb des Brenners Brennerzündung Nach Beendigung des oben beschriebenen Verfahrens sollte der Sollten weitere Störabschaltungen des Brenners erfolgen, wird Brenner zünden. auf das Kapitel „Von den LEDs angezeigte Störungen - Ursachen - Abhilfen” auf S. 36 verwiesen. Wenn der Motor anläuft, aber die Flamme nicht erscheint und das Steuergerät eine... -
Seite 29: Mindestleistung
Inbetriebnahme, Einstellung und Betrieb des Brenners HINWEIS: Der Stellantrieb folgt der Einstellung des Nockens I I I nur bei Reduzierung des Nockenwinkels. Für eine Vergrößerung Nockenwinkels muss zuerst Winkel Stellantriebs mit der Taste „Erhöhen der Leistung“ vergrößert werden, dann muss der Winkel des Nockens I I I vergrößert werden und schließlich muss der Stellantrieb mit der Taste „Verringern der Leistung“... -
Seite 30: Einstellung Der Druckwächter
Inbetriebnahme, Einstellung und Betrieb des Brenners Einstellung der Druckwächter 6.6.1 Luftdruckwächter 6.6.2 Gas-Höchstdruckwächter Der Luftdruckwächter ist differential angeschlossen, siehe Die Einstellung des Maximal-Gasdruckwächters ausführen 1)(Abb. 32), d. h. er wird sowohl durch den Unterdruck als durch (Abb. 33), nachdem alle anderen Einstellungen des Brenners bei den vom Gebläse erzeugten Druck ausgelöst. -
Seite 31: Gas-Mindestdruckwächter
Inbetriebnahme, Einstellung und Betrieb des Brenners 6.6.3 Gas-Mindestdruckwächter Der Zweck des Gas-Mindestdruckwächters ist es, zu verhindern, dass der Brenner aufgrund eines zu niedrigen Gasdrucks nicht wie vorgesehen arbeitet. Den Gas-Mindestdruckwächter (Abb. 34) nach erfolgter Einstel- lung des Brenners, der Gasventile und des Stabilisators der Gasarmatur einstellen. -
Seite 32: Brennerbetrieb
Inbetriebnahme, Einstellung und Betrieb des Brenners Brennerbetrieb 6.8.1 Starten des Brenners • Der Brenner schaltet sich ab, wenn der Wärmebedarf geringer ist, als die vom Brenner auf Mindestleistung Abschalten Fernsteuerung Start gelieferte Wärme (Abschnitt G-H). Die Fernsteuerung TL Gebläsemotors. öffnet sich, der Stellantrieb kehrt zum Winkel von 0°, Start des Stellantriebs: begrenzt durch den Kontakt des Nockens II, zurück. -
Seite 33: Wartung
Wartung Wartung Sicherheitshinweise für die Wartung Die regelmäßige Wartung ist für die gute Funktionsweise, die Vor dem Ausführen jeglicher Wartungs-, Reinigungs- oder Sicherheit, die Leistung und Nutzungsdauer des Brenners Kontrollarbeiten: wesentlich. gestattet Verringerung Verbrauchs Trennen Sie die Stromversorgung des Brenners Schadstoffemissionen garantiert langfristig... -
Seite 34: Sicherheitsbauteile
Wartung Kessel 7.2.4 Sicherheitsbauteile Reinigen Sie den Kessel laut den mitgelieferten Anleitungen, so Die Sicherheitsbauteile müssen entsprechend der in der Tab. L dass die ursprünglichen Verbrennungsdaten erneut erhalten angegebenen Lebenszyklusfrist ausgetauscht werden. werden, und insbesondere: der Druck in der Brennkammer und Die angegebenen Lebenszyklen haben keinen Bezug zu den in die Abgastemperatur. -
Seite 35: Öffnen Des Brenners
Wartung Öffnen des Brenners Trennen Sie die Stromversorgung des Brenners durch Betätigen des Hauptschalters der Anlage. D535 GEFAHR Schließen Sie das Brennstoffsperrventil. GEFAHR Warten Sie, Bauteile, Wärmequellen in Berührung kommen, komplett abgekühlt sind. Die Schraube 1) entfernen und die Verkleidung 2) abnehmen. -
Seite 36: Led-Anzeige Und Sonderfunktion
LED-Anzeige und Sonderfunktion LED-Anzeige und Sonderfunktion Beschreibung der LED-Lampen Leuchtet auf, wenn der Gebläsemotor mit Strom versorgt wird (T6), und blinkt, wenn der Gebläse Wählschalter RUN/CHECK während der Bewegungsphase der Klappe, PTFI und MTFI, auf „CHECK” steht. S9740 Blinkt während der Bewegung in Richtung der maximalen Öffnung der Luftklappe, bis ein Klappe Feedback seitens des Stellantriebs zur erreichten Position eingeht, und leuchtet dann offen... -
Seite 37: Led-Lampen: Brennerbetriebszustand
LED-Anzeige und Sonderfunktion LED-Lampen: Brennerbetriebszustand VON DEN LEDS WÄHREND DES NORMALEN BETRIEBS UND DES CHECK MODES AN GEGEBENE BETRIEBSZUSTÄNDE Vorgang Klappe Klappe Gebläse Modulation Zündung Flamme Zustand LED ● = ON offen geschlossen Symbol S9740 S9741 S9742 S9743 S9744 S9745 S9746 Versorgung OFF/ Nicht bereit/... -
Seite 38: Von Den Leds Angezeigte Störungen - Ursachen - Abhilfen
Von den LEDs angezeigte Störungen - Ursachen - Abhilfen Von den LEDs angezeigte Störungen - Ursachen - Abhilfen Erfolgt eine Sicherheitsabschaltung, zeigen die LEDs der Nur qualifiziertes Personal darf die Heizkessel Kontrollvorrichtung die Ursache der Störabschaltung an. bedienen, warten und Probleme daran beheben. Die Klemme T3 wird mit Strom versorgt. - Seite 39 Von den LEDs angezeigte Störungen - Ursachen - Abhilfen Fehler-/Störabschaltungscodes LED RFGO Störungen LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 LED 5 LED 6 LED 7 Vorgang Klappe Klappe Gebläse Auto Zündung Flamme Zustand LED ● = ON offen geschlossen Symbol S9740...
- Seite 40 Von den LEDs angezeigte Störungen - Ursachen - Abhilfen Störungen LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 LED 5 LED 6 LED 7 Störung des ● ● ● Überwachungsprozessors Timeout Überwachungsprozessor ● ● ● ● Netzspannung außerhalb der ● ●...
- Seite 41 Von den LEDs angezeigte Störungen - Ursachen - Abhilfen Störungen Ursache Abhilfe Störung Netzspannung oder Speisungsspannung und/oder Frequenz Die Eingangsversorgung kontrollieren Frequenz außerhalb der Spezifikation Störung des internen Interne Störung Die Kontrollvorrichtung ersetzen Prozessors Störung des internen Interne Störung Die Kontrollvorrichtung ersetzen Prozessors Keine Flamme: 1.
- Seite 42 Von den LEDs angezeigte Störungen - Ursachen - Abhilfen Störungen Ursache Abhilfe Netzspannung außerhalb der Netzspannung oder Frequenz Netzspannung/Frequenz außerhalb der Spezifikationen kontrollieren. Den Hersteller kontaktieren, Spezifikationen falls das Problem weiterhin besteht Netzspannung außerhalb der Netzspannung oder Frequenz Spezifikationen Netzspannung/Frequenz außerhalb der kontrollieren.
-
Seite 43: Anhang - Zubehör
Anhang - Zubehör Anhang - Zubehör Kit Langer Flammkopf Länge langer Brenner Längestandardkopf (mm) Code Kopf (mm) RS 64/M MZ 3010427 Fahrbare Schalldämmhaube Brenner dB(A) Code RS 64/M MZ C1/3 3010403 Kit Leistungsregler für Modulationsbetrieb Modulationsbetrieb passt Brenner Leistung Es müssen zwei Komponenten bestellt werden: kontinuierlich an den Wärmebedarf an und sichert dabei eine... - Seite 44 Anhang - Zubehör Kit Potentiometer mit Anzeige der Lastposition Brenner Code RS 64/M MZ 3010109 Kit Gasflansch DN80 Brenner Code RS 64/M MZ 3010439 Kit Schutz vor elektromagnetischen Störungen Bei einer Installation des Brenners in besonderen, auf Grund des Schnittstelle zwischen dem Steuergerät und dem Brenner zur Vorhandenseins von INVERTERN Funkstörungen ausgesetzten...
-
Seite 45: Anhang - Schaltplan Der Schalttafel
Anhang - Schaltplan der Schalttafel Anhang - Schaltplan der Schalttafel Zeichnungsindex Bezugsangabe Betriebsdiagramm RFGO-A22 Funktionsdiagramm Elektrische Anschlüsse, vom Installateur vorzunehmen Betriebsdiagramm RWF50... Bezugsangabe / 1 . A 1 Blatt Nr. Koordinaten 20166121... - Seite 46 Anhang - Schaltplan der Schalttafel 20166121...
- Seite 47 Anhang - Schaltplan der Schalttafel 20166121...
- Seite 48 Anhang - Schaltplan der Schalttafel 20166121...
- Seite 49 Anhang - Schaltplan der Schalttafel 20166121...
- Seite 50 Anhang - Schaltplan der Schalttafel Legende zu den Schaltplänen - Elektrisches Steuergerät - Filter gegen Funkstörungen - Leistungsregler RWF - Bestandteile der Brenner - Bestandteile des Kessels - Drucksonde - 3-drahtige Sonde Pt100 - Steckverbinder Ionisationsfühler - Thermorelais für Gebläsemotor - Sicherungen dreiphasige Leitung - Anzeige der ferngesteuerten Störabschaltung - Störabschaltung YVPS...
- Seite 52 RIELLO S.p.A. I-37045 Legnago (VR) Tel.: +39.0442.630111 http:// www.riello.it http:// www.riello.com Änderungen vorbehalten...