Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Elettronica Santerno Anleitungen
  4. Wechselrichter
  5. SINUS K LIFT
  6. Benutzerhandbuch

Elettronica Santerno SINUS K LIFT Benutzerhandbuch

Digitaler inverter
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
• Das vorliegende Handbuch ist integrierender und wesentlicher Bestandteil des Erzeugnisses. Die darin enthaltenen
Hinweise aufmerksam durchlesen, da diese wichtige Angaben für die Sicherheit und die Wartung liefern.
• Die Maschine darf nur für den Zweck eingesetzt werden, für den sie ausdrücklich entworfen wurde. Jeder andere
Gebrauch ist unsachgemäß und folglich gefährlich. Der Hersteller haftet nicht für eventuelle Schäden, die auf
unsachgemäßen, falschen und unangemessenen Gebrauch zurückzuführen sind.
• Elettronica Santerno haftet für die Maschine in ihrer Originalkonfiguration.
• Jeglicher Eingriff, der die Konstruktion oder den Betriebszyklus der Maschine verändert, muss vom technischen Büro
von Elettronica Santerno durchgeführt oder genehmigt werden.
• Elettronica Santerno haftet nicht für die durch den Gebrauch von Nicht-Originalersatzteilen entstehenden Folgen.
• Elettronica Santerno behält sich das Recht auf eventuelle technische Änderungen im vorliegenden Handbuch sowie
an der Maschine ohne Vorankündigung vor. Falls Druckfehler oder Fehler anderer Art festgestellt werden, werden die
entsprechenden Korrekturen in den neuen Versionen des Handbuches vorgenommen.
• Elettronica Santerno haftet ausschließlich für die in italienischer Sprache angeführten Informationen in der
Originalversion.
• Eigentum vorbehalten - Vervielfältigung verboten. Elettronica Santerno wahrt laut Gesetz das Recht auf die
Zeichnungen und die Kataloge.
SINUS K LIFT
FULL DIGITAL INVERTER
BENUTZERHANDBUCH
Installierung und
Programmierung
Aktualis. 30/06/04
R. 03
Software-Version
1.20x
Elettronica Santerno S.p.A.
Via G. Di Vittorio, 3 - 40020 Casalfiumanese (Bo) Italien
Tel. +39 0542 668611 - Fax +39 0542 668622
Kundendienst Tel. +39 0542 668610 - Fax +39 0542 668623
Vertrieb Tel. +39 0542 668611 - Fax +39 0542 668600
www.elettronicasanterno.it
• 15P0095D6 •
-
sales@elettronicasanterno.it
D e u t s c h

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Elettronica Santerno SINUS K LIFT

Inhaltszusammenfassung für Elettronica Santerno SINUS K LIFT

  • Seite 1 • Elettronica Santerno haftet nicht für die durch den Gebrauch von Nicht-Originalersatzteilen entstehenden Folgen. • Elettronica Santerno behält sich das Recht auf eventuelle technische Änderungen im vorliegenden Handbuch sowie an der Maschine ohne Vorankündigung vor. Falls Druckfehler oder Fehler anderer Art festgestellt werden, werden die entsprechenden Korrekturen in den neuen Versionen des Handbuches vorgenommen.

  • Seite 2: Einführung

    BENUTZERHANDBUCH EINFÜHRUNG Die Frequenzumrichter (V.V.V.F.) der Serie SINUS K LIFT steuern die Antriebsmotoren von mit Seilen betriebenen Aufzügen; sie wurden eigens für diesen Zweck und nicht für allgemeine Anwendungen entwickelt. Die Spezialsoftware bietet größtmöglichen Komfort bei Lauf und Stopp zusammen mit höchster Präzision bei der Positionierung zum Stockwerk und äußerst einfacher Inbetriebnahme und Wartung.

  • Seite 3: Eigenschaften Der Produktreihe K Mit Lift-Steuerung

    Unter Hinweis auf die weiter unten gegebenen vollständigen Informationen über technische Eigenschaften, Montage und Installation, Programmierung und Inbetriebnahme, Benutzung und Wartung seien hier die besonderen Merkmale der Frequenzumrichter SINUS K LIFT aufgeführt. Ein robustes, einbaufähiges Gehäuse aus lackiertem Stahlblech von geringen Abmessungen und mit Schutzgrad IP20 umschließt das ganze Gerät.

  • Seite 4: Ohne Rückkopplung Über Encoder

    SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH OHNE RÜCKKOPPLUNG ÜBER MIT RÜCKKOPP. ÜBER ENCODER ENCODER - niedrige Geschwindigkeit: Vb = 0,67 x Vn Vb = 0,32 x Vn - Annäherungsgeschwindigkeit: Va = 0,1 x Vn Va = 0,1 x Vn - Wartungsgeschwindigkeit:...

  • Seite 5: Gesamtansicht Der Modelle

    SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH Die von ELETTRONICA SANTERNO hergestellten Frequenzumrichter entsprechen vollständig diesen Regulierungs- und Steuerungsmodalitäten und dank der breiten Auswahl an technologischen Lösungen, die sich für die meisten Anwendungen eignen, sind sie sehr innovativ. Verfügbarer Bereich 1,3 bis 1200kW.

  • Seite 6: Struktur Des Handbuchs

    SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH STRUKTUR DES HANDBUCHS Das vorliegende Handbuch bezieht sich auf alle Frequenzumrichter der Reihe SINUS K Anwendungssoftware LIFT, in den Baugrößen S05 bis S70, mit Versorgungsspannungen von 200 bis 690Vac. Das Handbuch gliedert sich in zwei Teile:...

  • Seite 7: Inhaltsverzeichnis

    SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH INHALTSVERZEICHNIS EINFÜHRUNG ................................2 EIGENSCHAFTEN DER PRODUKTREIHE K MIT LIFT-STEUERUNG..................3 STRUKTUR DES HANDBUCHS............................6 INHALTSVERZEICHNIS..............................7 TEIL 1 ..................................10 -INSTALLATION-................................ 10 VORTEILE.................................. 11 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ..........................13 1 BESCHREIBUNG UND INSTALLATION ........................15 1.1 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG DER BAUREIHE K ....................
  • Seite 8 SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH 4.3 KIT FÜR FERNANSCHLUSS ..........................72 4.4 REAKTANZEN ..............................72 4.4.1 Induktivitäten am Eingang ........................72 4.4.1.1 Eigenschaften der Induktivitäten (mh)....................74 4.4.1.2 Technische Eigenschaften der Reaktanzen Serie L2 ................75 4.4.1.3 Technische Eigenschaften der Reaktanzen Serie L4 ................76 4.4.1.4 Technische Eigenschaften der Einphasen-Reaktanz Serie L4 ..............
  • Seite 9 SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH 9.2.6 Special function............................158 9.2.7 Motor thermal protection ........................161 9.2.8 Slip compensation..........................162 9.2.9 D.C. braking............................164 9.2.10 Serial network ............................166 9.3 KONFIGURATIONSTAFEL DER PARAMETER SW LIFT..................167 10 STÖRUNGSDIAGNOSE ..........................168 10.1 STATUSANZEIGE ............................168 10.2 ALARMMELDUNGEN ...........................

  • Seite 10: Teil 1

    SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH TEIL 1 -INSTALLATION- 10/10...

  • Seite 11: Vorteile

    SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH VORTEILE • Ein Produkt, drei Funktionen: Software LIFT mit vektorgeregelter Modulation für Sonderanwendungen bei Aufzügen* (gemäß der Vorschrift EN 81-1 und der Richtlinie über Aufzüge) (V/f-Kurve); • Großer Versorgungsspannungsbereich 200÷500Vca im Standalone-Format und bis 690Vca im Schaltschrank.
  • Seite 12 SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH • Serielle Kommunikation RS485 MODBUS RTU für den Anschluss an PC, SPS und Verwaltungsschnittstellen. • auf Wunsch lieferbare Feldbus aller Typen (Profibus DP, Can Bus, Device Net, Ethernet, usw.) 12/12...

  • Seite 13: Wichtige Sicherheitshinweise

    SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Dieses Kapitel enthält Sicherheitsanweisungen. Die Nichtbeachtung dieser Hinweise kann schwere Unfälle, Tod und Schäden am Frequenzumrichter, am Motor und an den daran angeschlossenen Einrichtungen verursachen. Vor der Installation, der Inbetriebnahme und dem Gebrauch des Frequenzumrichters diese Hinweise aufmerksam lesen.
  • Seite 14 SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH ACHTUNG Keine Versorgungsspannungen anschließen, die über der Nennspannung liegen. Falls eine höhere Versorgungsspannung als die Nennspannung angeschlossen wird, können die internen Stromkreise beschädigt werden. ACHTUNG: Die Versorgung nicht an die Ausgangsklemmen (U, V, W), an die Klemmen für den Anschluss von Widerstandsbremsvorrichtungen (+, -, B) oder an die Steuerklemmen anschließen.

  • Seite 15: Beschreibung Und Installation

    Die Frequenzumrichter der Reihe SINUS K sind vollkommen digital gesteuerte Einrichtungen für die Drehzahlregulierung von Asynchronmotoren bis 1200 kW. Entworfen und hergestellt werden sie in Italien von den Technikern von Elettronica Santerno nach den neuesten elektrotechnischen Erkenntnissen. 16-Bit-Multiprozessor-Steuerkarte, Vektormodulation, IGBT-Leistung letzter Generation, hohe Störfestigkeit sowie hohe Überlastbarkeit sind Eigenschaften, dank der die SINUS K-Frequenzumrichter für die...

  • Seite 16: Kontrolle Beim Empfang

    SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH 1.2 KONTROLLE BEIM EMPFANG Beim Empfang des Geräts muss kontrolliert werden, ob äußere Beschädigungen vorliegen und ob es dem bestellten Gerät entspricht. Siehe dazu das vorne angebrachte Typenschild, das nachstehend beschrieben wird. Im Falle von Beschädigungen wende man sich an die zuständige Versicherungsgesellschaft oder an den Lieferanten.

  • Seite 17: Typenschild

    SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH 1.2.1 T YPENSCHILD Beispiel eines auf Frequenzumrichter Typ 2T vorhandenen Typenschilds 17/17...
  • Seite 18 SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH Beispiel eines auf Frequenzumrichter Typ 4T vorhandenen Typenschilds 18/18...

  • Seite 19: Installation

    SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH 1.3 INSTALLATION Die Frequenzumrichter der Linie SINUS K, mit Schutzgrad IP20, sind für die Installation in einer Schalttafel geeignet. Die Wandmontage ist nur für die Versionen mit Schutzgrad IP54 geeignet. Den Frequenzumrichter senkrecht aufstellen, In den folgenden Paragraphen sind die Umgebungsbedingungen, die Anweisungen über die mechanische Befestigung und über den elektrischen Anschluss des Frequenzumrichters beschrieben.

  • Seite 20: Kühlung

    SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH 1.3.2 K ÜHLUNG Genügenden Freiraum um den Frequenzumrichter lassen, damit eine für den Wärmeaustausch geeignete Luftströmung erlaubt ist. Die folgende Tabelle zeigt den Mindestabstand, der zu den umliegenden Geräten in bezug auf jede Größe des Frequenzumrichters zu halten ist.

  • Seite 21: Abmessungen, Gewichte Und Verlustleistung

    SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH 1.3.3 Abmessungen, Gewichte und Verlustleistung 1.3.3.1 M STAND-ALONE IP20 IP00. O D E L L E U N D Verlust- leistung bei Größe MODELL wicht Inom. SINUS K 0005 SINUS K 0007 SINUS K 0009...

  • Seite 22: Modelle Stand-Alone Ip54

    SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH 1.3.3.2 M STAND-ALONE IP54 O D E L L E Verlust- Größ leistung bei Gewicht MODELL Inom. SINUS K 0005 15,7 SINUS K 0007 15,7 SINUS K 0009 15,7 SINUS K 0011 15,7 SINUS K...

  • Seite 23: Verfügbare Zubehörteile

    SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH 1.3.3.3 M BOX IP54* O D E L L E Verlust-leistung Gewicht Größe MODELL bei Inom. SINUS BOX K 0005 27,9 SINUS BOX K 0007 27,9 S05B 400 600 SINUS BOX K 0009 27,9 SINUS BOX K...

  • Seite 24: Modelle Cabinet Ip24 Und Ip54

    SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH 1.3.3.4 M CABINET IP24 IP54* O D E L L E U N D Verlust- Gewicht leistung MODEL Größe bei Inom. SINUS CABINET K 0049 SINUS CABINET K 0060 1050 S20C 2000 SINUS CABINET K...

  • Seite 25: Standardmontage Und Bohrschablonen

    SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH 1.3.4 S TANDARDMONTAGE UND OHRSCHABLONEN Befestigungsschablonen (mm) (Standardmontage) Größe SINUS K Befestigungss chrauben 12,5 M8-M10 25/25...

  • Seite 26: Durchgangsmontage Und Bohrschablonen

    SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH 1.3.5 D URCHGANGSMONTAGE UND OHRSCHABLONEN SINUS K S05 Bei dieser Größe des Frequenzumrichters wird keine richtige Durchgangsmontage, sondern eine einfache Trennung der Kühlluftströmungen zwischen Leistungs- und Steuerkreis durchgeführt. Das erfolgt durch die Montage zwei zusätzlichen...
  • Seite 27 SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH SINUS K S10 Bei dieser Größe ist die Durchgangsmontage mit Hilfe eines auf den Frequenzumrichter (siehe Abbildung 1.3) zu montierenden Satzes möglich. Für die Montage werden 13 M4-Gewindeschneidschrauben verwendet. L’ingombro in pianta dell’apparecchiatura, con kit per montaggio passante assemblato, diventa di 452 x 238 mm (vedi figura sotto).
  • Seite 28 SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH SINUS K S15-S20-S30 Bei diesen drei Größen des Frequenzumrichters ist die Durchgangsmontage ohne zusätzliche mechanische Teile möglich. Auf der Stützplatte kann die Bohrschablone (siehe Abb. 1.5), gemäß den in der Tabelle gezeigten Werten hergestellt werden. In der Abbildung 1.5 wird auch die Seitenansicht des Geräts, nach Ausführen der Durchgangsmontage, mit Anzeige der Kühlluftströmungen und der zwei vorderen / hinteren...
  • Seite 29 SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH SINUS K S40 Bei der Durchgangsmontage des Frequenzumrichters dieser Größe muss die untere Stützwanne des Frequenzumrichters entfernt werden. In der unteren Abbildung ist das Abmontiersystem dieses mechanischen Elements gezeigt. Zum Abmontieren der unteren Stützwanne müssen die 8 M6-Schrauben entfernt werden (Abbildung 1.6 zeigt die 4 Schrauben auf einer der beiden...
  • Seite 30 SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH SINUS K S50 Bei der Durchgangsmontage des Frequenzumrichters dieser Größe muss die untere Stützwanne des Frequenzumrichters entfernt werden. In der Abbildung 1.8 ist das Abmontiersystem dieses mechanischen Elements gezeigt. Abb.1.8: Beseitigung der Stützwanne der SINUS K S50 zum Vorbereiten des Frequenzumrichters auf die Durchgangsmontage Zum Abmontieren der unteren Stützwanne müssen die 6 M8-...

  • Seite 31: Anschluss

    SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH 1.4 ANSCHLUSS 1.4.1 A NSCHLUSS CHEMA BRAKING RESISTOR BRAKING MODULE (OPTIONAL) (OPTIONAL) INPUT REACTANCE OUTPUT REACTANCE Optional (OPTIONAL) THREE-PHASE POWER SUPPLY OUTPUT MOTOR SUPPLY FILTER CONTACTOR (OPTIONAL) SERIAL LINE CONNECTOR ANALOG OUTPUTS DIGITAL INPUTS THERMAL MOTOR...

  • Seite 32: Steuerklemmbrett

    SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH 1.4.2 S TEUERKLEMMBRETT Bez. Name Beschreibung E/A- Jumper Parameter Eigensch LIFT aften Masse NICHT BENUTZT MIT SW LIFT Steuerkarte VREF1 Analogeingang 0-10V Vmax: NICHT BENUTZT MIT SW LIFT ±10V, Ω VREF2 Analogeingang 0-10V Rin: 40k NICHT BENUTZT MIT SW LIFT Auflösung:...
  • Seite 33 SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH Bez. Name Beschreibung E/A- Jumper Parameter Eigensch LIFT aften RESET Eingang aktiv: FU-Betrieb wird wieder Optoisoliert C50, C51, aufgenommen bei Sperre durch einen Alarm, (NPN/ C52 C53. wenn Alarmursache nicht mehr gegeben ist. Digitaleinga PNP)
  • Seite 34 SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH Bez. Name Beschreibung E/A- Jumper Parameter Eigensch LIFT aften MULTIFUNKTION C21, P40 e Status Progr. Funktion Klemme Param. Nicht Einfache Eingang aktiv: FU für normale Abwärtsfahrt (der aktiv Geschw. vom Status der Klemme 9 bestimmte Bezug ist (Werkspr aktiv);...
  • Seite 35 SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH Bez. Name Beschreibung E/A- Jumper Parameter Eigensch LIFT aften MULTIFUNKTION (NPN/ Status Progr. Funktion Klemme Param. PNP) Nicht Einfache NICHT aktiv Geschw. BENUTZT (Werkspr Betrieb ogr.) Normal) Nicht Doppelte NICHT aktiv Geschw. BENUTZT Betrieb Normal)
  • Seite 36 SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH Bez. Name Beschreibung E/A- Jumper Parameter Eigensch LIFT aften IREF Stromeingang (0÷20mA, 4÷20mA). Ω Rin: 100 NICHT BENUTZT Auflösung: 10 bit 0V für Stromeingang. Masse NICHT BENUTZT Steuerkarte MDOC Programmierbarer Digitalausgang Open collector Kollektor P60, P63,...

  • Seite 37: Signale Und Einstellungen Auf Karte Es778 (Steuerkarte)

    SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH 1.4.3 S 778 (S IGNALE UND INSTELLUNGEN AUF ARTE ES TEUERKARTE L1= Vorhandensein +5V VBLIM= Spannungsbegrenzung L2= Vorhandensein -15V IMLIM=Strombegrenzung L4= Vorhandensein +15V RUN= Frequenzumrichter freigegeben J3,J4,J6 J5,J7,J8 37/37...

  • Seite 38: Anzeigen

    SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH 1.4.3.1 A N Z E I G E N rote LED L3 (VBLIM): Auslösen der Spannungsbegrenzung während Verlangsamung. Leuchtet auf, wenn die -Geichspannung im Inneren des Geräts den Nennwert während der dynamischen Bremsung um 20% überschreitet.

  • Seite 39: Eigenschaften Der Digitaleingänge (Klemmen 6 Bis 15)

    SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH 1.4.4 E IGENSCHAFTEN DER IGITALEINGÄNGE LEMMEN Alle Digitaleingänge sind galvanisch gegenüber der Masse der Steuerkarte des Frequenzumrichters (ES 778) isoliert. Um sie zu aktivieren, muss man folglich Bezug auf die Versorgungen an den Klemmen 14 und 15 nehmen.

  • Seite 40: Reset (Klemme 8)

    SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH 1.4.4 2 R E S E T L E M M E Wenn eine Schutzvorrichtung anspricht, blockiert der Frequenzumrichter, der Motor läuft aus und auf dem Display erscheint eine Alarmmeldung (s. Kap. 6 "DIAGNOSE"). Wenn der Reset-Eingang kurz durch gleichzeitiges Drücken der Taste RESET aktiviert wird, wird der Alarm aufgehoben.

  • Seite 41: Eigenschaften Der Digitalausgänge

    SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH 1.4.5 E IGENSCHAFTEN DER IGITALAUSGÄNGE An den Klemmen 24 (Kollektor) und 25 (gemeinsame Klemme) steht ein gegenüber der Masse der Steuerkarte galvanisch isolierter OPEN-COLLECTOR-Ausgang zur Verfügung, der eine max. Belastung von 50mA bei 48V steuern kann.

  • Seite 42: Relaisausgänge

    SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH 1.4.5.1 R E L A I S A U S G Ä N G E Am Klemmbrett sind zwei Relaisausgänge verfügbar: - Klemmen 26, 27, 28: Relais RL1; Umschaltkontakt (250 Vca, 3A; 30 Vdc, 3A) - Klemmen 29, 30, 31: Relais RL2;...

  • Seite 43: Eigenschaften Der Analogausgänge (Klemmen 17 Und 18)

    SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH 1.4.6 E IGENSCHAFTEN DER NALOGAUSGÄNGE LEMMEN An den Klemmen 17 und 18 stehen zwei Ausgangssignale zur Verfügung, die für den Anschluss von Instrumenten oder für die Herstellung eines an andere Geräte zu sendenden Signals dienen. Durch einige Konfigurationsjumper auf der Steuerkarte ES778 kann das Signal am Ausgang (0-10V, 4-20mA oder 0- 20mA) ausgewählt werden.

  • Seite 44: Leistungsklemmbretter

    SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH 1.4.7 L EISTUNGSKLEMMBRETTER LEGENDE: 41/R – 42/S – 43/T = Eingang für Dreiphasen-Versorgung (die Phasenabfolge hat keinerlei Bedeutung) 44/U – 45/V – 46/W = Ausgang für Dreiphasen-Versorgung des Motors. Klemmbrett S05-S10-S15-S20: 41/R 42/S 43/T 44/U...
  • Seite 45 SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH GEFAHR!! Änderungen an den Anschlüssen erst 5 Minuten nach Ausschalten des Frequenzumrichters durchführen, damit sich die im Gleichstrom-Zwischenkreis geschalteten Kondensatoren entladen können. GEFAHR!! Nur Differentialschalter des Typs ‘B’ verwenden. ACHTUNG: Die Versorgungsleitung nur an die Versorgungsklemmen anschließen. Der Anschluss der Versorgung an irgendeine andere Klemme führt zu Störungen des...

  • Seite 46: Querschnitte Der Leistungsanschlusskabel Und Größe Der Schutzvorrichtungen

    SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH 1.4.8 Q UERSCHNITTE DER EISTUNGSANSCHLUSSKABEL UND RÖßE DER CHUTZVORRICHTUNGEN Schnell- Kabel- sicherungen Quer- Kabel- FU-Nenn- Dreh- querschnitt schnitt abmantelu Magnet- Schütz Trennschalt strom moment Netz und Größe Modell Klemme schalter Motor Ampere Ampere Ampere Ampere...

  • Seite 47: Tastatur Mit Möglichkeit Zum Fernanschluss

    SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH 1.5 TASTATUR MIT MÖGLICHKEIT ZUM FERNANSCHLUSS Die Frequenzumrichter der Serie SINUS K besitzen eine Tastatur zur Programmierung und Anzeige auf der Vorderseite. Die Tastatur hat 4 LEDs, ein Flüssigkristalldisplay und 8 Tasten. Auf dem Display werden die Parameter, die Diagnosemeldungen und die vom FU verarbeiteten Größen angezeigt.
  • Seite 48 SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH Die Tasten wurden mit PROG, ↓, ↑, SAVE, MENU, RESET, START, STOP bezeichnet und haben die folgende Bedeutung: - PROG; gestattet den Zugriff auf ein Menü oder Untermenü sowie das Verlassen der Menüs und Untermenüs. Die Parameter können geändert werden (der Übergang von Visualisierung auf Programmierung wird durch den Cursor angezeigt, der zu blinken beginnt);...

  • Seite 49: Tastatur Mit Fernanschluss

    Die Tastatur durch Abklemmen des Anschlusskabels zwischen Tastatur und Steuerkarte abbauen. Die Bohrungen für die Befestigung nach dem abgebildeten Bohrschema vorbereiten (Bohrschablone für 138 x 109 mm). Die Tastatur mit der dafür vorgesehenen Maske von Elettronica Santerno befestigen. Die Tastatur mit dem entsprechenden Kabel an den Frequenzumrichter anschließen. ACHTUNG: Niemals die Tastatur bei unter Spannung stehendem Frequenzumrichter anschließen und trennen.

  • Seite 50: Serielle Kommunikation

    Wenn der PC einen seriellen Port RS232-C oder einen USB-Port besitzt, muss ein Umrichter RS232-C/ RS485 oder USB/RS485 jeweils montiert werden. Auf Befragen kann Elettronica Santerno beide Umrichter liefern. Die logische "1" (gewöhnlich MARK genannt) basiert auf der Tatsache, dass die Klemme TX/RX A gegenüber der Klemme TX/RX B positiv ist.

  • Seite 51: Anschluss

    SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH 1.6.4 NSCHLUSS Für den Anschluss an die serielle Leitung muss man den 9-poligen D-Verbinder an der Steuerkarte für die Größen S05..S15 im unteren Teil des Frequenzumrichters oder seitlich des Klemmbrettes für die Größen ≥ S20 verwenden.

  • Seite 52: Modbus Rtu

    SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH 1.6.6 IGENSCHAFTEN DER OMMUNIKATION Parameter SW LIFT Baud rate: konfigurierbar zwischen 1200..9600 bps (Default 9600 bps) Datenformat: 8 bit Startbits: Parität: Stopbits: Protokoll: MODBUS RTU Mögliche Funktionen: 03h (Read Holding Registers) 10h (Preset Multiple Registers) Adresse des Geräts:...

  • Seite 53: Inbetriebnahme

    SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH 2 INBETRIEBNAHME GEFAHR!! Änderungen an den Anschlüssen erst 5 Minuten nach Ausschalten des Frequenzumrichters durchführen, damit sich die im Gleichstrom-Zwischenkreis geschalteten Kondensatoren entladen können. GEFAHR!!! Beim Anlauf kann Drehrichtung falsch sein. Einen niedrigen Frequenzbezugswert eingeben,...
  • Seite 54 SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH Die Höchstgeschwindigkeit der Kabine Vmax berechnen, die der Synchrongeschwindigkeit n entspricht, und sie im Parameter P44 (Rated Speed) programmieren. Unter „Rated Speed“ versteht man die Geschwindigkeit der Kabine mit bei Synchrongeschwindigkeit drehendem Motor.  ...
  • Seite 55 SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH Sollten sich dabei Startschwierigkeiten ergeben, das Menü V/F Pattern abrufen und die Parameter C09 (boost) und C11 (autoboost) erhöhen. Die Beschleunigungs- und Verzögerungsparameter können im Wartungsbetrieb über das Menü Ramps und die Parameter P05 und P06 geändert werden.

  • Seite 56: Technische Eigenschaften

    SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH 3 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Leistungsbereich Stromnetz • Anschließbarer Motor kW / Spannungsbereich • Versorgungsspannung Vac/ Toleranz 1.5~400kW 200÷240Vac, 3phase 200÷240Vac, 3phase, -15% +10% 2.2~630kW 380÷415Vac, 3phase 380÷500Vac, 3phase, -15% +10% 3.0~780kW 440÷460Vac, 3phase 500÷575Vac, 3phase, -15% +10% 3.7~852kW...
  • Seite 57 SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH IFD – LIFT = Space vector modulation (PWM mit vektorgeregelter Modulation mit V/f- Kurve) Steuerungsart Vector Torque Control (vektorgeregelt sensorlos direkter Drehmomentregelung) Auflösung Einstellung von Frequenz Digitaler Frequenzbezug: 0,1Hz (SW IFD und LIFT); 1 rpm (SW VTC) / Geschwindigkeit Analoger Frequenzbezug 10bit: 1024 Punkte im Vergleich zur Höchstgeschwindigkeit...

  • Seite 58: Produktauswahl

    SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH 3.1 PRODUKTAUSWAHL Die Frequenzumrichter SINUS K sind abhängig vom Strom und von der zulässigen Überlastung dimensioniert. Jedes Frequenzumrichtermodell kann mit 4 verschiedenen Leistungsgrößen des Motors je nach den von der Last gebrauchten Leistungen verwendet werden.

  • Seite 59: Technische Tabelle Für Heavy-Modelle: Überlastung 150%÷175

    SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH 3.1.1 T HEAVY-M : Ü ECHNISCHE ABELLE FÜR ODELLE BERLASTUNG BIS 175% Anwendbare Motor-Macht 200- 380- 380- 440- 440- 480- 480- MODELL nom. Größe 200-240Vac 240Vac 415Vac 415Vac 460Vac 460Vac 500Vac 500Vac SINUS K 0005...

  • Seite 60: Einstellung Der Trägerfrequenz Und Spitzenstrom

    SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH 3.2 EINSTELLUNG DER TRÄGERFREQUENZ UND SPITZENSTROM Der bei 40°C vom Frequenzumrichter lieferbare konstante Strom bei Dauerbetrieb des Typs S1 hängt von der Trägerfrequenz ab. Es empfiehlt sich, die in der Tabelle angegebenen Trägerwerte (durch die Parameter C01 und C02 des Untermenüs Carrier Frequency einstellbar) unter den obengenannten Bedingungen nicht zu überschreiten.

  • Seite 61: Zubehöre

    SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH 4 ZUBEHÖRE 4.1 BREMSWIDESTÄNDE Die Frequenzumrichter von der Größe S05 bis S30 sowie SINUS K sind serienmäßig mit internem Bremsmodul ausgestattet. Der Bremswiderstand ist extern anzulegen, und zwar an den Klemmen B und + (siehe Paragraph 1.4 „Anschluss“) und ist das Bremsmodul mit Parameter C55 des Untermenüs Special Functions freizugeben.

  • Seite 62: Bremswiderstände Für Standardanwendung Und Versorgungsspannung 380-500Vac

    SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH 4.1.1 B REMSWIDERSTÄNDE FÜR TANDARDANWENDUNG UND 380-500V ERSORGUNGSSPANNUNG Standardanwendung: Kabinengeschwindigkeit <1m/s, Mindestwider- Anläufe/h ≤120, stand für den Stoppzahl ≤8 Größe MODELL Frequenzumrich Schutzgrad IP54 oder IP55 bis 25Ω/1800W Ω Kode-Nr. eingeschl. IP20 für höhere Leistungen...

  • Seite 63: Bremswiderstände Für Schweranwendung Und Versorgungsspannung 380-500Vac

    SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH 4.1.2 B REMSWIDERSTÄNDE FÜR CHWERANWENDUNG UND 380-500V ERSORGUNGSSPANNUNG Schweranwendung: Kabinengeschwindigkeit ≥1m/s, Mindestwider- stand für den Anläufe/h 120, > Größe MODELL Frequenzumric Stoppzahl >8 hter Schutzgrad Ω IP54 oder IP55 bis 50Ω/2200W eingeschl. Kode-Nr. IP20 für höhere Leistungen SINUS K 0005 4T BA2X2 Ω...

  • Seite 64: Bremswiderstände Für Standardanwendung Und Versorgungsspannung 200-240Vac

    SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH 4.1.3 B REMSWIDERSTÄNDE FÜR TANDARDANWENDUNG UND 200-240V ERSORGUNGSSPANNUNG Standardanwendung: Mindestwider- Kabinengeschwindigkeit <1m/s, stand für den Anläufe/h ≤120, Größe MODELL Frequenzumric Stoppzahl ≤8 hter Schutzgrad Ω IP54 oder IP55 bis 50Ω/2200W eingeschl. Kode-Nr. IP20 für höhere Leistungen...

  • Seite 65: Bremswiderstände Für Schweranwendung Und Versorgungsspannung 200-240Vac

    SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH 4.1.4 B R E M S W I D E R S T Ä N D E F Ü R C H W E R A N W E N D U N G U N D...

  • Seite 66: Verfügbare Modelle

    SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH 4.1.5 V ERFÜGBARE ODELLE 4.1.5.1 M 56-100O /350W O D E L L L = 300 M00265-0 Abb.4.1: Außenabmessungen Widerstand 56-100Ω/350W Höchstdauer bei Gewic Durchschnittliche Dauereinschaltung für Schutzgrad Verlustleistung Gebrauch bei 200- 240Vac (s)* 56Ohm/350W...

  • Seite 67: Modell 75Ohm/1300W

    SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH 4.1.5.2 M /1300W O D E L L 2.5 mm ø4.8 Abb.4.2: Außenabmessungen und technische Eigenschaften Widerstand 75 Ω /1300W Höchstdauer bei Durchschnittliche Dauereinschaltung für Verlustleistung icht Schutzgrad Gebrauch bei 380-500Vac (mm) (mm) (s)* 75Ohm/750W...

  • Seite 68: Modelle 1100W-2200W

    SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH 4.1.5.3 M 1100W-2200W O D E L L E M 0 0 6 1 9 - 0 Abb.4.3: Außenabmessungen und technische Eigenschaften Widerstand 1100 bis 2200 W Höchstdauer bei Durch- Dauereinschaltung Gewic schnittliche Verlust- Schutzgrad Für...

  • Seite 69: Modelle 4Kw-8Kw-12Kw

    SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH 4.1.5.4 M W-12 O D E L L E Kabelübergang PG11 Abb.4.4: Außenabmessungen Widerstände 4kW, 8kW und 12kW Durch- Höchstdauer bei schnittliche Dauereinschaltung Gewicht WIDERSTAND Schutzgrad Verlust- Für Gebrauch Für Gebrauch (mm) (mm) (mm) (mm)

  • Seite 70: Aussenabmessungen

    SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH 4.1.5.5 M IP23 4KW-64 O D E L L E E H Ä U S E W I D E R S T Ä N D E AUSSENABMESSUNGEN Ösenschrauben vorhanden bei leistungen höher und gleich 24000W...
  • Seite 71 SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH Höchstdauer bei Dauereinschaltung Durch- (s)* Gewic schnittliche Verlust- WIDERSTAND Schutzgrad Für leistung Für (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) Gebrauc (Kg) Gebrauch h bei bei 380- 200- 500Vac 240Vac 50Ω/4KW Nicht IP23 4000 RE3503500 begrenzt 50Ω/8KW...

  • Seite 72: Bremsmodul

    SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH 4.2 BREMSMODUL Es ist ein externes Bremsmodul lieferbar, das an den Klemmen + und - des Frequenzumrichters anzuschließen ist (siehe Paragraph 1.4 „Anschluss“) und für Frequenzumrichter mit Größen zwischen S40 und S70 zu verwenden ist. Diese Bremsmodule können dann eingesetzt werden, wenn das Drehmoment bei Bremsung erhöht werden soll, insbesondere wenn Lasten mit großer Trägheit schnell zu bremsen sind (z.B.
  • Seite 73 SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH Für Antriebe >500kW verwendet man oft zwölf Impulse. Diese Lösung reduziert die Harmonischen bei der Speisung und beseitigt die niedrigsten Harmonischen. In der Lösung mit zwölf Impulsen die niedrigsten Harmonischen sind die 11. und die 13., gefolgt von der 23. und der 25. usw., mit den entsprechenden niedrigen Niveaus.

  • Seite 74: Eigenschaften Der Induktivitäten (Mh)

    SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH 4.4.1.1 E I G E N S C H A F T E N D E R N D U K T I V I T Ä T E N Serie L2 Kode-Nr. Serie L4 Kode-Nr.

  • Seite 75: Abmessungen

    SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH 4.4.1.2 T E C H N I S C H E I G E N S C H A F T E N D E R E A K T A N Z E N...

  • Seite 76: Technische Eigenschaften Der Reaktanzen Serie L4

    SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH 4.4.1.3 T E C H N I S C H E I G E N S C H A F T E N D E R E A K T A N Z E N E R I E Kode-Nr.

  • Seite 77: Technische Eigenschaften Der Einphasen-Reaktanz Serie L4

    SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH 4.4.1.4 T E C H N I S C H E I G E N S C H A F T E N D E R I N P H A S E N E A K T A N Z E R I E Kode-Nr.

  • Seite 78: Reaktanzen Am Ausgang

    SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH 4.4.2 R E A K T A N Z E N A M U S G A N G Bei Installationen, bei denen der Abstand zwischen Frequenzumrichter und Motor größer als der in der Tabelle beschriebene Abstand ist, kann der Überstromschutz ungewollt eingreifen.
  • Seite 79 M 0 0 2 9 9 - 0 Anschluss einer Induktivität am Ausgang ACHTUNG: Die Induktivitäten der Serie L2 können nur mit Ausgangsfrequenzen des Frequenzumrichters unter verwendet werden. höheren Ausgangsfrequenzen müssen eigens für die vorgesehene Höchstfrequenz gefertigten Induktivitäten eingesetzt werden. Dazu Elettronica Santerno S.p.a. kontaktieren. 79/79...

  • Seite 80: Encoder-Karte Es836

    SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH 4.5 ENCODER-KARTE ES836 Karte für das Ablesen des Inkremental-Zweirichtungsencoders, die als Rückkopplung der Geschwindigkeit für die Frequenzumrichter der Serie SINUS verwendet werden kann. Jumper für Auswahl Ausgangsspannung Trimmer für Spannungseinstellung Konfigurations- Abblendschalter Abb.4.10. Bild der Encoder-Karte ES836 BESCHREIBUNG KODE-NR.

  • Seite 81: Elektrische Eigenschaften

    SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH 4.5.2 E LEKTRISCHE IGENSCHAFTEN Wert Anschluss an Encoder Einheit Mit Sicherung mit automatischer Rückstellung geschützter Encoder- Versorgungsstrom +24V Elektronisch geschützter Encoder-Versorgungsstrom +12V Elektronisch geschützter Encoder-Versorgungsstrom +5V Einstellungsbereich Encoder-Versorgungsspannung Betriebsart Einstellungsbereich der Encoder-Versorgungsspannung in der 12V-...

  • Seite 82: Klemmbrett Der Encoder-Karte

    SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH 4) Die Abblendschalter und den auf der Karte vorhandenen Jumper je nach dem angeschlossenen Encodertyp konfigurieren und kontrollieren, ob die Versorgungsspannung auf dem Klemmbrettausgang dem gewünschten Wert entspricht. 5) Den Frequenzumrichter versorgen und die Parameter für den Gebrauch der Rückkopplung vom ENCODER programmieren.
  • Seite 83 SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH KLEMMBRETT Abb.4.13 Position der Konfigurationsabblendschalter Die folgende Tabelle fasst die Funktionen der beiden Abblendschalter zusammen. Schalter OFF - geöffnet ON - geschlossen SW2 – 1 Kanal Z ohne Bandbegrenzung Kanal Z mit Bandbegrenzung SW2 – 2...

  • Seite 84: Einstelltrimmer

    SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH 4.5.5 E INSTELLTRIMMER Die Versorgungsspannung des Encoders kann mit Hilfe eines auf der Karte ES836 zu findenden Trimmers RV1 eingestellt werden. Diese Einstellung ermöglicht die Versorgung des Encoders mit mittleren Spannungswerten innerhalb der Werkseinstellung. Wenn der Abstand zwischen Encoder und Karte groß ist, ermöglicht diese Einstellung, den Spannungsausfall des Kabels auszugleichen.

  • Seite 85: Anschlussbeispiele Encoder

    SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH 4.5.6 A NSCHLUSSBEISPIELE NCODER In den folgenden Abbildungen werden die Anschlusspläne und die Einstellung der Abblendschalter für die üblichsten Encoder-modelle gezeigt. Der unsachgemäße Anschluss zwischen Encoder und Karte kann sowohl den ACHTUNG: Encoder als auch die Karte beschädigen.
  • Seite 86 SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH ES836 Encoder PUSH-PULL single-ended EncEEncod Abb.4.15 Encoder des Typs PUSH-PULL mit single-ended-Ausgängen passende Konfiguration für single-ended-Encoder (Schließung Abblendschalter SW2-1, SW2-5 und SW1-2) verursacht eine Bezugsspannung auf ACHTUNG den Klemmen 2, 4 und 6, die daher nicht angeschlossen bleiben müssen. Ihr Anschluss an Encoder-Leiter oder an andere Leiter kann Schäden verursachen.
  • Seite 87 SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH ES836 R pull R pull R pull Encoder Ausgängen PNP EncEEncod oder NPN Abb.4.16 Encoder des Typs PNP oder NPN mit single-ended-Ausgängen und extern verkabelten Ladewiderständen 87/87...
  • Seite 88 SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH ES836 Encoder Ausgängen PNP EncEEncod oder NPN Abb.4.17 Encoder des Typs PNP oder NPN mit single-ended-Ausgängen und dem Gebrauch der internen 4700Ω-Ladewiderstände. Die NPN- oder PNP-Encoder verfügen über Ausgänge, die einen Pullup- oder Pulldown-Widerstand an die Versorgung oder and die gemeinsame Leitung benötigen.

  • Seite 89: Kabelanschluss

    SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH 4.5.7 K ABELANSCHLUSS Für den Anschluss zwischen Encoder und Karte das abgeschirmte Kabel verwenden. Die Beflechtung an der Erdung auf beiden Seiten vorsehen. Die spezielle Kabelschelle zum Befestigen des Encoderkabels verwenden und die Beflechtung an der Erdung des Frequenzumrichters anschließen.

  • Seite 90: Vorschriften

    Die Vorschriften EN55011 und 50082, und die Vorschriften EN 12015 und EN 12016 bestimmen die Störfestigkeits- und Störaussendungsgrenzwerte, die in den entworfenen Geräten für den Betrieb in verschiedenen Umgebungen nötig sind. Die Antriebe ELETTRONICA SANTERNO sind entworfen, um unter verschiedenen Bedingungen zu arbeiten. Daher sind alle mit starker Störfestigkeit gegen RFIs versehen, die ihnen hohe Zuverlässigkeit in allen Umgebungen ermöglicht.
  • Seite 91 Hauptabschnitt 6: Störfestigkeit gegen leitungsgeführte Störgrößen induziert durch hochfrequente Felder. ELETTRONICA SANTERNO erklärt, dass alle seinen Produkte gemäß den Vorschriften über die Störfestigkeit hergestellt wurden. Für alle Klassen verfügen wir über die CE-Konformitätserklärung gemäß der RICHTLINIE für die elektromagnetische KOMPATIBILITÄT 89/336/EWG – 92/31/EWG – 23/68/EWG-93/97/EWG (siehe Paragraph 5.2).
  • Seite 92 Leistungsinstallationen. EN60529/IEC529 EN50178 Außerdem verfügt ELETTRONICA SANTERNO über die CE-Konformitätserklärung gemäß der RICHTLINIE NIEDERSPANNUNG 73/23/EWG-93/68/EWG (siehe Paragraph 5.2). ELETTRONICA SANTERNO verfügt über die Herstellererklärung gemäß der MASCHINENRICHLINIE 89/392/EWG, 91368/EWG-93/44/EWG und über die Herstellererklärung gemäß Artikel 4 Punkt 3 des Präsidialerlasses vom 30.

  • Seite 93: Anmerkungen Zu Den Funkfrequenzstörungen

    SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH 5.1 ANMERKUNGEN ZU DEN FUNKFREQUENZSTÖRUNGEN In der Umgebung, in der der Frequenzumrichter installiert wird, können Funkfrequenzstörungen (RFI) auftreten. Die elektromagnetischen Störaussendungen mit verschiedenen Wellenlängen, hergestellt von verschiedenen in einer Schalttafel vorhandenen elektrischen Bestandteilen, stellen sich auf verschiedene Weise dar (Bedienung, Ausstrahlung, induktive oder kapazitive Kopplung).

  • Seite 94: Versorgung

    Das beste System zum Dämpfen der Stärke der auf dem Versorgungsnetz geleiteten Störungen ist ein Netzfilter zum Reduzieren der Funkfrequenzstörungen (RFI). ELETTRONICA SANTERNO hat diese Maßnahme zum Beseitigen der Funkfrequenzstörungen (RFI) gegriffen und im Paragraph 5.2.4 werden die in den Frequenzumrichtern eingesetzten internen Filter angeführt.

  • Seite 95: Ringkernfilter Am Ausgang

    SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH Nicht lackierte bodenplatte Signalkabel getrennt Relais Relais von den leitungskabel (eventuell 90° kreuzungen) Frequenzumrichter Steuerklemmbrett Moglichst kurze kabel filter-frequenzumrichter Schütz Schütz Ringkernfilter am Ausgang (nur für Klasse B) Abschirmung des geerdeten Eingangskabels am Frequenzumrichter (möglicht nahe an der Ringkerninduktivität am...

  • Seite 96: Schaltschrank

    SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH 5.1.2 R INGKERNFILTER AM USGANG Zum Herstellen eines einfachen Funkfrequenzfilters werden Ferrite verwendet. Es handelt sich um Kerne aus höchstdurchlässigem ferromagnetischem Material, die zum Reduzieren der Kabelstörungen verwendet werden: - bei dreiphasigen Leitern müssen alle drei Phasen durch den Ferrit durchlaufen;...

  • Seite 97: Eingangs- Und Ausgangsfilter

    SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH (dieses Kabeltyp ist bis zu Querabschnitten von 35 mm pro Phase erhältlich); sollten abgeschirmte Kabel mit passenden Querschnitten nicht verfügbar sein, die Leitungskabel in geerdeten Metallkanälen positionieren. Die Signalkabel abschirmen und die Beflechtungen auf der Umrichterseite an die Erde anschließen.

  • Seite 98: Anwendbare Richtlinien Der Europäischen Union Und Entsprechende Erklärungen

    SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH 5.2 ANWENDBARE RICHTLINIEN DER EUROPÄISCHEN UNION UND ENTSPRECHENDE ERKLÄRUNGEN CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 98/98...
  • Seite 99 SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 99/99...

  • Seite 100: Herstellererklärung

    SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH HERSTELLERERKLÄRUNG 100/100...
  • Seite 101 SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH HERSTELLERERKLÄRUNG 101/101...

  • Seite 102: Teil 2

    SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH TEIL 2 -PROGRAMMIERUNG- 102/102...

  • Seite 103: Eigenschaften Der Programmierbaren Funktionen

    SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH 6 EIGENSCHAFTEN DER PROGRAMMIERBAREN FUNKTIONEN 6.1 GEBRAUCH DES SIGNALWANDLERS (ENCODER) Die Frequenzumrichter SINUS LIFT können mit oder ohne Signalwandler (ENCODER) funktionieren. Der Gebrauch des Signalwandlers wird empfohlen, wenn die Kabinengeschwindigkeit höher als 1,2 m/Sek. ist; in diesem Fall muss die Optionskarte ES836 installiert werden (siehe ausführliche Beschreibung im Abschnitt 4.5 Teil 1 des vorliegenden Handbuchs).

  • Seite 104: Verwendung Der Lieferbaren Kommerziellen Geschwindigkeiten

    SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH 6.2 VERWENDUNG DER LIEFERBAREN KOMMERZIELLEN GESCHWINDIGKEITEN Die Frequenzumrichter SINUS LIFT bieten zwei unterschiedliche kommerzielle Geschwindigkeiten: werksseitig vorprogrammierte hohe Geschwindigkeit oder Vertragsgeschwindigkeit (in P41), 100% der Nenngeschwindigkeit werksseitig vorprogrammierte niedrige oder reduzierte Geschwindigkeit Nenngeschwindigkeit, wenn ein Geschwindigkeitswandler nicht vorhanden ist, oder 32% wenn ein Geschwindigkeitswandler vorhanden ist.
  • Seite 105 SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH Aus diesen Beispielen ergibt sich ganz klar, dass bei konstanten Stockwerksabständen von mindestens 3,0 m eine kommerzielle Geschwindigkeit von maximal 1,0 m/Sek. verwendet werden kann, da die Mindestentfernung kleiner als die Entfernung zwischen zwei übereinanderliegenden Stockwerken sein muss.

  • Seite 106: Betriebsarten Abhängig Der Verwendeten Geschwindigkeit (C21)

    SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH 6.3 BETRIEBSARTEN ABHÄNGIG DER VERWENDETEN GESCHWINDIGKEIT (C21) 6.3.1 B “ ” ETRIEBSART SINGLE Parameter C21 (Menü Operation Method): Standard Speed Wert: Single In dieser Betriebsart bei einfacher Geschwindigkeit ist eine vollständige Trennung zwischen der Funktion Normal und Wartung vorhanden (es gibt keine gemeinsamen Eingangskontakte).

  • Seite 107: Betriebsart "Double

    SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH 6.3.2 B “ ” ETRIEBSART DOUBLE Parameter C21 (Menü Operation Method): Standard Speed Wert: Double Betriebsart mit doppelter Geschwindigkeit plus Annäherung. In dieser Betriebsart ist die Trennung zwischen Funktion Normal und Wartung noch vorhanden (es gibt keine gemeinsamen Eingangskontakte). In der Betriebsart „Normal“...

  • Seite 108: Betriebsart "Double A

    SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH 6.3.3 B “ A” ETRIEBSART DOUBLE Parameter C21 (Menü Operation Method): Standard Speed Wert: Double A Betriebsart mit zwei Geschwindigkeiten plus Annährung, wo jede Laufrichtung durch einen eigenen Eingang bestimmt wird, sodass ein Eingang “Aufwärts” vorhanden ist, der die Aufwärtsbewegung mit einer Geschwindigkeit einleitet, die wiederum durch eine Kombination von anderen Eingängen bestimmt wird.

  • Seite 109: Spannungs- Und Frequenzkurve (V/F Pattern)

    Drehmoment auf den Bereich mit konstanter Leistung Fmomax vom Frequenzumrichter erzeugte max. Ausgangsfrequenz. Fomin vom Frequenzumrichter erzeugte min. Ausgangsfrequenz (nur nach Angaben von Elettronica Santerno ändern). Vmat Nennspannung des Motors; bestimmt die Ausgangsspannung des Frequenzumrichters in Übereinstimmung mit der Nennfrequenz des Motors. BOOST Bestimmt das Ändern der Nennspannung am Ausgang bei niedriger Frequenz.
  • Seite 110 SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH C10 = 2.5% C12 = 50% C13 = abhängig vom erforderlichen Losbrechdrehmoment. Außer einem Ausgleich abhängig von der Arbeitsfrequenz kann die Spannung abhängig von der tatsächlichen Beanspruchung des Motors erhöht/verringert werden (je nach dem Zeichen des betätigten Drehmoments).

  • Seite 111: Trägerfrequenz (Carrier Frequency)

    SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH 6.5 TRÄGERFREQUENZ (CARRIER FREQUENCY) Der Verlauf der Trägerfrequenz (carrier frequency) kann, wie Abb. 6.3 zeigt, je nach der Ausgangsfrequenz über die Parameter des Untermenüs "Carrier Freq." des Konfigurationsmenüs programmiert werden. C01 MIN CARRIER Mindestwert der Modulationsfrequenz des PWM C02 MAX CARRIER Höchstwert der Modulationsfrequenz des PWM...
  • Seite 112 SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH Wird die Trägerfrequenz reduziert, steigt die Motorleistung bei geringen Drehzahlen, allerdings mit stärkerer Geräuschentwicklung. Auf jeden Fall darf die Trägerfrequenz f 16000 Hz nicht überschreiten. Wenn eine hohe Ausgangsfrequenz nötig ist, muss C03 = 12 eingestellt werden und muss ein Betrieb mit synchroner Modulation im Bereich neben der maximalen Ausgangsfrequenz erreicht werden.

  • Seite 113: Verschiebungsausgleich (Slip Compensation)

    SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH 6.6 VERSCHIEBUNGSAUSGLEICH (SLIP COMPENSATION) Diese Funktion gestattet den Ausgleich der Drehzahlreduzierung des Asynchronmotors bei Erhöhung der mechanischen Belastung (Verschiebungsausgleich). Der FU berechnet die Verschiebefrequenz von der Schätzung des Drehmoments des Motors an; dazu muss er...

  • Seite 114: Gleichstrombremsung (Dc Braking)

    SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH 6.7 GLEICHSTROMBREMSUNG (DC BRAKING) Für das Anhalten des Motors kann Gleichstrom eingespeist werden. Dies kann automatisch beim Stillstand bzw. beim Anlauf oder über eine Steuerung vom Klemmbrett erfolgen. Alle Parameter für die Gleichstrombremsung sind im Untermenü DC BRAKING des Konfigurationsmenüs enthalten.

  • Seite 115: Gleichstrombremsung Bei Anlauf

    SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH 6.7.2 G LEICHSTROMBREMSUNG BEI NLAUF Zur Aktivierung dieser Funktion gibt man für C81 [YES] ein. Die Gleichstrombremsung wird nach einem START-Befehl unabhängig von der Startrichtung vor Beginn der Beschleunigungsrampe durchgeführt, wenn der Frequenz-/ Geschwindigkeitsbezugswert nicht gleich Null ist.

  • Seite 116: Thermoschutzeinrichtung Des Motors (Motor Thermal Protection)

    SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH 6.8 THERMOSCHUTZEINRICHTUNG DES MOTORS (MOTOR THERMAL PROTECTION) MOTOR THERMAL PROTECTION Diese Funktion schützt den Motor vor eventuellen Überlastungen. Sie wird im Untermenü Motor thermal protection durch den Parameter C70 aktiviert. Es liegen 4 Funktionsmöglichkeiten des Kühlsystems des Motors vor, die über den Parameter C70 im Untermenü...

  • Seite 117: Programmierungsparameter

    SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH 7 PROGRAMMIERUNGSPARAMETER Die Parameter und die angezeigten Größen sind auf 4 Hauptmenüs aufgeteilt, die wiederum in Untermenüs nach einer Baumstruktur untergliedert sind. Die Menüs sind wie folgt aufgebaut: - Zugriffsseiten: Darunter sind die Seiten zu verstehen, die den Zugriff auf die weiter innen liegenden Ebenen der Baumstruktur gestatten, in denen die Parameter angeordnet sind (z.

  • Seite 118: Hauptmenüs

    SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH 7.1 HAUPTMENÜS Die Hauptmenüs sind: M/P (Messungen und Parameter): angezeigte Größen und Parameter, die während des Betriebs geändert werden können; Cfg (Konfiguration): Parameter, die während des Betriebs nicht geändert werden können; Cm (Befehle): Seiten für den Betrieb des Frequenzumrichters über die Tastatur;...

  • Seite 119: Untermenüs

    SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH 7.2 UNTERMENÜS Von der ersten Seite eines Hauptmenüs können mit ↑ und ↓ die Zugangsseiten der Untermenüs durchgeblättert werden. Mit PROG wird das gewünschte Untermenü abgerufen, und auf dem Display erscheint die erste Seite des Untermenüs, wo mit ↑ und ↓ die vorhandenen Parameter aufgerufen werden können.

  • Seite 120: Baumstruktur Der Menüs Und Untermenüs

    SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH 7.3 BAUMSTRUKTUR DER MENÜS UND UNTERMENÜS 120/120...

  • Seite 121: Liste Der Parameter

    SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH 8 LISTE DER PARAMETER 8.1 BEFEHLSMENÜ – COMMANDS Gestattet die Steuerung über Tastatur (5bis.1.2 KEYPAD), die Wiederherstellung der werksseitigen Programmierung (8.1.1 RESTORE DEFAULT) und die gleichzeitige Speicherung aller Parameter des Frequenzumrichters (8.1.2 SAVE USER’S PARAMETERS).

  • Seite 122: Save User's Parameters

    SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH 8.1.2 S ’ AVE USER S PARAMETERS Gestattet das gleichzeitige Speichern aller gegenwärtig vorhandenen Parameter des Frequenzumrichters auf einem nicht flüchtigen Speicher (EEPROM). Zugriffsseite zum Untermenü Save user’s par. SAVE PROG Mit PROG (Ent) wird das Untermenü abgerufen; mit ↑ und ↓ werden die anderen Untermenüs durchgeblättert.

  • Seite 123: Eigenschaften Des Frequenzumrichters

    SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH 8.2 EIGENSCHAFTEN DES FREQUENZUMRICHTERS Anzeige der Haupteigenschaften des Frequenzumrichters. Sinus K xT yyyy LIFT w.www Dz.zzz PROG SAVE Feld x: Versorgungsspannung (2=200÷240Vca, 4=380÷500Vca, 5=500÷575Va, 6=600÷690Vca) Feld yyyy: Größe (0005÷0831) Feld w.www: Softwareversion FLASH (Benutzerschnittstelle) Feld z.zzz:...

  • Seite 124: Liste Der Parameter Sw Lift

    SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH 9 LISTE DER PARAMETER SW LIFT Im folgenden werden folgende Symbole verwendet: ⇒ Nr. des Parameters ⇒ Feld der zulässigen Werte (Range) ⇒ Werksprogrammierung (factory default) ⇒ Funktion 9.1 MENÜ MASSE/PARAMETER - MEASURE/PARAMETERS Enthält die visualisierten Größen und die Parameter, die während des Betriebs des Frequenzumrichters geändert werden können.
  • Seite 125 SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH PARAMETER DES UNTERMENÜS M01 Ref.Freq 2/21 Fref=**.**Hz +/– 800 Hz Frequenzbezugswert am Eingang des Frequenzumrichters M02 Out.Freq 3/21 Fout=**.** Hz +/– 800 Hz Frequenz-Ausgangswert M03 Out.curr. 4/21 Iout=*** A Hängt von der Größe des Frequenzumrichters ab Ausgangsstrom M04 Out.volt.
  • Seite 126 SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH M11 Speed 12/21 Nout = *** rpm ±4000rpm Geschwindigkeit des Motors (Umd./Min.) M12 Lift 13/21 Ref = *.*m/s ± 2.5 m/s Zeigt den Geschwindigkeitsbezug in der Kabine (m/Sek.) an M13 Lift 14/21 Speed = *.*m/s ±...

  • Seite 127: Path

    SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH 9.1.2 P Enthält die vorgesehenen theoretischen Start- und Stoppzeiten und –strecken. Zugriffsseite des Untermenüs Mit PROG wird die erste Seite des Untermenüs abgerufen; mit ↑ und ↓ werden die anderen Untermenüs durchgeblättert. Menù path SAVE PROG Erste Seite des Untermenüs...

  • Seite 128: Key Parameter

    SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH 9.1.3 K EY PARAMETER Key parameter P01=* 0÷1 0: Nur der Parameter P01 kann geändert werden; beim Einschalten ist P01 immer 0; 1: Alle Parameter können geändert werden (die des Konfigurationsmenüs können nur geändert werden, wenn der Frequenzumrichter ausgeschaltet ist).
  • Seite 129 SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH f o u t P43*C05 Laufstatus P44/P05 Abb.9.1 Während des Startens in der Wartungsbetriebsart erzeugte Frequenz. P06 Deceler. 3/9 D MAN=*.**m/s 0.1÷2.55 m/s 2.5 m/s DECELERATION RAMP: Verzögerungsrampe im Wartungsbetrieb. Verzögerung der Kabine beim Stopp von der Geschwindigkeit P43 (nicht verbundenes Profil).
  • Seite 130 SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH P07 Lift 4/9 Accel.=*.* m/s 0.1÷ 1 m/s (bei mangelndem Geschwindigkeitssensor); 0.1÷ 2 m/s (mit Geschwindigkeitssensor); 0.6 m/s (bei mangelndem Geschwindigkeitssensor); 1.0 m/s (mit Geschwindigkeitssensor); BESCHLEUNIGUNG DER KABINE: Beschleunigung in Normalbetrieb. Es ist die größte Beschleunigung der Kabine von Geschwindigkeit 0 auf die gewünschte...
  • Seite 131 SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH fout Öffnung des Bremsschalters (P41*C05) (P42*C05 Verzögerung Annäherung P40*C05 P44/P08 Abbremsung Abb.9.4 Während der Verzögerung in der Normalbetriebsart erzeugte Frequenz P09 Lift 6/9 Stop=*.* m/s 0.1÷ 1 m/s (bei mangelndem Geschwindigkeitssensor); 0.1÷ 2 m/s (mit Geschwindigkeitssensor);...
  • Seite 132 SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH P10 Lift 7/9 Jerk=*** m/s 0.15÷1.27 m/s 0.6 m/s (bei mangelndem Geschwindigkeitssensor); 0.8 m/s (mit Geschwindigkeitssensor); JERK DER KABINE: Es ist der Differentialquotient der Kabine während der Beschleunigung / Verzögerung in Normalbetrieb. P11 Jerk red. 8/9 at st * 0÷5...

  • Seite 133: Output Monitor

    SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH 9.1.5 O UTPUT MONITOR Bestimmt die an den analogen Multifunktions-Ausgängen (Klemmen 17 und 18) verfügbaren Größen. Zugangsseite des Untermenüs Menù Output mon. PROG SAVE Mit PROG wird das Untermenü abgerufen; mit ↑ und ↓ werden die anderen Untermenüs durchgeblättert.
  • Seite 134 SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH P32 Out. mon. 4/9 KOF = *** Hz/V 1.5 ÷100 Hz/V 10 Hz/V Drückt das Verhältnis zwischen der Ausgangsspannung an Klemmen (17 und 18) und der Ausgangsfrequenz und das Verhältnis zwischen der Ausgangsspannung an Klemmen (17 und 18) und dem Frequenzbezug aus.

  • Seite 135: Speed

    SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH 9.1.6 S PEED Bestimmt die Werte und die Bedeutung der Geschwindigkeitsbezüge, die am Ausgang über die digitalen Multifunktionseingänge erzielt werden können. Zugriffsseite zum Untermenü Speed PROG SAVE Mit PROG wird das Untermenü abgerufen; mit ↑ und ↓ werden die anderen Untermenüs durchgeblättert.
  • Seite 136 SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH P43 Mainten. 5/6 Speed = ***% 1%÷120% 40% (ohne Geschwindigkeitssensor); 20% (mit Geschwindigkeitssensor) MAINTENANCE SPEED: Kabinengeschwindigkeit Prozent Nenngeschwindigkeit P44 im Wartungsbetrieb. Sie wird durch die Schließung der Klemme FWD MAN (oder REV MAN) ausgewählt. HINWEIS: Die Wartungsgeschwindigkeit ist intern auf 0.67m/s beschränkt.

  • Seite 137: Speed Loop

    SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH 9.1.7 S PEED Enthält die Einstellparameter des Geschwindigkeitsreglers. HINWEIS: Diese Parameter wirken nur bei vorhandenem Geschwindigkeitssensor. Zugangsseite des Untermenüs Menù Speed Loop PROG SAVE Mit PROG wird das Untermenü abgerufen; mit ↑ und ↓ werden die anderen Untermenüs durchgeblättert.
  • Seite 138 SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH P53 SPD P .G. 5/10 Stop = *** 0÷31.999 Multiplikationskonstante des Proportionalfaktors des PID-Reglers, der während der Stoppphase verwendet wird. P54 SPD I.T.. 6/10 Stop = ****Tc 3÷1024 Tc; NONE 50 Tc Konstante, die den Integralfaktor des PID-Reglers während der Stoppphase dividiert.

  • Seite 139: Digital Output

    SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH 9.1.8 D IGITAL UTPUT Bestimmt die Parameter der Digitalausgänge. Zugangsseite des Untermenüs Dig. Digital out PROG SAVE Mit PROG wird das Untermenü abgerufen; mit ↑ und ↓ werden die anderen Untermenüs des Konfigurationsmenüs durchgeblättert. Erste Seite des Untermenüs Dig.
  • Seite 140 SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH Current Level: Ausgang aktiv, wenn der Ausgangsstrom des FUs größer ist als der mit P69 "MDO Level" eingegebene Wert (siehe Abb. 9.9). Limiting: Ausgang aktiv mit eingeschränktem FU. Motor limiting: Ausgang aktiv mit vom Motor eingeschränktem FU.
  • Seite 141 SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH P61 RL1 opr. 3/16 Inv O.K. ON, INV O.K. OFF, Inv RUN Trip, Reference Level, Frequency Level, Forward Running, Reverse Running, Fout O.K., Current Level, Limiting, Motor Limiting, Generator Limiting, Freqeuncy Level2, Thermal prot., Power Level, Motor Contact.
  • Seite 142 SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH ausgeschaltet worden war, oder beim Einschalten des Geräts mit geschlossenem ENABLE-Kontakt (Klemme 6) und auf NO programmiertem Parameter C59. Bei dieser Programmierung ist der Ausgang zur Steuerung einer Kontrolleuchte einsetzbar, oder um der SPS ein Signal zu übermitteln, das den Sperrzustand des FUs mitteilt.
  • Seite 143 SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH Thermal protection: Ausgang aktiv Ansprechen Überhitzungsschutzes des Motors. Power Level: Ausgang aktiv, wenn die gelieferte Leistung niedriger als eine als Prozentsatz der Nennleistung des Motors (C74) ausgedrückte Schwelle ist. Motor Contact.: (Ausgang für Steuerung des Motorschützes) Ausgang unmittelbar aktiv bei der Inbetriebnahme des Frequenzumrichters, das Starten des Motors ist um die Ton-Delay-Zeit verzögert.
  • Seite 144 SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH 0.0s Bestimmt die Verzögerung bei der Erregung des Relais RL2 (Freigabe der elektromechanischen Bremse) P68 RL2 OFF 10/16 delay = **.* s 0.0÷ 60.0 s 0.2s Bestimmt die Verzögerung bei der Aberregung des Relais RL2 (Freigabe der...
  • Seite 145 SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH 0.0 % Wenn der digitale Relaisausgang RL1 als "Reference Level", "Frequency level", "Forward Running", "Reverse Running", "Current level", "Fout O.K." programmiert wird, bestimmt er den Umfang der Hysterese bei der Aktivierung des Digitalausgangs. Wird die Hysterese anders als auf 0 gesetzt, erfolgt die Ausgangsschaltung zu dem von P71 bestimmten Wert, wenn die mit P61 programmierte Größe...
  • Seite 146 SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH F r e q R e f Hyst. ( % ) P70, P7 2 o P 7 4 L E V E L P 6 9 , P 7 1 o P 7 3 - P 6 9 , - P 7 1 ,...
  • Seite 147 SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH o ut ( %) Hyst. L E V E L P70, P 7 2 o P 7 4 P 6 9 , P 7 1 o P 7 3 P70, P 7 2 o P 7 4...
  • Seite 148 SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH F r e q R e f ( % ) F o u t ( % ) Hyst. I F r e q R e f - F o u t I P70, P72, P74...
  • Seite 149 SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH O U T ( % ) Hyst. L E V E L P70, P 7 2 o P 7 4 P 6 9 , P 7 1 o P 7 3 O N DELAY P 6 3, P65 o P67...
  • Seite 150 SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH I out C86 Fout (%) Level P69, P71 o P73 Hyst P70, P72 o P74 On Delay P63, P65 o P67 Idc Freq. Level Off Delay P64, P66 o P68 Abb. 9.11 Verlauf des als “IDL Freq.Level” programmierten Digitalausgangs in bezug auf die Änderungen des Ausgangsstroms und der Ausgangsfrequenz bezogen auf Zeit.

  • Seite 151: Konfigurationsmenü - Configuration

    SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH 9.2 KONFIGURATIONSMENÜ - CONFIGURATION CONFIGURATION PROG SAVE 9.2.1 C ARRIER FREQUENCY Bestimmt die vom Frequenzumrichter erzeugte Modulationsfrequenz des PWM. Zugriffsseite zum Untermenü Menù Carrier Fr. PROG SAVE Mit PROG wird das Untermenü abgerufen; mit ↑ und ↓ werden die anderen Untermenüs durchgeblättert.
  • Seite 152 SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH HINWEIS Eine höhere Trägerfrequenz erbringt höhere vom Frequenzumrichter erzeugte Verluste. Bei einer Erhöhung der Trägerfrequenz gegenüber dem Defaultwert kann der Wärmeschutz des Frequenzumrichters eingreifen. Die Trägerfrequenz sollte deshalb nur in folgenden Fällen erhöht werden: unregelmäßiges Funktionieren, Ausgangsstrom...

  • Seite 153: V/F Pattern

    SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH 9.2.2 V/ F PATTERN Bestimmt das V/f-Verhältnis für den Frequenzumrichterbetrieb. Näheres im Abschnitt 2.4 (Spannungs- und frequenzkurve). Zugriffsseite zum Untermenü Menù V/f pattern PROG SAVE Mit PROG wird das Untermenü abgerufen; mit ↑ und ↓ werden die anderen Konfigurationsuntermenüs durchgeblättert.
  • Seite 154 SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH C07 V/f patt. 5/11 Fomin = *** Hz 0.1÷5 Hz 0.1 Hz Min. Ausgangsfrequenz bzgl. Spannungs-/Frequenzkurve. Frequenzumrichterausgang erzeugte Mindestfrequenz (Änderungen nur nach Angaben von Elettronica Santerno). C08 V/f patt. 6/11 Vmot = *** V 5÷500V (Klassen 2T und 4T) 5÷690V (Klassen 5T und 6T)

  • Seite 155: Operation Method

    SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH 9.2.3 O PERATION METHOD Bestimmt die Steuerungsart und die Eigenschaften des Geschwindigkeitssensors. Zugriffsseite zum Untermenü Menù Oper. method PROG SAVE Mit PROG wird das Untermenü abgerufen; mit ↑ und ↓ werden die anderen Seiten des Untermenüs durchgeblättert.

  • Seite 156: Limits

    SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH 9.2.4 L IMITS Bestimmt die Strombegrenzung bei Beschleunigung und mit konstanter Frequenz bei Verzögerung. Zugriffsseite zum Untermenü Menù Limits PROG SAVE Mit PROG Zugriff auf das Untermenü; mit ↑ und ↓ und werden die anderen Untermenüs des Konfigurationsmenüs durchgeblättert.

  • Seite 157: Autoreset

    SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH C44 Dec. Lim. 6/6 NO [YES] NO, YES Freigabe der Spannungs- Strombegrenzung bei Verzögerung. Wenn der Strom während der verzögerung den Wert C43 überschreitet oder wenn die Spannung DC-Bus einen bestimmten Wert (Funktion Spannungsklasse) überschreitet, wird die Verzögerungsrampe verlängert.

  • Seite 158: Special Function

    SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH C53 PWR 5/5 Reset *** NO, YES Wenn auf YES programmiert, wird ein eventuell vorhandener Alarm automatisch zurückgesetzt, wenn der FU aus- und wieder eingeschaltet wird. 9.2.6 S PECIAL FUNCTION Dieses Menü enthält einige Sonderfunktionen: Möglichkeit zum Speichern des Alarms wegen Stromausfall, falls dieser solange anhält, dass das...
  • Seite 159 SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH Bremsmodul verwendet werden. GEFAHR!! Programmierung Abschnitt “BREMSWIDERSTÄNDE” des Installationshandbuchs empfohlenen Werte nicht überschreiten. C58 Mains l.m. 5/12 [NO] YES * NO, YES Möglichkeit Abspeichern aller Alarme aufgrund eines Spannungsausfalls (A30 und A31), dessen Dauer das vollständige Ausschalten des Geräts bewirkt.
  • Seite 160 SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH HINWEIS: C60 und C61 wirken nur, wenn C22 auf YES programmiert ist. Wenn C22 auf NO programmiert ist, werden die Alarme A15 und A16 deaktiviert C62 STOP 9/12 SWITCH = ****mm 0÷200 mm 0 mm Bestimmt den Höchstwert, der die Kabine nach dem Stoppschalter...

  • Seite 161: Motor Thermal Protection

    SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH 9.2.7 M OTOR THERMAL PROTECTION Bestimmt die Parameter bzgl. der Software-Thermoschutzeinrichtung des Motors. Für genauere Details siehe den Abschnitt 2.8 "THERMOSCHUTZEINRICHTUNG DES MOTORS“. Zugriffsseite zum Untermenü Menù Mot.ther.pr. PROG SAVE Mit PROG Zugriff auf das Untermenü; mit ↑ und ↓ werden die anderen Untermenüs des Konfigurationsmenüs durchgeblättert...

  • Seite 162: Slip Compensation

    SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH 9.2.8 S LIP COMPENSATION Bestimmt die Parameter bzgl. des Verschiebungsausgleiches. Für genauere Details siehe den Abschnitt 2.6 "SLIP COMPENSATION". Zugriffsseite zum Untermenü Menù Slip comp. PROG SAVE Mit PROG Zugriff auf das Untermenü; mit ↑ und ↓ werden die anderen Untermenüs des Konfigurationsmenüs durchgeblättert...
  • Seite 163 SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH speed slip: Verschiebung Nennstroms Annäherungsgeschwindigkeit (P40). C77 High speed 6/8 Sleep =***% 0 ÷17.5% High speed slip: Nennverschiebung (Verschiebung bei Nennstrom und Nennfrequenz (C05)) C78 Stator 7/8 Res =*.*Ohm 0 ÷ 8.5 Ω Siehe C78 Konfigurationstafel der Parameter SW LIFT (T5 Kap. 10.3.) Stator resistance: Phasenwiderstand des Stators (kann bei Selbsteichung variieren).

  • Seite 164: Braking

    SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH 9.2.9 D.C. BRAKING Bestimmt die Parameter zur Gleichstrombremsung. Näheres im Abschnitt 2.7 “GLEICHSTROMBREMSUNG”. Zugriffsseite zum Untermenü Menù D.C.braking PROG SAVE Mit PROG Zugriff auf das Untermenü; mit ↑ und ↓ werden die anderen Untermenüs des Konfigurationsmenüs durchgeblättert...
  • Seite 165 SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH C84 DCB Freq 6/9 at STOP =*.** Hz 0÷10 Hz 0.50 Hz Bestimmt die Ausgangsfrequenz, bei der die Gleichstrombremsung beim Stillstand einsetzt. C85 DCB Curr. 7/9 Idcb =***% 1÷400% Hinweis: der einstellbare Höchstwert entspricht (Imax/Imot)*100 (siehe Tafel T5 Kap.

  • Seite 166: Serial Network

    SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH 9.2.10 S ERIAL NETWORK Bestimmt die Parameter der seriellen Kommunikation. Zugriffsseite zum Untermenü Menu Serial net. Ent Prv PROG SAVE Mit PROG Zugriff auf das Untermenü; mit ↑ und ↓ werden die anderen Untermenüs des Konfigurationsmenüs durchgeblättert...

  • Seite 167: Konfigurationstafel Der Parameter Sw Lift

    SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH 9.3 KONFIGURATIONSTAFEL DER PARAMETER SW LIFT Imot Inom Imax Carrier Carrier C41/43 GRÖSSE MODELL def 4T def 2T [kHz] [kHz] [kW] [kW] 0005 10,5 11,5 0007 12,5 13,5 0009 10,5 16,5 17,5 0011 12,5 16,5...

  • Seite 168: Störungsdiagnose

    SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH 10 STÖRUNGSDIAGNOSE 10.1 STATUSANZEIGE Falls der Betrieb regulär abläuft, werden folgende Meldungen auf der Seite des Hauptmenüs angezeigt: 1) wenn die Ausgangsfrequenz gleich 0 ist: INVERTER OK M/P [Cfg] Cm Srv SAVE PROG Diese Situation tritt ein, wenn der Frequenzumrichter auf Stand-by geschaltet ist oder wenn kein Befehl zur Inbetriebnahme vorliegt oder der Frequenzbezug gleich 0 ist.
  • Seite 169 SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH 6) Falls die Ausgangsfrequenz während der Beschleunigungsphase aufgrund des Ansprechens der Strombegrenzung während der Beschleunigung konstant ist: A.LIM. ***Hz M/P [Cfg] Cm Srv SAVE PROG 7) Ist die Ausgangsfrequenz wegen des Ansprechens der Strombegrenzung während des Betriebs mit konstanter Frequenz kleiner als der Frequenzbezug: LIMIT.

  • Seite 170: Alarmmeldungen

    LÖSUNG: Den korrekten Einschub des EEPROM (U45 der Karte ES778/2) und die richtige Position des Jumpers J13 (Pos.1-2 für 28C64; Pos.2-3 für 28C16) kontrollieren. Sollten diese Kontrollen positiv sein, den Alarm rückstellen. Sollte der Alarm weiter bestehen, den TECHNISCHEN KUNDENDIENST von ELETTRONICA SANTERNO für den Ersatz der Steuerkarte ES778 kontaktieren.
  • Seite 171 Der Alarm kann auch im Falle von Situationen erscheinen, die das vorübergehende Senken des Netzes unter das obengenannte Niveau (z.B. direktes Einsetzen von Lasten) verursachen. Wenn alle Werte regelmäßig sind, sich an den TECHNISCHEN KUNDENDIENST von ELETTRONICA SANTERNO wenden. A26 SW Running overcurrent A32 Running overcurrent Ansprechen der momentanen Strombegrenzung bei konstanter Geschwindigkeit.

  • Seite 172: Display Und Leds

    - Auf dem Display erscheint die Meldung LINK MISMATCH; in diesem Fall ist die Kommunikation zwischen Tastatur und Frequenzumrichter unterbrochen (Anschlusskabel kontrollieren). In allen obengenannten Fällen: LÖSUNGEN: Den Frequenzumrichter ausschalten und wieder einschalten. Sollte die Meldung nicht verschwinden, den TECHNISCHEN KUNDENDIENST von ELETTRONICA SANTERNO für den Ersatz der Steuerkarte ES778 kontaktieren. 172/172...

  • Seite 173: Serielle Kommunikation

    Auf diese Weise können alle Parameter, die normalerweise über die Tastatur mit Fernanschluss zugänglich sind, sowohl eingelesen als auch geschrieben werden. Außerdem bietet Elettronica Santerno das Softwarepaket RemoteDrive für die Steuerung des Frequenzumrichters über PC durch serielle Leistung an.

  • Seite 174: Protokoll Modbus-Rtu

    SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH 11.2 PROTOKOLL MODBUS-RTU Die Meldungen und die übermittelten Daten foIgen Standardprotokoll MODBUS in der RTU-Betriebsart. Das Protokoll beinhaltet Kontrollverfahren, die mit der 8-Bit-Binärdarstellung arbeiten. In der Betriebsart RTU beginnt die Meldung mit einem leisen Intervall, das 3,5 Male die Übertragungszeit eines Zeichens beträgt.
  • Seite 175 SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH ABFRAGE ANTWORT Slave-Adresse Slave-Adresse Funktion 03h Funktion 03h Registeradresse (high) Byte-Anzahl Registeradresse (low) Daten Registeranzahl (high) … Registeranzahl (low) Daten Fehlerkorrektur Fehlerkorrektur 10h: Preset Multiple Register Ermöglicht die Einstellung des Zustandes eines oder mehrerer Register des Slave-Geräts. In der Broadcast- Betriebsart (Adresse 0) ist der Zustand der Register in allen angeschlossenen Slave-Geräten eingestellt.

  • Seite 176: Not Allgemeine Anmerkungen Und Beispiele

    SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH 11.3 NOT ALLGEMEINE ANMERKUNGEN BEISPIELE Das Abfragen der Parameter erfolgt gleichzeitig mit dem Einlesen anhand der Tasten und des Displays. Auch die Änderung der Parameter wird über die Tastatur und das Display gesteuert. Dabei muss berücksichtigt werden, dass der Frequenzumrichter in jedem Augenblick den letzten eingegebenen Wert als...

  • Seite 177: Bitparameter

    SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH Da K= , zum Wandeln des Stroms in A muss man: 50*65536/(T000[0]*1307) 1) Ein Einlesen an Adresse 477 (dec) für I des Skalenendwertes durchführen; das Ergebnis dieses Einlesens ist der Index der Matrix T000[]. Insbesondere für dieses Parameter ist die Säule T000[0] zu berücksichtigen.

  • Seite 178: Seriell Übermittelte Parameter

    SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH 12 SERIELL ÜBERMITTELTE PARAMETER 12.1 MESSPARAMETER (Mxx) (Read Only) 12.1.1 M – M2 ENÜ EASURE Ind. Ind. Maß- Name Bedeutung (dec) (hex) einheit READ READ FREF Gegenwärtiger Referenzwert 1024 400 FOUT Ausgangsfrequenz 1025 401 IOUT...

  • Seite 179: Menü Path M2X

    SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH Anm. 03 Die Betriebszeit ist im Innenteil des Frequenzumrichters durch double word (32 Bit) dargestellt. Dieser Befehl wird daher durch Anwenden von zwei angrenzenden Adressen abgesandt, die wie folgt formatiert sind: höchstwertiges Word an Hochadresse (1039); niedrigstwertiges Word an Niederadresse (1038).

  • Seite 180: Programmierungsparameter (Pxx) (Read/Write)

    SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH 12.2 PROGRAMMIERUNGSPARAMETER (Pxx) (Read/Write) 12.2.1 A - P1 CCELERATION Ind. Ind. Maß- Name Bedeutung (dec) (hex) einheit P05 Aman. Beschleunigung in Betriebsart 6500 m/s2 Wartung P06 Dman. Verzögerung in Betriebsart Wartung 6500 m/s2 P07 Lift Accel. Beschleunigung in Betriebsart IF C22=1 0.1 IF C22=1...

  • Seite 181: Mspeed Menu P4X - P4X

    SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH 3: Vout 4: Pout 5: Fout_r 6: Nout 7: PID O. 8: PID FB 12.2.3 MS – P4 PEED Ind. (dec) Ind. (hex) Maß- Name Bedeutung einheit P40 ApproachSpd Annährungsgeschwindi gkeit P41 Standard Spd Vertragsgeschwindigke...

  • Seite 182: Digital Outputs Menu P6X - P7X

    SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH 12.2.5 D - P7 IGITAL UTPUTS Ind. Ind. Maß- Name Bedeutung (dec) (hex) einheit P60 MDO OP. Funktion Ausgang O.C. Lista P61 RL1 OP. Funktion Ausgang Relais RL1 Lista P62 RL2 OP. Funktion Ausgang Relais RL2...

  • Seite 183: Konfigurationsparameter (Cxx) (Read/Write Bei Deaktiviertem Frequenzumrichter, Read Only Bei Frequenzumrichter Im Run-Zustand)

    SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH 12.3 KONFIGURATIONSPARAMETER (Cxx) (Read/Write bei deaktiviertem Frequenzumrichter, Read Only Frequenzumrichter im RUN-Zustand) 12.3.1 C ARRIER REQUENCY Ind. Ind. Maß- Name Bedeutung (dec) (hex) einheit C01FCARR Mindestträgerfrequenz 1280 500 T000[2] Lista C02FC. MAX Höchstträgerfrequenz 1281 501...

  • Seite 184: Operation Method Menu C1X - C2X

    SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH 12.3.3 O - C2 PERATION ETHOD Ind. Ind. Maß- Name Bedeutung (dec) (hex) einheit C21Standard Auswahl doppelte Lista Vertragsgeschwindigkeit C22Pres. Encoder Encoder-Vorhandensein Lista C23 n.pulse Impuls-Anzahl Encoder-Umdrehung 1291 1024 10000 Verzeichnis für C21: 0: Speed D...

  • Seite 185: Special Functions Menu C5X - C6X

    SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH 12.3.6 S - C6 PECIAL UNCTIONS Ind. Ind. Maß- Name Significato (dec) (hex) einheit C56BrakeDisab Zeit zur Deaktivierung 1296 30000 65400 des Bremsmoduls C57BrakeEnab Zeit zur Aktivierung des 1297 30000 65400 Bremsmoduls C60Enc ErrThres. Fehlerschwelle für...

  • Seite 186: Slip Compensation Menu C7X

    SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH 12.3.8 S OMPENSATION Ind. Ind. Maß- Name Bedeutung (dec) (hex) einheit C73POLES Polenanzahl des Motors 1305 C74M.SLIP Nennleistung des Motors 1306 IF SW5=0 (Def=T002[4]) ELSE (Def=T002[3]) C75NO LOAD Leerlaufstrom des Motors 1307 C76LOW SLIP Motorschlumpf bei 1308 17.5...

  • Seite 187: Sonderparameter (Spxx) (Read Only)

    SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH 12.4 SONDERPARAMETER (SPxx) (Read Only) Ind. Ind. Bedeutung (dec) (hex) SP03 Konfigurationsbit Anm. 10 SP04 Konfigurationsbit Anm. 11 SP05 Status des FUs Anm. 12 Anm. 10 SP03 Konfigurationsbit: Adresse 770 (302 hex) C64 AUTO.RESIST. 0 Abwesend...

  • Seite 188: Sonderparameter (Swxx) (Read Only)

    SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH 12.5 SONDERPARAMETER (SWxx) (Read Only) Ind. Ind. Bedeutung (dec) (hex) Softwareversion Anm. 13 Produktidentifikation Anm. 14 Skalenendwert TA Index von T000[] Modell Index von T002[] Spannungsklasse Index von T001[] Filter bei Beschleunigung Filter bei Verzögerung Anm.
  • Seite 189 SINUS K LIFT 15P0095A6 BENUTZERHANDBUCH Tafel T001[]: Index (SW5) an Adresse 479 (1DFh) Klasse T001[0] Tafel T002[]: Index (SW4) an Adresse 478 (1DEh) Modell Imot Inom Imax Pnom Pnom C78 def @ 400V @ 230V Stat.Res. T002[0] T002[1] T002[2] T002[3] T002[4]...

Inhaltsverzeichnis