Lavorwash Vertigo Anweisungen
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Vertigo:
- Montageanleitung (16 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (16 Seiten)
Werbung
Quicklinks
IDROPULITRICE AD ALTA PRESSIONE
HIGH PRESSURE CLEANER
NETTOYEUR HAUTE PRESSION
(HIDRO)LIMPIADOR DE ALTA PRESIÓN
LAVADORA DE ALTA PRESSÃO
VYSOKOTLAKÝ MYCÍ STROJ
ΜΗΧΑΝΗΜΑ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ ΜΕ ΥΨΗΛΗ ΠΙΕΣΗ
NAGYNYOMÁSÚ MOSÓBERENDEZÉS
AUKŠTO SPAUDIMO VALYMO MAŠINA
MAZGĀŠANAS IERĪCE AR AUGSTSPIEDIENA ŪDENS STRŪKLU
WOXER TA' L-ILMA BI PRESSJONI GĦOLJA
MYJKA WYSOKOCIŚNIENIOWA
ГИДРООЧИСТИТЕЛЬ ВЫСОКОГО ДАВЛЕНИЯ
VYSOKOTLAKOVÝ UMÝVACÍ STROJ
VISOKOTLAČNI VODNI ČISTILNI APARAT
HÖGTRYCKRENGÖRINGSMASKIN
ВОДОСТРУЕН АПАРАТ ПОД НАЛЯГАНЕ
VISOKOTLAČNI VODENI ČISTAČ
MAŞINĂ DE SPĂLAT CU JET DE APĂ SUB PRESIUNE
YÜKSEK BASINÇLI HİDRO TEMİZLEYİCİ
ГІДРООЧИЩУВАЧ ВИСОКОГО ТИСКУ
HOCHDRUCKREINIGER
HOGEDRUKREINIGER
HØJTRYKSRENSER
KÕRGSURVEPESUR
KORKEAPAINEPESURI
HØYTRYKKSVASKER
Vertigo
Technical data plate
Werbung
Verwandte Anleitungen für Lavorwash Vertigo
Inhaltszusammenfassung für Lavorwash Vertigo
- Seite 1 MYJKA WYSOKOCIŚNIENIOWA ГИДРООЧИСТИТЕЛЬ ВЫСОКОГО ДАВЛЕНИЯ VYSOKOTLAKOVÝ UMÝVACÍ STROJ VISOKOTLAČNI VODNI ČISTILNI APARAT HÖGTRYCKRENGÖRINGSMASKIN ВОДОСТРУЕН АПАРАТ ПОД НАЛЯГАНЕ VISOKOTLAČNI VODENI ČISTAČ MAŞINĂ DE SPĂLAT CU JET DE APĂ SUB PRESIUNE YÜKSEK BASINÇLI HİDRO TEMİZLEYİCİ ГІДРООЧИЩУВАЧ ВИСОКОГО ТИСКУ Vertigo Technical data plate...
-
Seite 2: Руководство По Монтажу
• ISTRUZIONI DI MONTAGGIO • MONTĀŽAS INSTRUKCIJAS • ASSEMBLY INSTRUCTIONS • ISTRUZZJONIJIET BIEX TARMA • INSTRUCTION DE MONTAGE • MONTERINGSVEILEDNING • MONTAGEANLEITUNG • INSTRUKCJE MONTAŻU • INSTRUCCIONES DE MONTAJE • РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ • MONTAGE-INSTRUCTIES • POKYNY NA MONTÁŽ • INSTRUÇÃO DE MONTAGEM •... - Seite 3 OPTIONAL OPTIONAL In base al modello si possono verificare 1• 2• delle differenze nella fornitura. Depen- ding on the model, there are differences in the scopes of delivery. Suivant le modèle, la fourniture peut varier. Je nach Modell gibt es Unterschiede im Lieferumfang. Según el modelos, hay diferencias en el contenido suministrado.
- Seite 4 • DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO • STANDARTA APRĪKOJUMS • DESCRIPTION OF THE MACHINE • BIĊĊIET INKLUŻI • DESCRIPTION DU L’APPAREIL • SERIETILBEHØR • BESCHREIBUNG DES GERÄTS • WYPOSAŻENIE SERYJNE • PROSPECTO DEL APARATO • БАЗОВАЯ КОМПЛЕКТАЦИЯ • TOESTEL UITZICHT • ŠTANDARDNÉ PRÍSLUŠENSTVO •...
- Seite 5 OPTIONAL OPTIONAL In base al modello si possono verificare delle differenze nella fornitu- Depending on the model, there are dif- ferences in the scopes of delivery. Suivant le modèle, la fourniture peut varier. Je nach OPTIONAL OPTIONAL Modell gibt es Unter- TURBO TURBO schiede im Lieferumfang.
- Seite 6 Ein-Ausschalter Manico Ansaugen des reinigungsmittels Interruttore Auslauf Aspirazione del detergente Hochdruckschlauch Uscita Pistole Tubo ad alta pressione Lanze Pistola 8a Düse Lancia 8b Düse Turbo 8a Ugello: alta pressione 8c Düse des reinigungsmittels 8b Ugello: turbo Anschlusskabel mit Stecker 8c Ugello: detergente 10 Einlauf + Filter Cavo elettrico con spina 11 Rotierende Bürste...
- Seite 7 Saida Σωλήνας υψηλής πίεσης Tubo flexível de alta pressão Πιστόλι Pistola Προέκταση Lança 8a Ακροφυσίου 8a Bico injector 8b Ακροφυσίου Turbo 8b Bico injector Turbo 8c ακροφυσίου του απορρυπαντικου 8c Bico injector do detergente Ηλεκτρικό καλώδιο με φις Cabo elétrico com ficha 10 Είσοδος...
- Seite 8 Pisztoly Gan ta’ l-ilma Lándzsa, Toldócső Estensjoni Lancia 8a Fúvóka locsoló 8a żennuna 8b TURBO Forgó szennymaró fúvóka 8b żennuna Turbo 8c Fúvóka mosószer 8c żennuna Deterġenti Elektromos vezeték Kejbil tad-dawl bil-plakka villásdugóval 10 Il-ġewwa + il-filter 10 Bemenet + szűrő 11 Rotatriċi xkupilji ħasil 11 Forgó...
- Seite 9 8a головка форсунки 8b Turbo- Huvud munstycke 8b головка форсунки, турбо 8c Huvud Munstycke av rengöringsmedel 8c головка форсунки, моющим Elkabel med stickpropp Соединительный кабель с вилкой 10 Intag + filter (vatten) 10 Устройство для заполнения + фильтр 11 Roterande borste 11 Вращающаяся...
- Seite 10 Cablu electric cu ştecher 0,6 m/s 10 Intrare + filtruv K (uncertainty) 0,5 m/s 11 Perie rotativă 12 Perie fixă • Vibrazioni trasmesse all’utilizzatore • Arm vibrations • Vibrations transmises à l’utilisateur • Effektivbeschleunigung Hand-Arm Vibrationswert • Kulp Vibraciónes transmitidas al usuario • Op de gebruiker Şalter overgebrachte trillingen •...
- Seite 12 Patio Cleaner ACCESSORIO LAVASUPERFICI DA ESTERNI PER IDROPULITRICI. PATIO CLEANER HIGH-PRESSURE ACCESSORY. ACCESSOIRE POUR NETTOYEUR HAUTE PRESSION INDIQUÉ POUR LE SURFACES EXTÉRIEURES. TERRASSENREINIGER FÜR HOCHDRUCKREINIGER. ACCESORIO LAVASUPERFICIES EXTERIORES PARA HIDROLIMPIADORAS. HOGEDRUKREINIGER ACCESSOIRE VOOR TERRAS. LIMPA-TERRAÇOS PARA MÁQUINAS DE LIMPEZA POR ALTA PRESSÃO.
- Seite 13 Per superfici orizzontali. Per superfici verticali. horizontal For vertical surfaces. surfaces. Pour surfaces Pour surfaces verticales. horizontales. Für Für senkrechte Oberfläche. waagerechte Oberfläche. superficies superficies verticales. Voor horizontales. Voor verticale oppervlakken. horizontale oppervlakken. Para superfícies verticais. Para superfícies Pro svislé plochy. horizontais.
- Seite 14 OPTIONAL OPTIONAL SE PRESENTE ΕΆΝ ΥΠΆΡΧΕΙ ЕСЛИ ЕСТЬ IF PRESENT KUI OLEMAS AK JE K DISPOZÍCII SI INCLUSE MIKÄLI VARUSTEENA ČE JE V KOMPLETU WENN VORHANDEN KISZERELÉS SZERINT I FÖREKOMMANDE FALL SI ESTUVIERA PRESENTE JEI YRA АКО Е НАЛИЧЕН INDIEN AANWEZIG JA IR NEKI MODELI SE PRESENTE...
- Seite 15 alta pressione OPTIONAL OPTIONAL high pressure haute pression hoch-druck-Lanze alta presión hoge druk alta pressao OPTIONAL OPTIONAL vysokotlaká tryska højt tryk OPTIONAL OPTIONAL υψηλη πιεση kõrgsurve korkea paine magas nyomás aukštas slėgis augsta spiediena strūkla OPTIONAL OPTIONAL pressjoni għolja bassa pressione høytrykk low pressure wysokie ciśnienie...
- Seite 16 Lavorwash S.p.A DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÀ via J.F.Kennedy, 12 – 46020 Pegognaga (MN) – Italy CE DECLARATION OF CONFORMITY DECLARATION DE CONFORMITÉ CE Dichiara sotto la propria responsabilità che la macchina: CE-ERKLÄRUNGSBESCHEINIGUNG Declares under its responsability that the machine: DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE Atteste sous sa responsabilité...
- Seite 17 Generální ředitel Det tekniske dossier findes hos Generaldirektør Paolo Bucchi Ο τεχνικός φάκελος βρίσκεται στη στην οδό Γενικός Διευθυντής (Legal Representative Tehnilise dokumentatsiooni saab aadressilt: Peadirektor Tiedoston thecnique alkaen: Toimitusjohtaja Lavorwash S.p.A.) A műszaki specifikációk a Lavorwash cégnél találhatók, címe Vezérigazgató...
- Seite 18 Lavorwash S.p.A via J.F.Kennedy, 12 – 46020 Pegognaga (MN) – Italy CE ATITIKTIES DEKLARACIJA CE ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA Pareiškia, prisiimdama visą atsakomybę, kad mašina: ĊERTIFIKAT TA’ KONFORMITÀ CE paziņo, ka mašīna: CE KONFORMITETS ERKLÆRING Tiddikjara li l-makna forsikrer under eget ansvar at maskinen: CE DEKLARACJA ZGODNOŚCI...
- Seite 19 ачиная с серийного номера: серійний номер від: Techninę knygelę turi Vezérigazgató Pegognaga 2021/01/14 Tehniskās datu lapas atrodas pie Lavorwash S.p.A Ģenerāldirektors Il fajl tekniku jinsab fl-uffiċċju via J.F.Kennedy, 12 Ġeneral Manaġer File thecnique fra: 46020 Pegognaga Administrerende direktør Dokumentacja techniczna znajduje się...
- Seite 20 Lavorwash S.p.A. via J. F. Kennedy, 12 - 46020 Pegognaga - MN - ITALY...