Jacuzzi xyz+ Vorinstallationsblatt Seite 4

It
Info
I piatti doccia Jacuzzi® "xyz + ™ " s'installano "sopra piastrella"
(part.A) o "a filo piastrella" (ad incasso) (part.B); fare riferimen-
to alla scheda tecnica di ogni modello.
Combinazione chiusura doccia "xyz + ™ " - versio-
ne in nicchia - e piatto doccia Jacuzzi® "xyz + ™ ".
ATTENZIONE: nel caso si desideri abbinare la
chiusura doccia Jacuzzi® "xyz + ™ " - versione in
nicchia al piatto doccia Jacuzzi®, quest'ultimo
dev'essere installato "sotto-piastrella" (fare
anche riferimento alle relative schede di prein-
stallazione).
Note
Nel caso si voglia installare il piatto doccia in una nic-
chia già realizzata, assicurarsi che ci sia lo spazio suffi-
ciente per infilare il piatto stesso.
Il piatto doccia è privo di fondo antiscivolo; è consiglia-
bile quindi installare a muro una maniglia di sicurezza
in modo da evitare cadute accidentali.
In fase d'installazione, porre della malta cementizia ad alta re-
sistenza (o materiali equivalenti) tra il fondo del piatto ed il pa-
vimento.
Se si utilizzano collanti a base acquosa, è consigliabile
applicare un primer apposito sulla base del piatto doc-
cia, in modo da migliorarne il fissaggio.
Predisposizioni scarico
Si consiglia di predisporre lo scarico del piatto doccia come
indicato in pos. 1, o 1a.
Si raccomanda il rispetto delle quote indicate.
En
Info
Jacuzzi® "xyz + ™ " shower trays can be installed "over tile"
(ref.A) or in the floor (flushed, at "tile level", ref.B); refer to the
technical specifications for individual models.
Shower closure combination "xyz + ™ " - recess
version - and Jacuzzi® shower tray "xyz + ™ ".
WARNING: if you wish to combine the Jacuz-
zi® shower closure "xyz + ™ " - recess version
with the Jacuzzi® shower tray, the tray must
be installed under the tiles (please see the pre-
installation instructions).
Notes
in the instance where a shower tray is to be installed in
an existing recess, please ensure that there is sufficient
space to insert the actual tray itself.
This shower tray is manufactured without anti-slip.
It is recommended the use of a grab rail situated above
the shower tray.
During installation, lay a bed of high-strength cement mortar
(or equivalent materials) between the bottom of the tray and the
floor.
Please note if using water based adhesives, to enhance
the bonding it is suggested that a suitable primer is ap-
plied to the base of the shower tray before installation.
Arranging the drain
It is advisable to arrange the shower tray drain as shown in
pos. 1 or 1a.
Respect the dimensions shown.
Fr
Infos
Les receveurs de douche Jacuzzi® "xyz + ™ " s'installent "sur
tuile" (réf.A) ou encastré (au niveau des tuiles, réf.B); se référer à
la fiche technique de chaque modèle.
Combinaison fermeture douche « xyz + ™ » - ver-
sion en niche - et receveur de douche Jacuzzi®
« xyz + ™ ».
ATTENTION : au cas où serait associée la fer-
meture de la douche Jacuzzi® « xyz + ™ » - ver-
sion en niche au receveur de douche Jacuzzi®,
ce dernier doit être installé « sous-carrelage »
4