Seite 1 171501366/0 03/2016 Soffiatore portatile da giardino alimentato a batteria MANUALE DI ISTRUZIONI BL 80 Li ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto. Градинска преносима акумулаторна обдухваща машина УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА ВНИМАНИЕ: преди да използвате машината прочетете внимателно настоящата книжка.
Seite 3 ITALIANO - Istruzioni Originali ....................БЪЛГАРСКИ - Превод на оригиналните инструкции .............. BOSANSKI - Prijevod originalnih uputa ..................ČESKY - Překlad původního návodu k používání ................. DANSK - Oversættelse af den originale brugsanvisning .............. DEUTSCH - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung .............. ΕΛΛΗΝΙΚΑ...
Seite 4 Made in China Model Name : Type : Art.N. 50' 15 m...
Seite 8 [1] BS - TEHNIČKI PODACI [1] CS - TECHNICKÉ PARAMETRY BG - ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ [2] Напрежение и честота на захранване MAX [2] Napon i frekvencija napajanja MAX [2] Napájecí napětí a frekvence MAX [3] Напрежение и честота на захранване [3] Napon i frekvencija napajanja [3] Napájecí...
Seite 87: Allgemeine Hinweise
ACHTUNG!: ACHTUNG: VOR INBETRIEBNAHME DES GERÄTS DIE GEBRAUCHSANLEITUNG AUFMERKSAM LESEN. Für zukünftiges Nachschlagen aufbewahren. INHALT 1. ALLGEMEINE HINWEISE 1. ALLGEMEINE HINWEISE ........1 2. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN ......2 WIE IST DAS HANDBUCH ZU LESEN 3. DIE MASCHINE KENNENLERNEN ......8 Maschinenbeschreibung und Abschnitte mit besonders wichtigen Verwendungszweck ........
Seite 88: Sicherheitsvorschriften
• Die Maschine niemals Die Referenzen mit Titeln oder Abschnitten werden mit der Abkürzung Kap. oder Abs. verwenden, wenn der und der entsprechenden Nummer angezeigt. Benutzer müde ist oder sich Beispiel: "Kap. 2" oder "Abs. 2.1". nicht wohl fühlt, oder wenn er Arzneimittel oder Drogen, Alkohol oder andere Stoffe 2.
Seite 89: Bei Staubigen Böden Wird Empfohlen, Die Oberfläche
Schutzbrille und 2.3 WÄHREND DER Staubschutzmaske tragen. VERWENDUNG • Der Einsatz eines Gehörschutzes kann Arbeitsbereich die Fähigkeit eventuelle • Die Maschine darf nicht Warnungen zu hören, in explosionsgefährdeten vermindern (Schrei oder Bereichen, wo brennbare Alarm). Den Vorfällen rund um Flüssigkeiten, Gas oder Staub den Arbeitsbereich höchste vorhanden sind, verwendet Aufmerksamkeit schenken.
Seite 90 auf Hänge und versteckte • Vermeiden Sie den Gefahren und das Körperkontakt mit Masse Vorhandensein eventueller oder geerdeten Oberflächen Hindernisse achten, die die wie von Rohren, Heizungen, Sicht einschränken könnten. Herden oder Kühlschränken. • In der Nähe von abschüssigen Es besteht ein erhöhtes Risiko Stellen, Gräben oder Dämmen durch elektrischen Schlag, besonders vorsichtig...
Seite 91: Verwendungseinschränkungen
verursachen. Den Kontakt Verwendungseinschränkungen mit diesen Teilen vermeiden, • Die Maschine darf nur von wenn sie sich noch drehen. Personen verwendet werden, die in der Lage sind, diese • Im Fall von Brüchen oder fest mit beiden Händen zu Unfällen während der Arbeit, halten bzw.
Seite 92: Wartung
wird die Sicherheit und Leistung • Um die Batterie aufzuladen, des Fahrzeugs gewahrt. nur vom Hersteller empfohlene Batterieladegeräte Wartung verwenden. Ein ungeeignetes • Die Maschine nie verwenden, Batterieladegerät kann wenn Teile abgenutzt oder einen Stromschlag, eine beschädigt sind. Schadhafte Überhitzung oder den Austritt oder abgenutzte Teile sind von ätzender Flüssigkeit aus zu ersetzen und dürfen...
Seite 93: Umweltschutz
keine Metallbehälter für den EG über elektrische und Transport verwenden. elektronische Altgeräte und ihrer Umsetzung in nationales Recht 2.6 UMWELTSCHUTZ müssen Elektroaltgeräte getrennt gesammelt und einer Der Umweltschutz muss ein umweltgerechten wesentlicher und vorrangiger Wiederverwertung zugeführt Aspekt beim Gebrauch der werden.
Seite 94: Die Maschine Kennenlernen
3. DIE MASCHINE KENNENLERNEN WICHTIG Die unsachgemäße Verwendung der Maschine hat den Verfall der Garantie und die Ablehnung jeder Haftung seitens des Herstellers zur Folge. Dem Benutzer 3.1 MASCHINENBESCHREIBUNG selbst dadurch entstandene oder Dritten UND VERWENDUNGSZWECK zugefügte Schäden oder Verletzungen gehen zu Lasten des Benutzers.
Seite 95: Typenschild Des Produkts
Verstümmelungsgefahr! Die 3.4 WESENTLICHE BAUTEILE Hände immer vom Eingangsgitter der Luft fern halten. Der Die Maschine besteht aus den folgenden drehende Läufer kann schwere Hauptbestandteilen, denen die folgenden Verletzungen verursachen. Funktionen zukommen (Abb.1 ): Gefahr von schweren Verletzungen! A. Antriebseinheit: Setzt den Kleidungsstücke mit flatternden Läufer in Bewegung.
Seite 96: Steuerbefehle
2. Die im Karton enthaltenen Man erhält die Höchstgeschwindigkeit, wenn der Unterlagen einschließlich dieser Gassteuerhebel vollständig durchgedrückt wird. Gebrauchsanweisung durchlesen. 3. Alle losen Komponenten aus dem Karton nehmen. 6. GEBRAUCH DER MASCHINE 4. Die Maschine aus dem Karton entnehmen. 5. Den Karton und die Verpackungen WICHTIG Die zu befolgenden unter Beachtung der örtlichen Sicherheitsmaßnahmen sind im...
Seite 97: Inbetriebnahme
HINWEIS Während der Arbeit ist die Batterie Durchlauf von Nicht verstopft Kühlungsluft gegen die vollständige Entladung durch eine Schutzvorrichtung geschützt, die die Maschine Gebläserohr (Abb. 1.B) Korrekt installiert. ausschaltet und ihren Betrieb blockiert. Läufer Kein Zeichen von Beschädigung Schutzvorrichtungen Kein Zeichen von 6.4.1 Einstellung der Geschwindigkeit Beschädigung Batterie (Abb.
Seite 98: Ordentliche Wartung
• Den Schneeräumer auf lose oder beschädigte WICHTIG Alle nicht in diesem Teile kontrollieren. Wenn notwendig, Handbuch beschriebenen Wartungs- die beschädigten Bauteile austauschen und Einstellungsarbeitsschritte müssen und eventuell gelockerte Schrauben und von Ihrem Händler oder von einem Bolzen festziehen oder das autorisierte Fachzentrum ausgeführt werden.
Seite 99: Einbau Der Batterie In Der Maschine
wenn die Umgebungstemperatur nicht BEFESTIGUNGSMUTTERN zwischen 0 und +45°C liegt. UND -SCHRAUBEN HINWEIS Die Batterie kann jederzeit auch • Muttern und Schrauben festgezogen teilweise aufgeladen werden, ohne dass belassen, um sicher zu sein, dass man Gefahr läuft, sie zu beschädigen. die Maschine immer in sicheren Betriebsbedingungen ist.
Seite 100: Service Und Reparaturen
– Die Maschine anhalten (Abs. 6.5); Original-Ersatzteile und -Zubehör wurden – Die Batterie aus ihrem Sitz entfernen speziell für die Maschinen entwickelt. und sie wieder aufladen (Abs. 7.2.2); • Original-Ersatzteile und -Zubehör wurden – Maschine ausschließlich an den speziell für die Maschinen entwickelt. Handgriffen aufheben und die •...
Seite 101: Störungssuche
Maßnahme Regelmäßigkeit Note Kontrolle von eventuellen Schäden an der Bei jedem Verwendungsende Maschine. Wenn notwendig, das autorisierte Kundendienstzentrum kontaktieren. * Das Handbuch der Batterie/des Batterieladegeräts zu Rate ziehen. 13. STÖRUNGSSUCHE STÖRUNG MÖGLICHE URSACHE ABHILFE 1. Wenn der Batterie fehlt oder ist nicht Sicherstellen, dass die Batterie Gassteuerhebel korrekt eingesetzt...
Seite 102: Sonderzubehör
STÖRUNG MÖGLICHE URSACHE ABHILFE 7. Das Batterieladegerät Batterie nicht korrekt in das Kontrollieren, ob sie korrekt lädt die Batterie Ladegerät eingesetzt eingesetzt ist (Abs. 7.2.2) nicht auf Nicht geeignete Das Aufladen in einem Umfeld mit Umgebungsbedingungen geeigneter Temperatur ausführen (siehe Betriebshandbuch der Batterie/des Batterieladegeräts) Kontakte verschmutzt Die Kontakte reinigen...
Seite 425 EF- Samsvarserklæring EG-försäkran om överensstämmelse EF-overensstemmelseserklæring ES izjava o skla (Maskindirektiv 2006/42/EF, Vedlegg II, del A) (Maskindirektiv 2006/42//EG, bilaga II, de la) (Maskindirektiv 2006/42/EF, bilag II, del A) (Direktiva 2006/ Déclaration CE de Conformité EC Declaration of Conformity EG-Konformitätserklärung 1. Firmaet 1.

Stiga BL 80 Li Gebrauchsanweisung

Italiano

Български

Hrvatski

Čeština

Dansk

Deutsch

2 Sicherheitsvorschriften

3 Die Maschine Kennenlernen

5 Steuerbefehle

6 Gebrauch der Maschine

7 Ordentliche Wartung

8 Aufbewahrung

10 Service und Reparaturen

11 Deckung der Garantie

12 Wartungstabelle

13 Störungssuche

Ελληνικά

Eesti

Suomi

Français

Magyar

Lietuvių

Latviešu

Mакедонски

Dutch

Norsk

Polski

Română

Русский

Slovenčina

Slovenščina

Srpski

Svenska

Türkçe

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Stiga BL 80 Li

Inhaltszusammenfassung für Stiga BL 80 Li

Inhaltsverzeichnis