Inhaltsverzeichnis
Werbung
v Sluit de rits en vouw de stof open met de goede kant
naar boven gericht.
Bevestig de zigzagvoet A.
Stel de steeklengte in op 5,0, steekbreedte op 3,5
(standaardwaarde) en draadspanningsknop op 1.
Rijg de opengevouwen stof en ritsband aaneen.
i Rijgen
o Ritsband
b Bevestig de Ritsvoet E met de linker pen.
Stel de steeklengte en steekbreedte in op de
standaard instellingen en de draadspanning op „4".
Stik 0,7-1 cm dwars over het einde van de opening en
draai de stof 90 graden.
!0 0,7-1 cm
LET OP:
Zorg ervoor dat de naald niet tegen de naaivoet
aankomt als deze is bevestigd.
n Stik door het kledingstuk en de ritsband, waarbij de
ritstanden langs de zijrand van de naaivoet worden
geleid.
Stop ongeveer 5 cm vanaf de bovenkant van de rits.
Laat de naald in de stof zakken, en breng het voetje
omhoog.
Maak de rijgsteken los.
!1 5 cm
!2 Rijgsteken
m Open de rits en verplaats de schuif naar de achterkant
van het voetje.
Verwijder de rijgdraden na het aaneennaaien.
!3 Rijgen
v Fermez la fermeture éclair et posez le tissu à plat
avec le côté droit vers le haut.
Attachez le pied zigzag A.
Réglez la longueur du point sur 5,0, la largeur sur 3,5
(valeurs par défaut), et la molette de tension du fil sur
1-3.
Faufilez ensemble le tissu ouvert et le ruban de la
fermeture éclair.
i Points de faufilage
o Ruban de la fermeture éclair
b Fixez le pied pour fermeture éclair E avec l'aiguille du
côté gauche.
Ajustez la longueur et la largeur du point sur sa valeur
par défaut et le molette de tension du fil à « 4 ».
Faites un point arrière de 0,7 - 1 cm (3/8˝) d'un bout à
l'autre de l'extrémité de l'ouverture. Tournez le tissu à
90 degrés.
!0 0,7 à 1 cm
ATTENTION:
Assurez-vous que l'aiguille ne vienne pas heurter
le pied-de-biche lorsque le pied ou les dents de la
fermeture éclair sont attachés.
n Piquez à travers le vêtement et le ruban de la
fermeture éclair, en guidant les dents de la fermeture
le long du bord latéral du pied.
Arrêtez la machine à 5 cm avant que pied n'atteigne
le curseur du ruban de la fermeture éclair. Abaissez
l'aiguille dans le tissu et relevez le pied. Retirez les
points de faufilage.
!1 5 cm
!2 Points de faufilage
m Ouvrez la fermeture éclair puis abaissez le pied et
cousez le reste de la couture.
Retirez les fils de bâti lorsque le travail est terminé.
!3 Points de faufilage pour le tissu du haut
97
Werbung
Inhaltsverzeichnis
