Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Elettronica Santerno Anleitungen
  4. Wechselrichter
  5. SINUS N
  6. Benutzerhandbuch

Elettronica Santerno SINUS N Benutzerhandbuch

Full digital inverter
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
• Das vorliegende Handbuch ist integrierender und wesentlicher Bestandteil des Erzeugnisses. Die darin
enthaltenen Hinweise aufmerksam durchlesen, da diese wichtige Angaben für die Sicherheit und die Wartung
liefern.
• Die Maschine darf nur für den Zweck eingesetzt werden, für den sie ausdrücklich entworfen wurde. Jeder andere
Gebrauch ist unsachgemäß und folglich gefährlich. Der Hersteller haftet nicht für eventuelle Schäden, die auf
unsachgemäßen, falschen und unangemessenen Gebrauch zurückzuführen sind.
• Elettronica Santerno haftet für die Maschine in ihrer Originalkonfiguration.
• Jeglicher Eingriff, der die Konstruktion oder den Betriebszyklus der Maschine verändert, muss vom technischen
Büro von Elettronica Santerno durchgeführt oder genehmigt werden.
• Elettronica Santerno haftet nicht für die durch den Gebrauch von Nicht-Originalersatzteilen entstehenden Folgen.
• Elettronica Santerno behält sich das Recht auf eventuelle technische Änderungen im vorliegenden Handbuch
sowie an der Maschine ohne Vorankündigung vor. Falls Druckfehler oder Fehler anderer Art festgestellt werden,
werden die entsprechenden Korrekturen in den neuen Versionen des Handbuches vorgenommen.
• Elettronica Santerno haftet ausschließlich für die in italienischer Sprache angeführten Informationen in der
Originalversion.
• Eigentum vorbehalten - Vervielfältigung verboten. Elettronica Santerno wahrt laut Gesetz das Recht auf die
Zeichnungen und die Kataloge.
Via G. Di Vittorio, 3 - 40020 Casalfiumanese (Bo) Italia
SINUS N
FULL DIGITAL INVERTER
BENUTZERHANDBUCH
Agg. 17/11/05
R. 00
Elettronica Santerno S.p.A.
Tel. +39 0542 668611 - Fax +39 0542 668622
Kundendienst Tel. +39 0542 668610 - Fax +39 0542 668623
Vertrieb Tel. +39 0542 668611 - Fax +39 0542 668600
15P0072D1
D e u t s c h

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Elettronica Santerno SINUS N

Inhaltszusammenfassung für Elettronica Santerno SINUS N

  • Seite 1 Korrekturen in den neuen Versionen des Handbuches vorgenommen. • Elettronica Santerno haftet ausschließlich für die in italienischer Sprache angeführten Informationen in der Originalversion. • Eigentum vorbehalten - Vervielfältigung verboten. Elettronica Santerno wahrt laut Gesetz das Recht auf die Zeichnungen und die Kataloge. Elettronica Santerno S.p.A.

  • Seite 2: Wichtige Hinweise

    WICHTIGE HINWEISE EMPFANG DES GERÄTES Alle Geräte der SINUS N Serie sind sorgfältig verpackt und wurden vor Verlassen des Werks komplett getestet und geprüft. Vor der Warenannahme ist die Verpackung auf eventuelle Beschädigungen hin zu prüfen, da Transportschäden nicht in die Gewährleistung des Herstellers fallen. Sollte trotzdem, dass keine äußerliche Schäden festgestellt wurden, eindeutige mechanische Schäden am Gerät vorhanden sein, so ist innerhalb...

  • Seite 3: Kapitel: Wichtige Hinweise

    Sie den Umrichter gemäß den Anweisungen in dieser Betriebsanleitung Wichtige Benutzerinformation Diese Bedienungsanleitung beinhaltet die nötigen Informationen zur Installation, Programmierung, Inbetriebnahme und Wartung der Frequenzumrichter der SINUS N Serie. Vor der Inbetriebnahme ist dieses Handbuch sorgfältig zu lesen und zu verstehen. Elettronica Santerno S.p.A.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Kapitel 0: Inhaltsverzeichnis SINUS N Inhaltsverzeichnis Bedienungsanleitung Frequenzumrichter SINUS N DRIVE Serie Kapitel Thema Wichtige Hinweise Inhaltsverzeichnis Auswahlhilfe Auspacken und Installation Ansicht Installation Installation Vorsichtsmaßnahmen Abmessungen Verdrahtung Verdrahtung der Anschlussklemmen Spezifikation der Leistungsklemmen Spezifikation der Steuerklemmen Ansteuerung mit +24V oder Massepotential...
  • Seite 5 13.05 Austausch von bauteilen Spezifikation 14.01 Technischen Daten 14.02 Informationen zur Deklassierung nach Temperatur MODBUS RTU Elettronica Santerno S.p.A. Via G. Di Vittorio,3 – 40020 Casalfiumanese (BO) –Italy – www.elettronicasanterno.it sales@elettronicasanterno.it Rev. A – Kapitel 10 Seite 2 von 2...

  • Seite 6: Wichtige Vorsichtsmassnahmen

    Kapitel 1: Auswahlhilfe und Vorsichtsmassnahmen SINUS N 1.1 Wichtige Vorsichtsmassnahmen Auspacken und Nach dem Auspacken ist sicherzustellen, dass keine Transportschäden entstanden sind. Inspektion Zusätzlich sind die Daten auf dem Typenschild mit den Bestelldaten zu vergleichen. Umrichterbezeichnung Code Eingangsleistung Ausgangsleistung Umrichterkapazität (HP/kW)

  • Seite 7: Ansicht Ohne Klemmenabdeckung

    SINUS N Kapitel 1: Auswahlhilfe und Vorsichtsmassnahmen 1.1.1 Ansicht Bedienfeld Potentiometer Status LED Anzeige Fenster STOP/RST Taste Klemmenabdeckung Wird bei Verdrahtung und Parametrierung Aufnahme für Klemmenabdeckung. abgenommen bzw. zurückgeschoben. Wird die Abdeckung bis zur Aufnahme zurückgezogen, kann sie abgenommen Abdeckung, wird werden.

  • Seite 8: Installation

    Der Frequenzumrichter wird sehr heiß während des Betriebs. Der Umrichter ist an einer senkrechten, ebenen Montageplatte zu befestigen. Zur sicheren Wärmeableitung muss der SINUS N so montiert werden, dass das Bedienfeld nach oben zeigt. Die nötigen Abstände zum nächsten Gerät müssen eingehalten werden.
  • Seite 9 Bei Verwendung von zwei oder mehr Frequenzumrichtern in einem Schaltschrank ist zu beachten, dass die Position des Lüfters so gewählt wird, dass der Luftstrom optimal zugeführt und abgeleitet wird. < Beispiel für die Verwendung von 2 SINUS N in einem Schaltschrank> Anmerkung : Bei der Positionierung der Lüfter ist zu beachten: Luftstrom Elettronica Santerno S.p.A.

  • Seite 10: Abmessungen

    Kapitel 2: Installation SINUS N Abmessungen 0.4 – 1,1 kW SINUS N SINUS N SINUS N SINUS N Abmessungen 2S0001XIK2 2S0001XBK2 2S0002XIK2 2S0002XBK2 Breite Höhe Tiefe Gewicht 0.87 0.95 0.89 0.97 (Kg) Elettronica Santerno S.p.A. Via G. Di Vittorio,3 – 40020 Casalfiumanese (BO) –Italy –...
  • Seite 11 SINUS N Kapitel 2: Installation 1.5 -3 kW SINUS N SINUS N SINUS N SINUS N Abmessungen 2S0003XIK2 2S0003XBK2 2S0005XIK2 2S0005XBK2 Breite Höhe Tiefe Gewicht 1.79 1.94 1.85 (Kg) Elettronica Santerno S.p.A. Via G. Di Vittorio,3 – 40020 Casalfiumanese (BO) –Italy –...

  • Seite 12: Verdrahtung

    Kapitel 3 : Verdrahtung SINUS N 3.1 Verdrahtung der Anschlussklemmen P4 P5 VR V1 CM I AM 30A 30B 30C MO EXTG P24 P1 P2 CM P3 Klem Eigenschaft FX : Start Rechtslauf RX : Start Linkslauf Multi- Funktions- BX : Nothalt eingänge...

  • Seite 13: Spezifikation Der Leistungsanschlüsse

    SINUS N Kapitel 3: Verdrahtung 3.2 Spezifikation der Leistungsanschlüsse: SINUS N 0001 SINUS N 0002 SINUS N 0003 SINUS N 0005 Eingang 3.5mm 3.5mm Ausgang 3.5mm 3.5mm Schutzleiter 3.5mm 3.5mm Klemme ,3.5 ,3.5 3.5mm ,3.5 3.5mm ,3.5 Drehmoment für 1,3Nm...

  • Seite 14: Spezifikation Der Steuerklemmen

    Kapitel 3 : Verdrahtung SINUS N Achtung : Folgende Spezifikationen sind bei der Erdung des SINUS N zu beachten: Modell SINUS N 0001-0002 SINUS N 0003-0005 Verdrahtung Klemme Erdungswiderstand Unter 100 ohm Unter 100 ohm 3.3 Spezifikation der Steuerklemmen Drehmoment...

  • Seite 15: Ansteuerung Mit +24V Oder Massepotential

    2. Ansteuerung mit externen +24 [PNP] 2. Anschluss Serielle Schnittstelle Anmerkung : Eine MODBUS RTU Schnittstellenkarte ist für die SINUS N Serie verfügbar, Details in der Anleitung für Schnittstelle. Elettronica Santerno S.p.A. Via G. Di Vittorio,3 – 40020 Casalfiumanese (BO) –Italy –...

  • Seite 16: Standard Konfiguration

    SINUS N 4. Standard Konfiguration 4.1 Anschluss von Zubehör und Peripherie-Geräten an den Frequenzumrichter Die folgenden Geräte sind notwendig den Frequenzumrichter zu betreiben. Die Versorgungsspannung muss im Bereich der Netzspannung Eingangs-Spezifikation des Frequenzumrichters liegen. (Siehe Kapitel) Bei Verwendung eines FI-Schutzschalters ist zu beachten, dass aufgrund von harmonischen Oberwellen und Leckströmen nur Allstrom-Sensitive Schutzschalter...

  • Seite 17: Standard Konfiguration

    4. Standard Konfiguration SINUS N 4. 2 Empfohlene Sicherungen und Netz- bzw. Zwischenkreisdrosseln Contattore Modell MCC/Eingangssicherung Elektromagnetisches SINUS N 0001 AC1-12 SINUS N 0002 AC1-18 SINUS N 0003 AC1-25 SINUS N 0005 AC1-32 Raten Sicherungen Modell Schalter SINUS N 0001...

  • Seite 18: Bedienung Des Bedienfelds

    Kapitel 5: Bedienung des Bedienfelds SINUS N 5.1 Bedienfeld Eigenschaften Anzeige FWD/REV LED 7 Segment LED Tasten STOP/RST 4-Wege Taster Potentiometer Anzeige Leuchtet bei Start Motor Rechtslauf Blinkt bei Fehler Leuchtet bei Start Motor Linkslauf 7-Segment Zeigt den Status und die Parametereinstellung des Frequenzumrichters an...

  • Seite 19: Alphanumerischer Code

    SINUS N Kapitel 5: Bedienung des Bedienfelds 5.2 Alphanumerischer Code des LED Bedienfelds Elettronica Santerno S.p.A. Via G. Di Vittorio,3 – 40020 Casalfiumanese (BO) –Italy – www.elettronicasanterno.it sales@elettronicasanterno.it Rev. A – Kapitel 5 Seite 2 von 11...

  • Seite 20: Wechseln Der Parametergruppe

    Kapitel 5: Bedienung des Bedienfelds SINUS N 5.3 Wechseln der Parametergruppe Es gibt 4 Parametergruppen bei der SINUS N Serie: Betrieb Funktions gruppe 1 Funktions gruppe 2 Ein- und Ausgänge Standard Parameter um den Frequenzumrichter in Betrieb zu nehmen. Zum Beispiel: Sollwert;...
  • Seite 21 SINUS N Kapitel 5: Bedienung des Bedienfelds Wechseln der Parametergruppe bei angewählten ersten Parameter - Der erste Parameter in der Gruppe Betrieb, wird angezeigt beim Einschalten. - Drücken der Taste ( ) wechselt zur Funktionsgruppe 1. - Der erste Parameter der Funktionsgruppe 1 ist “F 0”.

  • Seite 22: Wechseln Der Parameter Innerhalb Der Gruppe

    Kapitel 5: Bedienung des Bedienfelds SINUS N 5.4 Wechseln der Parameter innerhalb einer Gruppe Wechseln der Parameter in der Funktionsgruppe “Betrieb”. - Der erste Parameter in der Parametergruppe ist “0.0”, einmal Drücken der ( ) Taste. - Der zweite Parameter in der Parametergruppe ist “ACC”, einmal Drücken der ( ) Taste.

  • Seite 23: Einstellen Der Parameterwerte

    SINUS N Kapitel 5: Bedienung des Bedienfelds Wechseln des Parameters innerhalb der Parametergruppe: Beispiel: Wechseln von F 1 nach F 15 in der Funktionsgruppe 1. - Bei Anzeige F 1, ist die Taste AUF ( ) solange zu drücken bis F15 angezeigt wird.
  • Seite 24 - Nochmaliges drücken der ( ) Taste bestätigt die Eingabe. - Der Sollwert ist nun 30,0Hz. Da nur 3 Dezimalstellen im Display der SINUS N Serie dargestellt werden können, kann die erste bzw. letzte Dezimalstelle mit den Tasten „LINKS“ ( ) oder „RECHTS“ ( ) angewählt werden.
  • Seite 25 SINUS N Kapitel 5: Bedienung des Bedienfelds Wechseln der Parameter Einstellung in den Funktionsgruppen 1 und 2 sowie den Ein- Ausgangsparametern. Wechseln des Wertes 2 auf den Wert 5 im Parameter F 27 Function group 1 - Anzeige “ F0” nach dem Einschalten; Einmal Drücken der Taste Prog/Ent ( ).

  • Seite 26: Betriebsanzeigen

    Kapitel 5: Bedienung des Bedienfelds SINUS N 5.6 Betriebsanzeigen Beispiel: Anzeige des Ausgangsstroms in der Parametergruppe Betrieb. Drive group - In der Parametergruppe Betrieb die Tasten “AUF” ( ) oder „AB“ ( ) drücken bis [Cur] im Display angezeigt wird.
  • Seite 27 SINUS N Kapitel 5: Bedienung des Bedienfelds Beispiel: Anzeige des Fehlerspeichers in der Funktionsgruppe “Betrieb” During Over- Accel current trip Current Frequency - Diese Anzeige erscheint bei Abschalten des Frequenzumrichters wegen Überstrom. - Einmal Drücken der “Prog/Ent” Taste ( ) wechselt in das Untermenu.

  • Seite 28: Initialisierung

    Kapitel 5: Bedienung des Bedienfelds SINUS N 5.11 Initialisierung Beispiel: Initialisieren des Frequenzumrichters mittels des Parameters H93 Function group 2 - In der Funktionsgruppe 2 und der Anzeige „H 0“, die Taste „Prog/Ent“ ( ) 1 x drücken. - Parameter Nr.: 1 der Funktionsgruppe wird angezeigt.

  • Seite 29: Kapitel 6: Inbetriebnahme

    Kapitel 6: Inbetriebnahme 6. 1 Eingabe des Frequenzsollwerts und Standard Bedienung Achtung: Die folgenden Anweisungen sind nur gültig wenn Sie an einem Frequenzumrichter der SINUS N Serie in Werkseinstellung durchgeführt werden. Bei veränderten Parametern können unterschiedliche Ergebnisse angezeigt werden. Eingabe des Frequenzsollwerts über das Bedienfeld Betriebsbefehl über die Steuerklemmen...
  • Seite 30 Kapitel 6: Inbetriebnahme SINUS N Frequenzsollwert Vorgabe über das Potentiometer am Bedienfeld Betriebsbefehl über die Steuerklemmen - Einschalten der Netzspannung. - Bei Anzeige 0.0 die Taste “AUF” ( ) 4 x drücken. - Im Parameter “Frq” wird die Sollwertquelle ausgewählt.
  • Seite 31 SINUS N Kapitel 6: Inbetriebnahme Frequenzsollwert Vorgabe über das Potentiometer am Bedienfeld Betriebsbefehl über die „RUN“ Taste am Bedienfeld - Einschalten der Netzspannung. - Bei Anzeige 0.0 die Taste “AUF” ( ) 3 x drücken. - Im Parameter “drv” wird der Betriebsbefehl ausgewählt.

  • Seite 32: Parameterübersicht

    Dieser Parameter zeigt den Ausgangsstrom des [Ausgangsstrom] Motors an. Dieser Parameter zeigt die Umdrehungen des [Motor U/min] Motors an. [DC-Bus Dieser Parameter zeigt die Spannung] Zwischenkreisspannung des SINUS N an. Dieser Parameter zeigt den in H73 gewählten Wert an. [Benutzer Ausgangsspannung definierte Anzeige] Ausgangsleistung Drehmoment...

  • Seite 33: Funktionsgruppe 1

    [Nennfrequenz] 60.0 Nennfrequenz des angeschlossenen [Hz] Motors.. Dieser bestimmt die Startfrequenz am 0/10 [Startfrequenz] Ausgang des SINUS N und ist die [Hz] minimale Ausgangsfrequenz. [Auswahl Ist dieser Parameter im Modus 1, können Minimal und oberes [F25] und unteres [F26] Maximalfrequenz vorgegeben werden.
  • Seite 34 Name Bereich einstellung veränderbar Dieser Parameter begrenzt die max. [Oberes 0/400 Ausgangsfrequenz des SINUS N. 60.0 Frequenzlimit] [Hz] Der Wert muss kleiner als die Maximalfrequenz in F21 – [Maximalfrequenz] sein. Dieser Parameter begrenzt die max. Ausgangsfrequenz des SINUS N.
  • Seite 35 SINUS N abschaltet, wenn der Zeit] Pegel in F57 überschritten wurde. Dieser Parameter bestimmt den Kippschutz – Modus des SINUS N. Kippt der Motor so: Wird nicht weiter beschleunigt während des Hochlaufs Wird nicht weiter abgebremst während des Tieflaufs Wird abgebremst bei konst.
  • Seite 36 [Parameter Sprung] 1/95 Sprung auf Parameter Nummer XXX. [Fehlerspeicher 1] Dieser Parameter speichert den Status des SINUS N bei Abschalten durch Fehler, es [Fehlerspeicher 2] wird die Frequenz, der Strom und der [Fehlerspeicher 3] Status des SINUS N gespeichert. (Siehe Seite XX).
  • Seite 37 SINUS N Kapitel 7: Parameterübersicht Funktionsgruppe 2 Parameter Min/Max Werks- Im Betrieb Beschreibung Seite display Name Bereich einstellung veränderbar [Auswahl 0/15 Dieser Parameter hat die Aufgabe einer Drehzahlsuche] Abschaltung vorzubeugen bei Anlegen einer Ausgangsspannung auf dem laufenden Motor. 1. H20- 2.Neustart...
  • Seite 38 Kapitel 7: Parameterübersicht SINUS N Funktionsgruppe 2 Parameter Min/Max Werks- Im Betrieb Beschreibung Seite display Name Bereich einstellung veränderbar Der Leerlaufstrom wird bestimmt bei Betrieb des Motors ohne Last. 0.1/12 [Leerlaufstrom] Ist die lastlose Messung des Stroms nicht möglich, sollte hier 50% des Motornennstroms eingegeben werden.
  • Seite 39 SINUS N Kapitel 7: Parameterübersicht Funktionsgruppe 2 Parameter Min/Max Werks- Im Betrieb Beschreibung Seite Display Name Bereich einstellung veränderbar Dieser Parameter bestimmt die Auswahl der Anzeige bei Anlegen der Netzspannung. Sollwertfrequenz Hochlaufzeit Tieflaufzeit Steuerverfahren Sollwertquelle Multifrequenz 1 [Anzeige beim 0/13...

  • Seite 40: I/O Gruppe

    XXX Sprung] [Abtastrate für 0/999 Dieser Parameter bestimmt die Zeit mit w elcher der V0 Eingang] Analogeingang „V0“ vom SINUS N periodisch abgetastet wird. [Min. Eingang 0/10 Dieser Parameter bestimmt die minimale spannung V0] Eingangsspannun g am Eingang „V0“.
  • Seite 41 SINUS N Kapitel 7: Parameterübersicht I/O Gruppe Parameter Min/Max Werks- Im Betrieb Beschreibung Seite Display Name Bereich einstellung veränderbar Signalverlust an Der Umrichter entscheidet auf Signalv erlust, Analogeingangs] wenn das Eingangs-Signal unterhalb der Hälfte des minimalen Signals (I/O-02 oder I/O-07) liegt.
  • Seite 42 Abschaltung durch Unterspannung {LV} Ausgangsrelais SINUS N Lüfter überhitzt {OH} 30A, 30B , 30C] Verlust Eingangssignal SINUS N läuft SINUS N hält SINUS N läuft mit konst. Frequenz Drehzahlsuche SINUS N Betriebsbereit Fehlerrelais Parameter Abschaltung H26 wurde Abschaltung [Modus für...
  • Seite 43 [Verhalten bei Schnittstelle. Kommunikations Betrieb fortführen verlust oder Sollwertverlust] Freil auf Stop Rampen Stop In dieser Zeit ist der SINUS N bei [Verzögerungsze Kommunikationsverlust in Wartefunktion. Bleibt 0.1/12 it bei der Kommunikationsverlust erhalte n so hängt das Kommunikations [sec] weitere Verhalten vom gewählten Modus in verlust] Parameter I62 ab.
  • Seite 44 Kapitel 8:Control Block Diagram SINUS N 1. Control block diagram...
  • Seite 45 Kapitel 8:Control Block Diagram SINUS N Häufigkeit Mode...
  • Seite 46 Kapitel 8:Control Block Diagram SINUS N V/F Kontrol...

  • Seite 47: Standard - Funktionen

    Kapitel 9: Standardfunktionen SINUS N 9.1 Sollwert Modus Sollwertvorgabe über das Bedienfeld Modus 1 Ein- Min/Max Werks- Ein- Gruppe LED Anzeige Parameter Name stellung Bereich einstellung heit [Frequenz-Anzeige] 0/400 Betrieb [Sollwertquelle] Der Parameter Nr.: 0.0 zeigt während des Betriebs die Ausgangsfrequenz und bei Halt den Frequenz-Sollwert an.
  • Seite 48 SINUS N Kapitel 9: Standard Funktionen Sollwertvorgabe über 0-10V Spannungseingang oder Potentiometer an Klemme V1. Ein- Min/Max Werks- Ein- Gruppe LED Anzeige Parameter Name stellung Bereich einstellung heit [Frequenz-Anzeige] Betrieb [Sollwertquelle] Zusätzliche Parameter [Abtast-Rate für V0 Eingang] 0/9999 [Min. Eingangsspannung V1]...
  • Seite 49 Kapitel 9: Standardfunktionen SINUS N Bei Setzen des Hauptsollwertes auf den Potentiometerwert und die Feinabstimmung auf den Stromeingang gilt folgende z.B.: Zuordnung: Ein- Min/Max Werks- Ein- Gruppe LED Anzeige Parameter Name stellung Bereich einstellung heit [Min. Eingangsspannung V1] 0/10 [Frequenz bei minimaler...

  • Seite 50: Einstellen Der Multifrequenzen

    SINUS N Kapitel 9: Standard Funktionen 9.2 Einstellung der Multifrequenzen Ein- Min/Max Werks- Ein- Gruppe LED Anzeige Parameter Name stellung Bereich einstellung heit [Frequenz-Anzeige] 0/400 [Sollwertquelle] Betrieb [Multifrequenz 1] 10.0 0/400 [Multifrequenz 2] 20.0 [Multifrequenz 3] 30.0 [Multifunktionseingang Klemme P3 Modus]...

  • Seite 51: Betriebsbefehl Für Start Und Stop

    Bei Drücken der Start-Taste beschleunigt der SINUS N den Motor auf den gesetzten Frequenzsollwert. Bei Drücken der Stop-Taste bremst der SINUS N den Motor bzw lässt Ihn frei auslaufen. In der Parametergruppe Betrieb wird der Parameter drC in den Modus “F” (Forward = Rechtslauf) bzw. „r“ (Reverse = Linkslauf) gesetzt und dadurch die Drehrichtung bestimmt.
  • Seite 52 Funktions- [Startverhalten] gruppe 2 Wird der Parameter H20 in der Funktionsgruppe 2 in den Modus 2 gesetzt so startet der SINUS N bei Netzeinschalten und erfolgter Startfreigabe automatisch. Diese Funktion führt dazu, dass der Motor sich mit Zuschalten der Netzspannungen ACHTUNG! dreht und somit Bedien- und Wartungspersonal gefährdet werden kann.

  • Seite 53: Einstellen Der Hoch- Und Tieflauframpen

    In der Funktionsgruppe 2 wird der Parameter H21 in den Modus “1” gesetzt. Im Modus 1 startet der SINUS N den Motor nach Fehler - Reset automatisch wenn die Startfreigabe gegeben ist. Diese Funktion führt dazu, dass der Motor sich nach Fehler - Reset dreht und somit ACHTUNG! Bedien- und Wartungspersonal gefährdet werden kann.
  • Seite 54 SINUS N Kapitel 9: Standard Funktionen Beispiel: Die Maximalfrequenz F21 wird auf 60Hz gesetzt und die Hoch- Tieflaufzeit ist 5s. Der Frequenzsollwert ist 30Hz, dann ist die Hochlaufzeit von 0Hz bis 30Hz 2,5s. F max 60Hz Sollwert 2,5s 30Hz Start-...
  • Seite 55 Kapitel 9: Standardfunktionen SINUS N Hoch- Tief- lauf- lauf- Tief- Hoch- zeit 3 zeit4 lauf- lauf- Tief- zeit 5 Multi-Hoch- zeit 2 lauf- Hoch- Tieflaufzeit zeit 6 lauf- Tief- zeit 1 lauf- Hoch- zeit 7 lauf- zeit 0 Frequenz Hoch- Tieflauf Verhalten...

  • Seite 56: Einstellung Der U/F Kennlinie

    SINUS N Kapitel 9: Standard Funktionen Anmerkung: Wird die Hochlaufzeit auf die Maximalfrequenz bezogen (Parameter H79 Modus 0) und der Frequenzsollwert ist unter der Maximalfrequenz so kann der Kurvenverlauf beeinflußt werden S-Kurve wird abgeschnitten Frequenzsollwert Ausgangs- frequenz Frequenz halten über die digitalen Eingänge P1 bis P5...
  • Seite 57 Kapitel 9: Standardfunktionen SINUS N F22 – [Nennfrequenz] : Entspricht der Nennspannung auf dem Motor-Typenschild. F23 – [Startfrequenz] : Entspricht der Frequenz mit welcher der SINUS N beginnt den Motor anzusteuern. Nennfrequenz Startfrequenz Frequenz Nenn- spannung Spannung Start- freigabe Quadratische U/f Kennlinie...
  • Seite 58 [Maximale 40/110 gruppe 1 Ausgangsspannung] Durch Setzen des Parameter F39 wird die max. Ausgangsspannung in % zur Nennspannung des SINUS N vorgegeben. Diese Funktion ermöglicht den Betrieb von Motoren mit niedrigerer Nennspannung im Vergleich zur Netzspannung. Begrenzung der Ausgangsspannung auf 70% der Nennspannung.

  • Seite 59: Auswahl Stopverfahren

    Vor der Aktivierung der Autoboostfunktion sind die Werte für den Statorwiderstand [H42] und dem Leerlaufstrom [H34] einzugeben (Siehe Kapitel 10-6 und 10-8). Der SINUS N berechnet die benötigte Drehmomentanhebung aufgrund der vorgegebenen Motorparameter. 9.6 Auswahl Stop-Verfahren Rampenstop Ein-...

  • Seite 60: Einstellungen Der Ausgangsfrequenzen

    Durch Setzen des Parameter F24 in den Modus 1 werden die Parameter F25 und F26 zum Einstellen der Frequenzgrenzen aktiviert. Werden die Analogeingänge (0-10V oder 4-20mA) oder das Bedienfeld als Sollwertquelle verwendet so arbeitet der SINUS N wie folgt: Frequenz. Arbeitsbereich ohne Eingrenzung durch F25 und F26...
  • Seite 61 Spannungseingang V0 Startfreigabe Bei manchen Anwendungen können mechanische Resonanzen im Bereich der Ausgangsfrequenzen des SINUS N erzeugt werden die zu Vibrationen im System führen können. Um Zerstörung oder mechanischer Beschädigung vorzubeugen können bis zu 3 Frequenzbänder mit jeweils einem oberen und unteren Frequenzwert eingestellt werden.

  • Seite 62: Erweiterte Funktionen

    10. Erweiterte Funktionen SINUS N 10.1 Verwendung der DC Bremse Stop Modus über DC Bremse Min/Max Werks- Ein- Gruppe LED Anzeige Parameter Name Einstellung Bereich einstellung heit [Auswahl Stop Modus] [DC Bremse Startfrequenz] 0/60 Funktions- [DC Bremse Verzögerungszeit] 0/60 gruppe 1...

  • Seite 63: Kriechfrequenzen

    SINUS N 10. Erweiterte Funktionen DC Bremse externe Ansteuerung Min/Max Werks- Ein- Gruppe LED Anzeige Parameter Name Einstellung Bereich einstellung heit Funktions- [DC Bremse Start Spannung] 0/200 gruppe 1 [Modus 0/24 Gruppe Multifunktionseingang P3] F12 Bestimmt die Spannungshöhe der DC Bremse in % des Motorstroms.

  • Seite 64: Ansteuerung Über 3-Draht Ansteuerung

    [Verzögerungszeit] 0/10 Ist diese Funktion aktiviert, so beschleunigt der SINUS N den angeschlossenen Motor erst weiter nach der eingestellten Verzögerungszeit von der Verzögerungsfrequenz weg. Diese Funktion ist unter Anderem für die Freigabe einer mechanischen Bremse um Sicherzustellen, dass mit der Schlupffrequenz ein entsprechendes Haltemoment erzeugt wird bevor die Bremse geöffnet wird.

  • Seite 65: Schlupfkompensation

    SINUS N 10. Erweiterte Funktionen 10.6 Schlupfkompensation Min/Max Werks- Gruppe LED Anzeige Parameter Name Einstellung Einheit Bereich einstellung [Motorleistung] 0.2/2.2 [Anzahl der Polpaare] 2/12 [Nennschlupf des Motors] 0/10 [Motornennstrom] 1.0/12 Funktions- gruppe 2 [Leerlaufstrom] 0.1/12 [Motorwirkungsgrad] 50/100 [Massenträgheit der Last] [Steuerverfahren] Die Schlupfkompensation im U/f-Modus wird aktiv durch Setzen des Parameters H40 in den Modus 1.

  • Seite 66: Pid-Regler

    0/24 Der PID Regler wird aktiv durch Setzen des Parameters H40 in den Modus 2. Die Ausgangsfrequenz des SINUS N wird durch den PID – Regler geregelt und ermöglicht damit die Regelung von Anwendungen mit konstanten Druck oder Durchfluss. Beispiel für die Programmierung des PID-Reglers H50 : Auswahl der PID Rückführung gemäß...
  • Seite 67 SINUS N 10. Erweiterte Funktionen PID-Regler Block-Diagramm Elettronica Santerno S.p.A. Via G. Di Vittorio,3 – 40020 Casalfiumanese (BO) –Italy – www.elettronicasanterno.it sales@elettronicasanterno.it Rev. A – Kapitel 10 Seite 6 von 12...

  • Seite 68: Auto-Tuning

    Achtung : Vor der Aktivierung des Vektor-Modus ist es erforderlich die Auto-Tuning Funktion gem. Parameter H41 auszuführen. Beispiel für die Einstellung des SINUS N im Vektor – Modus mit hohen dynamischen Anforderungen. H30 : Auswahl des Motors H32 : Eingabe des Nennschlupfes basierend auf der Nenndrehzahl des Motors und der Nennfrequenz.

  • Seite 69: Energie-Spareinstellung

    [I – Zeit bei der Drehzahlsuche] 1000 [Modus Multifunktionsausgang 0/20 Gruppe [Modus Multifunktionsrelais 30A, 30b, 30C] Der SINUS N ermittelt dabei die mögliche Motordrehzahl aufgrund des aufgenommen Strom im Leerlauf. Beispiel: Moduswahl für Drehzahlsuche. [Modus Bei H20 – [Netz Bei Netzausfall H21- [Neustart Bei der...

  • Seite 70: Automatischer Neustart

    Netzausfall an den Motor ausgegeben wurde. Die Ausgangsspannung wird entsprechend der PI-Regler Einstellung erhöht. T1: Ist der Stromanstieg höher als der Wert in H23 [max. Strom bei Drehzahlsuche] wird der SINUS N die Ausgangsspannung nicht weiter erhöhen und die Frequenz verringern.

  • Seite 71: Auswahl Taktfrequenz

    SINUS N 10. Erweiterte Funktionen Das folgende Beispiel zeigt die Funktion Automatischer Neustart bei 3 Starts eingegeben in H26. Anzahl Neustarts 10.13 Auswahl Taktfrequenz Min/Max Gruppe LED Anzeige Parameter Name Einstellung Werks-einstellung Einheit Bereich Funktions- [Carrier frequency select] 0/15 gruppe 2 Dieser Parameter bestimmt die Geräuschentwicklung des Motors aufgrund unterschiedlicher Taktfrequenz.

  • Seite 72: Initialisierung Und Parametersperre

    Gemäß der nachfolgenden Abbildung gilt der jeweilige Parametersatz immer nur für einen Motor. Die Umschaltung erfolgt über die Multifunktionseingänge. Die Umschaltung des Ausgangs erfolgt über externe Schütze. Der SINUS N muss bei der Umschaltung angehalten sein, die Umschaltung während des Betriebs ist nicht möglich.
  • Seite 73 SINUS N 10. Erweiterte Funktionen Beispiel für die Änderung eines Passworts von „123“ auf „456“ ohne Parametersperre: Schritt Beschreibung LED Display - Anzeige Anwahl Parameter H94 – [Passwort Register]. 1 x Drücken der Taste “Prog/Ent” ( ). Beispiel: Eingabe falsches Passwort (z.B.: 122) Drücken der Taste “Prog/Ent”...

  • Seite 74: Monitortafeln

    Ausgangsstrom Min/Max Werks- Ein- Gruppe LED Anzeige Parameter Name Einstellung Bereich einstellung heit Betrieb Ausgangsstrom In der Tafel „Cur“ wird der Ausgangsstrom des SINUS N angezeigt. Motordrehzahl Min/Max Werks- Ein- Gruppe LED Anzeige Parameter Name Einstellung Bereich einstellung heit Betrieb...

  • Seite 75: Anzeige Der Zustände Der Ein- Und Ausgänge

    SINUS N Kapitel 11: Monitortafeln Anzeige beim Einschalten Ein- Gruppe LED Anzeige Parameter Name Einstellung Anzeige heit [Anzeige beim Einschalten] Frequenzsollwert (0.0) Hochlaufzeit (ACC) Tieflaufzeit (DEC) Betriebsbefehl (drv) Sollwertquelle (Frq) Multifrequenz 1 Multifrequenz 2 Funktions- gruppe 2 Multifrequenz 3 Ausgangsstrom (CUr)

  • Seite 76: Anzeige Des Fehlerstatus

    Betrieb [Fehleranzeige] Dieser Parameter zeigt den Fehlerstatus des SINUS N an, bei Auftreten von mehreren Fehlern zur gleichen Zeit können bis zu 3 Fehler gespeichert werden. Dieser Parameter informiert über die Fehlerart und dem Zustand des SINUS N beim Abschalten aufgrund eines Fehlers.
  • Seite 77 I50 : Folgende Parameter können am Analogausgang dargestellt werden. Ausgangsfrequenz. Maximalfrequenz (F21) Auswahl Analogausgang Ausgangsstrom 150% des Nennstroms des SINUS N Klemme: AM Ausgangsspannung 282 V/AC Zwischenkreisspannung 400 V/DC I51 : Soll der Analogausgang als Sollwertvorlage für eine Folgesteuerung verwendet werden, kann er mit diesem Parameter abgeglichen werden.
  • Seite 78 Kapitel 11: Monitortafeln SINUS N Modus 0 : FDT-1 Meldung Sollwertfrequenz = Ausgangsfrequenz Die Ausgangsfrequenz hat den Wert der Sollwertfrequenz erreicht und befindet sich in der in Parameter I53 festgelegten Bandbreite. Min/Max Gruppe LED Anzeige Parameter Name Wert Werkseinstellung Einheit...
  • Seite 79 Siehe Seite 12-3 Kippschutz Modus 8 : Überspannungsabschaltung {Ovt} Der SINUS N schaltet ab wenn die Zwischenkreisspannung einen Wert von 400V/DC überschreitet. Modus 9 : Unterspannungsabschaltung {Lvt} Der SINUS N schaltet ab wenn die Zwischenkreisspannung einen Wert von 200V/DC unterschreitet.
  • Seite 80 Kapitel 11: Monitortafeln SINUS N Modus12 : Läuft Wird aktiv sobald die Ausgänge des SINUS N mit Spannung versorgt werden.. Multifunktionsausgang Modus 13 : Aktiv bei Halt Wird aktiv während der SINUS N anhält. Modus 14 : Aktiv bei Betrieb mit konstanter Drehzahl Wird aktiv sobald der SINUS N mit konstanter Ausgangsfrequenz läuft.

  • Seite 81: Schutzfunktionen

    Der Schutz verhindert das Überhitzen des Motors. Ist der Motorstrom größer als der in Parameter F51 eingegebene Wert, so schaltet der SINUS N den Motor nach einer Minute ab. F51 : Eingabe des maximalen Motorstroms der innerhalb 1 Minute durch den Motor fließen darf. Er wird in Prozent des Motornennstroms angegeben.

  • Seite 82: Überlast Warnung Und Abschaltung

    SINUS N 12. Schutzfunktionen 12.2 Überlast Warnung und Abschaltung Überlast Warnung Min/Max Werks- Gruppe LED Anzeige Parameter Name Einstellung Einheit Bereich einstellung [Überlast Warnung Pegel] 30/150 Funktions- gruppe 1 [Überlast Warnung Zeit] 0/30 [Modus Multifunktionsausgang M0] I/O Gruppe 0/17 [Modus Multifunktionsrelais] Der Schutzfunktion Warnung bei Überlast wird über eine der beiden Ausgänge gemeldet, indem im Parameter I54 oder I55 der...
  • Seite 83 12. Schutzfunktionen SINUS N F59 : Die Kippschutz Funktion kann gem. nachfolgender Tabelle eingestellt werden: Während des Betrieb mit konst. Während des Modus Tieflaufs Drehzahl Hochlaufs Bit 2 Bit 1 Bit 0 [Kippschutz Moduswahl] For example, set F59 to 3 to make stall prevention active during Acceleration and constant run.
  • Seite 84 SINUS N 12. Schutzfunktionen Output phase loss protection Min/Max Werks- Gruppe LED Anzeige Parameter Name Einstellung Einheit Bereich einstellung Funktions- [Output phase loss gruppe 2 protection select] Set H19 value to 1. This function turns off the inverter output in the event of more than one phase loss among U, V and W output.
  • Seite 85 12. Schutzfunktionen SINUS N Inverter Overload Inverter overload prevention function is activated when the current above inverter rated current flows. Multi-function output terminal (MO) or Multi-function relay (30AC) is used as the alarm signal output during inverter overload trip. Min/Max...
  • Seite 86 SINUS N 12. Schutzfunktionen I54, I55 : Multi-function output terminal (MO) or Multi-function relay output (30AC) is used to output information on loss of frequency command to external sequence. For example, when I62 is set to 2, I63 to 5.0 sec and I54 to 11, respectively, Elettronica Santerno S.p.A.

  • Seite 87: Störungssuche Und Wartung

    Frequenzumrichter kann den Motor während der Pilotierung eines Motors mit mehr als 4 Polen oder bei Vorhandensein mehrerer Motoren nicht mehr schützen. Fehler bei Diese Fehlermeldung erscheint, wenn es nicht möglich ist, die vom Anwender festgelegten Parameter- Parameter zu speichern. speicherung 14-1 SINUS N...
  • Seite 88 Wenn die Funktionsweise des Inverters mittels eines analogen Eingangs (Eingang 0-10V oder 0- bei Verlust der 20 mA) oder einer Option (RS485) eingerichtet und kein Signal anliegt, erfolgt die Frequenz- Funktionsweise gemäß der in I62 eingerichteten Methode (Funktionsweise bei Verlust des steuerung Frequenzbezugs). 14-2 SINUS N...

  • Seite 89: Behebung Von Defekten

    Prüfen, ob die Leitungsspannung niedriger ist als die Kenndaten. An die Leitung ist eine größere Last angesch Die Wechselstromleitung am Eingang prüfen. lossen, als es die Leistung zulässt (z.B.: Sch Unterspannung weißgerät, Motor mit hohem Anlaufstrom ang Magnetschalter auswechseln. 14-3 SINUS N...
  • Seite 90 B externer Fehler Keine Frequenzsteuerung bei V1 und I. Anschluss von V1 und I sowie Bezugswert de r Frequenz prüfen. Funktionsweise bei Verlust der Frequenz- steuerung Den Vertreter von ELETTRONICA SANTERN O verständigen. Fehler bei Parameter- Hardware-Defekt Kommunikationsfehler speicherung 14-4 SINUS N...

  • Seite 91: Eigenschaften

    Stromversorgung geladen sein. Prüfen Sie vor einem weiteren Vorgehen mit einem Tester die Spannung zwischen den Klemmen P oder P1 und N. Die Frequenzumrichter der Serie SINUS N enthalten gegenüber elektrostatischen Entladungen empfindliche Bauteile (ESD – Electrostatic Discharge). Leiten Sie vor einem Eingriff zum Ausführen von Inspektions- oder Installationsarbeiten Schutzmaßnahmen gegen diese Entladungen ein.

  • Seite 92: Technischen Daten

    Die max. einstellbare Frequenz ist 300Hz, wenn H30 auf 3 “Vektorielle Sensorless-Steuerung” eingerichtet ist. Die max. Spannung am Ausgang ist nicht höher als die Spannung am Eingang. Es ist möglich, die Spannung am Ausgang niedriger als die Spannung am Eingang zu programmieren. 14-6 SINUS N...
  • Seite 93 -10 C ~ +50 C mperatur Erhaltungstemp -20 C ~ +65 C eratur Relative Unter 90% (ohne Kondensation) Feuchtigkeit Höhenlage, Erschütterung 1,000m ü.d.M., max. 5,9 m/s (0,6G) Einsatzort Fern von korrosiven Gasen, brennbaren Gasen, Ölnebel oder Staub 14-7 SINUS N...

  • Seite 94: Informationen Zur Deklassierung Nach Temperatur

    Wenn das Gerät in einer Platte installiert ist, muss die Installation eine angemessene Wärmeableitung ermöglichen, damit die Umgebungstemperatur der Platte innerhalb des zulässigen Bereichs gehalten wird. Diese Deklassierungskurve basiert auf den Stromwerten des Frequenzumrichters, wenn dieser an einen Motor mit den auf dem Kennschild angegebenen Nennwerten angeschlossen ist. 14-8 SINUS N...
  • Seite 95 Kapitel 1 14-9 SINUS N...

  • Seite 96: Anhang 1 Benutzerhandbuch Modbus-Rtu

    15 Mod-BUS RTU Anhang 1 Benutzerhandbuch MODBUS-RTU 1. Einleitung Mit der optionalen Karte MODBUS-RTU kann der Frequenzumrichter SINUS N an das Netz MODBUS-RTU angeschlossen werden. Einfacher Gebrauch des Frequenzumrichters, Überwachung durch das Benutzerprogramm und Parameterüberwachung und –veränderung sind mit Hilfe eines Rechners möglich.

  • Seite 97: Technische Daten

    2.1 Technische Daten Elemente Spezifikationen Schnittstelle RS485 (RS232-485-Konverter) Übertragung Multidrop-Verbindungssystem Bussystem Verwendbare Serie SINUS N Frequenzumrichter RS232-485, einen Rechner mit integrierter RS232-Karte Konverter verwenden Anzahl der Frequenzumrichter Max. 31 verwendbare Antriebseinheiten Übertragungslänge Max. 1200 m (weniger als 700 m empfohlen) 2.2 Hardware-Spezifikationen...

  • Seite 98: Informationen Über Das Produkt

    15 Mod-BUS RTU 3. Informationen über das Produkt 3.1 Struktur und genaue Informationen Name Beschreibung Verbinder an FU-Hauptleiterplatte Verbinder Signalverbindungs- 485 Signal – hoch klemme 485 Signal – niedrig 485 Erdung optionalen Verbinder Frequenzumrichter anschließen Halterung verbinden und mit einer Mutter befestigen.

  • Seite 99: Installation Der Kommunikationskarte

    15 Mod-BUS RTU 4. Installation 4.1 Installation der Kommunikationskarte 1) Die optionale Karte an die Steuerkarte des Frequenzumrichters durch Verwenden jedes Verbinders auf derselben Karte (siehe Abbildung 2) anschließen. Die Stellung der Halterung kontrollieren. Die unsachgemäße Installation verursacht den unrichtigen Anschluss der optionalen Karte. 2) Eine doppelte Kontrolle ausführen, damit beide Karten fest angeschlossen sind;...
  • Seite 100 15 Mod-BUS RTU 4.2 Installation der Kommunikationskarte Die folgenden Anweisungen für die Modelle SINUS N 2S0001~2S0002 befolgen.
  • Seite 101 Es gibt zwei Bohrungen auf der optionalen Karte für den Anschluss der Option und des Frequenzumrichters. Die linke Bohrung für die Mod. SINUS N der Serie 0001/0002 und die rechte Bohrung für die Mod. SINUS N der Serie 0003/0008 verwenden.

  • Seite 102: Anschluss An Rechner, Konverter And Optionale Karte

    15 Mod-BUS RTU 4.3 Installation des Konverters RS232-485 Das Installationsverfahren ändert sich abhängig vom Hersteller; für die Installation siehe das Konverterhandbuch. 4.4 Anschluss an Rechner, Konverter and Optionale Karte 4.4.1 Systemkonfiguration # Max. Anzahl an anschließbaren Frequenzumrichtern: 32 # Erweiterungslänge der Leitung: max. 1200 m (weniger als 700 m empfohlen)

  • Seite 103: Unterstützte Funktionscodes

    15 Mod-BUS RTU 5. Kommunikationsprotokoll 1) Das Protokoll ModBus-RTU (Open) verwenden. Der Rechner oder andere Systeme sind “Master” mit Slave-Frequenzumrichtern. Die Frequenzumrichter antworten auf die Befehle “Einlesen/Schreiben” (Read/Write), die vom Master kommen. 5.1 Unterstützte Funktionscodes 5.2 Fehlercode Fehlercode Name ZURÜCKGEWIESENE FUNKTION 0x03 0x04 ZURÜCKGEWIESENE ADRESSEDATEN...

  • Seite 104: Störungssuche Und -Behebung

    15 Mod-BUS RTU 6. Störungssuche und –behebung 6.1 Die Kommunikation findet nicht statt Zu prüfendes Element Diagnose Wird der Konverter mit Eingangsstrom Den Konverter mit Strom speisen gespeist? Wurden alle Anschlüsse des Konverters und Siehe das Konverterhandbuch des Rechners ordnungsgemäß ausgeführt? Ist der Anschluss der optionalen Karte an den Siehe Punkt 4 „Installation“...
  • Seite 105 15 Mod-BUS RTU Gemeinsamer Bereich Adresse Parameter Skale Einheit Beschreibung Version... 0x0003 SW-Version Version... 0 = Parametersperrung Aktivierung der 1 = Aktivierung der 0x0004 Parameter Parameter Einesen/Schreiben Einesen/Schreiben Frequenzreferenz- Anfangsfrequenz ~ Max. 0x0005 0.01 wert Frequenz BIT 0: Stop (S) BIT 1: Betrieb vorwärts (F) BIT 2: Betrieb ruckwärts (R) Betriebssteuerung...
  • Seite 106 15 Mod-BUS RTU Adresse Parameter Skale Einheit Beschreibung BIT 0: OCT BIT 1: OV BIT 2: EXT-A BIT 3: EST BIT 4: Option BIT 5: GF (Erdungsfehler) BIT 6: OH (FU-Überhitzung) BIT 7: ETH (Motor- Überhitzung) 0x000F Alarminformation BIT 8: OLT (Überlastalarm) BIT 9: HW-Diag BIT 10: EXT-B BIT 11: EEP...
  • Seite 107 15 Mod-BUS RTU DVR-Gruppe...
  • Seite 108 15 Mod-BUS RTU...
  • Seite 109 15 Mod-BUS RTU...
  • Seite 110 15 Mod-BUS RTU...
  • Seite 111 15 Mod-BUS RTU...

  • Seite 112: Ec Declaration Of Conformity

    Capitale Sociale euro 550.000 i.v. Part. IVA 00504051202 R.E.A. BO 203016 - “M” BO 000183 EC DECLARATION OF CONFORMITY Elettronica Santerno S.p.A. Via G. Di Vittorio, 3 - 40020 Casalfiumanese (BO) - Italy AS MANUFACTURER DECLARE UNDER OUR SOLE RESPONSABILITY...
  • Seite 113 Capitale Sociale euro 550.000 i.v. Part. IVA 00504051202 R.E.A. BO 203016 - “M” BO 000183 EC DECLARATION OF CONFORMITY Elettronica Santerno S.p.A. Via G. Di Vittorio, 3 - 40020 Casalfiumanese (BO) - Italy AS MANUFACTURER DECLARE UNDER OUR SOLE RESPONSABILITY...

  • Seite 114: Manufacturer's Declaration

    Cod. Identificativo IVA Intracomunitario: IT00504051202 Capitale Sociale euro 550.000 i.v. Part. IVA 00504051202 R.E.A. BO 203016 - “M” BO 000183 MANUFACTURER’S DECLARATION Elettronica Santerno S.p.A. Via G. Di Vittorio, 3 - 40020 Casalfiumanese (BO) - Italy AS MANUFACTURER DECLARE UNDER OUR SOLE RESPONSABILITY...

Diese Anleitung auch für:

15p0072d1

Inhaltsverzeichnis