Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Stiga BLV 20 Li S Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Stiga Anleitungen
  4. Garten und Gartentechnik
  5. BLV 20 Li S
  6. Gebrauchsanweisung
Stiga BLV 20 Li S Gebrauchsanweisung

Stiga BLV 20 Li S Gebrauchsanweisung

Batteriebetriebener laubbläser / laubsauger
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für BLV 20 Li S:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
171506834/0
06/2021
BLV 20 Li S
BLV 20 Li A
IT
Soffiatore / Aspiratore a batteria
MANUALE DI ISTRUZIONI
ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto.
BG
Соффиаторе / Аспираторе алиментато а батерия
УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА
ВНИМАНИЕ: преди да използвате машината прочетете внимателно настоящата книжка.
BS
Baterijski duvač lišća
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
PAŽNJA: prije nego što koristite ovu mašinu, pažljivo pročitajte priručnik s uputama.
CS
Akumulátorový foukač/vysavač
NÁVOD K POUŽITÍ
POZOR: Před použitím stroje si pozorně přečtěte tento návod kpoužití.
DA
Batteridreven løvblæser / løvsuger
BRUGSANVISNING
ADVARSEL: Læs instruktionsbogen omhyggeligt igennem, før dutager denne maskine i brug.
DE
Batteriebetriebener Laubbläser / Laubsauger
GEBRAUCHSANWEISUNG
ACHTUNG: vor Inbetriebnahme des Geräts die Gebrauchsanleitung aufmerksam lesen.
EL
Φυσητήρας μπαταρίας / Ηλεκτρικός αναρροφητήρας
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΠΣ
ΠΡΟΣΟΧΉ: πριν χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα, διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο.
EN
Battery powered Blower / Vacuum
OPERATOR'S MANUAL
WARNING: read thoroughly the instruction booklet before using this machine.
ES
Soplador / Aspirador a batería
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ATENCIÓN: antes de utilizar esta máquina, lea atentamente el manual de instrucciones.
ET
Akutoitel lehepuhur / imur
KASUTUSJUHEND
ETTEVAATUST: enne masina kasutamist lugeda tähelepanelikultkäesolevat kasutusjuhendit.
FI
Akkukäyttöinen puutarhaimuri/-puhallin
KÄYTTÖOHJEET
VAROITUS lue käyttöopas huolellisesti ennen koneenkäyttöä.
FR
Souffleur / Aspirateur à batterie
MANUEL D'UTILISATION
ATTENTION: lire attentivement le manuel avant d'utiliser cette machine.
HR
Baterijski puhač lišća
PRIRUČNIK ZA UPORABO
POZOR: Prije nego pristupite uporabi stroja, pažljivo pročitajte upute.
HU
Elemes fújógép
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
FIGYELEM: a gép használata előtt olvassa el figyelmesen a jelen kézikönyvet!
LT
Akumuliatorinis pūtimo įrenginys
NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS
DĖMESIO: prieš naudojant prietaisą, būtina atidžiai susipažinti suvartotojo vadovu
LV
Akumulatoru darbināms pūtējs / vakuumiekārta
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
UZMANĪBU: pirms aparāta lietošanai rūpīgi izlasiet dotoinstrukciju.
MK
Батериски погон за лист вентилатор
УПАТСТВА ЗА УПОТРЕБА
ВНИМАНИЕ: пред да jа употребите машината, вниматељнопрочитаjте го упатството за
употреба.
.

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Stiga BLV 20 Li S

Inhaltszusammenfassung für Stiga BLV 20 Li S

  • Seite 1 171506834/0 06/2021 Soffiatore / Aspiratore a batteria MANUALE DI ISTRUZIONI BLV 20 Li S ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto. BLV 20 Li A Соффиаторе / Аспираторе алиментато а батерия УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА ВНИМАНИЕ: преди да използвате машината прочетете внимателно настоящата книжка.

  • Seite 2: Kullanim Kilavuzu

    Bazer /Zuiger met accu GEBRUIKERSHANDLEIDING LET OP: Voordat u de deze machine gaat gebruiken dient u eerst deze handleiding aandachtig door te lezen Batteridrevet blåser / suger INSTRUKSJONSBOK ADVARSEL: Les denne bruksanvisningen nøye før du brukermaskinen. Dmuchawa / odkurzacz akumulatorowa INSTRUKCJE OBSŁUGI UWAGA: Przed użyciem urządzenia przeczytaj uważnie niniejszą...
  • Seite 3 ITALIANO - Istruzioni Originali ....................БЪЛГАРСКИ - Превод на оригиналните инструкции .............. BOSANSKI - Prijevod originalnih uputa ..................ČESKY - Překlad původního návodu k používání ................. DANSK - Oversættelse af den originale brugsanvisning .............. DEUTSCH - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung .............. ΕΛΛΗΝΙΚΑ...
  • Seite 4 Type Max Voltage: Rated Voltage: IMPORTER FOR UK r/min Art.N. - s/n...

  • Seite 9: Accessori A Richiesta

    BLV 20 BLV 20 �1� DATI TECNICI Li S Li A �2� Tensione di alimentazione MAX V / d.c. �3� Tensione di alimentazione NOMINAL V / d.c. �4� Velocità senza carico (tensione di alimentazione NOMINAL) /min 13000 13000 �5� Velocità massima dell’aria km/h �6�...
  • Seite 10 BG - ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ BS - TEHNIČKI PODACI CS - TECHNICKÉ PARAMETRY [2] Напрежение на захранване MAX [2] Napon napajanja MAX [2] Napájecí napětí MAX [3] Напрежение на захранване NOMINAL [3] Napon napajanja NOMINAL [3] Napájecí napětí NOMINAL [4] Скорост без товар (Напрежение [4] Brzina bez opterećenja (Napon napa- [4] Rychlost bez nákladu (Napájecí...
  • Seite 11 EN - TECHNICAL DATA ES - DATOS TÉCNICOS ET - TEHNILISED ANDMED [2] Power supply voltage MAX [2] Tensión de alimentación MAX [2] Toite pinge MAX [3] Power supply voltage NOMINAL [3] Tensión de alimentación NOMINAL [3] Toite pinge NOMINAL [4] No load speed (Power supply voltage [4] Velocidad sin carga (Tensión de [4] Kiirus ilma koormuseta (Toite pinge...
  • Seite 12 HU - MŰSZAKI ADATOK LT - TECHNINIAI DUOMENYS LV - TEHNISKIE DATI [2] Tápfeszültség MAX [2] Maitinimo įtampa MAX [2] Barošanas spriegums MAX [3] Barošanas spriegums NOMINAL [3] Tápfeszültség NOMINAL [3] Maitinimo įtampa NOMINAL [4] Brīvgaitas ātrums (Barošanas sprie- [4] Sebesség terhelés nélkül [4] Greitis tuščiąja eiga (Maitinimo įtampa gums NOMINAL) (Tápfeszültség NOMINAL)
  • Seite 13 PL - DANE TECHNICZNE PT - DADOS TÉCNICOS RO - DATE TEHNICE [2] Napięcie zasilania MAX [2] Tensão de alimentação MAX [2] Tensiunea de alimentare MAX [3] Napięcie zasilania NOMINAL [3] Tensão de alimentação NOMINAL [3] Tensiunea de alimentare NOMINAL [4] Prędkość...
  • Seite 14 SR - TEHNIČKI PODACI SV - TEKNISKA SPECIFIKATIONER TR - TEKNİK VERİLER [2] Napon napajanja MAX [2] Spänning MAX [2] Besleme gerilimi MAX [3] Napon napajanja NOMINAL [3] Spänning NOMINAL [3] Besleme gerilimi NOMINAL [4] Brzina bez opterećenja (Napon napa- [4] Hastighet utan belastning (Spänning [4] Yüksüz hız (Besleme gerilimi NO- janja NOMINAL)

  • Seite 15: Inhaltsverzeichnis

    ACHTUNG!: VOR DER VERWENDUNG DER MASCHINE DAS VORLIEGENDE HANDBUCH AUFMERKSAM LESEN. Für zukünftiges Nachschlagen aufbewahren INHALTSVERZEICHNIS 1. ALLGEMEINES 1. ALLGEMEINES ............1 2. SICHERHEITSHINWEISE ........1 1.1 WIE IST DAS HANDBUCH ZU LESEN 3. DIE MASCHINE KENNENLERNEN ......4 Maschinenbeschreibung und HINWEIS oder WICHTIG liefern genaue Verwendungszweck ........

  • Seite 16: Vorbereitende Arbeitsschritte

    • Die Maschine niemals in der Nähe von Perso- könnten (Verwendung als Laubsauger) bzw. die nen, insbesondere Kindern, oder Tieren benut- eine Gefahrenquelle darstellen (Steine, Äste, zen. Kinder müssen von einem Erwachsenen Eisendrähte, Knochen, usw.). beaufsichtigt werden. Kinder dürfen nicht mit •...

  • Seite 17: Wartung, Aufbewahrung

    fernen Sie sorgfältig alle eventuellen Rück- Verhaltensweisen stände, die – falls sie unbeaufsichtigt bleiben • Während der Arbeit muss die Maschine bei der – Schäden oder Verletzungen an Personen Verwendung als Gebläse immer fest mit der oder Tieren verursachen könnten. rechten Hand am oberen Griff gehalten werden.

  • Seite 18: Umweltschutz

    oder abgenutzte Teile sind zu ersetzen und Elektrische Geräte nicht in den Haus- dürfen nicht repariert werden. Nur Original- müll entsorgen. Gemäß der EU-Richtli- Ersatzteile verwenden. nie 2012/19/EG über elektrische und elektronische Altgeräte und ihrer Umset- zung in nationales Recht müssen Elektro- Die in dieser Anleitung angegebenen Ge- altgeräte getrennt gesammelt und einer umwelt- räusch- und Vibrationspegel sind Höchstwer-...

  • Seite 19: Hauptkomponenten (Abb. 1)

    K. Batterie (falls nicht mit der Maschine geliefert, 3.1.2 Nicht bestimmungsgemäße siehe Kap. 13 „Sonderzubehör“): Vorrichtung, Verwendung die dem Werkzeug Strom liefert. Ihre Eigenschaften und Gebrauchsvorschriften Jede andere Verwendung, die von der oben sind einem spezifischen Handbuch genannten abweicht, kann sich als gefährlich beschrieben.

  • Seite 20: Montage

    bevor die Anweisungen des Abschnitts “MONTAGE” ausgeführt wurden. Gehörschutz und Brille verwenden. 4.1 AUSPACKVORGANG 1. Die Verpackung vorsichtig öffnen. Dabei darauf achten, keine Bauteile zu verlieren. 2. Die Karton enthaltenen Unterlagen Nicht Regen (oder einschließlich dieser Gebrauchsanweisung Feuchtigkeit) aussetzen. durchlesen. 3.

  • Seite 21: Steuerbefehle

    5. STEUERBEFEHLE 6.2.1 Allgemeine Kontrolle Gegenstand Ergebnis 5.1 SAUGEN/BLASEN-SCHALTER Griffe Gereinigt, sauber, (Abb. 1.D, 1.E) direkt und fest an der Der Schalter ermöglicht die Änderung der Maschine befestigt Maschinenfunktion: Schrauben auf Gut befestigt – Durch Einstellen des Schalters auf „BLOW“ der Maschine (nicht gelockert) (Abb.

  • Seite 22: Arbeit

    2. Das Gebläse festhalten. Sicherstellen, dass der Schalter in der 3. Den Luftstrahl nach vorne richten und von „0“-Position ist. einer Seite zur anderen blasen, während die Düse in einem angemessenen Abstand zum 3. Die Batterien (Abb. 11.A) in ihren Sitz einführen Boden gehalten wird.

  • Seite 23: Ordentliche Wartung

    beschädigten Bauteile austauschen und Falls man die Maschine für längere Arbeitseinsätze eventuell gelockerte Schrauben verwenden möchte, als von der Standardbatterie Bolzen festziehen oder das autorisierte zugelassen, kann man: Kundendienstzentrum kontaktieren. • eine zusätzliche Standardbatterie kaufen, um 5. Kontrolle von eventuellen Schäden an der die leere Batterie sofort auszuwechseln, ohne Maschine.

  • Seite 24: Befestigungsmutter Und -Schrauben

    3. Den Auffangbeutel nach jedem Gebrauch 9. BEWEGUNG UND TRANSPORT leeren, um eine Verschlechterung und eine Behinderung des Luftstroms zu vermeiden, Folgende Hinweise müssen bei jeder Bewegung die die Leistung der Maschine beeinträchtigen und Transport der Maschine beachtet werden: kann. 4.

  • Seite 25: Störungssuche

    • Nichtbeachtung der mitgelieferten Unterlagen • Wartungsarbeiten (beschrieben (Gebrauchsanleitungen). Gebrauchsanleitung). • Professioneller Verwendung. • Normalen Verschleiß von Verbrauchsmaterialien. • Unachtsamkeit, Fahrlässigkeit. • Normalen Verschleiß. • Äußeren Ursachen (Blitzschlag, Aufprall, • Ästhetische Beschädigung der Maschine durch Fremdkörpern im Inneren der Maschine) oder deren Gebrauch.

  • Seite 26: Sonderzubehör

    STÖRUNG MÖGLICHE URSACHE ABHILFE 6. Geringe Batterieleistung Schwierige Einsatzbedingungen Den Einsatz optimieren (Abs. 7.2.1) mit einer höheren Stromaufnahme Batterie unzureichend für die Länger haltende Batterien Arbeitsanforderungen verwenden (Abs. 13.1) Verschlechterte Batterieleistung. Eine neue Batterie kaufen. 7. Das Batterieladegerät Batterie nicht korrekt in das Kontrollieren, ob sie korrekt lädt die Batterie Ladegerät eingesetzt...
  • Seite 29 © by ST. S.p.A. IT • Il contenuto e le immagini del presente manuale d’uso sono stati realizzati per conto di ST. S.p.A. e sono tutelati da diritto d’autore – E’ vietata ogni riproduzione o alterazione anche parziale non autorizzata del documento. BG •...
  • Seite 30 ST. S.p.A. STIGA LTD (UK Importer) Via del Lavoro, 6 Unit 8, Bluewater Estate Plymptom, 31033 Castelfranco Veneto (TV) ITALY Devon, PL7 4JH, England...

Diese Anleitung auch für:

Blv 20 li a

Inhaltsverzeichnis