Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
laerdal VitalSim Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. laerdal Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. VitalSim
  6. Bedienungsanleitung

laerdal VitalSim Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für VitalSim:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
VitalSim
Bedienungsanweisung
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Instrukcja obsługi
www.laerdal.com

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für laerdal VitalSim

Inhaltszusammenfassung für laerdal VitalSim

  • Seite 1 VitalSim Bedienungsanweisung Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohjeet Instrukcja obsługi www.laerdal.com...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Einführung ........4 Merkmale ........5 Übersicht .

  • Seite 4: Einleitung Und Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Einleitung und bestimmungsgemäßer Gebrauch Hiermit erklärt Laerdal Medical, dass das VitalSim wurde zur Verwendung für eine realistische VitalSim-Produkt durch die Kennzeichnung mit medizinische Ausbildung im Rahmen der Notfallmedizin dem CE-Zeichen die wesentlichen und Krankenpflege entwickelt. Das Gerät kann mit vers-...

  • Seite 5: Verwendung Mit Den Modellen Von Laerdal

    Funkfrequenzkommunikation. Das Gerät erfüllt die - Die Lautstärke jedes Tons kann individuell Standards und Anforderungen der EG. eingestellt werden Wird VitalSim in einem Umfeld verwendet, in dem eine - Herztöne synchronisiert mit EKG Funkfrequenzkommunikation nicht wünschenswert ist - Lungentöne synchronisiert mit einstellbarer oder Interferenzen von anderen Quellen zu einer Atemfrequenz 0 –...

  • Seite 6: Übersicht

    Übersicht A. Ein-/Aus-Knopf und Kontrollleuchte. Drücken Sie den Knopf einmal, um das Gerät einzuschalten. Drücken Sie ihn erneut, um das Gerät auszuschalten. Die Kontrollleuchte leuchtet ununterbrochen grün, solange die Basiseinheit Kontakt mit der Fernbedienung hat. Besteht kein Kontakt zur Fernbedienung, blinkt die Kontrollleuchte grün.

  • Seite 7: Start

    Start Schalten Sie die Basiseinheit und die Fernbedienung ein, sobald Ihr Modell an VitalSim angeschlossen ist. VitalSim ermittelt das angeschlossene Modell automatisch und stellt die Anfangsparameter entsprechend ein. Hauptdisplay Der Bildschirm des Hauptdisplays zeigt den aktuellen Status an und ermöglicht eine direkte Modifizierung einiger Parameter durch Verwendung der Schnelltasten.
  • Seite 8 Bedienung Gehen Sie mit der linken und rechten Navigationstaste zum ge- 00:10 Vorgang [Log01 wünschten funktionalen Bereich des Displays. Sobald der ge- A: Sinus L. Lunge: Normal wünschte Bereich markiert ist, können Sie mit den Bild-auf- und R. Lunge: Normal Kein Rhythmus Bild-ab-Tasten zur gewünschten Auswahl gehen.

  • Seite 9: Programmierung Ekg

    Programmierung EKG 00:10 Vorgang [Log01 Laufenden Rhythmus einstellen Markieren Sie auf dem Hauptdisplay unter Verwendung der lin- A: Sinus L. Lunge: Normal ken / rechten Navigationstaste den Funktionalbereich EKG und R. Lunge: Normal Kein Rhythmus Herz: Normal drücken Sie OK, um Funktionsänderungen durchzuführen Möglich Darm: Normal...
  • Seite 10 00:10 Vorgang [Log01 Nächsten Rhythmus einstellen A: Sinus L. Lunge: Normal R. Lunge: Normal Kein Rhythmus Verwenden Sie die linke / rechte Navigationstaste vom Herz: Normal Möglich Hauptdisplay zur Markierung des Funktionalbereichs EKG. Darm: Normal Schrittmacher Scrollen Sie bis zum Warterhythmus hinunter. Drücken Sie nun Ton: Husten R-Schwelle: 60 mA...

  • Seite 11: Töne

    Töne 00:00 Vorgang [logname Verwenden Sie die linke / rechte Navigationstaste auf dem Hauptdisplay zur Markierung des Funktionalbereichs Töne. A: Sinus L. Lunge: Normal R. Lunge: Normal Kein Rhythmus Herz: Normal Die Lautstärke für den ausgewählten und markierten Ton kann Möglich Darm: Normal...
  • Seite 12 Herztöne einstellen Herztöne einstellen Herztöne werden auf dieselbe Weise eingestellt wie Lungentöne. 1. Normal Verwenden Sie die linke / rechte Navigationstaste auf dem 2. Aortenstenose Hauptdisplay zur Markierung des Funktionalbereichs Töne. 3. Flint’sches Geräusch Volumen Gehen Sie nach unten zu Herzton. 4.

  • Seite 13: Blutdruck Und Puls

    Blutdruck und Puls Die Einstellung des Blutdrucks (BD) bezieht sich auf die Pulsstärke wie im Kapitel „Spezifikationen“ erklärt. Der normale Puls kann auf drei Stufen eingestellt werden: schwach, normal oder kräftig.Wird der Puls normalerweise auf schwach eingestellt, wird ein schwacher Puls auf Grund des niedrigen Blutdrucks kaum nachweisbar sein. Ist der laufende Rhythmus ein Rhythmus mit keinem Blutdruck, also VF oder Asystolie, wird der Blutdruck automatisch auf 0/0 ge- setzt.

  • Seite 14: Atemfrequenz /Atemwegskontrolle (Als Simulator)

    00:00 Vorgang [logname] Atemfrequenz /Atemwegskontrolle (ALS Simulator) A: Sinus L. Lunge: Normal R. Lunge: Normal Die Atemfrequenz wird automatisch auf 0 gesetzt, wenn der Kein Rhythmus Herz: Normal Blutdruck auf 0 eingestellt ist. Die Atemfrequenz wird nicht auto- Möglich Darm: Normal Schrittmacher matisch auf normal zurückgesetzt, wenn ein Blutdruck eingestellt...

  • Seite 15: Vorgang

    Im oberen Bereich des Hauptfunktionalbereichs werden Berichte und Szenarien gesteuert. VitalSim erstellt von dem Moment an, indem die Einheit eingeschal- tet wird, automatisch Berichte der Ereignisse. Die verstrichene Zeit und der Name des aktuellen Berichts werden in der oberen linken Ecke des Displays angezeigt.

  • Seite 16: Szenario

    14 ... Szenario VitalSim kann vorprogrammierte Szenarien ausführen, die mit einem computergestützten Szenarioerstellungsprogramm er- stellt wurden. Diese Szenarien können mit dem VitalSim PC- Software-Programm auf die Basiseinheit übertragen werden. Die Ausführung eines Szenarios wird mit der Taste Scen. der Fernbedienung gestartet.
  • Seite 17 Szenario Drücken Sie die Taste Scen., um ein Szenario zu starten. Hinweis: Normalerweise dauert es etwas, bis alle Szenarioinformationen auf die Fernbedienung übertragen wer- den. Wählen Sie das gewünschte Szenario aus und drücken Sie OK. Beim Starten des Szenarios ist die Uhr auf 0 gesetzt und es wird ein neuer Bericht erstellt.

  • Seite 18: Einstellungen

    Einstellungen Einstellungen Drücken Sie die Taste Menu, um das Menü Einstellungen Modellart Mann zu aktivieren. Displaybeleucht Frau Display Kontrast Kind Automatisch “AUS” Säugling Verwenden Sie die Navigationstasten zur Auswahl der Funktion. Komm.kanal Sprachtrainer Treffen Sie mit den Schnell- oder den Navigationstasten eine RR kalibrieren ALS Simulator Auswahl.
  • Seite 19 Einstellungen Kommunikationskanal Modellart Bitte VitalSim mit Um in der Lage zu sein, mehrere VitalSim-Einheiten gleichzeitig Displaybeleucht Kabel verbinden. Display Kontrast zu betreiben, besteht die Möglichkeit der Auswahl 5 verschie- Aktueller Kanal: 1 Automatisch “AUS” dener Kommunikationskanäle. Komm.kanal Kanal kann nur mittels RR kalibrieren Kabel geändert werden...

  • Seite 20: Batteriestatus

    Batterie schwach Der Batteriestatus für die Basiseinheit wird nicht ständig ange- zeigt, wie dies bei der Fernbedienung der Fall ist. Die VitalSim Batterie ist Hat die Batterie einen Status mit einer Kapazität von weniger schwach. Bitte bald erneuern. als 20 % erreicht, wird die Meldung „Batterie schwach“ auf der Fernbedienung angezeigt.

  • Seite 21: Pc-Software

    PC-Software Im Lieferumfang von VitalSim ist eine CD mit PC-Software enthalten, mit der die Szenario- und Berichtsfunktionen unterstützt werden. Die Software läuft unter Windows 2000 und Windows XP.VitalSim kann über eine USB-Schnittstelle mit dem PC verbunden werden. Durch diese Verbindung können auf dem PC er- stellte Szenarien zu deren Ausführung auf VitalSim übertragen werden.
  • Seite 22 Diese Software dient dazu, Szenarien auf VitalSim zu übertra- gen und Berichte abzurufen, die in VitalSim gespeichert wurden. Schließen Sie VitalSim mit dem USB-Kabel an den PC an. Schalten Sie VitalSim ein und starten Sie das Berichts- und Szenarioprogramm vom Startmenü aus.

  • Seite 23: Spezifikationen

    Spezifikationen Fernbedienung Funkfrequenzkommunikation Batterien: 4 C (LR14) Alkalibatterien Frequenzbereiche. Europäische Version 868,0 – 868,6 MHz Lebensdauer der Batterien: Ca. 20 Stunden. US-amerikanische Version 915,5 – 916,4 MHz LCD-Display: Hochauflösungs-LCD-Display schwarz/weiß. Betriebsbereich: 10 m max. Hintergrundbeleuchtung kann im Menü Einstellungen ein- und ausgeschaltet werden Basiseinheit Batterien: 6 AA (LR6) Alkalibatterien...
  • Seite 24 QRS-Typen: Es kann unter sieben verschiedenen QRS-Wellenformen mit der Bezeichnung „A“ bis „G“ ausgewählt werden. Die ver- fügbaren QRS-Typen variieren mit jedem Grundrhythmus. Supraventrikuläre QRS-Typen für: Sinus, A-Tach, A-Flatt., A-Fib, Knoten, 1°AVB , 2°AVB Typen 1 und 2, 3°AVB (hohe Frequenzen), PACs und PJCs A.
  • Seite 25 Lungengeräusche: Die Lungengeräusche sind auf die Atemfrequenzen abgestimmt und können auf 0 – 60 Atemzüge / Minute eingestellt werden. Erwachsenenmodell Kindermodell Säuglingsmodell Standardatemfrequenzen: (Atemzüge pro Minute) Erwachsenen- Kinder- Säuglings- Lungengeräusche: modell modell modell Normale Atemgeräusche • • • Feines Knistern •...
  • Seite 26 Blutdruck: Druckbereich 0 - 300 mmHg Genauigkeit +/- 4 mmHg Kalibrierung: Der Drucksensor muss auf das Blutdruckmessgerät kalibriert werden. Siehe Einstellungs-menü. Erwachsenen- Kinder- Säuglings- modell modell modell Standardblutdruck (mmHg) 120/80 100/70 94/66 Puls: Verfügbare Pulse: Karotis-, Brachialis- und Radialispuls Es können nur 2 Pulse gleichzeitig abgetastet werden. (Aus stromtechnischen Gründen). Abgetasteter Blutdruck: Der Radialispuls schaltet sich bei systolischem Blutdruck aus.
  • Seite 27 Inhoudsopgave Inleiding ........28 Mogelijkheden .

  • Seite 28: Inleiding

    PC, waarmee de gebruiker scenario’s kan vo- orprogrammeren. Deze maatscenario’s kunt u vervol- gens met VitalSim laden en starten. De scenario’s bepa- len alle uitvoerparameters van VitalSim en kunnen die parameters doen veranderen op basis van vooraf be- paalde acties.

  • Seite 29: Mogelijkheden

    - het volume kunt u voor elk geluid afzonderlijk zwakke radiogolven. Het toestel voldoet aan de normen instellen; en eisen van FCC en EC. Als u VitalSim in een omgeving - hartgeluiden synchroon met ECG; gebruikt waar communicatie met radiofrequentie niet...

  • Seite 30: Overzicht

    Overzicht A. A. aan/uitknop en indicator: Druk één keer om het toestel in te schakelen. Druk opnieuw om het toestel uit te schakelen. De groene indicator brandt ononderbroken zolang het basistoestel contact heeft met de afstandsbediening. Als het contact met de afstandsbediening onderbroken wordt, knippert de groene indicator.

  • Seite 31: Start

    Start Zodra uw oefenpop met VitalSim verbonden is, schakelt u het basistoestel en de afstandsbediening aan. VitalSim detecteert vanzelf de verbonden oefenpop en stelt de bijhorende beginparameters in. Hoofdscherm Op het hoofdscherm verschijnt de huidige status en kunt u en- kele parameters onmiddellijk wijzigen met de sneltoetsen.
  • Seite 32 Bediening Gebruik de links / rechts navigatietoetsen om op het scherm 00:10 Logging [Log01] naar het gewenste functiegebied te gaan. Zodra het juiste gebi- A: sinusR L.long: normaal 4 ed oplicht, gebruikt u de omhoog / omlaag navigatietoetsen om geen wachtritme R.long: normaal 4 de gekozen selectie te doorlopen.

  • Seite 33: Ecg Programmeren

    ECG programmeren 00:10 Logging [Log01] Actief ritme instellen A: sinusR In het hoofdscherm gebruikt u de links / rechts navigatietoetsen L.long: normaal 4 geen wachtritme R.long: normaal 4 om het functiegebied ECG te selecteren en u drukt op OK om hart: normaal 4 de functies te wijzigen.
  • Seite 34 00:10 Logging [Log01] Wachtritme instellen A: sinusR L.long: normaal 4 R.long: normaal 4 geen wachtritme Gebruik in het hoofdscherm de links / rechts navigatietoetsen hart: normaal 4 defib. actief om het ECG-functiegebied te doen oplichten. Doorloop het abdom. normaal 4 pacing menu tot wachtritme.

  • Seite 35: Geluiden

    Geluiden 00:00 Logging [logname] Gebruik in het hoofdscherm de links / rechts navigatietoetsen om het functiegebied geluiden te doen oplichten. A: sinusR L.long: normaal 4 R.long: normaal 4 geen wachtritme Het volume van het geselecteerde oplichtende geluid kunt u hart: normaal 4 defib.
  • Seite 36 Hartgeluiden instellen stel hartgeluid in Hartgeluiden stelt u op dezelfde manier als longgeluiden in. 1. normaal Gebruik in het hoofdscherm de links / rechts navigatietoetsen 2. aortastenose om het functiegebied geluiden te doen oplichten. Doorloop 3. geruis van Flint (Austin) Volume het menu tot hartgeluid.

  • Seite 37: Bloeddruk En Polsslag

    Bloeddruk en polsslag De ingestelde bloeddruk (BD) beïnvloedt de sterkte van de polsslag, zoals beschreven staat in het hoofdstuk spe- cificaties. De normale hartslag kunt u instellen op drie niveaus: zwak, normaal en sterk. Als de hartslag ingesteld is op normaal zwak, dan zal een zwakke polsslag door een lage BD amper te detecteren zijn. Als het actieve ritme een ritme zonder BD is, bijv.VF of asystolie, dan wordt de bloeddruk vanzelf op 0/0 ingesteld.

  • Seite 38: (Als Simulator)

    00:00 Logging [logname] Ademhalingsrtime/Controle van de luchtwegen A: sinusR L.long: normaal 4 (ALS Simulator) R.long: normaal 4 geen wachtritme hart: normaal 4 defib. actief abdom. normaal 4 Het ademhalingsritme wordt vanzelf 0 als de BD 0 is. Het pacing stem: hoesten 4 ademhalingsritme stelt zich niet automatisch weer op normaal drempelw.

  • Seite 39: Logbestand

    Het bovenste deel van het hoofdscherm met functies beheert de logbestanden en scenario’s. VitalSim maakt automatisch een logbestand van alle acties aan zodra u het toestel aanschakelt. De verstreken tijd en de naam van het huidige logbestand verschijnen in de linker bovenhoek van het scherm.

  • Seite 40: Scenario

    VitalSim kan voorgeprogrammeerde scenario’s gebruiken die zijn aangemaakt met een programma voor PC om scenario’s te bouwen. Deze scenario’s kunt u naar het basistoestel overgehe- velen met het VitalSim hulpprogramma voor PC. Een scenario wordt gestart met de toets Scen op de afstands- bediening.
  • Seite 41 Om een scenario te starten, drukt u op de toets Scen. Opmerking: het vraagt wat tijd om alle informatie van het sce- nario naar de afstandsbediening door te sturen. Kies het gewenste scenario en druk op OK. Het scenario start met de klok op 0 en een nieuw logbestand wordt aangemaakt.

  • Seite 42: Instellingen

    Instellen instelmenu type oefenpop volwassen mannelijk Om het instelmenu te activeren, drukt u op de Menu toets. backlit-scherm volwassen vrouwelijk schermcontrast kind autopower uit baby-oefenpop Gebruik de navigatietoetsen om de functie te selecteren. com.-kanaal geluidstrainer Gebruik de sneltoetsen of navigatietoetsen om te selecteren. kalibreer bloeddruk ALS Simulator Druk op OK om te bewaren.
  • Seite 43 VitalSim. schermcontrast blaas de cuff op tot Hiervoor selecteert u de kalibreer BD functie, pompt u de cuff...
  • Seite 44 Als de batterij van het basistoestel over minder dan 10 % van de VitalSim-batterij is zeer laag zijn capaciteit beschikt, verschijnt op de afstandsbediening “ver- vervang de batterijen vang batterij” en knippert de indicator op het basistoestel af- onmiddellijk wisselend oranje en groen.

  • Seite 45: Hulpprogramma's Pc

    VitalSim kunt u via een USB-ingang op de PC aansluiten. Met deze verbinding laadt u de VitalSim scenario’s die op de PC zijn aangemaakt zodat u ze in de VitalSim kunt gebruiken. Ook logbestanden die op VitalSim aang- emaakt en bewaard zijn, kunt u zo naar de PC verplaatsen om ze opnieuw te bekijken, af te drukken en perma- nent te bewaren.
  • Seite 46 Scenario Builder Dit is een grafisch opmaakprogramma waarmee u scenario’s kunt creëren, wijzigen en bewaren om ze met VitalSim te laden en uit te voeren. Start Scenario Builder met het startmenu. Logg og scenario VitalSim Scenario Builder Verdere instructies voor het gebruik van dit programma vindt u in de helpfunctie van Scenario Builder.

  • Seite 47: Specificaties

    Specificaties Afstandsbediening Besturing met radiofrequentie (RF) Batterijen: 4 alkalinebatterijen type AA (LR6). Frequentiegebieden. Europese versie 868,0 – 868,6 MHz Levensduur batterij: Ongeveer 20 uur. Versie VS 915,5 – 916,4 MHz LCD-scherm: Zwart-wit LCD-scherm met hoge resolutie. Werkbereik: 10 m (30 voet) max. Backlit kunt u aan- en uitschakelen in instel- menu.
  • Seite 48 Types QRS: U kunt zeven verschillende QRS golfvormen selecteren, van “A” tot “G”. De beschikbaarheid van de types QRS hangt af van het gekozen basisritme. Supraventriculaire types QRS voor: Sinus, A-tach, A-flutt, A-fib, Junctionaal, 1°AVB, 2°AVB types 1 en 2, 3°AVB (hoge aantallen), PAC / SVSs en PJCs A.
  • Seite 49 Longgeluiden: Longgeluiden worden gesynchroniseerd met het ademhalingsritme, verstelbaar tussen 0 – 60 ademh. / min. Volwassen Kind Baby Oefenpop Oefenpop Oefenpop Standaard ademh. ritmes: (APM) Volwassen Kind Baby Longgeluiden: Oefenpop Oefenpop Oefenpop Normale ademhalingsgeluiden • • • Fijn geruis • •...
  • Seite 50 Bloeddruk: Bereik druk 0 – 300 mmHg Nauwkeurigheid +/- 4 mmHg Kalibreren: De druksensor moet gekalibreerd zijn volgens de sfygmomanometer. Zie instelmenu. Volwassen Kind Baby Oefenpop Oefenpop Oefenpop Standaard bloeddruk (mmHg) 120/80 100/70 94/66 Polsslag: Beschikbare polsslagen: Hals, arm en hartslagader U kunt slechts 2 polsslagen tegelijk palperen.
  • Seite 51 Innholdsfortegnelse Innledning ........52 Funksjoner ........53 Oversikt .

  • Seite 52: Innledning

    Systemet inneholder også et PC-basert Scenario Bygger program som gjør at brukerne kan forhånds- programmere scenarier. Disse spesiallagde scenariene kan deretter lastes ned og kjøres på VitalSim. Et Scenario kan styre alle utgangsparametrene til VitalSim og bevirke endringer i parametrene basert på visse hendelser.

  • Seite 53: Funksjoner

    0 – 60 åndedrag/min ikke er ønsket, eller der interferens fra andre kilder gjør - Valg av individuell lungelyd eller bilateral lyd det vanskelig å bruke VitalSim, anbefales det å bruke ka- - Normale og unormale tarmlyder belforbindelse mellom fjernkontroll og baseenhet. Bruk...

  • Seite 54: Oversikt

    Oversikt A. På / Av knapp og indikator. Trykk én gang for å slå på enheten. Trykk én gang til for å slå av enheten. Indikatoren lyser jevnt grønt hvis baseenheten har kontakt med fjernkontrollen. Hvis det ikke er kontakt med fjernkontrollen, blinker indikatoren grønt.

  • Seite 55: Oppstart

    Oppstart Etter at dukken er koblet til VitalSim, slår du på baseenheten og fjernkontrollen. VitalSim gjenkjenner automatisk den tilkoplede dukken og stiller inn startparameterne ut fra dette. Hoveddisplay Hoveddisplayet viser gjeldende status, og her er det også mulig å endre noen parametrer ved hjelp av funksjonstastene.
  • Seite 56 Betjening Ved hjelp av navigeringstastene høyre/venstre kan du gå til øn- sket seksjon på displayet. Når det ønskede området er uthevet, 00:10 Logger [Log01 bruker du navigeringstastene opp/ned for å bla gjennom til øn- A: Sinus V. Lunge: Normal sket funksjon. Ingen venterytme H.

  • Seite 57: Valg Av Ekg

    Valg av EKG 00:10 Logger [Log01 Sett Aktiv rytme På hoveddisplayet, bruk navigeringstastene venstre/høyre for a A: Sinus V. Lunge: Normal utheve EKG-seksjonen.Trykk så på OK for å velge EKG. Ingen venterytme H. Lunge:Normal Hjerte: Normal Defib. tillatt Tarm: Normal Merk: Noen funksjoner kan endres direkte fra hoveddisplayet Pacing Vokal:...
  • Seite 58 00:10 Logger [Log01 Sett Ventende rytme A: Sinus V. Lunge: Normal H. Lunge:Normal Ingen venterytme Fra hoveddisplayet bruker du navigeringstastene venstre/høyre Hjerte: Normal Defib. tillatt for å utheve EKG-seksjonen. Bla ned til Ventende rytme.Trykk Tarm: Normal Pacing på OK for å redigere valget. Vokal: Host Terskel: 60 mA...

  • Seite 59: Lyder

    Lyder 00:00 Logger [logname Bruk navigeringstastene venstre/høyre for å utheve lydseksjo- nen på hoveddisplayet. A: Sinus V. Lunge: Normal H. Lunge:Normal Ingen venterytme Lydstyrken for den valgte lyden kan angis direkte fra hoveddis- Hjerte: Normal Defib. tillatt Tarm: Normal playet med funksjonstastene + og -. Pacing Vokal: Host...
  • Seite 60 Sett hjertelyder Sett Hjertelyd Hjertelyder angis på samme måte som lungelyder. 1. Normal Bruk navigeringstastene venstre/høyre for å utheve lydseksjo- 2. Aortastenose nen på hoveddisplayet. Bla ned til Hjerte. 3. Austin Flint bilyd Volum 4. Friksjonslyd Bruk funksjonstastene + / - for å endre lydstyrken direkte eller 5.

  • Seite 61: Blodtrykk Og Puls

    Blodtrykk og puls Det angitte blodtrykket (BT) påvirker pulsstyrken slik det er beskrevet i spesifikasjonskapittelet. Normal puls kan justeres til tre nivåer: Svak, normal eller sterk. Hvis pulsen stilles til svak, vil en svak puls som skyldes lavt blodtrykk, være nesten umulig å føle på dukken. Hvis aktiv rytme er en rytme uten blodtrykk, for eksempel VF eller Asystoli, blir blodtrykket automatisk satt til 0/0.
  • Seite 62 00:00 Logger [logname] Pustefrekvens/luftveiskontroll (ALS Simulator) A: Sinus V. Lunge: Normal H. Lunge:Normal Ingen venterytme Pustefrekvensen (PF) settes til 0 hvis blodtrykket er 0. Hjerte: Normal Defib. tillatt Tarm: Normal Pustefrekvensen blir ikke automatisk stilt tilbake hvis det blir satt Pacing Vokal: Host...

  • Seite 63: Logg

    Lagre loggen som: Lagre Logg. Lagrer nåværende logg. Loggen får et standardnavn Lagre Logg [logname] av VitalSim, Logxx, der xx er et løpenummer. Navnet kan endres Hendelse ved hjelp av funksjonstasten ,for sletting bakover, og de al- Slett Alle Logger fanumeriske tastene.

  • Seite 64: Scenario

    13 ... 7. Feil dose 14 ... Scenario VitalSim kan kjøre forhåndsprogrammerte scenarier som er ge- nerert på det PC-baserte Scenario bygger programmet. Disse scenariene kan overføres til baseenheten med PC-programmet ”Log and Scenario”. Bruk Scen-tasten på fjernkontrollen for a starte kjøring av et scenario.
  • Seite 65 Du starter et scenario ved å trykke på Scen tasten. Merk: Det tar vanligvis litt tid å overføre all scenarioinformasjon til fjernkontrollen. Velg ønsket scenario og trykk på OK. Scenariet starer med klokken stilt på 0, og en ny logg påbegyn- nes.

  • Seite 66: Innstillinger

    Innstillinger Innstilling Meny Du aktiverer Innstillingsmenyen ved å trykke på Menu tasten. Dukketype Mann Skjerm Baklys Dame Skjerm Kontrast Barn Bruk navigeringstastene til å velge funksjon. Bruk funksjonstas- Automatisk Av Baby tene eller navigeringstastene til å foreta et valg.Trykk på OK for Kom.
  • Seite 67 Innstilling Meny Kom. Kanal Dukketype Vennligst kople til For at du skal kunne bruke flere VitalSim enheter på samme Skjerm Baklys VitalSim med kabel. område, er det mulig å velge 5 ulike kommunikasjonskanaler. Skjerm Kontrast Automatisk Av Valgt kanal: 1 Kom.
  • Seite 68 Bytt ut batteriene i fjernkontrollen med 4 alkaliske AA-batteri- Svakt Batteri Batteristatus for baseenheten blir ikke angitt kontinuerlig, slik som for fjernkontrollen. VitalSim batteriet er svakt. Når batteriet har mindre enn 20 % av kapasiteten er igjen, vi- Bytt batteriene snart. ses meldingen "Svakt Batteri" på fjernkontrollen.
  • Seite 69 Programvaren kjøres på Windows 2000 og Windows XP.VitalSim kan kobles til PC-en via USB-kontakten. Gjennom denne tilkoblingen kan scenarier som er laget på PC-en lastes ned på VitalSim og utføres. Logger som er generert og lagret på VitalSim, kan også lastes opp på PC-en for gjennomgang, utskrift og permanent lagring.
  • Seite 70 Logg and Scenario Dette hjelpeprogrammet brukes til å laste scenarier inn i VitalSim og til å hente logger som er lagret på VitalSim. Koble VitalSim til PC-en ved hjelp av USB-kabelen. Slå på VitalSim og start Log and Scenario grammet fra Start-menyen.

  • Seite 71: Spesifikasjoner

    Spesifikasjoner Fjernkontroll RF-kommunikasjon Batterier: 4 alkaliske AA type (LR6)-batterier. Frekvensområder. Europeisk versjon 868,0 – 868,6 MHz Batterienes levetid: Ca. 20 timer. US-versjon 915,5 – 916,4 MHz LCD-display Høyoppløselig, svart/hvitt LCD-display. Driftsområde: 10 m maks. Bakgrunnsbelysningen kan slås på/av i Innstillingsmenyen. Baseenhet Batterier: 6 alkaliske C-batterier (LR14)
  • Seite 72 QRS -typer: Sju ulike QRS-bølgeformer, "A" til "G", kan velges.Tilgjengelige QRS-typer varierer med hver grunnrytme. Supraventrikulære QRS-typer for: Sinus, A.taky, A.flutt, A.flim., Nodal, 1°AVB, 2°AVB type 1 og 2, 3°AVB (høy frekvens), nodal ES og suprav. ES A. Normal oppadgående QRS-T. B.
  • Seite 73 Respirasjonslyderlyder: Respirasjonslyder er synkronisert med pustefrekvens, justerbar fra 0 – 60 åndedrag / min. Voksen Barn Baby Dukke Dukke Dukke Standard pustefrekvens (slag/min) Voksen Barn Baby Respirasjonslyder: Dukke Dukke Dukke Normal • • • Fine knatrelyder • • • Grove knatrelyder •...
  • Seite 74 Blodtrykk: Trykkområde 0 - 300 mm Hg Nøyaktighet +/- 4 mm Hg Kalibrering: Trykkføler må kalibreres mot sphygmomanometer. Se Innstillingsmenyen. Voksen Barn Baby Dukke Dukke Dukke Standardblodtrykk (mmHg) 120/80 100/70 94/66 Puls: Pulser: Carotis, brachial og radial Kun 2 pulser kan palperes samtidig (på grunn av strømforbruk). Palpert blodtrykk: Radial puls slås av ved systolisk blodtrykk.
  • Seite 75 Innehållsförteckning Inledning ........76 Funktioner .

  • Seite 76: Inledning

    Systemet omfattar en pc-baserad scenariobyggare, ett program som gör att du kan förprogrammera scenarier. Därefter kan dessa specialkonstruerade scenarier laddas ned och köras av VitalSim. Scenarierna kan styra alla ut- parametrar till VitalSim och ändra parametrarna efter vissa händelser. VitalSim skapar också logg-filer som kan...

  • Seite 77: Funktioner

    - Omfattande ljudbibliotek uppfyller de standarder och - Ljudstyrkan på varje ljud kan regleras individuellt krav som ställts upp av FCC och EG. Om VitalSim an- - EKG-synkroniserade hjärtljud vänds i en miljö där RF-kommunikation inte är - Lungljud synkroniserade med reglerbar önskvärd, eller där störningar från andra källor gör att...

  • Seite 78: Översikt

    Översikt A. Av/På-knapp och indikator. Tryck en gång om du vill slå på utrustningen. Tryck igen när du vill stänga av utrustningen. Indikatorn lyser stadigt grönt när basenheten är i kontakt med fjärrkontrollen. Om enheten inte är i kontakt med fjärrkontrollen blinkar indikatorn grönt.

  • Seite 79: Komma I Gång

    Komma i gång När dockan väl har anslutits till VitalSim, slår du på basenhet och fjärkontroll. VitalSim detekterar automatiskt den anslutna dockan och ställer in motsvarande utgångsparametrar. Huvuddisplay Huvudskärmen visar aktuellt läge och gör att du kan modifiera vissa parametrar direkt med snabbvalsknapparna.
  • Seite 80 Manövrera Markera önskat funktionsområde på skärmen genom att navi- gera med den vänstra och högra navigeringsknappen. När ön- 00:10 Loggar [Log01 skat område väl har markerats, bläddrar du fram till ditt val med A: Sinus V. Lung: Normal navigeringsknapparna upp/ned. Ingen Väntande H.

  • Seite 81: Programmera Ekg

    Programmera EKG 00:10 Loggar [Log01 Välj visad rytm Markera EKG-funktionsområdet på huvudskärmen genom att A: Sinus V. Lung: Normal navigera med den vänstra och högra navigeringsknappen, och Ingen Väntande H. Lung: Normal Hjärt: Normal tryck på OK för att ändra Defib.
  • Seite 82 00:10 Loggar [Log01 Välj väntande rytm A: Sinus V. Lung: Normal Ingen Väntande H. Lung: Normal Markera EKG-funktionsområdet på huvudskärmen genom att Defib. Aktiv Hjärt: Normal navigera med vänster och höger navigeringsknapp. Bläddra ned Tarm: Normal Pacing till väntande rytm.Tryck på OK för att ändra inställningarna. Röst: Hosta Tröskelv: 60 mA...

  • Seite 83: Ljud

    Ljud 00:00 Loggar [logname Markera ljudfunktionsområdet på huvudskärmen med vänster och höger navigeringsknapp. A: Sinus V. Lung: Normal H. Lung: Normal Ingen Väntande Ljudvolymen på det markerade ljudet kan Hjärt: Normal Defib. Aktiv Tarm: Normal ställas in direkt från huvudskärmen med snabbvalsknapparna – Pacing Röst: Hosta...
  • Seite 84 Välj ett hjärtljud Välj Hjärtljud Hjärtljud ställs in på samma sätt som lungljud. 1. Normal Markera ljudfunktionsområdet på huvudskärmen med vänster 2. Aortastenos och höger navigeringsknapp. Bläddra ned till hjärtljudet. 3.Austin Flint Blåsljud Volym Ändra ljudvolymen direkt med snabbvalsknapparna +/–, eller 4.

  • Seite 85: Blodtryck Och Puls

    Blodtryck och puls Inställt blodtryck (BT) påverkar pulsstyrkan såsom beskrivs i kapitlet ”Specifikationer”. Normal puls kan justeras i tre nivåer: svag, normal eller kraftig. Pulsen är nästan omöjlig att upptäcka om den ställs in på svag normal, svag puls på grund av lågt BT. Blodtrycket (BT) ställs automatiskt in på...

  • Seite 86: Andningsfrekvens/Styrning Av Luftvägar (Als Simulator)

    00:00 Loggar [logname] Andningsfrekvens/styrning av luftvägar A: Sinus V. Lung: Normal (ALS Simulator) H. Lung: Normal Ingen Väntande Hjärt: Normal Defib. Aktiv Tarm: Normal Andningsfrekvensen ställs automatiskt in på 0 om blodtrycket Pacing Röst: Hosta är 0. Andningsfrekvensen återställs inte automatiskt till normal Tröskelv: 60 mA om ett BT ställs in.

  • Seite 87: Loggfunktion

    Den översta sektionen i funktionsområdet på huvudskärmen styr loggning och scenario. VitalSim loggar automatiskt händelser från det att enheten slås på. Förfluten tid och namn på aktuell loggfil visas i det övre vänstra hörnet på skärmen. Loggfilen raderas när basenheten stängs av såvida den inte sparas.

  • Seite 88: Scenario

    13 ... 7. Fel dos 14 ... Scenario VitalSim kan köra förprogrammerade scenarier, som skapas med ett program, en pc-baserad scenariobyggare. Dessa scena- rier kan överföras till basenheten med det pc-baserade VitalSim-programverktyget. Scenarier sätts i gång med Scen-knappen på fjärrkontrollen.
  • Seite 89 Tryck på Scen-knappen när du vill påbörja ett scenario. Obs! Det tar vanligtvis en liten stund att överföra all scenarioin- formation till fjärrkontrollen. Välj önskat scenario och tryck på OK. Scenariot och en ny loggning startar, med nollställd klocka. Senaste loggfilen raderas om den inte sparas innan scenariot startar.

  • Seite 90: Ställa In

    Setup Setup Meny Tryck på menyknappen så att Setup-menyn aktiveras. Docktyp Vuxen Man BG-belysning Vuxen Kvinna Skärm Kontrast Barn Markera funktion med navigeringsknapparna.Välj bland funkti- Auto Av Spädbarn onsalternativen med snabbvalsknapparna eller navigeringsknap- Komm. Kanal Ljudtränare parna. Tryck på OK så att inställningarna sparas. Kalibrere BT ALS Simulator Språk...
  • Seite 91 Setup Meny Komm. Kanal Docktyp Var vänlig anslut till För att flera VitalSim-enheter ska kunna arbeta i närheten av va- BG-belysning VitalSim via kabel randra kan du välja mellan 5 olika kommunikationskanaler. Skärm Kontrast Aktiv kanal: 1 Auto Av Komm. Kanal Fabriksinställning: kanal 1...

  • Seite 92: Batteristatus

    Byt batterier snart. kontrollmeddelandet ”Svagt Batteri”. Byt Batteri När mindre än 10 % av basenhetsbatteriets laddning återstår, Batterierna i VitalSim är MYC- visas varningen ”Byt Batteri” på fjärrkontrollen, och indikatorn KET svaga. Byt batterier om- på basenheten blinkar växelvis orange och grönt.

  • Seite 93: Pc-Baserade Programverktyg

    VitalSim kan anslutas till pc:n via USB-porten.Via denna anslutning kan de scenarier som skapats på pc:n, laddas ned på VitalSim för körning. De loggfiler som skapas och sparas på VitalSim, kan också laddas upp på pc:n för att granskas, skrivas ut och lagras permanent.
  • Seite 94 VitalSim. Anslut VitalSim till pc:n med USB-kabeln. Slå på VitalSim och starta programmet för logg och scenario från Start-menyn. Scenarier och loggfiler på VitalSim visas när pc:n är ansluten till VitalSim. Klicka på Lägg till, och välj scenariot på filmenyn.

  • Seite 95: Specifikation

    Specifikationer Fjärrkontroll Basenhet Batterier: 4 alkaliska AA-batterier (LR6). Batterier: 6 alkaliska C-batterier (LR14). Batterilivslängd: ungefär 20 timmar. Batterilivslängd: 10–20 timmar. LCD-skärm: svartvit LCD-skärm med hög upplösning. Likströmsingång: 9 V likström, max 1,5 A. BG-belysningen kan tändas/släckas Ljudingång: linjenivå. på Setup-menyn. Manschettryck: 0–300 mmHg.
  • Seite 96 QRS-typer Sju olika QRS-vågformer, betecknade ”A” till ”G”, kan väljas.Vilka QRS-typer som finns tillgängliga varierar beroende på grundrytm. Supraventrikulära QRS-typer för: Sinus, Fm. taky, Fm. fladder, Fm. flimmer, Nodal, 1°AVB, 2°AVB #1 och #2, 3°AVB (höga frekvenser), SVES och Nodala ES. A) Normalt upprätt QRS-T.
  • Seite 97 Lungljud Lungljudet är synkroniserat med andningsfrekvensen, reglerbar mellan 0–60 andetag/min. Vuxen Barn Spädbarn Standard-andningsfrekvens: (andetag per minut) Vuxen Barn Spädbarn Lungljud: Normala andningsljud • • • Fint knasterljud • • • Grovt knasterljud • • • Pneumoni • • • Väsande ljud •...
  • Seite 98 Blodtryck Tryckområde 0–300 mmHg Precision +/– 4 mmHg Kalibrering Trycksensorn måste kalibreras mot blodtrycksmätaren. Se Setup-menyn. Vuxen Barn SpädbarnDefault Standard-blodtryck (mmHg) 120/80 100/70 94/66 Puls: Tillgängliga pulsar Carotis-, brachialis och radialispuls Endast 2 pulsar kan palperas simultant. (Beakta styrka.) Palperat BT Radialispulsen slås av vid systoliskt BT.
  • Seite 99 Sisällysluettelo Johdanto ........100 Ominaisuudet ....... 101 Yleiskatsaus .

  • Seite 100: Johdanto

    Johdanto ja käyttötarkoitus VitalSim on tarkoitettu realistiseen akuuttihoidon ja sai- Laerdal Medical takaa täten, että raanhoidon koulutukseen. Sitä voidaan käyttää erityyp- CE-merkinnällä varustettu VitalSim-tuote pisten harjoitusnukkejen kanssa hengityksen, sykkeen, täyttää direktiivin 1999/5/EY olennaiset verenpaineen, EKG:n, sydämen, keuhkojen, suoliston ja vaatimukset ja ehdot.

  • Seite 101: Ominaisuudet

    VitalSim on suunniteltu toimimaan Laerdalin Sykkeet valmistamien harjoitusnukkejen kanssa. - Brakiaalinen ja radiaalinen syke sekä kaulavaltimosyke VitalSim tunnistaa automaattisesti kytketyn nuken tyypin - Sykkeet synkronoidaan EKG:n kanssa (aikuinen mies -simulaattori, aikuinen mies, aikuinen - Sykkeen voimakkuudeksi voidaan asettaa heikko, nainen, lapsi tai vauva). Fysiologiset toiminnot ja valikot normaali tai vahva säädetään tämän mukaisesti.

  • Seite 102: Yleiskatsaus

    Yleiskatsaus A. Virtapainike ja merkkivalo. Kytke laitteeseen virta painamalla kerran. Sammuta laite painamalla uudelleen. Merkkivalo palaa vihreänä, jos perusyksikön ja kauko-ohjaimen välinen yhteys toimii. Merkkivalo vilkkuu vihreänä, jos perusyksikön ja kauko-ohjaimen välinen yhteys ei toimi. Jos paristot on vaihdettava, merkkivalo vilkkuu vuorotellen vihreänä ja oranssina.

  • Seite 103: Käynnistys

    Käynnistys Kun nukke on kytketty VitalSim-laitteeseen, kytke perusyksikkö ja kauko-ohjain päälle. VitalSim tunnistaa kytketyn nuken automaattisesti. Alkuparametrit valitaan tunnistetun nuken mukaisesti. Päänäyttö Päänäytössä näkyy laitteen nykyinen tila. Joitakin parametreja voidaan muokata suoraan päänäytöstä pikasuorituspainikkeiden avulla. 00:10 Kirjaan tietoja [Log01] Päänäyttö on jaettu viiteen toimintoalueeseen ja pikasuoritusa- lueeseen.
  • Seite 104 Käyttö Voit siirtyä näytössä haluamaasi toimintoalueeseen käyttämällä 00:10 Kirjaan tietoja [Log01] vasenta/oikeaa siirtymispainiketta. Kun haluttu alue näkyy ko- A: Sinus V.keuhko: Normaali 4 Ei odottavaa rytmiä rostettuna, käytä ylös-/alas-siirtymispainiketta ja selaa haluamasi O.keuhko: Normaali 4 valinta esiin. Defibrilloituu Sydän: Normaali 4 Suolisto: Normaali 4 Kun haluttu toimintoalue näkyy korostettuna, aloita asetusten...

  • Seite 105: Ekg:n Ohjelmointi

    EKG:n ohjelmointi 00:10 Kirjaan tietoja [Log01] Vallitsevan rytmin asettaminen A: Sinus Korosta EKG-toimintoalue päänäytöstä käyttämällä vasenta/oi- V.keuhko: Normaali 4 Ei odottavaa rytmiä keaa siirtymispainiketta. Paina sitten OK-painiketta ja muokkaa O.keuhko: Normaali 4 Defibrilloituu Sydän: Normaali 4 toimintoja. Suolisto: Normaali 4 Tahdistus Puheääni: Yskä...
  • Seite 106 00:10 Kirjaan tietoja [Log01] Odottavan rytmin asettaminen A: Sinus V.keuhko: Normaali 4 O.keuhko: Normaali 4 Ei odottavaa rytmiä Korosta EKG-toimintoalue päänäytöstä käyttämällä vasenta/oi- Sydän: Normaali 4 Defibrilloituu keaa siirtymispainiketta. Selaa odottava rytmi esiin. Muokkaa va- Suolisto: Normaali 4 Tahdistus lintaa painamalla OK-painiketta. Puheääni: Yskä...

  • Seite 107: Äänet

    Äänet Korosta äänitoimintoalue päänäytöstä käyttämällä vasenta/oike- 00:00 Kirjaan tietoja [logname] aa siirtymispainiketta. A: Sinus V.keuhko: Normaali 4 O.keuhko: Normaali 4 Ei odottavaa rytmiä Sydän: Normaali 4 Korostetun eli valitun äänen voimakkuutta voidaan säätää suo- Defibrilloituu Suolisto: Normaali 4 raan päänäytöstä käyttämällä -- ja +-pikasuorituspainikkeita. Tahdistus Puheääni: Yskä...
  • Seite 108 Sydänäänten asettaminen Aseta sydänääni Sydänäänet asetetaan samalla tavalla kuin hengitysäänet. 1. Normaali Korosta äänitoimintoalue päänäytöstä käyttämällä vasenta/oike- 2. Aorttastenoosi aa siirtymispainiketta. Selaa sydänääni esiin. 3. Austin Flint sivuääni Äänitaso Voit säätää äänenvoimakkuutta suoraan + / -pikasuorituspainik- 4. Kitkahankaus keilla. Palauta-painikkeella voit palauttaa aiemmin valitun sydä- 5.

  • Seite 109: Verenpaine Ja Syke

    Verenpaine ja syke Asetettu verenpaine (RR) vaikuttaa sykkeen voimakkuuteen teknisten tietojen luvussa kuvatulla tavalla. Normaali syke voidaan säätää kolmelle eri tasolle, jotka ovat heikko, normaali ja vahva. Jos syke on asetettu nor- maalisti heikoksi, alhaisen verenpaineen aiheuttamaa heikkoa sykettä on lähes mahdoton havaita. Jos vallitseva rytmi on rytmi, jolla ei ole verenpainetta, eli VF tai asystole, verenpaineeksi asetetaan automaattisesti 0/0.Verenpainetta ei aseteta automaattisesti takaisin normaaliksi, jos valitaan perfuusiorytmi.

  • Seite 110: Hengitystaajuus - Hengityksen/Hengitysteiden Hallinta

    00:00 Kirjaan tietoja [logname] Hengitystaajuus / hengitysteiden hallinta A: Sinus V.keuhko: Normaali 4 (ALS Simulator) O.keuhko: Normaali 4 Ei odottavaa rytmiä Sydän: Normaali 4 Defibrilloituu Suolisto: Normaali 4 Hengitystaajuudeksi valitaan automaattisesti 0, jos verenpaine Tahdistus Puheääni: Yskä on 0. Hengitystaajuutta ei automaattisesti aseteta takaisin nor- T.kynnys: 60 mA maaliksi, jos verenpaine asetetaan.

  • Seite 111: Loki

    05:24 Kirjaan tietoja [logname] Päätoimintoalueen yläosan avulla ohjataan lokia ja skenaariota. VitalSim luo automaattisesti tapahtumalokin, joka alkaa virran kytkemisestä laitteeseen. Kulunut aika ja nykyisen lokin nimi nä- kyvät näytön vasemmassa yläkulmassa. Jos lokia ei erikseen tal- lenneta, se katoaa, kun perusyksikkö sammutetaan. Lokin/ske- naarion osiossa on seuraavat vaihtoehdot:Tauko ja Palautus, Käynnistys sekä...

  • Seite 112: Skenaario

    Lokitapahtumat 05:24 Lokitapahtuma Lokiin voidaan lisätä tapahtuma Tapahtuma-toiminnon avulla. 1. Tarkista ABC 8 ... Tapahtumat valitaan kauko-ohjaimen enintään 14 tapahtuman 2. Intubaatio 9 ... luettelosta. 3. IV-yhteys 10 ... 4. Happi 11 ... 5. Adrenaliini 12 ... Valitse kirjattava tapahtuma siirtymispainikkeilla ja paina sitten 6.
  • Seite 113 Skenaario Käynnistä skenaario painamalla Scen-painiketta. Huomautus: Kaikkien skenaariotietojen siirtäminen kauko-ohjai- meen kestää yleensä jonkin aikaa. Valitse haluamasi skenaario ja paina OK-painiketta. Kun skenaario käynnistyy, kello on nollassa ja uusi loki aloitetaan. Nykyinen loki pyyhitään, ellei sitä tallenneta ennen skenaarion käynnistämistä. Kun skenaariota suoritetaan, päänäytön ylärivillä...

  • Seite 114: Asetukset

    Asetukset Asetusvalikko Nukkemalli Aikuinen mies Aktivoi asetusvalikko painamalla Menu-painiketta. Näytön taustavalo Aikuinen nainen Näytön kontrasti Lapsi Virran katkaisu Vauva Valitse toiminto siirtymispainikkeilla.Tee valinta pikasuorituspai- Komm.kanava Äänisimulaattori nikkeilla tai siirtymispainikkeilla.Tallenna painamalla OK-painiket- Kalibroi RR ALS Simulator Kieli Mies Nainen Lapsi Vauva Asetusvalikko Näytön taustavalo Nukkemalli...
  • Seite 115 Komm. kanava Nukkemalli Kytke kaukosäädin Valittavissa on viisi kanavaa, joten samassa tilassa voidaan käyttää Näytön taustavalo kaapelilla VitalSimiin Näytön kontrasti useita VitalSim-laitteita. Virran katkaisu Nykyinen kanava: 1 Komm.kanava Tehdasasetus on kanava 1. Kanavaa voi vaihtaa Kalibroi RR vain mikäli kaapeli on Kieli kytketty.

  • Seite 116: Vaihda Paristo

    Paristojen tila Kauko-ohjaimen paristojen tila ilmoitetaan näytön oikeassa ylä- kulmassa. Paristot on vaihdettava heti, kun näyttöön tulee osoi- tus paristojen tyhjenemisestä: Kun paristo on täysin tyhjä, kauko-ohjain sammuu ilmaan varoi- tusta. Vaihda kauko-ohjaimen käytettyjen paristojen tilalle 4 kpl AA-koon alkaliparistoja. Paristo heikko Perusyksikön pariston tila ei ole koko ajan näytössä...

  • Seite 117: Pc-Apuohjelmat

    PC-apuohjelmat VitalSim-paketin mukana tulee CD-levy, jonka PC-ohjelmat tukevat skenaario- ja lokitoimintoja. Ohjelmiston käyttö edellyttää, että tietokoneen käyttöjärjestelmänä on Windows 2000 tai Windows XP. VitalSim voidaan liittää PC-tietokoneeseen USB-liittimellä.Tämän liitännän kautta PC-tietokoneella tehdyt skenaa- riot voidaan ladata VitalSimiin suoritettaviksi.VitalSimillä luodut ja tallennetut lokit voidaan myös siirtää PC-tieto- koneeseen tarkastelua, tulostusta ja pysyvää...
  • Seite 118 Tällä apuohjelmalla ladataan skenaarioita VitalSimiin. Lisäksi sen avulla voidaan noutaa lokeja, jotka on tallennettu VitalSimiin. Kytke VitalSim PC-tietokoneeseen käyttämällä USB-kaapelia. Kytke VitalSim päälle ja käynnistä Log and Scenario -ohjelma Käynnistä-valikosta. VitalSimin skenaariot ja lokit esitetään, kun PC-tietokone on saanut yhteyden VitalSimiin.

  • Seite 119: Tekniset Tiedot

    Tekniset tiedot Kauko-ohjain Radiotiedonsiirto Paristot: 4 kpl AA-tyypin (LR6) alkaliparistoja. Taajuusalueet. Eurooppalainen versio 868,0–868,6 MHz Pariston käyttöikä: Noin 20 tuntia. Yhdysvaltalainen versio 915,5–916,4 MHz LCD-näyttö: Tarkka, mustavalkoinen nestekidenäyttö. Toiminta-alue: Enintään 10 m. Taustavalo voidaan kytkeä päälle tai pois päältä asetusvalikosta. Perusyksikkö...
  • Seite 120 QRS-tyypit: Valittavissa on seitsemän eri QRS-aaltomuotoa, jotka on nimetty "A"–"G".Valittavissa olevat QRS-tyypit vaihtelevat kun- kin perustyypin mukaan. Supraventrikulaariset QRS-tyypit: Sinus, A.tach, A.flutt, A.fib, Junctional, 1°AVB, 2°AVB tyypit 1 ja 2, 3°AVB (suuret taaju- uudet), PAC:t ja PJC:t A. Normaali QRS-T, pysty. B.
  • Seite 121 Hengitysäänet: Hengitysäänet synkronoidaan hengitystaajuuden mukaan. Hengitystaajuudeksi voidaan valita 0–60 hengitystä minuutissa. Aikuinen Lapsi- Vauva- nukke nukke nukke Oletushengitystaajuudet: (BPM) Aikuinen Lapsi- Vauva- Hengitysäänet: nukke nukke nukke Normaalit hengitysäänet • • • Vaimeat rohinat • • • Voimakkaat rohinat • • •...
  • Seite 122 Verenpaine: Painealue 0–300 mmHg Tarkkuus +/- 4 mmHg Kalibrointi: Paineanturi on kalibroitava verenpainemittarin mukaisesti. Katso asetusvalikko. Aikuinen Lapsi- Vauva- nukke nukke nukke Oletusverenpaineet (mmHg) 120/80 100/70 94/66 Syke: Valittavissa olevat sykkeet: Kaulavaltimosyke, brakiaalinen ja radiaalinen Vain kahta sykettä voidaan palpoida samanaikaisesti. (Virtaan liittyvät seikat). Palpoitu verenpaine: Radiaalinen syke poistetaan käytöstä...
  • Seite 123 Spis treści Wprowadzenie ....... . .124 Właściwości ........125 Opis połączeń...

  • Seite 124: Wprowadzenie

    Wprowadzenie i Planowanie Użycia Niniejszym firma Laerdal Medical deklaruje, że urządzenie VitalSim System VitalSim został zaprojektowany do użycia w posiadające oznaczenie deklaracji realistycznych medycznych szkoleniach w zakresie zgodności CE jest zgodne z wymogami medycyny ratunkowej oraz opiece pielęgniarskiej. Może zasadniczymi i innymi istotnymi być...

  • Seite 125: Właściwości

    - Szmery w płucach synchronizowane z częstotliwością częstotliwości radiowych. Sprzęt spełnia wymogi oddechu w zakresie 0-60 na minutę standardów FCC oraz EC. Jeśli system VitalSim jest - Wybór szmerów indywidualnie dla każdego płuca lub używany w miejscu, gdzie komunikacja radiowa nie jest obu naraz wskazana lub interferencje z innych źródeł...

  • Seite 126: Opis Połączeń I Przycisków Urządzenia

    Opis połączeń i przycisków urządzenia A Przycisk Wł/Wył i wskaźnik świetlny zasilania: Przyciśnij jeden raz w celu włączenia urządzenia. Wciśnij przycisk powtórnie w celu wyłączenia go. Wskaźnik diodowy świeci na zielono światłem ciągłym, jeśli urządzenie bazowe posiada kontakt radiowy z pilotem. Przy braku kontaktu z pilotem wskaźnik miga na zielono.

  • Seite 127: Rozpoczęcie Pracy

    Rozpoczęcie pracy Po podłączeniu manekina do systemu VitalSim włącz moduł bazowy oraz pilot zdalnego sterowania. VitalSim automatycznie wykryje podłączony manekin i automatycznie ustawi parametry początkowe. Ekran główny Ekran główny wyświetlacza pokazuje bieżący status i pozwala bezpośrednio modyfikować niektóre parametry używając klawiszy szybkiego wyboru.
  • Seite 128 Obsługa Używając klawiszy nawigacyjnych lewy/prawy można 00:10 Rejestrowanie [Log01] przechodzić pomiędzy poszczególnymi obszarami A: Zatokowy L.Pluco: Normalny funkcjonalnymi ekranu. Po podświetleniu właściwej sekcji należy P.Pluco: Normalny Brak rytmu oczek. użyć klawiszy nawigacyjnych góra/dół do przechodzenia Serce: Normalny Defib. aktywna Jelita: Normalny pomiędzy elementami wybranej sekcji.

  • Seite 129: Programowanie Ekg

    Programowanie EKG 00:10 Rejestrowanie [Log01] Ustawienie bieżącego rytmu Przy wyświetlaniu głównego ekranu informacyjnego należy użyć A: Sinus L.Pluco: Normalny klawiszy nawigacyjnych lewy/prawy, aby podświetlić obszar P.Pluco: Normalny Brak rytmu oczek. Serce: Normalny Defib. aktywna funkcyjny EKG i wcisnąć przycisk OK w celu wejścia w edycję Jelita: Normalny Stymulacja...
  • Seite 130 00:10 Rejestrowanie [Log01 Wybieranie rytmu oczekującego A: Zatokowy L.Pluco: Normalny P.Pluco: Normalny Brak rytmu oczek. Przy wyświetlaniu głównego ekranu informacyjnego należy użyć Serce: Normalny Defib. aktywna klawiszy nawigacyjnych lewy/prawy aby podświetlić obszar Jelita: Normalny Stymulacja funkcyjny EKG. Przejdź w dół do rytmu oczekującego i naciśnij Odglos: Kaszel Prog stym:60 mA przycisk OK aby wejść...

  • Seite 131: Odgłosy

    Odgłosy Na głównym ekranie używając klawiszy nawigacyjnych 00:00 Rejestrowanie [logname prawo/lewo podświetl pole ustawiania odgłosów. A: Zatokowy L.Pluco: Normalny P.Pluco: Normalny Brak rytmu oczek. Głośność dla podświetlonego odgłosu może być ustawiana Serce: Normalny Defib. aktywna bezpośrednio z głównego menu przy użyciu klawiszy szybkiego Jelita: Normalny Stymulacja...
  • Seite 132 Wybieranie tonów serca Wybierz tony serca Tony serca są wybierane tym samym sposobem jak szmery w 1. Normalny płucach. 2. Zwezenie aorty Na głównym ekranie używając klawiszy nawigacyjnych lewo/ 3. Szmer Austina-Flinta Glosnosc prawo podświetl obszar wyboru odgłosów. Przejdź w dół do 4.

  • Seite 133: Ciśnienie Krwi I Puls

    Ciśnienie krwi i puls - BP Ustawienia ciśnienia krwi (BP) wpływają na siłę pulsu w sposób opisany w rozdziale Dane techniczne. Standardowy puls może być ustawiony na trzech poziomach: słaby, normalny lub mocny. Jeśli standardowo puls jest ustawiony jako słaby, może on być praktycznie niewyczuwalny z powodu niskiego ciśnienia krwi. Jeśli bieżący przebieg EKG jest rytmem bez ciśnienia krwi, jak migotanie komór lub asystolia, wartość...

  • Seite 134: Częstość Oddechu

    00:00 Rejestrowanie [logname] Częstość oddechu A: Zatokowy L.Pluco: Normalny Częstość oddechu automatycznie jest ustawiana na 0, jeśli P.Pluco: Normalny Brak rytmu oczek. ciśnienie krwi wynosi 0. Częstość oddechu nie powraca Serce: Normalny Defib. aktywna automatycznie do wcześniej ustawionej wartości, jeśli ciśnienie Jelita: Normalny Stymulacja...

  • Seite 135: Rejestracja

    L.Pluco: Normalny P.Pluco: Normalny Brak rytmu oczek. Zapisane sesje mogą być później opracowywane przy użyciu Serce: Normalny Defib. aktywna oprogramowania VitalSim PC. Sesje mogą być przenoszone do Jelita: Normalny Stymulacja komputera w celu trwałego przechowywania, nanoszenia Odglos: Kaszel Prog stym: 60mA dodatkowych komentarzy i wykonywania wydruków.

  • Seite 136: Scenariusz

    13 ... 7. Zla dawka 14 ... Scenariusz System VitalSim może uruchomić zaprogramowane scenariusze opisujące stan pacjenta, utworzone za pomocą programu do tworzenia scenariuszy na komputerze PC. Scenariusze po zaprogramowaniu mogą być przesyłane do urządzenia bazowego przy pomocy oprogramowania VitalSim PC znajdującego się...
  • Seite 137 05:24 Scenariusz Aby rozpocząć scenariusz naciśnij przycisk S S c c e e n n . 1 Bleeding Uwaga: Przesyłanie informacji o wszystkich scenariuszach do 2 VF Scenario pilota trwa krótką chwilę. 3 HeartFail Wybierz żądany scenariusz i wciśnij O O K K . 4 ArildScen Scenariusz zostanie uruchomiony, zegar zostanie ustawiony na 0 i rozpocznie się...

  • Seite 138: Ustawienia

    Ustawienia Menu ustawien Do aktywacji menu ustawień naciśnij przycisk Menu. Typ manekina Dorosly Mezczyzna Podswietlenie Dorosla Kobieta Kontrast wyswiet Dziecko Użyj klawiszy nawigacyjnych do aktywacji funkcji. Użyj klawiszy Automat. wyl. Niemowle szybkiego wyboru lub klawiszy nawigacyjnych do ustawienia Kanal transmisji Symulator odglosow parametrów.
  • Seite 139 Menu ustawien Kanał transmisji Typ manekina Prosze podlaczyc Aby umożliwić obsługę w sąsiedztwie kilku urządzeń VitalSim Podswietlenie kablem do VitalSima Kontrast wyswiet możliwy jest wybór 5 różnych kanałów transmisji. Automat. wyl. Biezacy kanal:1 Kanal transmisji Fabrycznie ustawiony jest kanał 1.

  • Seite 140: Stan Baterii

    żadnego ostrzeżenia. Używaj wyłącznie do pilota baterii alkalicznych R6 w ilości 4 sztuk. Slaba bateria Slabe baterie VitalSim. Stan baterii w urządzeniu bazowym nie jest wskazywany w Wymien baterie w sposób ciągły jak w pilocie. Jeśli pojemność baterii spadnie najblizszym czasie poniżej 20% na wyświetlaczu pilota pojawi się...

  • Seite 141: Oprogramowanie Pc

    Oprogramowanie PC W zestawie z systemem VitalSim znajduje się CD Rom z oprogramowaniem dla komputerów PC do budowy scenariuszy i przesyłania danych. Oprogramowanie działa w systemie Windows 2000 i Windows XP. Urządzenie bazowe VitalSim może być podłączone do komputera PC poprzez kabel USB. Poprzez to złącze scenariusze przygotowane na komputerze mogą...
  • Seite 142 Oprogramowanie to służy do przesyłania scenariuszy do bazy VitalSim oraz zarejestrowanych i zapisanych sesji przez moduł VitalSim do komputera. Podłącz bazę VitalSim do komputera PC przy użyciu kabla USB. Włącz bazę VitalSim i uruchom z Menu Start systemu Windows program “Zarządzanie raportami i scenariuszami”.

  • Seite 143: Dane Techniczne

    Dane techniczne Pilot Zasilanie prądem stałym: 9V DC, max. prąd 1,5 A Baterie: 4 baterie alkaliczne typu AA R6 Wejście dźwiękowe: Poziom wejścia liniowego Żywotność baterii: Około 20 godzin Zakres ciśnienia mankietu: 0 – 300 mm Hg Wyświetlacz LCD: Biało-czarny wyświetlacz LCD wysokiej rozdzielczości.
  • Seite 144 Typy QRS: Można wybrać siedem różnych typów QRS nazwanych od "A" do "G". Dostępne typy QRS różnią się w zależności od rytmów podstawowych. Typy nadkomorowych QRS dla następujących przebiegów: rytm zatokowy, częstoskurcz przedsionkowy, trzepotanie przedsionków, migotanie przedsionków, rytm węzłowy, blok 1o, blok 2o typu 1 i 2, blok 3o (wysokie częstości), PACs and PJCs A.
  • Seite 145 Szmery w płucach: Szmery w płucach: są synchronizowane z częstotliwością oddechu, regulacja w zakresie 0-60 oddechów / min. Manekin Manekin Manekin dorosłego dziecka niemowlęcia Standardowe częstości oddechu: (BPM) Manekin Manekin Manekin Szmery w płucach: dorosłego dziecka niemowlęcia Normalne odgłosy oddechowe •...
  • Seite 146 Ciśnienie krwi: Zakres ciśnienia: 0 - 300 mmHg Dokładność: +/- 4 mmHg Kalibracja: Czujnik ciśnienia musi być skalibrowany do mankietu ciśnieniomierza. Opis w menu Ustawienia Manekin Manekin Manekin dorosłego dziecka niemowlęcia Standardowe ciśnienie krwi: (mmHg) 120/80 100/70 94/66 Puls: Dostępne rodzaje pulsu: Na tętnicy szyjnej, na tętnicy ramieniowej i tętnicy promieniowej.
  • Seite 148 © 2007 Laerdal Medical All rights reserved 9943 rev C Cat nr. 200-12050...

Inhaltsverzeichnis