Graco FieldLazer ES100 Betrieb, Teile, Reparatur
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Betrieb, Teile, Reparatur
FieldLazer
Zur Anwendung mit Feldmarkierungsmaterial auf Wasserbasis.
Anwendung nur durch geschultes Personal.
Modelle ES100: 25U542, 25U543, 25U544
Zulässiger Betriebsdruck 12,1 MPa (121 bar, 1750 psi).
Wichtige Sicherheitshinweise
Lesen Sie alle Warnhinweise und Anweisungen in diesem Handbuch
und damit zusammenhängenden Handbüchern vor Verwendung des
Geräts gründlich durch. Bewahren Sie diese Anleitung auf.
Sachverwandte Handbücher:
312830
Pistole (SG2)
3A3172
Pumpe
Nur Original-Ersatzteile von Graco verwenden.
Bei Verwendung von Ersatzteilen, die nicht von Graco stammen, kann die Garantie erlöschen.
™
, ES100
3A9007A
www.graco.com/techsupport
DE
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Graco FieldLazer ES100
Inhaltszusammenfassung für Graco FieldLazer ES100
- Seite 1 Handbüchern vor Verwendung des Geräts gründlich durch. Bewahren Sie diese Anleitung auf. Sachverwandte Handbücher: 312830 Pistole (SG2) 3A3172 Pumpe www.graco.com/techsupport Nur Original-Ersatzteile von Graco verwenden. Bei Verwendung von Ersatzteilen, die nicht von Graco stammen, kann die Garantie erlöschen.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Graco-Standardgarantie ........ -
Seite 3: Modelle
USA/CA 25U542 ES100 EMEA/UK 25U543 ES100 ANZ/AP 25U544 Der FieldLazer ES100 ist mit den folgenden DEWALT FLEXVOLT 54V und 60V Akkus kompatibel: • DCB606 - 60V/2ah (20V/6ah) • DCB546 - 54V/2ah (18V/6ah) • DCB609 - 60V/3ah (20V/9ah) • DCB547 - 54V/3ah (18V/9 ah) •... -
Seite 4: Warnhinweise
Material mit einem Körperteil aufzuhalten. • Stets den Spritzdüsenschutz verwenden. Niemals ohne Düsenschutz spritzen. • Verwenden Sie nur Spritzdüsen von Graco. • Beim Reinigen oder Austauschen von Spritzdüsen vorsichtig vorgehen. Sollte die Spritzdüse während des Spritzens verstopfen, die Druckentlastung durchführen, um das Gerät abzuschalten und den Druck zu entlasten, bevor die Spritzdüse zu Reinigungszwecken... - Seite 5 • Das Gerät nicht bei Ermüdung oder unter dem Einfluss von Medikamenten oder Alkohol bedienen. • Den Schlauch nicht knicken oder zu stark biegen. • Den Schlauch keinen Temperaturen oder Drücken oberhalb der Graco-Spezifikationen aussetzen. • Den Schlauch nicht zum Ziehen oder Heben des Geräts nutzen.
- Seite 6 Warnhinweise WARNUNG GEFAHR DURCH BEWEGLICHE TEILE Bewegliche Teile können Finger oder andere Körperteile einklemmen oder abtrennen. • Abstand zu beweglichen Teilen halten. • Das Gerät niemals ohne Schutzabdeckungen in Betrieb nehmen. • Das Gerät kann sich ohne Vorwarnung in Betrieb setzen. Vor der Überprüfung, Bewegung oder Wartung des Geräts eine Druckentlastung durchführen und alle Energiequellen abschalten.
-
Seite 7: Komponentenidentifizierung
Komponentenidentifizierung Komponentenidentifizierung Pistolen-Halteknopf Markierungsgerät, Netzschalter PushPrime-Taste Druckregler Airless-Spritzpistole Spritzpistolen-Bedienungshebel Düsenschutz Entlüftungsventil Umkehrbare Spritzdüse Spritzpistole Abzugssperre Pistolenmaterialfilter Spritzabdeckung (optional, im Griff untergebracht) Pumpe Materialauslassfitting Ablassrohr Easy Access-Tür Saugrohr Einlasssieb ™ Instaclean Materialfilter Werkzeug zum Ausbau von Pumpe (im Materialauslassfitting) und Einlassventil Batterie 3A9007A... -
Seite 8: Fieldlazer Einrichtung
FieldLazer Einrichtung FieldLazer Einrichtung Beim erstmaligen Auspacken des FieldLazer oder Abdeckungen am Markierungsgerät nach einer langen Lagerung muss die Einrichtung montieren. durchgeführt werden. FieldLazer aus der Kiste nehmen. Griff ausklappen. ti6082a Den Knopf festdrehen und sichern. Den Knopf lösen und die Spritzpistole aus dem Rad herausschieben. - Seite 9 FieldLazer Einrichtung Die Ölertasse mit TSL füllen, um die Beim erstmaligen Auspacken des FieldLazer Lebensdauer der Pumpe zu verlängern. das Verpackungsmaterial vom Einlassfilter entfernen. Nach längerer Lagerung das Einlasssieb auf Verstopfungen und Fremdkörper überprüfen. Ablassrohr in einen Wassereimer stecken. Darauf achten, dass Spitzenschutz und SwitchTip entfernt sind.
- Seite 10 FieldLazer Einrichtung Sieben des Materials Bereits geöffnete Materialbehälter können getrocknetes Material oder Fremdkörper enthalten. Um Probleme beim Ansaugen und Verstopfung der Spritzdüse zu vermeiden, wird empfohlen, das Material vor der Anwendung zu sieben. Farbfilter sind beim Farbenhändler erhältlich. Ein Materialsieb über einen sauberen Eimer legen und das Material durch das Sieb gießen, um getrocknetes Material und Fremdkörper aufzufangen, bevor gespritzt...
-
Seite 11: Installation Und Deinstallation Des Akkus
Installation und Deinstallation des Akkus Installation und Deinstallation des Akkus Starten Sie das Gerät immer mit voll geladenem Setzen Sie den Akku ein, indem Sie den Akku Akku. Akku oder Ladegerät nicht in Wasser mit den Schienen im FieldLazer ausrichten eintauchen oder damit bespritzen. -
Seite 12: Druckentlastung
Druckentlastung Druckentlastung Der Vorgehensweise zur Den Druckregler auf den niedrigsten Wert Druckentlastung folgen, einstellen. wenn Sie dieses Symbol sehen. Dieses Gerät bleibt unter Druck, bis der Druck manuell entlastet wird. Zur Vermeidung schwerwiegender Verletzungen durch unter Die Pistole in einen Eimer richten und Druck stehende Materialien, wie etwa beim dabei fest gegen den Eimer drücken. -
Seite 13: Bedienung
Bedienung Bedienung Ausspülen der Lagerflüssigkeit FieldLazer Dieser enthält bei Auslieferung eine kleine Menge von Testmaterial. Es ist wichtig, dieses Material aus dem Spritzgerät auszuspülen, bevor es erstmals eingesetzt wird. Die Druckentlastung, Seite 12. Entlüftungs-/Spritzventil Sicherstellen, dass sich der EIN/AUS-Schalter Am Entlüftungs-/Spritzventil befindet sich ein Hebel, in OFF-Position befindet. - Seite 14 Bedienung Ablassrohr in einen Abfallbehälter Akku installieren. Siehe Installation und geben. Deinstallation des Akkus, Seite 11. Die PushPrime-Taste zweimal drücken, um die Einlasskugel zu lösen. Einstellanzeige auf Einstellung „Low“ (Niedrig) am Druckreglerknopf bringen. Ansaugrohr in einen halb mit Wasser oder Spüllösungsmittel gefüllten, geerdeten Farbeimer eintauchen.
-
Seite 15: Pumpe Füllen
Bedienung Pumpe füllen Den Druck um 1/2 Umdrehung erhöhen, um den Motor zu starten. Farbe oder anderes Material durch den FieldLazer zirkulieren Das Ansaugrohr in den Materialeimer lassen, bis es aus dem Ablassrohr austritt. stecken und in das Material eintauchen. Sobald der FieldLazer zu pumpen beginnt, werden Material und Luftblasen aus dem System gespült. -
Seite 16: Pistole Und Schlauch Füllen
Bedienung Pistole und Schlauch Die Pistole in den Abfallbehälter abziehen, bis nur noch Material aus der Pistole austritt. füllen Abzug loslassen. Die Abzugssperre verriegeln. Die Pistole gegen den Abfallbehälter halten. Pistole in Abfalleimer richten. Das Ablassrohr in den Materialeimer umlegen. Den Pistolen-Halteknopf lösen und die Spritzpistole aus dem Halter nehmen. -
Seite 17: Spritzverfahren
Spritzverfahren Spritzverfahren Die Spritzdüse zur Ausrichtung der Montage der Spritzdüse Dichtungen im Düsenschutz verwenden. Beim Anbringen oder Entfernen der Spritzdüse oder des Spritzdüsenschutzes niemals die Hand vor die Spritzdüse halten, um schwere Verletzungen durch Materialeinspritzung in die Haut zu vermeiden. Um Leckagen an Spritzdüsen zu vermeiden sicherstellen, dass Spritzdüse und Düsenschutz korrekt angebracht sind. -
Seite 18: Spritzen
Spritzverfahren Spritzen Spritzpistole wieder im Halter anbringen. Spritzabdeckungen auf die gewünschte Breite einstellen. ti5859a ti6067a Abzugsbügelschutz vor die Mutter des Pistolenhalters legen. Den Knopf festdrehen. Abdeckung mit einer Hand festhalten und Federarme mit der anderen Hand zusammendrücken. ti6065a ti5873a Abdeckung in die gewünschte Position schieben und Feder lösen. - Seite 19 Spritzverfahren Spritzpistolenregler zusammendrücken Spritzpistole nach oben oder unten schieben. und Markierungsgerät vorwärts schieben und einen Teststreifen spritzen. ti5858a Pistolenhöhe so einstellen, dass der Farbstrahl die Abdeckung 1/4 Zoll über der Unterseite der Abdeckung trifft. ti6089a Vor dem Spritzen des eigentlichen Felds einen Teststreifen spritzen.
-
Seite 20: Mit Schablonen Spritzen
Spritzverfahren Mit Schablonen spritzen Die Pistole wieder im Halter platzieren. Pistolen-Halteknopf lösen. ti5859a ti5862a Pistolen-Halteknopf festziehen. Pistole vom Halter abnehmen. ti5860a Spritzpistole über dem Spritzbild der ti5863a Schablone abziehen. ti5703a 3A9007A... -
Seite 21: Spritzdüsenauswahl
Spritzverfahren Spritzdüsenauswahl Erläuterung der Düsennummer Düsengröße auswählen Die letzten drei Zahlen der Düsennummer Spritzdüsen werden in verschiedenen Größen (d.h.: LL5421) enthalten Informationen zur geliefert, um eine Vielzahl von Materialien zu Öffnungsgröße und Spritzbreite auf der Oberfläche, spritzen. Dem FieldLazer liegt eine Düse bei, die wenn die Pistole 15,2 cm (6 Zoll) über der für die meisten Spritzanwendungen geeignet ist. -
Seite 22: Reinigung Verstopfter Düsen
Spritzverfahren Reinigung verstopfter Abzugssperre verriegeln. Die Spritzdüse zurück in die SPRITZEN-Position drehen. Düsen Die Abzugssperre entriegeln und mit dem Spritzen fortfahren. Für den Fall, dass Partikel oder Schmutz die Spritzen Düse verstopfen, ist dieses Spritzgerät mit einer umkehrbaren Spritzdüse ausgestattet, die Partikel schnell entfernt, ohne dazu das Spritzgerät auseinander bauen zu müssen. -
Seite 23: Reinigung
Reinigung Reinigung Den FieldLazer nach jedem Gebrauch reinigen. Einen leeren Abfallbehälter und einen Dadurch verläuft die Inbetriebnahme beim Wassereimer nebeneinander aufstellen. nächsten Gebrauch problemlos. Die Druckentlastung, Seite 12. Düsenschutz und Spritzdüse ausbauen, siehe Montage der Spritzdüse, Seite 17. Das Ansaugrohr in Wasser und das Ablassrohr in den Abfallbehälter legen. - Seite 24 Reinigung Entlüftungs-/Spritzventil auf Position Pistolenabzug weiter halten, bis mit ENTLÜFTEN stellen. Wasser verdünnte Farbe aus Pistole austritt. 13. Während der Pistolenabzug gehalten wird, die Pistole zum Umleiten des Spritzstrahls schnell zum Abfallbehälter bewegen. Pistole weiterhin in Abfalleimer abziehen, bis Spüllösungsmittel relativ klar aus Pistole dispensiert wird.
- Seite 25 Reinigung 16. Den EIN/AUS-Schalter auf OFF-Position 20. Akku entfernen, siehe Installation und stellen. Im ausgeschalteten Zustand leuchtet Deinstallation des Akkus, Seite 11. die Taste nicht. 21. Spritzgerät, Schlauch und Pistole mit einem Lappen abwischen, der mit Wasser befeuchtet wurde. 17. Filter reinigen. ™...
-
Seite 26: Instaclean ™ -Materialfilter Reinigen
Reinigung Spritzpistole reinigen ™ InstaClean -Materialfilter reinigen Die Druckentlastung, Seite 12 durchführen und Akku ausbauen, siehe Installation und (Optional) Deinstallation des Akkus, Seite 11 Der InstaClean-Materialfilter verhindert, dass Falls der optionale Pistolenfilter installiert ist, Partikel in den Materialschlauch eindringen können. den Materialfilter der Pistole jedes Mal, wenn Den Filter nach jedem Einsatz entfernen und das System gespült wird, mit Wasser oder... -
Seite 27: Lagerung
Lagerung Lagerung Bei korrekter Lagerung ist der FieldLazer bei der Entlüftungs-/Spritzventil auf Position nächsten Verwendung gebrauchsfertig. ENTLÜFTEN stellen. Immer „Pump Armor“-Lagerflüssigkeit nach dem Reinigen durch das System zirkulieren lassen. Im Spritzgerät verbleibendes Wasser korrodiert und schädigt Pumpe. Siehe Reinigung, Seite 23, und ™... -
Seite 28: Schnellübersicht
Lagerung Schnellübersicht Pos Name Bezeichnung Markierungsgerät, Netzschalter Schaltet Spritzgerät EIN und AUS. Druckreglerknopf Erhöht (im Uhrzeigersinn) und verringert (gegen Uhrzeigersinn) den Materialdruck in Pumpe, Schlauch und Spritzpistole. Zur Funktionsauswahl Symbol auf Druckreglerknopf mit Einstellanzeige auf Spritzgerät ausrichten, Seite 12. Spritzpistolenregler Abzug am Spritzgerätegriff, der den Pistolenabzug aus der Ferne betätigt. -
Seite 29: Wartung
ACHTUNG und Installation der Pumpe, Seite 31, oder kontaktieren Sie einen autorisierten Interne Antriebsteile dieses Spritzgeräts vor Graco-Vertriebshändler oder Servicecenter. Wasser schützen. Öffnungen in der Abdeckung sorgen für Kühlung der mechanischen und Ausbau der Pumpe elektronischen Teile im Inneren. Gelangt Wasser Vor Reparaturen an der Pumpe immer die in diese Öffnungen, kann dies Fehlfunktionen... -
Seite 30: Ausbau Des Einlassventils
Wartung Ausbau des Einlassventils Pumpenbaugruppe von den Befestigungsstiften schieben. Im Rahmen ist ein Werkzeug zur Entfernung der Einlassventilbaugruppe von der Pumpe integriert. Bei Verdacht auch Verstopfung oder Festsitzen des Einlassventils die Ventilbaugruppe entfernen und reinigen oder ersetzen. Das Ansaugrohr oder den Trichter vom Spritzgerät entfernen. -
Seite 31: Installation Der Pumpe
Wartung Den Hohlraum von Verschmutzungen und Easy Access-Pumpentür zum Schließen getrockneter Farbe befreien und Kugel und nach unten schwenken und in Richtung Feder ersetzen. Einlassventil mit am Rahmen des Pumpeneinlassen drücken. integriertem Werkzeug an der Pumpe festziehen. Installation der Pumpe Pumpenbaugruppe auf die Befestigungsstifte schieben. -
Seite 32: Fehlerbehebung
Wenn Material in der Pumpe ausgehärtet ist. Siehe Ausbau der Pumpe, Seite 29. Wenn Motor mit reparierter Pumpe nicht dreht, autorisierten Graco-Vertriebshändler oder Ser- vicecenter kontaktieren. Autorisierten Graco-Vertriebshändler oder Ser- Motor oder Steuerung ist beschädigt. vicecenter kontaktieren. - Seite 33 Die Rückschlagkugel des Auslas- Einlassventils, Seite 30. sventils steckt fest. Vor dem Austausch sicherstellen, dass die Kugel des Auslassventils sich frei im Gehäuse bewegt. Das Entlüftungs-/Spritzventil ist ver- Das Spritzgerät zu einem autorisierten Graco schlissen oder mit Fremdkörpern Service-Center bringen. verstopft. 3A9007A...
- Seite 34 Fehlerbehebung Problem Ursache Lösung Eventuell ist die Spritzdüse teilweise Die Verstopfung der Spritzdüse beseitigen. verstopft. Siehe Reinigung verstopfter Düsen, Seite 22. Den pfeilförmigen Griff an der Spritzdüse drehen, Umkehrbare Spritzdüse ist in ENT- so dass er nach vorne zur SPRAY-Position zeigt. STOPFEN-Position.
- Seite 35 Abdeckung unzureichend. len. Sicherstellen, dass Pistole nah genug an Oberflä- che ist. Der Druckregelschalter ist verschlis- Fächermuster variiert während Das Spritzgerät zu einem autorisierten Graco sen und verursacht übermäßige des Spritzens stark. Service-Center bringen. Druckschwankungen. Die Spritzpistole kann nicht Abzugssperre der Spritzpistole ist Abzugssperre zum Entsperren drehen.
-
Seite 36: Teile Es100 Fieldlazer
Teile ES100 FieldLazer Teile ES100 FieldLazer Mit folgendem Mit folgendem Pos. Drehmoment anziehen Pos. Drehmoment anziehen Pos. Drehmoment Mutter festziehen, wieder 10,2-12,4 N•m (90-110 in-lb) 4,5-5,6 N•m (40-50 in-lb) lösen um 1/4 - 3/8 Zoll, damit sie frei drehen kann 13-15,3 N•m (115-135 in-lb) Von Hand festziehen 20,3-24,9 N•m (180-220 in-lb) -
Seite 37: Teileliste Es100 Fieldlazer
Teileliste ES100 FieldLazer Teileliste ES100 FieldLazer Pos. Teil Beschreibung Menge Pos. Teil Beschreibung Menge 116139 GRIFF, Handgriff 115077 EIMER, Kunststoff 111017 LAGER, Flansch- 115489 KLAMMER, Ablassrohr 198896 BLOCK, Montage- (Maschine) FITTING, Anschlussstück, 19D359 1/4 Zoll NPT 119534 KABEL, Pistole SATZ, Ablassschlauch ABDECKUNG, Stecker, 20A922 19D422... -
Seite 38: Es100 Airless-Spritzgerätemodul, Teile
ES100 Airless-Spritzgerätemodul, Teile ES100 Airless-Spritzgerätemodul, Teile Mit folgendem Mit folgendem Pos. Drehmoment anziehen Pos. Drehmoment anziehen Pos. Drehmoment 12-14 N•m (110-120 in-lb) 4-5 N•m (35-45 in-lb) 2,4-4 N•m (30-35 in-lb) 2,6-3 N•m (23-27 in-lb) 0,9-1,1 N•m (8-10 in-lb) 9-10,2 N•m (80-90 in-lb) Seite 42 3A9007A... -
Seite 39: Es100 Airless-Spritzgerätemodul, Teileliste
ES100 Airless-Spritzgerätemodul, Teileliste ES100 Airless-Spritzgerätemodul, Teileliste Pos. Teil Beschreibung Menge Pos. Teil Beschreibung Menge 20A052 FEDER, Stift, Baugruppe 20A066 MOTORSATZ, enthält 34 56 ▲ WARNSCHILD SATZ, Zahnrad und Bügel 17J869 19D435 Modell 25U542 enthält 5 17J864 SATZ, Bügel 19D437 Modell 25U543 20A883 SATZ, Unterpumpe 19D439 Modell 25U544 SATZ, Abschirmung, Motor,... -
Seite 40: Pumpe - Bauteile
Pumpe – Bauteile Pumpe – Bauteile Mit folgendem Mit folgendem Pos. Drehmoment anziehen Pos. Drehmoment anziehen Pos. Drehmoment 15,8-18 N•m (140-160 in-lb) 25-31,6 N•m (222-280 in-lb) 30,5-37,3 N•m (270-330 in-lb) 36,2-43 N•m (320–380 in-lb) 3,4-4 N•m (30-35 in-lb) 20,3-24,9 N•m (180-220 in-lb) 3A9007A... -
Seite 41: Teileliste Der Pumpenbaugruppe
Teileliste der Pumpenbaugruppe Teileliste der Pumpenbaugruppe Pos. Teil Beschreibung Menge Pos. Teil Beschreibung Menge SATZ, Reparatur, Auslass 17G447 GEHÄUSE, Pumpe 24Y327 enthält 12, 13 17D364 FÜHRUNG, Kugel- SATZ, Reparatur, 128336 DRUCKFEDER 17J880 Auslassventil 105445 KUGEL, 0,5" enthält 42 SCHLITZSCHRAUBE, 128323 VENTILFEDER 117501 Maschine, HWH... -
Seite 42: Spritgeräteabdeckung - Teile Und Liste
Spritgeräteabdeckung – Teile und Liste Spritgeräteabdeckung – Teile und Liste 117a 117b 108b 108f 108g 108a 108d 108d 109b 109a 109c 109d 109e ti5713f Pos. Teil Beschreibung Menge Pos. Teil Beschreibung Menge 108g 287566 SATZ, Klemme SPRITZPISTOLE, SG2, 243011 287529 SATZ, Pistolenhalterung enthält optionalen Filter 288749 109a... -
Seite 43: Schaltpläne
Schaltpläne Schaltpläne 11 ref ERDUNGSKABEL 10-POLIG, STECKER VIOLETT SCHWARZ SCHWARZ BLAU GELB 8-POLIG, BLAU STECKER STECKER BUCHSE BUCHSE STECKER DRUCK- REGLER SCHWARZ BLAU 8-POLIG, BUCHSE 10-POLIG, BUCHSE 3A9007A... -
Seite 44: Technische Spezifikationen
Technische Spezifikationen Technische Spezifikationen ES100 FieldLazer Metrisch Spritzgerät Zulässiger 1750 psi 12,1 MPa, 121 bar Material-Betriebsüberdruck Max. Ausstoß 0,30 GPM 1,1 l/min Max. Düsengröße 0,021 Zoll 0,053 mm Materialauslass, NPSM 1/4 Zoll 1/4 Zoll Stromversorgung Spannungsanforderungen siehe Seite 2. Abmessungen Höhe 48 Zoll 121 cm... -
Seite 45: Einwohner Kaliforniens
Technische Spezifikationen California Proposition 65 EINWOHNER KALIFORNIENS WARNUNG: Geburts- und Fortpflanzungsschäden – www.P65warnings.ca.gov. 3A9007A... -
Seite 46: Graco-Standardgarantie
Graco bekannt gegeben wurde, garantiert Graco für eine Dauer von zwölf Monaten ab Kaufdatum die Reparatur oder den Austausch jedes Teiles, das von Graco als defekt anerkannt wird. Diese Garantie gilt nur, wenn das Gerät in Übereinstimmung mit den schriftlichen Graco-Empfehlungen installiert, betrieben und gewartet wurde. -
Seite 47: Graco-Informationen
Besuchen Sie www.graco.com, um die neuesten Informationen über Graco-Produkte zu erhalten. Informationen über Patente siehe www.graco.com/patents. FÜR BESTELLUNGEN wenden Sie sich bitte an Ihren Graco-Vertragshändler oder rufen Sie Graco unter 1-800-690-2894 (USA) an, um sich über einen Händler in Ihrer Nähe zu informieren. 3A9007A... - Seite 48 Übersetzung der Originalbetriebsanleitung. This manual contains German. MM 3A9002 Graco-Unternehmenszentrale: Minneapolis Internationale Büros: Belgien, China, Japan, Korea GRACO INC. AND SUBSIDIARIES • P.O. BOX 1441 • MINNEAPOLIS MN 55440-1441 • USA Copyright 2021, Graco Inc. Alle Produktionsstandorte von Graco sind zertifiziert nach ISO 9001.