Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Watson Marlow Pumps 630En Montage-, Betriebs- Und Wartungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Watson Marlow Pumps Anleitungen
  4. Pumpen
  5. 630 En
  6. Montage-, betriebs- und wartungsanleitung

Watson Marlow Pumps 630En Montage-, Betriebs- Und Wartungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 630En:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
630En/EnN Montage-, Betriebs- und Wartungsanleitung
Inhalt
m-630en-de-09 02-02-2022
3
4
5
6
6
6
6
6
6
7
7
8
10
13
14
14
15
15
16
18
18
19
19
19
19
20
21
21
23
24
24
25
26
1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Watson Marlow Pumps 630En

Inhaltszusammenfassung für Watson Marlow Pumps 630En

  • Seite 1: Inhaltsverzeichnis

    630En/EnN Montage-, Betriebs- und Wartungsanleitung Inhalt 1 Zertifizierung 1.1 Konformitätserklärung 1.2 Einbauerklärung 2 Pumpe auspacken 2.1 Auspacken der Pumpe 2.2 Verpackung entsorgen 2.3 Überprüfung 2.4 Lieferumfang 2.5 Lagerung 3 Rücksendung von Pumpen 4 Schlauchpumpen – Übersicht 5 Garantie 6 Sicherheitshinweise 7 Pumpenspezifikationen 7.1 Gewicht...
  • Seite 2 20.2 Neue Charge erstellen oder eine Charge bearbeiten 20.3 Einstellen der aktiven Charge 20.4 Starten der Dosierung 20.5 Dosiereinstellungen 20.6 Diagramm der Zeitverzögerungen bei der Dosierung 21 Dosieren mit EtherNet/IP™-Steuerung 22 Sensoren 22.1 Sensorverdrahtung 22.2 Einrichten der Sensoren 22.3 Startverzögerung 22.4 Allgemeine Sensoren m-630en-de-09 02-02-2022...

  • Seite 3: Zertifizierung

    30 Marken 31 Haftungsbeschränkung 32 Dokumentenhistorie 33 Liste der Tabellen und Abbildungen 33.1 Tabellen 33.2 Abbildungen Originalanleitung Die Originalanleitung wurde in englischer Sprache verfasst. Andere Sprachversionen sind eine Übersetzung der Originalanleitung. Zertifizierung Zertifizierungsdokumente folgen auf den nächsten Seiten. m-630en-de-09 02-02-2022...

  • Seite 4: Konformitätserklärung

    7. Intertek Testing and Certification Ltd, No: 3272281, performed compliance testing to BS EN 61010-1:2010, IEC 61010-1:2010, UL 61010-1:2010 and CAN/CSA C22.2 Bo 61010-1:2010 and issued certification of compliance to these standards. Signed for and behalf of: Watson Marlow Ltd Falmouth, November 2019 Simon Nicholson, Managing Director, Watson-Marlow Limited m-630en-de-09 02-02-2022...

  • Seite 5: Einbauerklärung

    Directive. Person authorised to compile the technical documents: Nancy Ashburn, Head of Design & Engineering, Watson-Marlow Ltd Place and date of declaration: Watson-Marlow Ltd, 20.04.2020 Responsible person: Simon Nicholson, Managing Director, Watson-Marlow Ltd m-630en-de-09 02-02-2022...

  • Seite 6: Pumpe Auspacken

    Broschüre Produktsicherheit einschließlich einer Kurzanleitung Lagerung Dieses Produkt kann länger gelagert werden. Nach einer Lagerung sind jedoch sämtliche Teile sorgfältig auf ordnungsgemäße Funktion zu überprüfen. Bitte beachten Sie für Schläuche, die Sie nach einer Lagerung einsetzen möchten, deren Lagerungsempfehlungen und Verfalldaten. m-630en-de-09 02-02-2022...

  • Seite 7: Rücksendung Von Pumpen

    Prozesse, bei denen Hygiene eine wichtige Rolle spielt. Schlauchpumpen funktionieren nach dem Verdrängerprinzip. Sie eignen sich insbesondere zum Zudosieren, Messen und Dosieren von Medien. Die Pumpen lassen sich leicht installieren, sind leicht zu bedienen und wartungsfreundlich. m-630en-de-09 02-02-2022...

  • Seite 8: Garantie

    Garantie ausgeschlossen. Durch Überspannung verursachte Störungen sind von der Garantie ausgeschlossen. Durch falsche oder minderwertige Systemverkabelung verursachte Störungen sind von der Garantie ausgeschlossen. Schäden durch Chemikalieneinflüsse sind von der Garantie ausgeschlossen. m-630en-de-09 02-02-2022...
  • Seite 9 Durch UV-Licht oder direkte Sonneneinstrahlung verursachte Schäden sind ausgeschlossen. Alle ReNu Pumpenköpfe sind von der Garantie ausgeschlossen Jeder Versuch, ein Watson-Marlow-Produkt auseinanderzubauen, lässt die Garantie erlöschen. Watson-Marlow behält sich das Recht vor, diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen jederzeit zu ändern. m-630en-de-09 02-02-2022...

  • Seite 10: Sicherheitshinweise

    Dieses Sicherheitszeichen auf der Pumpe und in der Bedienungsanleitung bedeutet: Recyclen Sie dieses Produkt gemäß WEEE-Richtlinie (Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte) der EU. In den Pumpen 630 und 730 sind thermische Sicherungen vorhanden, die sich selbst zurücksetzen; wenn sie auslösen, wird der Fehlercode „Fhl17 Unterspannung“ angezeigt. m-630en-de-09 02-02-2022...
  • Seite 11 Personen oder Beschädigung von Gegenständen führen, für die eine Gewährleistung ausgeschlossen ist. Über den Netzstecker wird die Pumpe vom Netz getrennt (Unterbrechung der Stromzufuhr im Notfall). Positionieren Sie die Pumpe nicht so, dass es schwer ist, den Netzstecker zu ziehen. m-630en-de-09 02-02-2022...
  • Seite 12 Stets auf das Tragen geeigneter persönlicher Schutzausrüstung (PSA) achten. Der primäre Schutz der Bedienperson vor drehenden Pumpenteilen erfolgt durch den Pumpenkopfdeckel. Wir weisen darauf hin, dass diese Schutzvorrichtungen, je nach Art des Pumpenkopfs, abweichen können. Siehe Abschnitt Pumpenkopf in dieser Anleitung. m-630en-de-09 02-02-2022...

  • Seite 13: Pumpenspezifikationen

    Modul ausgestattet. Erfüllt die Anforderungen von NEMA 4X bis NEMA 250 * (Verwendung in Innenräumen – Schutz vor längerer UV-Einwirkung) dB Betriebswerte 630: < 70 dB(A) in 1 m Entfernung Drehzahlregelbereich 630: 0,1-265 U/min (2650:1) 630: 265 U/min Max. Drehzahl m-630en-de-09 02-02-2022...

  • Seite 14: Gewicht

    Seiten des unteren Gehäuses eingebaut, um bequemes Heben zu ermöglichen; außerdem kann die Pumpe bequem angehoben werden, indem der Pumpenkopf und (sofern vorhanden) das Modul auf der Pumpenrückseite erfasst werden. Pumpenkopf Varianten Figure 1 - Pumpen der Baureihe 630 620R, 620RE, 620L m-630en-de-09 02-02-2022...

  • Seite 15: Fachgerechte Installation Der Pumpe

    Uhrzeigersinn dreht und umgekehrt wird die Leistung bei Gegendruck optimiert, wenn der Rotor gegen den Uhrzeigersinn dreht. Bei einigen Pumpenköpfen muss sich die Pumpe gegen den Uhrzeigersinn drehen, um Druck herzustellen. Optimale Schlauchle- bensdauer Maximaler Druck Figure 3 - Drehrichtung des Rotors m-630en-de-09 02-02-2022...

  • Seite 16: Empfehlungen

    Funktion, die Pumpe regelmäßig neu zu kalibrieren. Fördern Sie keine Chemikalien, die nicht mit dem Pumpenkopf oder Schlauch kompatibel sind. Lassen Sie die Pumpe nicht laufen, ohne dass sich ein Schlauch bzw. Element im Pumpenkopf befindet. Steuer- und Netzstromkabel nicht zu einem Kabelstrang zusammenbinden. m-630en-de-09 02-02-2022...
  • Seite 17 Verträglichkeit mit Werkstoffen ist als Orientierungshilfe gedacht. Wenn Sie sich über die Eignung eines Schlauchmaterials für das zu fördernde Medium nicht sicher sind, fordern Sie eine Musterkarte von Watson-Marlow für Immersionstests an. Endlosschlauch aus Marprene oder Bioprene muss nach einer erstmaligen Betriebszeit von 30 Minuten nachgespannt werden. m-630en-de-09 02-02-2022...

  • Seite 18: Pumpenbetrieb

    Zur Änderung der Betriebsart bzw. von Betriebsarteinstellungen drücken Sie die Taste BETRIEBSART. Die Taste BETRIEBSART kann jederzeit gedrückt werden, um zum Betriebsart-Menü überzugehen. Wenn beim Ändern der Pumpeneinstellungen die Taste BETRIEBSART gedrückt wird, bleiben vorgenommene Änderungen unberücksichtigt und es erscheint wieder das Menü BETRIEBSART. m-630en-de-09 02-02-2022...

  • Seite 19: Start Und Stop

    Start und Stop Figure 5 - Start und Stop AUF und AB Tasten verwenden Figure 6 - AUF und AB Tasten verwenden Max. Drehzahl Figure 7 - Max. Drehzahl Änderung der Drehrichtung Figure 8 - Änderung der Drehrichtung m-630en-de-09 02-02-2022...

  • Seite 20: Anschluss An Eine Stromversorgung

    Geräte ausgelegt sein. Nur mit dem mitgelieferten Netzstromkabel verwenden. Die Pumpe muss so aufgestellt werden, dass die Abschalteinrichtung (der Netzstecker) während des Betriebes leicht zugänglich ist. Über den Stromversorgungsstecker wird die Pumpe vom Netz getrennt (Unterbrechung der Stromzufuhr im Notfall). m-630en-de-09 02-02-2022...

  • Seite 21: Farbcodierung Der Kabeladern

    Ethernet Der Anschluss erfolgt über die beiden M12-Steckverbinder, die auf der Rückseite des NEMA- Moduls montiert sind. Figure 10 - Erdungsschirmung der Steuerleitungen am EtherNet/IP™NEMA-Modul Die Abschirmung des Steuerkabels wird an die Erdungsklemme (J6) auf der Adapterplatine angeschlossen, wenn eine Kunststoffkabelverschraubung verwendet wird. m-630en-de-09 02-02-2022...
  • Seite 22 Figure 10 - Erdungsschirmung der Steuerleitungen am EtherNet/IP™NEMA-Modul Bei Verwendung der EMV-Verschraubung ist keine zusätzliche Steuerleitungserdung erforderlich. NEMA-Modul mit leitfähigem Montagesatz (als Option für En- Pumpen für EtherNet/IP™-Netzwerkkabel erhältlich, falls erforderlich). m-630en-de-09 02-02-2022...

  • Seite 23: Anschluss M12 Stecker Geschirmt

    Wenn es wegen EMV oder Ethernet-TCP erforderlich ist, den M12-Körper und den Kabelschirm (A) mit Netzstromerde zu verbinden, kann die standardmäßige M12- Kunststoffmanschette (MN2934T) durch eine Edelstahlvariante (MN2935T) ersetzt werden. Stellen Sie sicher, dass der O-Ring und die Dichtungsscheibe des M12-Steckers korrekt sitzen, um die IP66-Dichtigkeit zu gewährleisten. m-630en-de-09 02-02-2022...

  • Seite 24: Checkliste Zur Inbetriebnahme

    Keine Spannung an andere Pins legen. Dies könnte zu dauerhaften Schäden führen, die nicht durch die Garantie abgedeckt sind. Die 4-20mA und Niederspannungssignale getrennt vom Stromnetz halten. Separate Eingangskabel mit Führungen verwenden. Die Einhaltung der besten EMV-Praxis und die Verwendung von geschirmten Verschraubungen wird empfohlen. m-630en-de-09 02-02-2022...

  • Seite 25: Merkmale Auf Der Rückseite Der Pumpe

    12.1 Merkmale auf der Rückseite der Pumpe RJ45-Anschluss 1 RJ45-Anschluss 2 Standard - 9-polig D - Sensoranschluss (Buchse) USB-Anschluss (Typ A) nur für Servicezwecke Spannungswahlschalter Ein/Aus-Schalter Netzstromkabel Vom Kunden austauschbare Sicherung m-630en-de-09 02-02-2022...

  • Seite 26: Rj45-Anschlüsse

    Aktivität 12.3 Verkabelung der Steuerung Standard - 9-polig D - Sensoranschluss (Buchse/Gehäuse Skt) Empfohlenes Steuerkabel: 7/0,2mm 24AWG, geschirmt, rund. Die Kabelabschirmung sollte über eine 360-Grad-Verbindung zu einer leitfähigen Rückschale geerdet werden. Figure 13 - Verdrahtung des 9-poligen D-Sensorsteckers m-630en-de-09 02-02-2022...

  • Seite 27: Table 4 - Verkabelung Des D-Steckverbinders

    Drehrichtungsumkehr Stop Ausgang Trocken (keine Leckage) Manuelle Drehung im Feucht (Leckage Steuerung Uhrzeigersinn festgestellt) (Bedienfeld) Drehung gegen Analog den Uhrzeigersinn Table 4 - Verkabelung des D-Steckverbinders Eingang Signalbezeichnung oder Konfigurierbar Antwortsignal Ausgang Eingang ANALOGUE 1 Eingang ANALOGUE 2 m-630en-de-09 02-02-2022...
  • Seite 28 Table 4 - Verkabelung des D-Steckverbinders Eingang Signalbezeichnung oder Konfigurierbar Antwortsignal Ausgang 1KHz FREQ Eingang 200Hz VAUX FREQ VAUX L EAK Eingang LEAK m-630en-de-09 02-02-2022...
  • Seite 29 Table 4 - Verkabelung des D-Steckverbinders Eingang Signalbezeichnung oder Konfigurierbar Antwortsignal Ausgang VAUX PRESSURE Eingang PRESSURE VAUX STOP Eingang STOP m-630en-de-09 02-02-2022...

  • Seite 30: N-Modul Und F-Modul

    IP66 (NEMA 4X). Unbenutzte Öffnungen am Modul sind mit den mitgelieferten Blindstopfen zu verschließen. Nichtbeachtung gefährdet den Schutz nach IP66 (NEMA 4X). Figure 14 - N-Modul und F-Modul M16-Anschluss M16-Anschluss M12-Stecker - Ethernet Verbindung M12-Stecker - Ethernet Verbindung m-630en-de-09 02-02-2022...

  • Seite 31: Figure 15 - Ethernet-Verbindung

    Pumpe zu belassen. Empfohlenes Steuerkabel: metrisch = 0,05 mm²-1,31 mm² massiv und Litze USA = 30AWG - 16AWG massiv und Litze. Kabel: rund. Max./min. Außendurchmesser zur Abdichtung der Durchführung durch Standardkabelverschraubung: 9,5 mm- 5 mm. Runden Kabelquerschnitt sicheren Abdichtung verwenden. m-630en-de-09 02-02-2022...

  • Seite 32: Figure 17 - Optionen Für Die Stromversorgung

    Ausgang mit 4-20 mA aufweist, der nicht mit dem geerdeten Lastwiderstand im Inneren der Pumpe verwendet werden kann. Figure 17 - Optionen für die Stromversorgung ISO.24V ISO.0V Ohne Option mit isolierter Mit Option für isolierte Spannungsversorgung (N-Modul) Spannungsversorgung (F-Option) m-630en-de-09 02-02-2022...

  • Seite 33: Eingangs-/Ausgangsanschlüsse

    Trocken (keine Leckage) Manuelle Drehung im Feucht (Leckage Steuerung Uhrzeigersinn festgestellt) (Bedienfeld) Drehung gegen Analog den Uhrzeigersinn Table 5 - Eingangs-/Ausgangsanschlüsse Eingang Anschluss Konfigurierbar Funktion oder Antwortsignal Ausgang Nein Verbindung zur Pumpe Eingang ANALOGUE 1 Eingang ANALOGUE 2 m-630en-de-09 02-02-2022...
  • Seite 34 Table 5 - Eingangs-/Ausgangsanschlüsse Eingang Anschluss Konfigurierbar Funktion oder Antwortsignal Ausgang STOP/LEAK SP LK Eingang STOP/LEAK SP LK PRESS/FREQ PRESS 0VA FREQ Eingang 1KHz PRESS/FREQ PRESS 0VA FREQ 200Hz 1. Erde Nein 2. Erde m-630en-de-09 02-02-2022...

  • Seite 35: Parameter Der Externen Schnittstelle Der Pumpe Ethernet/Ip

    Bereich 0-10 V (100R Spannungsmodus Quellenimpedanz) Analogeingang, 34.4 kΩ ±3 % Spannungsmodus Analogeingang Messbereich Analogeingangsstrom Verlustleistungsgrenze Absolutes Maximum Analogeingangsspannung Verlustleistungsgrenze Absolutes Maximum Analogeingang Ω 250R Sensorwiderstand Widerstand Analogeingang -6 dB Bandbreite Filterbandbreite 22V-Versorgungsausgang Unreguliert Isolierter 24V- Versorgungsausgang 22 V/24 V-Versorgung Selbstrückstellende Laststrom Sicherung m-630en-de-09 02-02-2022...

  • Seite 36: Netzwerk-Topologie

    12.7 Netzwerk-Topologie Figure 18 - Stern-Netzwerk Figure 19 - Ring-Netzwerk m-630en-de-09 02-02-2022...

  • Seite 37: Table 7 - Erlaubnis Für Ein Zusätzliches Verbindungspaar

    Table 7 - Erlaubnis für ein zusätzliches Verbindungspaar Ohne Kabeltyp – 100 m maximale Länge NEMA- NEMA- Modul Modul Kabel mit zwei Steckern ü ü Kabel mit einem zusätzlichen Steckerpaar ü ü Kabel mit zwei zusätzlichen Steckerpaaren û ü m-630en-de-09 02-02-2022...

  • Seite 38: Erstmaliges Einschalten

    Erstmaliges Einschalten Pumpe einschalten. Auf dem Startbildschirm der Pumpe erscheint für drei Sekunden das Watson-Marlow Pumps Logo. 13.1 Sprache für den Bildschirm einstellen Mit ∧/∨ die gewünschte Sprache wählen und mit AUSWÄHLEN bestätigen. m-630en-de-09 02-02-2022...
  • Seite 39 Die ausgewählte Sprache wird jetzt auf dem Bildschirm angezeigt. Drücken Sie BESTÄTIGEN, um fortzufahren. Der Text wird jetzt in der festgelegten Sprache angezeigt. Mit ABLEHNEN können Sie zum Menü Sprachauswahl zurückkehren. Anschließend kehren Sie zur Ausgangsseite zurück. m-630en-de-09 02-02-2022...

  • Seite 40: Standardeinstellungen Bei Der Erstinbetriebnahme

    Nicht eingestellt Standardbetriebsart Manuell Standardmäßige Drehzahl manuell 165 U/min Pumpenstatus Angehalten Max. Drehzahl 265 U/min Drehrichtung Im Uhrzeigersinn Pumpenkopf 620R Schlauchgröße 15,9 mm Schlauchwerkstoff Bioprene Fördermengenkalibrierung 0,061 l/U Durchflusseinheiten U/min Kennzeichnung der Pumpe WATSON-MARLOW Gerätenummer KEINE Spezifische Dichte Tastenfeldverriegelung Deaktiviert m-630en-de-09 02-02-2022...
  • Seite 41 Weißer Hintergrund zeigt an, dass die Pumpe angehalten wurde. Grauer Hintergrund zeigt an, dass die Pumpe läuft Roter Hintergrund weist auf einen Fehler oder Alarm hin. Alle Betriebsparameter können per Tastendruck geändert werden (siehe "Pumpenbetrieb" auf Seite 18). m-630en-de-09 02-02-2022...

  • Seite 42: Einschalten Der Pumpe In Darauf Folgenden Arbeitszyklen

    Stop/Start Arbeitszyklen Schalten Sie die Pumpe nicht öfter als 12 Mal in 24 Stunden ein/aus, gleich ob manuell oder über Auto-Neustart (nur zutreffend in den Betriebsarten Manuell). Falls ein häufiges Ein- und Ausschalten erforderlich ist, empfehlen wir eine Fernsteuerung. m-630en-de-09 02-02-2022...

  • Seite 43: Hauptmenü

    Zum Öffnen des HAUPTMENÜS die Taste MENÜ im HOME- oder INFO-Bildschirm drücken. Es öffnet sich das nachfolgend dargestellte HAUPTMENÜ . Über die ∧ / ∨ Tasten den Auswahlbalken auf die entsprechende Einstellung bewegen. Auf AUSWÄHLEN drücken, um eine Einstellung zu wählen. m-630en-de-09 02-02-2022...

  • Seite 44: Sicherheitseinstellungen

    Auf BEENDEN drücken, um zum Bildschirm zurückzugehen, von dem das MENÜ aufgerufen wurde. 15.1 Sicherheitseinstellungen Zur Änderung der Sicherheitseinstellungen SICHERHEITSEINSTELLUNGEN im Hauptmenü wählen. m-630en-de-09 02-02-2022...
  • Seite 45 Auf AKTIVIEREN / DEAKTIVIEREN drücken, um die automatische Tastenfeldsperre ein- /auszuschalten. Bei eingeschalteter Tastenfeldsperre wird das Tastenfeld gesperrt, wenn während 20 Sekunden keine Taste betätigt wurde. Nach erfolgter Sperrung erscheint bei Betätigung einer Taste nachstehender Bildschirm. Zum Entsperren des Tastenfeldes beide Tasten ENTSPERREN gleichzeitig drücken. m-630en-de-09 02-02-2022...
  • Seite 46 Funktionen für zwei weitere Benutzer freigeschaltet werden. Diese werden als Benutzer 1 und Benutzer 2 bezeichnet. Nach Eingabe der vom Verantwortlichen zugewiesenen PIN haben sie Zugang zu diesen Funktonen. Zur Einstellung der Master-PIN Master-Ebene markieren und auf AKTIVIEREN drücken. m-630en-de-09 02-02-2022...
  • Seite 47 Über die Tasten ∧ / ∨ eine vierstellige Master- PIN aus den Ziffern 0- 9 eingeben. Nach Eingabe einer Ziffer auf NÄCHSTE ZIFFER drücken. Nach der vierten Ziffer auf EINGABE drücken. Anschließend zur Überprüfung der PIN auf BESTÄTIGEN drücken. Auf ÄNDERN drücken, um zur PIN-Eingabe zurückzugehen. m-630en-de-09 02-02-2022...
  • Seite 48 Bildschirm. Auf WEITER drücken, um bestimmte Funktionen für den Zugriff durch Benutzer 1 und Benutzer 2 zu aktivieren. Einrichten der Sicherheitseinstellungen für Benutzer 1 Im angezeigten Menü PIN- SCHUTZFUNKTION auf AKTIVIEREN drücken, um die Sicherheitseinstellungen für BENUTZER 1 einzurichten oder weitergehen, um einen anderen Benutzer einzurichten. m-630en-de-09 02-02-2022...
  • Seite 49 Benutzer 1 aufgerufen. Über die Tasten ∧ /∨ eine vierstellige PIN aus den Ziffern 0-9 für Benutzer 1 wählen. Nach Eingabe einer Ziffer auf NÄCHSTE ZIFFER drücken. Nach der vierten Ziffer auf EINGABE drücken. Abschließend zur Überprüfung der PIN auf BESTÄTIGEN drücken. Auf ÄNDERN drücken, um zur PIN-Eingabe zurückzugehen. m-630en-de-09 02-02-2022...
  • Seite 50 Über die ∧ / ∨ Tasten die zuzuordnenden Funktionen bestimmen und mit AKTIVIEREN bestätigen. Mit der PIN des Benutzers 1 ist ein Zugriff nur auf die zugeordneten Funktionen möglich. Zur Deaktivierung die aktivierten Funktionen markieren und auf DEAKTIVIEREN drücken. Nach Aktivierung aller benötigten Funktionen auf FERTIG drücken. m-630en-de-09 02-02-2022...
  • Seite 51 Über Sicherheitseinstellungen Benutzer 2 AKTIVIEREN wird der PIN-Eingabebildschirm für Benutzer 2 aufgerufen. Über die Tasten ∧ /∨ eine vierstellige PIN aus den Ziffern 0-9 für Benutzer 2 eingeben. Nach Eingabe einer Ziffer auf NÄCHSTE ZIFFER drücken. Nach der vierten Ziffer auf EINGABE drücken. m-630en-de-09 02-02-2022...
  • Seite 52 Benutzer 2 haben mit ihren PINs nur Zugriff auf die ihnen zugewiesenen Funktionen. PIN über ∧ / ∨ aus den Ziffern von 0- 9 bestimmen. Nach Eingabe einer Ziffer auf NÄCHSTE ZIFFER drücken. Nach der vierten Ziffer auf EINGABE drücken. m-630en-de-09 02-02-2022...
  • Seite 53 Bildschirm erscheint auch, wenn mit der eingegebenen PIN ein Zugriff auf eine bestimmte Funktion nicht möglich ist. Wenn eine bereits benutzte PIN eingegeben wird, erscheint folgender Bildschirm. Auf ÄNDERN drücken, um eine andere PIN einzugeben oder auf BEENDEN, um den Vorgang abzubrechen m-630en-de-09 02-02-2022...
  • Seite 54 Wenn mit der eingegebenen PIN kein Zugriff auf eine gewählte Funktion möglich ist, erscheint folgender Bildschirm. Tastenfeld-Piepton Markieren Sie in SICHERHEITSEINSTELLUNGEN Tastenfeld-Piepton mit ∧ /∨ und wählen Sie AKTIVIEREN. Jetzt ist bei jedem Tastendruck ein Piepton zu hören. m-630en-de-09 02-02-2022...

  • Seite 55: Allgemeine Einstellungen

    Das ! Symbol wird auch angezeigt, wenn die Funktion Auto-Neustart aktiviert ist, um den Benutzer zu warnen, dass die Pumpe so eingerichtet ist, dass es zu einem unerwarteten Anlaufen kommen kann. Drücken Sie AKTIVIEREN / DEAKTIVIEREN , um die Funktion Auto- Neustart ein- /auszuschalten (nur für Manuell). m-630en-de-09 02-02-2022...

  • Seite 56: Fördermengeneinheiten

    Volumenstromeinheit den Auswahlbalken auf die gewünschte Einheit bewegen und auf AUSWÄHLEN drücken. Mit ∧ / ∨ den Auswahlbalken auf die gewünschte Maßeinheit bewegen und auf AUSWÄHLEN drücken. Die Fördermenge wird nun auf allen Bildschirmen in der eingestellten Maßeinheit angezeigt. m-630en-de-09 02-02-2022...
  • Seite 57 Pumpe bewegen und AUSWÄHLEN drücken. Wenn bereits eine Kennzeichnung festgelegt worden ist, erscheint diese zur Bearbeitung am Bildschirm. Anderenfalls ist die Standardkennzeichnung „WATSON-MARLOW“ zu sehen. Mit ∧ / ∨ die entsprechenden Zeichen markieren. Als Zeichen können 0- 9, A - Z und LEERZEICHEN verwendet werden. m-630en-de-09 02-02-2022...
  • Seite 58 Mit der Gerätenummer kann der Benutzer eine eindeutige Gerätenummer für die Pumpe festlegen. Dies verbessert die Verfolgbarkeit von Pumpen im Netz, um leichter zwischen verschiedenen Pumpen im Netz unterscheiden zu können. Es gibt keine Werkseinstellung für diesen Parameter, und neue Pumpen werden ohne Gerätenummer ausgeliefert. m-630en-de-09 02-02-2022...
  • Seite 59 Einrichten des Gerätenummer. Markieren Sie im Hauptmenü mit ∧ / ∨ Allgemeine Einstellungen und drücken Sie AUSWÄHLEN. Markieren Sie mit ∧ /∨ Gerätenummer und drücken Sie AUSWÄHLEN. Geben Sie mit den Tasten ∧ / ∨ ein Zeichen ein. m-630en-de-09 02-02-2022...

  • Seite 60: Ausfallsicherungsdrehzahl

    Wenn Ausfallsicherungsdrehzahl aktiviert ist, läuft Pumpe Ausfallsicherungsdrehzahl und die Netzwerk-Fehlermeldung wird angezeigt. Wenn die Ausfallsicherungsdrehzahl nicht aktiviert ist, stoppt die Pumpe ihren Betrieb und die Netzwerk-Fehlermeldung wird angezeigt. Sobald der Fehler quittiert ist, läuft die Pumpe wieder normal. m-630en-de-09 02-02-2022...
  • Seite 61 Pumpenkopftyp Im Hauptmenü ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN wählen. Mit ∧ / ∨ den Auswahlbalken auf den gewünschten Pumpenkopftyp bewegen und AUSWÄHLEN drücken. Es erscheint der folgende Bildschirm. Mit ∧ /∨ den Auswahlbalken auf Pumpenkopf bewegen und auf AUSWÄHLEN drücken. m-630en-de-09 02-02-2022...
  • Seite 62 Mit ∧ / ∨ den Auswahlbalken auf den gewünschten Pumpenkopftyp bewegen und auf AUSWÄHLEN drücken. Schlauchgröße und Werkstoff Wählen Sie Schlauchgröße im Menü ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN, bewegen Sie mit ∧ /∨ den Auswahlbalken auf Innendurchmesser und drücken Sie auf AUSWÄHLEN. m-630en-de-09 02-02-2022...
  • Seite 63 Mit ∧ / ∨ den Auswahlbalken auf die gewünschte Schlauchgröße bewegen und auf AUSWÄHLEN drücken. Bei LoadSure Schlauchelementen wird unter Schlauchgröße der Druck und der Innendurchmesser angezeigt. m-630en-de-09 02-02-2022...
  • Seite 64 In dem Bildschirm PUMPENKOPF MODELL kann die Chargennummer für zukünftige Referenzzwecke aufgezeichnet werden. Markieren Sie mit ∧ /∨ Schlauch-Chargennummer und drücken Sie AUSWÄHLEN. Mit ∧ / ∨ die entsprechenden Zeichen auswählen. 0- 9, A- Z und LEERSTELLE stehen als Zeichen zur Verfügung. m-630en-de-09 02-02-2022...
  • Seite 65 Auf WEITER drücken, um zum nächsten Zeichen zu gehen oder auf ZURÜCK , um zum letzten Zeichen zurückzugehen. Auf FERTIG drücken, um die Eingabe zu speichern und zu den allgemeinen Einstellungen zurückzugehen. m-630en-de-09 02-02-2022...

  • Seite 66: Standardeinstellungen Wiederherstellen

    Auf BESTÄTIGEN drücken und dann auf NEU BESTÄTIGEN , um die Werkseinstellungen wiederherzustellen. Sprache Sprache im Menü ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN wählen und eine andere Sprache für die Anzeige der Pumpe einstellen. Vor dem Ändern der Sprache muss die Pumpe angehalten werden. m-630en-de-09 02-02-2022...

  • Seite 67: Betriebsart Ändern

    Auf ABLEHNEN drücken, um zum Bildschirm Sprachwahl zurückzugehen. 15.3 Betriebsart ändern Über das Menü BETRIEBSART ÄNDERN im Hauptmenü kann das unten dargestellte Untermenü aufgerufen werden. Dies kann ebenso über die Taste BETRIEBSART erfolgen. Nähere Informationen siehe "Menü Betriebsart " auf Seite 71. m-630en-de-09 02-02-2022...

  • Seite 68: Steuerungsparameter

    Es ist jedoch zu beachten: Die Gewährleistung für den Rotor des 620RE und 620RE4 gilt nur für den Betrieb bei 2 bar von 165 U/min bis 265 U/min. Eine Warnung wird angezeigt, wenn der Benutzer die Drehzahl auf über 165 U/min einstellt. m-630en-de-09 02-02-2022...

  • Seite 69: Figure 21 - 0-4 Bar Förderdruck

    Wählen Sie ZURÜCKSETZEN , um den Betriebsstundenzähler auf null zu setzen. Der Betriebsstundenzähler kann durch Drücken von INFO auf dem Homebildschirm angezeigt werden. Es erscheint der folgende Bildschirm. Auf ZURÜCKSETZEN drücken, um die Betriebsstunden zurückzustellen, oder ABBRUCH , Menü STEUERUNGSPARAMETER zurückzugehen. m-630en-de-09 02-02-2022...

  • Seite 70: Hilfe

    15.5 Hilfe Hilfe Wählen Sie Hilfe im Hauptmenü, um auf die Hilfebildschirme zuzugreifen. m-630en-de-09 02-02-2022...

  • Seite 71: Menü Betriebsart

    Auf BETRIEBSART drücken, um das Menü BETRIEBSART ÄNDERN anzuzeigen. Über ∧ UND ∨ die Liste der vorhandenen Betriebsarten durchsuchen. Manuell (Standard) Fördermengenkalibrierung EtherNet/IP™ Dosieren ZURÜCK Über AUSWÄHLEN die Betriebsart wählen. Mit der rechten Funktionstaste die Einstellung der Betriebsart ändern. m-630en-de-09 02-02-2022...

  • Seite 72: Manual

    In den Betriebsarten Manuell ist das Verhalten für Auto- Neustart konfigurierbar. Ein Schloss zeigt an, dass die Tastenfeldverriegelung eingeschaltet ist. 17.1 Start Startet die Pumpe, und der Hintergrund des Displays wird grau. Hat keine Auswirkung, wenn die Pumpe bereits in Betrieb ist. m-630en-de-09 02-02-2022...

  • Seite 73: Stop

    Die Fördermenge lässt sich mit einem Antippen der Taste um den niedrigsten Wert der eingestellten Fördermengeneinheit erhöhen. Die Taste nach Bedarf wiederholt antippen, bis die gewünschte Fördermenge eingestellt ist. Durch Halten der Taste lässt sich die Fördermenge im Display scrollen. m-630en-de-09 02-02-2022...
  • Seite 74 MAX-FUNKTION (nur bei Betriebsart Manuell) Verwenden der Taste MAX: Die MAX Taste gedrückt halten, um mit maximaler Leistung zu fahren. Zum Anhalten der Pumpe die Taste loslassen. Bei gedrückter MAX Taste werden das geförderte Volumen und die abgelaufene Zeit angezeigt. m-630en-de-09 02-02-2022...

  • Seite 75: Fördermengenkalibrierung

    Fördermengenkalibrierung Bei dieser Pumpe wird die Fördermenge in ml/min angezeigt. 18.1 Kalibrierung der Fördermenge einstellen Mit ∧ /∨ auf Kalib. Fördermenge gehen und auf KALIBRIEREN drücken. Mit ∧ /∨ die maximale Fördermenge eingeben und mit EINGABE bestätigen. m-630en-de-09 02-02-2022...
  • Seite 76 Auf START drücken, um ein Volumen an Flüssigkeit für die Kalibrierung zu pumpen. Auf STOP drücken, um den Pumpvorgang für die Kalibrierung zu beenden. Mit ∧ UND ∨ das tatsächlich geförderte Volumen an Flüssigkeit eingeben. m-630en-de-09 02-02-2022...

  • Seite 77: Ethernet/Ip™ Betriebsart

    EtherNet/IP™ Betriebsart 19.1 Konfiguration von EtherNet/IP™ Einstellungen Konfigurieren Sie die Einstellungen entsprechend Ihrem Netzwerk. Es folgt ein Beispiel für eine statische IP-Adresse: Table 9 - Konfiguration von EtherNet/IP™ Einstellungen Einstellung Wert DHCP aktivieren IP-Adresse 192.168.001.012 Subnetzmaske 255.255.255.000 Gateway-Adresse 192.168.001.001 m-630en-de-09 02-02-2022...
  • Seite 78 Drücken Sie die Taste BETRIEBSART, um das Menü BETRIEBSART aufzurufen. Verwenden Sie die Tasten ∧ / ∨, um EtherNet/IP™auszuwählen. Drücken Sie die Taste AUSWÄHLEN, um die Betriebsart EtherNet/IP™ zu verwenden. m-630en-de-09 02-02-2022...
  • Seite 79 Einstellen von IP-Adresse, Subnetzmaske und Gateway-Adresse Konfigurieren Sie nacheinander die IP-Adresse, die Subnetzmaske und die Gateway-Adresse wie folgt: Verwenden Sie die Tasten ∧ / ∨ , um die zu konfigurierende Einstellung auszuwählen. Drücken Sie EINSTELLEN, um das Menü ADRESSE EINSTELLEN zu öffnen. m-630en-de-09 02-02-2022...
  • Seite 80 Laufgeschwindigkeit zu erhöhen. Drücken Sie WEITER, um den nächsten Wert einzustellen. Nachdem Sie den letzten Wert eingestellt haben, drücken Sie BESTÄTIGEN , um die Nummer speichern Bildschirm ETHERNET/IP™ EINSTELLUNGEN zurückzukehren. Drücken Sie ZURÜCK, um zum Menü BETRIEBSART ZURÜCKZUKEHREN. m-630en-de-09 02-02-2022...

  • Seite 81: Ethernet/Ip™ Betriebsart

    Klicken Sie auf Einstellen , um den neuen Wert zu speichern, oder klicken Sie auf Aktualisieren, um die Änderung abzubrechen. Pro Seite werden bis zu 100 Parameter angezeigt. Mit den Tasten < und > können Sie zwischen den Seiten wechseln. m-630en-de-09 02-02-2022...

  • Seite 82: Table 10 - Zyklische Parameter

    Pumpe bei SetFailsafeEnable Schreiben Bool Kommunikationsverlust. Wenn aktiviert, läuft die Pumpe mit der im Parameter „SetFailsafeSpeed“ eingestellten Drehzahl. Bei dieser Einstellung läuft die Pumpe gegen den SetReverse Schreiben Bool Uhrzeigersinn. Pumpe ist standardmäßig auf Drehung im Uhrzeigersinn eingestellt. m-630en-de-09 02-02-2022...
  • Seite 83 Gesamtfördermengenzähler zu aktivieren. Auf 1 setzen, um den Umdrehungszähler ResetRevolutionCou Schreiben Bool zurückzusetzen. Auf 0 setzen, um den Umdrehungszähler zu aktivieren. Zeigt den FlowCal Lesen Uint32 Fördermengenkalibrierungswert in μl an. Zeigt die Anzahl der RunHours Lesen Uint32 Betriebsstunden der Pumpe an. m-630en-de-09 02-02-2022...
  • Seite 84 Zeigt den FlowSensorHi- Lesen SInt32 Warnbereichseinstellpunkt für LoWarningSp hohen Durchfluss in µl an. Zeigt den FlowSensorLo- Lesen SInt32 Alarmbereichseinstellpunkt für LoAlarmSp niedrigen Durchfluss in µl an. Zeigt den FlowSensorHi- Lesen SInt32 Alarmbereichseinstellpunkt für HiAlarmSp hohen Durchfluss in µl an. m-630en-de-09 02-02-2022...
  • Seite 85 GeneralAlarm Lesen UInt16 Bit-Zähler (BitList) Deckel offen (nur bei Versionen mit Schutzfunktion) Bit-Zähler (BitList) Leckage erkannt Bit-Zähler (BitList) Dosierung unterbrochen Bit-Zähler (BitList) Druckschalter Pumpen- PumpVersionMajor Lesen UInt8 Softwareversionsnummer – Haupt-Revision Pumpen- PumpVersionMinor Lesen UInt8 Softwareversionsnummer – Geringfügige Revision m-630en-de-09 02-02-2022...
  • Seite 86 PumpModel Lesen Enum Aufzählungstabelle für PumpModel weiter unten. Zeigt den aktuell ausgewählten Pumpenkopf an. Siehe PumpHead Lesen Enum Aufzählungstabelle für PumpHead weiter unten. Zeigt das aktuell ausgewählte Drucksensormodell an. Siehe PressureSensorMod Lesen Enum Aufzählungstabelle für PressureSensorModel weiter unten. m-630en-de-09 02-02-2022...
  • Seite 87 Falls gesetzt, liegt an der Pumpe ein Überstromfehler vor. Folgen MotorSpeedError Lesen Bool Sie den Anweisungen auf dem Display. Falls gesetzt, liegt an der Pumpe ein Überstromfehler vor. Folgen OverCurrentError Lesen Bool Sie den Anweisungen auf dem Display. m-630en-de-09 02-02-2022...
  • Seite 88 Druck aktiv. Falls gesetzt, ist die Warnung für PressureLo-HiActive Lesen Bool hohen Druck aktiv. Falls gesetzt, liegt ein FlowSensorError Lesen Bool Fehlerzustand am Sensoreingang 1 vor. Falls gesetzt, liegt ein PressureSensorError Lesen Bool Fehlerzustand am Sensoreingang 2 vor. m-630en-de-09 02-02-2022...

  • Seite 89: Table 11 - Azyklische Parameter

    μL. Dosierdrehzahl für Schreibe UInt1 aktives Rezept EditRecipePumpSpeed bearbeiten, eingestellt in Zehntel-U/min. Aktive Chargengröße Schreibe UInt1 EditBatchSize bearbeiten (0 setzt unbegrenzte Charge) Zeitverzögerung festlegen zwischen Schreibe Uint1 EditBatchStartDelay dem Start der Charge und der ersten Dosierung m-630en-de-09 02-02-2022...
  • Seite 90 Char Charge bearbeiten Name des Rezepts in Schreibe EditRecipeName Char der aktiven Charge bearbeiten UInt3 Meldet das aktuelle ActiveRecipeID Lesen aktive Rezept über ID UInt3 Meldet das aktuelle ActiveRecipeVolume Lesen Zielvolumen UInt3 Meldet die aktuelle ActiveRecipeFlowRate Lesen Ziel-Fördermenge m-630en-de-09 02-02-2022...
  • Seite 91 UInt1 CurrentDispenseDoseDelivered Lesen Anzahl abgegebener Dosierungen Meldet den aktuellen ActiveRecipeAntiDripAmount Lesen UInt8 Tropfschutzwert Meldet den aktuellen CurrentDispenseDoseAdjustmentPe Lesen UInt8 Dosierungsanpassungs rcentage wert Name der aktiven ActiveBatchName Lesen Char Charge lesen Name des aktiven ActiveRecipeName Lesen Char Rezepts lesen m-630en-de-09 02-02-2022...

  • Seite 92: Table 12 - Pumpmodel

    Rezept-ID DispenseBitField Lesen UInt8 ungültig Bit- Wenn Zähler eingestell (BitList) t, ist die Motorric htung der aktiven Charge gegen Uhrzeige rsinn UInt3 Meldet die aktuelle ActiveBatchId Lesen aktive Charge über ID Table 12 - PumpModel Aufzählungsnummer PumpModel m-630en-de-09 02-02-2022...

  • Seite 93: Table 13 - Pumphead

    Bildschirm auf 265 U/min eingestellt werden. 620L 0,1-265 U/min Endlosschlauch 620L Doppelt 0,1-265 U/min 620RE 0,1-265 U/min Hygienisch 620RE4 0,1-265 U/min Hygienisch 620RE Industrie 0,1-265 U/min 620RE4 Industrie 0,1-265 U/min 720R 0,1-360 U/min 720 Hygienisch 0,1-360 U/min 720 Industrie 0,1-360 U/min m-630en-de-09 02-02-2022...

  • Seite 94: Table 14 - Wallsize

    Table 14 - WallSize Aufzählungsnummer WallSize Anmerkungen 0,8 mm 1,6 mm 2,4 mm 2,8 mm 3,2 mm 4,0 mm 4,8 mm m-630en-de-09 02-02-2022...

  • Seite 95: Table 15 - Boresize

    0,88 mm 1,02 mm 1,14 mm 1,29 mm 1,42 mm 1,52 mm 1,60 mm 1,65 mm 1,85 mm 2,05 mm 2,29 mm 2,54 mm 2,79 mm 3,20 mm 4,80 mm 6,40 mm 8,00 mm 9,60 mm 12,0 mm m-630en-de-09 02-02-2022...

  • Seite 96: Table 16 - Pressuresensormodel

    16,0 mm 17,0 mm 19,0 mm 25,4 mm Table 16 - PressureSensorModel Aufzählungsnummer Drucksensor Modell Anmerkungen Kein Press-N-0xx Parker Scilog Druck allgemein Balluff BSP-Serie Table 17 - PressureSensorSize Aufzählungsnummer Drucksensor Größe Anmerkungen Kein PRESS_N_SIZE_025 PRESS_N_SIZE_038 PRESS_N_SIZE_050 PRESS_N_SIZE_075 PRESS_N_SIZE_100 m-630en-de-09 02-02-2022...

  • Seite 97: Eds Kompatibilitätsleitfaden

    Table 20 - EDS Kompatibilitätsleitfaden EDS Datei Kompatibel mit (gefunden EDS Datum der Kommentare zu Pumpenmodelle Pumpen- auf der Veröffentlichung Version Softwareversionen Website) EDS- Steuerdatei 530En, 630En, Erste EDS- Rev 2.1 für März 2020 0.26.02 730En Veröffentlichung 530/630/730 EtherNet/IP m-630en-de-09 02-02-2022...
  • Seite 98 Pumpenmodelle Pumpen- auf der Veröffentlichung Version Softwareversionen Website) Hinzufügung von Gerätenummer EDS- (Parameter 63), Steuerdatei 0.27.04 530En, 630En, Fehlerquittierung Rev 2.2 für November 2020 730En (Parameter 64), RPI- 0.27.05 530/630/730 Bereich (Parameter EtherNet/IP 65), Neuanordnung der Parameter Hinzufügung von PressureSwitchError...

  • Seite 99: Dosieren-Betriebsart

    "Einstellen der aktiven Charge" auf Seite 107 "Starten der Dosierung" auf Seite 109 20.1 Neues Rezept erstellen oder ein Rezept bearbeiten Hinweis: Die Pumpe muss gestoppt werden, um DOSIER-EINSTELLUNGEN AUFRUFEN ZU KÖNNEN. Auf BETRIEBSART drücken, um das Menü BETRIEBSART ÄNDERN anzuzeigen. m-630en-de-09 02-02-2022...
  • Seite 100 Markieren Sie mit ∧ /∨ Dosieren und drücken Sie EINSTELLUNGEN. Markieren Sie mit ∧ /∨ Rezepte und drücken Sie AUSWÄHLEN. m-630en-de-09 02-02-2022...
  • Seite 101 Rezeptnamen markieren und AUSWÄHLEN drücken, um dieses Rezept zu bearbeiten. Der Bildschirm REZEPT BEARBEITEN wird angezeigt. Drücken Sie AUSWÄHLEN, um einen Parameter zu bearbeiten. Stellen Sie jeden Parameter auf den gewünschten Wert ein. Siehe "Parameter des Rezepts" auf Seite 112 für eine Beschreibung der Parameter. m-630en-de-09 02-02-2022...
  • Seite 102 Speichern und drücken Sie AUSWÄHLEN , oder markieren Sie zum Speichern als neues Rezept Speichern als und drücken Sie AUSWÄHLEN. Drücken Sie zur Bestätigung FERTIG . Damit ist die Bearbeitung abgeschlossen, es wird gespeichert und Sie kehren zum Bildschirm REZEPT zurück. m-630en-de-09 02-02-2022...

  • Seite 103: Neue Charge Erstellen Oder Eine Charge Bearbeiten

    20.2 Neue Charge erstellen oder eine Charge bearbeiten Hinweis: Die Pumpe muss gestoppt werden, um DOSIER-EINSTELLUNGEN AUFRUFEN ZU KÖNNEN. Auf BETRIEBSART drücken, um das Menü BETRIEBSART ÄNDERN Anzuzeigen. Markieren Sie mit ∧ /∨ Dosieren und drücken Sie EINSTELLUNGEN. m-630en-de-09 02-02-2022...
  • Seite 104 Markieren Sie Chargen und drücken Sie AUSWÄHLEN. Markieren Sie Neue Charge hinzufügen und drücken Sie AUSWÄHLEN , um eine neue Charge zu erstellen, oder markieren Sie einen Chargennamen und drücken Sie AUSWÄHLEN, um diese Charge zu bearbeiten. Der Bildschirm CHARGE BEARBEITEN wird angezeigt. m-630en-de-09 02-02-2022...
  • Seite 105 Bewegen Sie den Cursor mit WEITER oder ZURÜCK an das Ende oder den Anfang des Eingabefeldes. Wenn sich der Cursor am Anfang oder Ende des Eingabefeldes befindet, drücken Sie FERTIG, um die Eingabe zu speichern. Markieren Sie mit ∧ /∨ Aktives Rezept und drücken Sie AUSWÄHLEN. m-630en-de-09 02-02-2022...
  • Seite 106 Speichern und drücken Sie AUSWÄHLEN , oder markieren Sie zum Speichern als neue Charge Speichern als und drücken Sie AUSWÄHLEN. Drücken Sie zur Bestätigung FERTIG . Damit ist die Bearbeitung abgeschlossen, es wird gespeichert und Sie kehren zum Bildschirm CHARGEzurück. m-630en-de-09 02-02-2022...

  • Seite 107: Einstellen Der Aktiven Charge

    20.3 Einstellen der aktiven Charge Hinweis: Die Pumpe muss gestoppt werden, um DOSIER-EINSTELLUNGEN AUFRUFEN ZU KÖNNEN. Auf BETRIEBSART drücken, um das Menü BETRIEBSART ÄNDERN anzuzeigen. Markieren Sie mit ∧ /∨ Dosieren und drücken Sie EINSTELLUNGEN. m-630en-de-09 02-02-2022...
  • Seite 108 Markieren Sie mit ∧ /∨ Aktive Charge und drücken Sie AUSWÄHLEN. Wählen Sie die Charge aus der Liste der erstellten Chargen und drücken Sie zum Bestätigen AUSWÄHLEN. m-630en-de-09 02-02-2022...

  • Seite 109: Starten Der Dosierung

    Die Pumpe zeigt den Bildschirm DOSIEREN an. BILDSCHIRM DOSIEREN Zielvolumen. Chargenname. Symbol Chargenfortschritt: Die linke Zahl steht für die erfolgten Dosierungen, die recht Zahl entspricht der Chargengröße. Wenn Chargengröße auf Unbegrenzt eingestellt ist, wird nur die Anzahl der abgeschlossenen Dosierungen angezeigt. Fördermenge. m-630en-de-09 02-02-2022...
  • Seite 110 Wenn eine Chargengröße eingegeben wurde, wird die Charge automatisch unterbrochen, sobald die Anzahl der erstellten Befüllungen der Chargengröße entspricht. Wenn die Chargengröße unbegrenzt ist oder um eine Charge vorzeitig zu beenden, drücken Sie STOP. Sobald die aktuelle Befüllung abgeschlossen ist, wird die Charge unterbrochen. m-630en-de-09 02-02-2022...

  • Seite 111: Dosiereinstellungen

    Eine Charge enthält die Chargengröße, das aktive Rezept, die Richtung sowie die Start- und Endverzögerung. Sie müssen mindestens eine Charge erstellen und diese als aktive Charge festlegen, bevor die Dosierung beginnen kann. Chargenparameter Konfigurieren Sie die folgenden Parameter: m-630en-de-09 02-02-2022...
  • Seite 112 Ein Rezept enthält alle Parameter für die entsprechende Dosierung. Das aktive Rezept muss bei der Bearbeitung der Charge ausgewählt werden, bevor die Dosierung gestartet werden kann. Daher müssen Sie mindestens über ein Rezept verfügen, um eine Dosierung zu starten. Parameter des Rezepts Konfigurieren Sie die folgenden Parameter: m-630en-de-09 02-02-2022...

  • Seite 113: Table 21 - Maximale Pumpendrehzahl

    Zum Festlegen der Zeitverzögerung zwischen dem Startsignal und dem Start der Dosierung. Siehe "Diagramm der Zeitverzögerungen bei der Dosierung" auf Seite 115. Endverzögerung (Rezept) Stellt die Zeitverzögerung zwischen dem Stopp des Pumpenkopfes und dem Signal für abgeschlossene Dosierung ein. Siehe "Diagramm der Zeitverzögerungen bei der Dosierung" auf Seite 115. m-630en-de-09 02-02-2022...
  • Seite 114 Stromausfall unterbrochen wird oder wenn der Benutzer die Charge stoppt. Die Charge wird an der Stelle fortgesetzt, an der sie unterbrochen wurde. Wenn deaktiviert, muss der Bediener die Dosierung nach einem Stromausfall erneut starten. Die Charge beginnt wieder von vorne. m-630en-de-09 02-02-2022...

  • Seite 115: Diagramm Der Zeitverzögerungen Bei Der Dosierung

    Sensoren können an die Pumpe angeschlossen werden, um den Wert, Warnungen und Fehler zu Druck und/oder Durchfluss je nach Auswahl anzuzeigen. Mit angeschlossenen Sensoren lassen sich Warn- und Alarmeinstellpunkte an der Pumpe konfigurieren. Jede Pumpe unterstützt maximal einen Durchflusssensor und einen Drucksensor gleichzeitig. m-630en-de-09 02-02-2022...

  • Seite 116: Sensorverdrahtung

    Stellen Sie sicher, dass der Sensor korrekt mit der Pumpe verdrahtet ist, bevor Sie mit dem Einrichten fortfahren. ( "Verkabelung der Steuerung" auf Seite 26 oder "Eingangs- /Ausgangsanschlüsse" auf Seite 33). PUMPE SENSOR Figure 24 - Sensorverdrahtung PUMPE SENSOR Figure 25 - Sensorverdrahtung m-630en-de-09 02-02-2022...

  • Seite 117: Einrichten Der Sensoren

    22.2 Einrichten der Sensoren Markieren Sie im Menü STEUERUNGSPARAMETER mit ∧ / ∨ Sensoreinstellungen und drücken Sie AUSWÄHLEN. Markieren Sie mit ∧ / ∨ die Option Sensoren konfigurieren und drücken Sie AUSWÄHLEN. m-630en-de-09 02-02-2022...
  • Seite 118 Markieren Sie mit ∧ / ∨ Durchfluss oder Druck und drücken Sie AUSWÄHLEN. Damit wird der zu konfigurierende Sensortyp ausgewählt. Eine Liste der unterstützten Reihen von Durchflusssensoren wird angezeigt. Das Beispiel in der obigen Abbildung zeigt die unterstützten Durchflusssensoren. Markieren Sie mit ∧ / ∨ den gewünschten Durchflusssensor und drücken Sie AUSWÄHLEN. m-630en-de-09 02-02-2022...
  • Seite 119 Der Eingang, an dem der Sensor angeschlossen ist, muss zugewiesen werden. Markieren Sie mit ∧ / ∨ den gewünschten Durchflusssensor und drücken Sie AUSWÄHLEN. Anschlussspezifikationen können Sie dem Abschnitt "EtherNet/IP™ Verkabelung der Steuerung" auf Seite 24 entnehmen. m-630en-de-09 02-02-2022...
  • Seite 120 Markieren Sie mit ∧ / ∨ die einzustellenden Alarmstufe und drücken Sie AUSWÄHLEN. Geben Sie mit ∧ / ∨ einen Wert ein und drücken Sie AUSWÄHLEN zum Speichern. Diese Einstellungen sind standardmäßig deaktiviert, und sobald der Benutzer einen Wert einstellt, wird der Alarm bzw. die Warnung aktiv. m-630en-de-09 02-02-2022...

  • Seite 121: Startverzögerung

    Wenn ein Alarmbereich ausgelöst wird, zeigt die Pumpe „Sensor-Alarm erkannt“ an und die Pumpe hält an. 22.3 Startverzögerung Legt die Verzögerung zwischen dem Motorstart und der Aktivierung der Alarme/Warnungen fest. Die Startverzögerung wird beim Motorstart aktiviert (unabhängig von der Betriebsart, einschließlich MAX). m-630en-de-09 02-02-2022...
  • Seite 122 Markieren Sie im Menü Steuerungsparameter mit ∧/∨ Sensoreinstellungen und drücken Sie AUSWÄHLEN. Markieren Sie im Menü Steuerungseinstellungen mit ∧ / ∨ die Option Sensorverzögerung einstellen und drücken Sie AUSWÄHLEN. Geben Sie mit ∧ / ∨ einen Wert ein und drücken Sie AUSWÄHLEN zum Speichern. m-630en-de-09 02-02-2022...

  • Seite 123: Allgemeine Sensoren

    Kennlinie im System verwendet werden. Die maximalen Nennwerte für Durchfluss/Druck für Sensor sind in einer Tabelle am Ende dieses Abschnitts aufgeführt. Markieren Sie im Menü Steuerungsparameter mit ∧/∨ Sensoreinstellungen und drücken Sie AUSWÄHLEN. Markieren Sie mit ∧/∨ Sensoren konfigurieren und drücken Sie AUSWÄHLEN. m-630en-de-09 02-02-2022...
  • Seite 124 Markieren Sie mit ∧/∨ Durchfluss oder Druck und drücken Sie AUSWÄHLEN. Damit wird der zu konfigurierende Sensortyp ausgewählt. Markieren Sie mit ∧ / ∨ die Option Allgemeiner Durchflusssensor oder Allgemeiner Drucksensor und drücken Sie AUSWÄHLEN. m-630en-de-09 02-02-2022...

  • Seite 125: Table 22 - Sensoreinheiten

    20 mA-Ausgang unterstützt. Markieren Sie mit ∧/∨ den Ausgangstyp der Sensoreinheit und drücken Sie AUSWÄHLEN. Die Optionen in der folgenden Tabelle hängen von der Auswahl des Sensortyps ab: Table 22 - Sensoreinheiten Durchfluss Druck ul/min ml/min ml/h L/min L/min m-630en-de-09 02-02-2022...
  • Seite 126 Nach der Auswahl des Typs der Sensoreinheit gelangt der Benutzer zum Bildschirm WERTE VON ALLGEMEINEM SENSOR KALIBRIEREN. Markieren Sie mit ∧/∨ 4mA-Wert einstellen. Ändern Sie mit ∧/∨ den Wert, der angezeigt wird, wenn der Sensoreingang bei 4 mA liegt. Wenn Sie mit dem Wert zufrieden sind, drücken Sie AUSWÄHLEN. m-630en-de-09 02-02-2022...

  • Seite 127: Table 23 - Sensor-Druckgrenzen

    Ändern Sie mit ∧/∨ den Wert, der angezeigt wird, wenn der Sensoreingang bei 20 mA liegt. Wenn Sie mit dem Wert zufrieden sind, drücken Sie AUSWÄHLEN. Abhängig vom gewählten Sensor und den gewählten Einheiten können die folgenden Maximalwerte eingestellt werden. Table 23 - Sensor-Druckgrenzen Einheit für Druck Minimal Maximal -10,0 -0,689 5,171 m-630en-de-09 02-02-2022...

  • Seite 128: Table 24 - Sensor-Fördermengengrenzen

    Danach wird der Bildschirm für Warn-/Fehlereinstellpunkte angezeigt, siehe "Einstellen des Alarm- und Warneinstellpunkts" auf Seite 120. Die Fehler- und Warnwerte werden standardmäßig auf den für 4 mA und 20 mA eingestellten Wert gesetzt. Die Warnungen und Fehler sollten vom Anwender entsprechend dem Prozess eingerichtet werden. m-630en-de-09 02-02-2022...

  • Seite 129: Figure 26 - Alarm-/Warneinstellpunkte Festlegen

    Hinweis: Die Pumpe hat keine Kontrolle über die Genauigkeit der von den Sensoren gemeldeten Signale und reagiert einfach auf die empfangenen Signalpegel. Die Sensorgenauigkeit liegt in der Verantwortung des Sensorherstellers und hängt von einer Reihe von Systemvariablen ab, z. B. Flüssigkeitstyp, Schlauchwerkstoff und Temperatur. m-630en-de-09 02-02-2022...
  • Seite 130 Vorgehensweise Auf dem Bildschirm ALLGEMEINE SENSORWERTE. Wechseln Sie mit ∧/∨ zu Alarm-/Warneinstellpunkte Markieren Sie mit ∧/∨ den zu ändernden Wert und drücken Sie AUSWÄHLEN. m-630en-de-09 02-02-2022...

  • Seite 131: Figure 27 - Steigung Einstellen

    4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 16 17 18 19 20 Figure 27 - Steigung einstellen Sensorkonfiguration bestimmt durch den 4mA-Wert und 20mA-Wert Eingestellte Steigungsanpassung ist größer als 1 Eingestellte Steigungsanpassung ist kleiner als 1 4mA-Wert ("Allgemeine Sensoren" auf Seite 123) 20mA-Wert ("Allgemeine Sensoren" auf Seite 123) m-630en-de-09 02-02-2022...
  • Seite 132 Vorgehensweise Auf dem Bildschirm WERTE VON GENERISCHEM SENSOR. Markieren Sie mit ∧/∨ Steigungsanpassung einstellen Markieren Sie mit ∧/∨ den gewünschten Wert und drücken Sie . m-630en-de-09 02-02-2022...

  • Seite 133: Figure 28 - Offset Einstellen

    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 16 17 18 19 20 Figure 28 - Offset einstellen Sensorkonfiguration bestimmt durch den 4mA-Wert und 20mA-Wert Offset-Einstellung ist größer als 1 Offset-Einstellung ist kleiner als 1 4mA-Wert 20mA-Wert Vorgehensweise Auf dem Bildschirm WERTE VON GENERISCHEM SENSOR. m-630en-de-09 02-02-2022...

  • Seite 134: Durchflusssensor-Messwert

    Markieren Sie mit ∧/∨ Offset einstellen Markieren Sie mit ∧/∨ den gewünschten Wert und drücken Sie . 22.5 Durchflusssensor-Messwert Der Wert des Durchflusssensors kann über den Bildschirm Messwert des Durchflusssensors abgelesen werden. m-630en-de-09 02-02-2022...

  • Seite 135: Fehlerbehebung

    Er 0 FRAM-Schreibfehler die Pumpe zurückzusetzen. Ggf. Support anfordern. Versuchen, durch Aus-/Einschalten des Stroms Er 1 FRAM-Beschädigung die Pumpe zurückzusetzen. Ggf. Support anfordern. Versuchen, durch Aus-/Einschalten des Stroms FLASH-Schreibfehler beim Er 2 die Pumpe zurückzusetzen. Ggf. Support Antriebs-Update anfordern. m-630en-de-09 02-02-2022...

  • Seite 136: Technischer Kundendienst

    Signal ggf. trimmen. Ggf. Support anfordern. Er21 Übersignal Signal Analogsteuerung reduzieren Kommunikationsfehler (interner Versuchen, durch Aus-/Einschalten des Stroms Err50 Pumpenkommunikationsfehler die Pumpe zurückzusetzen. Ggf. Support und kein Netzwerkfehler) anfordern. 23.2 Technischer Kundendienst Watson-Marlow Fluid Technology Group Falmouth, Cornwall TR11 4RU m-630en-de-09 02-02-2022...
  • Seite 137 Unterstützung erhalten Sie von Ihrer Watson-Marlow-Vertretung vor Ort. https://www.watson-marlow.com/de-de/contact-us/ m-630en-de-09 02-02-2022...

  • Seite 138: Antriebswartung

    Antriebswartung In der Pumpe befinden sich keine Teile, die vom Benutzer gewartet oder repariert werden können. Wenden Sie sich an Ihre Watson-Marlow-Vertretung, um eine Reparatur zu veranlassen. m-630en-de-09 02-02-2022...

  • Seite 139: Antriebsersatzteile

    Ethernet-Kabel, 4-poliger M12D-Winkelstecker auf RJ45, CAT 5 059.9122.000 GESCHIRMT, 3 m Ethernet-Kabel, RJ45 auf RJ45, CAT 5e GESCHIRMT, 3 m 059.9123.000 RJ45(skt) AUF M12 D-KODIERTER (skt) ADAPTER IP68 059.9124.000 Leckageerkennungsset für 630 En 069.9151.000 Leckageerkennungsset für 630 EnN 069.9161.000 Patchkabel RJ45 auf RJ45 059.9125.000 m-630en-de-09 02-02-2022...

  • Seite 140: Pumpenkopf Auswechseln

    Der Schutzschalter an Gehäusepumpen darf nie als primärer Schutz benutzt werden. Schalten Sie vor dem Öffnen des Pumpenkopfschutzes immer die Netzstromversorgung der Pumpe ab. 26.1 Auswechseln des Pumpenkopfs 620R und 620RE Ausbau Einbau Adapterring prüfen Sicherstellen, dass der richtige Adapterring montiert ist m-630en-de-09 02-02-2022...
  • Seite 141 Verwenden Sie eine neue Schraube (MR2251B) und Unterlegscheibe (FN0581). Die Schraube (MR2251B) ist mit Loctite vorbehandelt. Stellen Sie sicher, dass der Rotornaben-Abstandshalter noch installiert ist (siehe "Pumpenkopf auswechseln" auf der vorherigen Seite Teilnummer 12). 620R, 620RE und 620RE4 Ausschussanschluss m-630en-de-09 02-02-2022...

  • Seite 142: Schlauch Auswechseln

    Schlauch auswechseln Die Pumpe ist vor Öffnen der Abdeckungen, Schlauchführungen oder Ausbau- und Wartungsarbeiten grundsätzlich vom Netz zu trennen. 27.1 Endlosschläuche 620R 620L ≤8,0 mm = 230 mm , 12 mm/16 mm = 240 mm m-630en-de-09 02-02-2022...

  • Seite 143: Schlauchelemente

    27.2 Schlauchelemente 630Du/RE und 630Du/RE4 Hygienische Steckverbinder 630 Industrielle Steckverbinder 630 630Du/L m-630en-de-09 02-02-2022...

  • Seite 144: Table 27 - Allgemeine Richtlinien Zur Reinigung Mit Lösungsmitteln

    Kupplungsmanschette einwirken lassen (Teile können angegriffen werden). Schutz abnehmen. Nicht länger als eine Minute auf Rotordeckel und Positionierungskappe der Ester Lösungsmittel Schlauchklemmen einwirken lassen (Teile können angegriffen werden). Nicht empfohlen: mögliche Gefährdung der Etherlösungsmittel Polycarbonat- und Polypropylen Teile an den Schlauchklemmen. m-630en-de-09 02-02-2022...

  • Seite 145: Bestelldaten

    NEMA-Modul 069.911F.100 Ethernet Wasserdichtes Modul (630F) IP66 NEMA 4X ist für den in Kombination mit der IP31-Pumpe erforderlich Spezielles NEMA-Modul 069.911F.100 Ethernet Wasserdichtes Modul (530F) IP66 NEMA 4X ist für den KROHNE-Durchflusssensor in Kombination mit der IP31-Pumpe erforderlich m-630en-de-09 02-02-2022...

  • Seite 146: Teilenummern Für Schläuche

    966.0096.032 966.0127.032 12.7 941.0127.032 966.0159.032 15.9 Table 29 - LoadSure Schlauchelemente (620RE und 620RE4) 12 mm Tri-clamp 17 mm Tri-clamp 12 mm Kamlock 17 mm Kamlock 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" STA-PURE Series 961.0120.PFT 961.0170.PFT STA-PURE Series 966.T120.SST 966.T170.SST Bioprene TM 933.P120.PFT 933.P170.PFT m-630en-de-09 02-02-2022...

  • Seite 147: Table 30 - Schläuche 620L

    902.E120.K40 0.03029 902.E160.040 16.0 0.04251 902.0080.040 0.01689 Endlos 12.0 902.0120.040 0.03029 902.0160.040 16.0 0.04251 Dosierangaben Bioprene ID (mm) Liter/Umdrehung 933.E080.K40 0.01689 933.E120.K40 Y Schlauchelement 12.0 0.03029 933.E160.040 16.0 0.04251 933.0080.040 0.01689 Endlos 933.0120.040 12.0 0.03029 933.0160.040 16.0 0.04251 m-630en-de-09 02-02-2022...

  • Seite 148: Table 31 - Schläuche 620Lg

    0.05004 Table 31 - Schläuche 620LG Dosierangaben STA-PURE PCS ID (mm) Liter/Umdrehung 961.E080.K40 0.01979 Y Schlauchelement 961.E120.K40 12.0 0.03349 961.E160.K40 16.0 0.04689 Dosierangaben STA-PURE PFL ID (mm) Liter/Umdrehung 966.E080.K40 0.01979 Y Schlauchelement 966.E120.K40 12,0 0.03349 966.E160.K40 16,0 0.04689 m-630en-de-09 02-02-2022...

  • Seite 149: Cip Reinigung Und Sip Sterilisation

    Drainage Abflussleitung sicherstellen, dass Dampf Schlauchausfällen entweichen kann. Während der SIP Sterilisation ist ein Sicherheitsabstand von 1 m um den Pumpenkopf zu gewährleisten. Vor Beginn der SIP Sterilisation sicherstellen, dass die Klappe am Pumpenkopf geschlossen und verriegelt ist. m-630en-de-09 02-02-2022...

  • Seite 150: Ersatzteile Für Pumpenköpfe

    Pumpenkopf 620RE Version II 063.4431.000 Pumpenkopf 620RE4 Mark II 069.4101.000 620RTC: Schlauchklemmensatz MRA0249A Rotorbaugruppe (für Schlauchelemente) MRA0250A Rotorbaugruppe (für Endlosschlauch) MR2053B Clip: Haltevorrichtung MR2054T Unterlegscheibe SG0021 Feder CX0150 Sicherungsring (Sprengring) MRA3020A Baugruppe Schlauchbett MR2027T Ablaufstutzen (Gewindestück) 620R, RE, RE4 m-630en-de-09 02-02-2022...
  • Seite 151 XX0220 Passfeder MR2096T Ablaufstutzen, Sicherungsmutter für Gewindestück MR2029T Gehäuseantrieb MG605, Abstandsstück Welle/Rotornabe Gehäuseantrieb, Befestigungsschrauben für Pumpenkopf FN0488 M6 x 10 FN0523 Close-coupled, Befestigungsschrauben für Pumpenkopf FN0581 Unterlegscheibe M6 MR2251B Rotorbefestigungsschraube M6 x 25 TT0006 5 mm Inbusschlüssel MA0017 Magnet m-630en-de-09 02-02-2022...

  • Seite 152: Table 33 - Ersatzteile Für Pumpenköpfe 620L Und 620Lg

    Figure 30 - Ersatzteile für Pumpenköpfe 620L und 620LG Table 33 - Ersatzteile für Pumpenköpfe 620L und 620LG Nummer Artikelnummer Beschreibung 063.4603.000 Pumpenkopf 620L 063.4623.000 Pumpenkopf 620LG 069.4001.000 Schlauchklemmensatz MR3017S Adapterplatte FN0493 M6 x 12-Schrauben x 6 MR0890T Schlauchhaltestift MRA0150A Rotorbaugruppe BB0018 Wellenlager m-630en-de-09 02-02-2022...
  • Seite 153 Table 33 - Ersatzteile für Pumpenköpfe 620L und 620LG Nummer Artikelnummer Beschreibung MR0850S Frontplatte TT0005 Schraubenschlüssel 10 mm / 3/8 Zoll MRA3026A Baugruppe Schlauchbett m-630en-de-09 02-02-2022...

  • Seite 154: Förderleistung

    Hinweis: Die angegebenen Fördermengen wurden der Einfachheit halber gerundet, sind aber auf 5 % genau und liegen innerhalb der normalen, durch Toleranzen der Schläuche bedingten Schwankungen der Fördermenge. Sie können also als Richtwerte herangezogen werden. Die tatsächlichen Fördermengen aller Anwendungen sind empirisch zu bestimmen. m-630en-de-09 02-02-2022...

  • Seite 155: Table 34 - 630 Sta-Pure Pcs, Sta-Pure Pfl, Neoprene, L/Min

    Drehzahl U/min 12,0 mm 17,0 mm 12,0 mm 17,0 mm 0.004 0.01 0.003 0.004 Table 37 - 630 Pumpsil Silikon, l/min 620R 620RE 620RE4 Drehzahl 6,4 mm 9,6 mm 12,7 mm 15,9 mm 12,0 mm 17,0 mm 12,0 mm 17,0 mm U/min 0.001 0.003 0.004 0.01 0.004 0.01 0.003 0.004 m-630en-de-09 02-02-2022...

  • Seite 156: Table 38 - 630 Sta-Pure Pcs, Sta-Pure Pfl, Neoprene, Usgpm

    Drehzahl U/min 12,0 mm 17,0 mm 12,0 mm 17,0 mm 0.001 0.002 0.001 0.001 Table 41 - 630 Pumpsil Silicone, USGPM 620R 620RE 620RE4 Drehzahl 6,4 mm 9,6 mm 12,7 mm 15,9 mm 12,0 mm 17,0 mm 12,0 mm 17,0 mm U/min 0.0003 0.001 0.001 0.001 0.001 0.002 0.001 0.001 m-630en-de-09 02-02-2022...

  • Seite 157: Table 42 - 620L - Fördermengen (2 Bar Druckleistung)

    Table 44 - 620L - Fördermengen (2 bar Druckleistung) 620 Pumpsil Silicone, L/min 620L, Pumpsil Silicone, USGPM Schlauchinnendurchmesser Schlauchinnendurchmesser Drehzahl (Wandstärke 4,0 mm) Drehzahl (Wandstärke 4,0 mm) U/min U/min 8,0 mm 12,0 mm 16,0 mm 8,0 mm 12,0 mm 16,0 mm 0.002 0.003 0.004 0.0004 0.0008 0.0011 11.5 1.17 2.25 3.05 m-630en-de-09 02-02-2022...

  • Seite 158: Table 45 - 620Lg - Fördermengen (4 Bar Druckleistung)

    620L, STA-PURE PCS, STA-PURE PFL, 620L, STA-PURE PCS, STA-PURE PFL, l/min USGPM Schlauchinnendurchmesser Schlauchinnendurchmesser Drehzahl (Wandstärke 4,0 mm) Drehzahl (Wandstärke 4,0 mm) U/min U/min 8,0 mm 12,0 mm 16,0 mm 8,0 mm 12,0 mm 16,0 mm 0.002 0.003 0.005 0.0005 0.0009 0.0012 0.81 1.52 2.05 12.4 1.39 2.38 3.28 m-630en-de-09 02-02-2022...

  • Seite 159: Marken

    SciLog® und SciPres® sind eingetragene Marken von Parker Hannifin Corporation. BioProTT™ ist eine Marke von em-tec GmbH. PendoTECH® und PressureMAT® sind eingetragene Marken von PendoTECH FLEXMAG™ ist eine Marke von KROHNE Messtechnik GmbH SONOFLOW® ist eine Marke von SONOTEC Ultraschallsensorik Halle GmbH. m-630en-de-09 02-02-2022...

  • Seite 160: Haftungsbeschränkung

    Watson-Marlow Fluid Technology Group übernimmt jedoch keine Haftung für etwaige Fehler und behält sich das Recht vor, Spezifikationen ohne Vorankündigung zu ändern. WARNUNG: Dieses Gerät ist nicht für den Einsatz an Patienten bestimmt. Es darf nicht für Anwendungen eingesetzt werden, bei denen es direkt mit Patienten verbunden wird. m-630en-de-09 02-02-2022...

  • Seite 161: Dokumentenhistorie

    Pumpe 04.20 Erste Ausgabe 630En/EnN m-630en-08 Pumpe 04.20 Alle Versionen aktualisiert und zur Ausgabe 8 vereinheitlicht 630En/EnN m-630en-08.1 Pumpe 09.20 Aktualisierte EtherNet/IP™ EDS-Informationen. 630En/EnN m-630en-09 Aktualisierte EtherNet/IP™ EDS-Informationen. Abschnitt für Pumpe 01.22 Dosierung hinzugefügt. Sensor-Skalierung hinzugefügt. 630En/EnN m-630en-de-09 02-02-2022...

  • Seite 162: Liste Der Tabellen Und Abbildungen

    Table 34 - 630 STA-PURE PCS, STA-PURE PFL, Neoprene, l/min Table 35 - 630 Marprene TL, Bioprene TL, l/min Table 36 - 630 Marprene TM, Bioprene TM, L/min Table 37 - 630 Pumpsil Silikon, l/min Table 38 - 630 STA-PURE PCS, STA-PURE PFL, Neoprene, USGPM m-630en-de-09 02-02-2022...

  • Seite 163: Abbildungen

    Figure 25 - Sensorverdrahtung Figure 26 - Alarm-/Warneinstellpunkte festlegen Figure 27 - Steigung einstellen Figure 28 - Offset einstellen Figure 29 - Ersatzteile für Pumpenköpfe 620RE, RE4 und 620R Figure 30 - Ersatzteile für Pumpenköpfe 620L und 620LG m-630en-de-09 02-02-2022...

Diese Anleitung auch für:

630enn730enn530en530enn

Inhaltsverzeichnis