Wilo Tagus Vac Einbau- Und Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Wilo-Tagus Vac
de
Einbau- und Betriebsanleitung
en
Installation and operating instructions
fr
Notice de montage et de mise en service
es
Instrucciones de instalación y funcionamiento
tr
Montaj ve kullanma kılavuzu
pl
Instrukcja montażu i obsługi
hu
Beépítési és üzemeltetési utasítás
2018080-Ed.04 / 2021-12-Wilo
ro
Instrucţiuni de montaj şi exploatare
bg
Инструкция за монтаж и експлоатация
ru
Инструкция по монтажу и эксплуатации
no
Monterings- og driftsveiledning
da
Monterings- og driftsvejledning
sv
Monterings- och skötselanvisning
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Wilo Tagus Vac
Inhaltszusammenfassung für Wilo Tagus Vac
- Seite 1 Wilo-Tagus Vac Einbau- und Betriebsanleitung ro Instrucţiuni de montaj şi exploatare bg Installation and operating instructions Инструкция за монтаж и експлоатация Notice de montage et de mise en service ru Инструкция по монтажу и эксплуатации Instrucciones de instalación y funcionamiento Monterings- og driftsveiledning tr Montaj ve kullanma kılavuzu Monterings- og driftsvejledning pl Instrukcja montażu i obsługi Monterings- och skötselanvisning hu Beépítési és üzemeltetési utasítás...
- Seite 3 Einbau- und Betriebsanleitung Installation and operation instructions Notice de montage et de mise en service Instrucciones de instalación y funcionamiento Montaj ve kullanma kılavuzu Instrukcja montażu i obsługi Beépítési és üzemeltetési utasítás Instrucţiuni de montaj şi exploatare Инструкция за монтаж и експлоатация Инструкция по монтажу и эксплуатации Monterings- og driftsveiledning Monterings- og driftsveiledning Monterings- och skötselanvisning...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Menüstruktur der Steuerung 6.2. Menüsymbole 13. Beispiele 6.3. Funktionsprinzip der Steuerung 6.4. Steuerungseingaben 13.1. Tagus Vac 7-30 mit Nachfülleinheit 1.1 und einem Membranausdehnungsgefäß in einer Heizungsanlage 13.2. Tagus Vac 7-30 mit Nachfülleinheit 1.2 Wartung und Fehlerbehebung und einem Membranausdehnungsgefäß 7.1. Vor den Wartungsarbeiten in einer Heizungsanlage 7.2. -
Seite 6: Allgemeines
Extra Low Voltage (SELV, Sicherheits- • Wartungsverträge Kleinspannung) betrieben. • Service-Verträge • Reparaturen und Verbesserungen Wilo haftet nicht für Schäden, die sich aus der Missachtung von Sicherheitsbedingun- gen oder aus der Nichteinhaltung üblicher Vorsichtsmaßnahmen bei der Durchführung von Arbeiten wie Transport, Installation, Inbetriebnahme, Neustart, Betrieb, Wartung, Prüfung und Reparatur ergeben, und zwar... -
Seite 7: Vorgaben
Vermeidung von Übertemperatur 2.5.2 Geeignete Sicherheitsbauteile: • stellen sicher, dass der Betriebstempe- raturbereich an keiner Stelle der Anlage überschritten wird. • sind zugelassen und auf Betriebssicherheit geprüft. Die Druck- und Temperatursicherungen sollten eingeschaltet und regelmäßig auf Funktionstüchtigkeit überprüft werden. Tagus Vac 7-30 Einbau- und Betriebsanleitung... -
Seite 8: Beschreibung
Deutsch 3. Beschreibung 3.1. Bauteileübersicht Tagus Vac 7-20 ENA 7-20 1 Entüftungsvorrichtung 9 Anschluss an das System Rp3/4" 2 Manometer 10 Anschluss vom System Rp3/4"* 3 SCU-Steuerung 11 Klemmenkasten Pumpe 1 4 Vakuumbehälter 12 Pumpe 1 ENA 30 5 Vakuumdruckschalter 13 Anschluss zur Nachspeisung Rp3/4" 6 Magnetventil nicht geöffnet... - Seite 9 Deutsch Tagus Vac 30 ENA 30 17 Drucksensor 18 Anschluss an das System Rp3/4" 19 Klemmenkasten Pumpe 2 20 Pumpe 2 Tagus Vac 7-30 Einbau- und Betriebsanleitung...
-
Seite 10: Scu-Steuerung
Luft abgelassen wird (Pumpe stoppt). • Normaler Entgasungsmodus: Zwischen dem Ende des Entleerungsinter- valls und dem Anlauf der Pumpe erfolgt eine Pause. Die Länge der Pause kann über einen bestimmten Parameter eingestellt werden. Nach Ablauf des Entgasungsintervalls wech- selt die Anlage in den normalen Entgasungs- modus, der dann kontinuierlich läuft. Der WILO 07/2018... -
Seite 11: Nachspeisebetrieb
Automaten die Nachspeisung tung das Gewicht des Automaten tragen zulässt. kann. Informationen zu Gewichten und Abmessungen sind Kapitel Technische Daten Es besteht die Möglichkeit, die Nachspeise- zu entnehmen. funktion auszuschalten. Siehe Kapitel 6.1. * Po = P statisch + P Wasserdampf Tagus Vac 7-30 Einbau- und Betriebsanleitung... -
Seite 12: Lagerung
Freiraum bleiben. • Es sind die geltenden Vorschriften zur Verwendung und zum Aufstellungsort zu beachten und es sind ggf. die zuständigen Prüf- und Zertifizierungsstellen vor Inbe- triebnahme der Anlage zu informieren. 5.2. Umgebungsbedingungen > 0 °C ... 40 °C (Tagus Vac 7) 45 °C (Tagus Vac 10-30) > 0,5 m < 80% > 0,5 m > 0,5 m Es ist sicherzustellen, dass • der Automat waagerecht aufgestellt wird;... -
Seite 13: Hydraulische Installation
• Vor Ort die Absperreinrichtungen vor die Rohrverbindungen installieren. • Nur an drucklosen und abgekühlten Druckstutzen arbeiten. • Versorgungsleitung der Anlage druckseitig mit dem Tagus Vac 7-30 verbinden. • Versorgungsleitung mit der Nachspeisungs- anleitung verbinden. • Gegebenenfalls einen Schmutzfänger am Trinkwasseranschluss (0,2 mm) installieren. • Die Mindestnennweite der Anschlussleitung der Anlage und der Versorgungsleitung beträgt DN 20. -
Seite 14: Elektrischer Anschluss
5.4. Elektrischer Anschluss An den Klemmen kann Spannung anliegen, auch wenn die Hauptspannungsversorgung unterbrochen wurde. Es ist sicherzustellen, dass alle externen Spannungsversorgungen (z. B. externe Nachspeisegeräte) ebenfalls vom Automaten getrennt wurden. • Netzschalter an der SCU-Steuerung aus- schalten. • Netzstecker ziehen oder externe Trennvor- richtungen ausschalten und gegen Wieder- einschalten sichern. • Schutzdeckel des Klemmkastens abschrauben. • Die Klemmenbezeichnungen befinden sich an der Innenseite der Schutzabdeckung. WILO 07/2018... -
Seite 15: Grundlegende Elektrische Anschlüsse
5,3 A 7,2 A 10,6 A Nennleistung 0,62 kW 1,1 kW 1,51 kW 2,2 kW Schutzstrom 10 A 16 A Schutzart IP55 IP54 (Drucksensor: IP65) Die Klemmen 11+12 und 21+22 niemals gleichzeitig anschließen. Dadurch wird die Nachspeisefunktion der SCU-Steuerung oder die Haltedrucksteuerung beschädigt. SELV: Safety Extra Low Voltage – Sicherheits- Kleinspannung *Empfohlener Wert; Leitungsschutzschalter (C). Tagus Vac 7-30 Einbau- und Betriebsanleitung... -
Seite 16: Inbetriebnahme Der Steuerung
Motor protection Back Code menu Hardwaremenu Operating hours Filling quantity Common failure Parameter menu Back Ku1 Ku2 Refill statistics Time, Date Service menu Change entry code Other Back Back Back Other internal Back Code menu Ku1 Ku2 6.2. Menüsymbole WILO 07/2018... -
Seite 17: Funktionsprinzip Der Steuerung
--:-- ------ Liter ------ Liter • Das Navigationsrad, unabhängig von der Cursorposition, zwei Sekunden lang gedrückt halten, um die Prozess-Ansicht aufzurufen. *Turbo = schnell System -h Turbo --- bar Start --:-- Error -h Turbo ------ Liter --- bar Start --:-- Tagus Vac 7-30 Einbau- und Betriebsanleitung ------ Liter... -
Seite 18: Steuerungseingaben
Special syst.press X,x bar Litre/pulse Time, date Other Water treatment Save Back (3 sec) 19.05.07 30.07.07 30.07.07 30.07.07 10:15:28 13:36:00 13:36:00 13:36:00 Save Back Save Back Save Back Save Back • Im Programmiermodus ist die Steuerung der Druckhaltung aktiv. • Der Code bleibt nach der letzten Eingabe noch 5 Minuten lang aktiv. • Alle unzulässigen Lasten, abgestützten Objekte oder seitlichen Lasten sind vom Grundautomaten zu entfernen. • Nach Abschluss der Programmierung sind die elektrischen Teile des Tagus Vac 7-30 betriebsbereit. WILO 07/2018... -
Seite 19: Wartung Und Fehlerbehebung
Wartungen sind im Service-Menü zu bestä- tigen. Intervall Bauteil Wartungstätigkeit Jährlich Tagus Vac 7-30 • Verbindungen, Pumpen und Schraubver- bindungen auf Dichtigkeit prüfen. Bei Bedarf Verschraubungen abdichten oder nachziehen. Jährlich vor der Bauseitiger Schmutzfänger in der • Schutzvorrichtungen reinigen. Zulaufleitung Hauptbetriebszeit • Funktionen prüfen. Entüftungsvorrichtung • Vakuumtest. Tagus Vac 7-30 Einbau- und Betriebsanleitung... -
Seite 20: Fehlermeldungen
• Klemme/Kabel defekt • Klemme/Kabel prüfen und/oder brochen austauschen High mA Kurzschluss in der • Sensor defekt • Sensor austauschen P-sensor Stromschleife des • Klemme/Kabel defekt • Klemme/Kabel prüfen und/oder Drucksensors • Kurzschluss austauschen A Notwendig; Zurücksetzen im Rahmen der normalen Nutzung möglich (Steuerung startet nach Zurücksetzen neu). B Nicht obligatorisch, automatisches Zurücksetzen bei normaler Nutzung. WILO 07/2018... - Seite 21 • Maßnahmen ergreifen, damit unzureichendes Vakuum über 70 °C die Rücklauftemperaturen unter für die Entgasung • Pumpe arbeitet nicht kontinuierlich 70 °C sinken! • Undichtigkeit im Tagus Vac 7-30 • Pumpe austauschen • Entlüftungsvorrichtung schließt nicht • Undichtigkeit im Tagus Vac 7-30 orten • Entlüftungsvorrichtung reini- gen oder austauschen Level switch Niedriger Füllstand...
-
Seite 22: Entsorgung
Deutsch 8. Entsorgung • Örtliche Vorschriften sind einzuhalten. • Sicherstellen, dass die Stromzufuhr der Anla- ge ausgeschaltet ist. • Spannungsversorgung unterbrechen. • Sicherstellen, dass die Hauptstromzufuhr ausgeschaltet ist. • Wasser ablassen. WILO 07/2018... -
Seite 23: Technische Daten
Maximale Leitungs länge 9.1. Weiteres Zubehör Anlageninstallation DN 20 10 m DN 25 20 m DN 32 30 m 0 0 0 0 0 0 0 0 (A) SELV Druckhaltegerät Typ Nachfülleinheit 1...(3) Versorgt die Maschine mit Wasser. Stellt sicher, dass der Wasserdruck zwischen 2 bar und 8 bar liegt. Der Füllstandssensor und die Nachspeisezeit steuern das Gerät. Tagus Vac 7-30 Einbau- und Betriebsanleitung... -
Seite 24: Inbetriebnahme
Zur Inbetriebnahme müssen die hydrau- lischen und elektrischen Anschlüsse installiert und die Absperrvorrichtungen geöffnet sein. 10.2. Parametrierung für die Inbetriebnahme Der Tagus Vac 7-30 ist mit einer vorparame- trierten Steuerung ausgestattet. Da diese Steuerung eine umfassende Auswahl an Optionen bietet, sind die Betriebsparameter vom Betreiber einzustellen, um sie an die spezifischen Betriebsbedingungen des Heiz-/ Kühlsystems anzupassen. -
Seite 25: Punkte Des Hardware- Und Parameter-Menüs
Wechsel mit dem Entleerungsin- tervall, bis die für den Schnelllauf gewählte 0 Anlaufverzögerung Zeitspanne abgelaufen ist. Die Steuerung 1 Pumpenlauf wechselt dann automatisch auf Normal- 2 Entgasungszeit betrieb. 3 Dauer der Pause 0 Anlaufverzögerung 1 Pumpenlauf 2 Entgasungszeit Tagus Vac 7-30 Einbau- und Betriebsanleitung... -
Seite 26: Handbetrieb
Deutsch Handbetrieb Befüllung 11.1.3 11.2.3 Der Handbetrieb ist bestimmungsgemäß aus- Der Automat Tagus Vac 7-30 arbeitet aus- schließlich für Wartungszwecke vorgesehen, schließlich als automatisches Entgasungs- d. h., für die Überprüfung der Pumpe und des aggregat. Magnetventils auf ordnungsgemäßen Betrieb. Der Anlagenbetreiber hat keinen Zugriff auf 11.3. Überwachung diesen Modus. Die Überwachungsfunktionen dienen in erster Linie dazu, Fehler in der Anlage früh-... -
Seite 27: Überwachung Der Aufzubereitenden Wassermenge
Aggregat automatisch in Werte bedeuten, dass die zulässige Aufberei- den Normalmodus um. Der Betreiber kann die tungsmenge (Kapazität) in Litern überschrit- Betriebsart jedoch jederzeit ändern. Handbetrieb ten wurde. Der Tagus Vac 7-30 läuft in einem kann nur für Wartungszwecke eingeschaltet solchen Fall weiter. werden. Der Vakuumtest dient der Sicherstel- lung des ordnungsgemäßen Entgasungsbetriebs und der Überprüfung auf Undichtigkeiten in der 12. -
Seite 28: Parameter-Menü
- Special system pressure (für den Betreiber irrelevant) Werkseinstellung Litre meter - Litre/pulse: Impulswasserzähler (kann nur vom Wartungspersonal eingestellt werden) 10 Liter/Taktung - Error litre meter: Überwachung der Zyklusverzögerung des Durchflussmessers 40 Minuten Water treatment - Aufbereitungskapazität bei eingebautem Wasserenthärtungsmodul 100 Liter Füllmenge: Ausgehend von einem kontinuierlich refe- renzierten, vorausgehenden Zeitintervall (Zeitfenster) lässt das Gerät eine bestimmte Anzahl von Füllzyklen zu, die durch Pausen voneinander getrennt sind. Zyklen, Pausen und Zeitfenster (Dauer) können frei parame- triert werden. WILO 07/2018... - Seite 29 Länge der Zyklen festgelegt werden. Pos. Werkseinstellung Time and date Aufgabe des Betreibers - „Summer time on“: Startmonat (für Regionen ohne Zeitumstellung: Sommerzeit ON = 00) - „Summer time off“: Endmonat (für Regionen ohne Zeitumstellung: Sommerzeit OFF = 00) - „Maintenance gap“: Wartungsintervall 0 .. 800 Tage 365 Tage - „Pressure sensor min. value“ 0,0 bar - „Pressure sensor max. value“ 10,0 bar Tagus Vac 7-30 Einbau- und Betriebsanleitung...
-
Seite 30: Service-Menü
Codeebene werden in den oberen beiden Zeilen angezeigt. Error list Zeigt die letzten 250 quittierten Fehler mit Uhrzeit und Datum an. Value statistics Ausgabe verschiedener statistischer Daten. Top-up statistics Anzeige der letzten 200 Nachspeisevorgänge mit Datum, Uhrzeit und Dauer sowie der zugeführten Literzahl (bei Verwendung eines Impulswasserzählers). Es kann vorkommen, dass bei der zugeführten Literzahl Null angezeigt wird, obwohl Wasser in die Anlage eingespeist wurde, wenn die Nachspeise- menge kleiner war als die Impulsrate des Impulswasserzählers. Gleichermaßen kann die tatsächlich zugeführte Wassermenge niedriger sein als der vom Impulswasserzähler registrierte Wert. WILO 07/2018... -
Seite 31: Beispiele
Deutsch 13. Beispiele 13.1. Tagus Vac 7-30 mit Nachfülleinheit 1.1 und einem Membranausdehnungsgefäß in einer Heizungsanlage Nachfülleinheit 1.1 0 0 0 Nachfülleinheit 1.1 Σ m 3 0 0 0 Tagus Vac Σ m 3 10-30 Tagus Vac 10-30 >1000 mm >1000 mm...