LIVARNO LUX LSHB 150 B1 1. Einleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut.
LIVARNO LUX LSHB 150 B1 3. Lieferumfang Halogen-Aussenstrahler LSHB 150 B1 120 Watt Halogenleuchtmittel Montagematerial (2 x Schraube und 2 x Dübel) Bedienungsanleitung mit Sicherheitshinweisen Diese Bedienungsanleitung ist mit einem ausklappbaren Umschlag versehen. Auf der Innenseite des Umschlags ist der Halogen- Aussenstrahler mit einer Bezifferung abgebildet.
LIVARNO LUX LSHB 150 B1 5. Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen Umgang elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf.
Seite 9
LIVARNO LUX LSHB 150 B1 Jede zersprungene Schutzabdeckung ist zu ersetzen. Der Halogen-Aussenstrahler hat einen Schutzleiteranschluss. Der Schutzleiter (gelb/grün) muss an gekennzeichnete Klemme angeschlossen werden. Elektrische Geräte gehören nicht in Kinderhände. Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen. Kinder können mögliche Gefahren nicht immer richtig erkennen.
Seite 10
LIVARNO LUX LSHB 150 B1 eingeatmet haben, suchen Sie einen Arzt auf. Das Einatmen von Rauch kann gesundheitsschädlich sein. Das Gehäuse des Halogen- Aussenstrahlers darf nicht beschädigt werden. Bei beschädigtem Gehäuse besteht Gefahr durch einen elektrischen Schlag. Verwenden Sie den Halogen- Aussenstrahler nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der...
LIVARNO LUX LSHB 150 B1 Halogen-Aussenstrahler beschädigt werden. Benutzen Sie keinesfalls optische Instrumente, wie zum Beispiel ein Vergrößerungsglas, um direkt in den Lichtstrahl zu schauen. Dies kann zu Augenschäden führen. Bei Verdacht auf Augenschäden suchen Sie sofort einen Arzt auf.
LIVARNO LUX LSHB 150 B1 7. Vor der Inbetriebnahme Entnehmen Sie den Halogen-Aussenstrahler und das Montagematerial aus der Verpackung. Prüfen Sie den Halogen-Aussenstrahler auf Beschädigungen. Bei Beschädigungen darf der Halogen-Aussenstrahler nicht in Betrieb genommen werden. Verwenden Sie ausschließlich Halogenleuchtmittel mit R7s -...
LIVARNO LUX LSHB 150 B1 Informieren Sie sich vorab, welches Montagematerial für den von Ihnen gewählten Montageort geeignet ist. Halogen- Aussenstrahler liegt geeignetes Montagematerial für Beton bei. 7.2. Benötigtes Werkzeug Folgende Werkzeuge sind nicht im Lieferumfang enthalten. Diese Liste dient Ihnen zur Orientierung.
LIVARNO LUX LSHB 150 B1 7.4. Montage Lösen Sie die Wandhalterung (7) vom Halogen-Aussenstrahler, indem Sie die 2 Schrauben (2) mit einem Kreuzschlitzschraubendreher entfernen. Beachten Sie, dass die Wandhalterung (7) auf beiden Seiten mit einer Schraube (2), einem Federring und einer Mutter befestigt ist.
LIVARNO LUX LSHB 150 B1 Adern des Stromkabels (11) korrekt angeschlossen werden. Beachten Sie in diesem Zusammenhang auch die Abbildung [B] auf der Umschlagseite. Ader Symbol Bezeichnung schwarz oder braun Phase blau Neutral gelb/grün Schutzleiter Verschließen Sie die Kabelanschlussdose (3), indem Sie die Abdeckung mit den zuvor entfernten vier Schrauben wieder festschrauben.
LIVARNO LUX LSHB 150 B1 Um den Bewegungsmelder (8) vertikal auszurichten, müssen Sie zuerst die Feststellschraube (6) lösen. Befindet sich der Bewegungsmelder (8) in der gewünschten Position, müssen Sie die Feststellschraube (6) wieder fixieren. 8.2. Leuchtdauer einstellen (TIME) Über den Regler TIME (15) an der Unterseite des Bewegungsmelders (8) stellen Sie die Leuchtdauer (ca.
LIVARNO LUX LSHB 150 B1 Leuchtmittel auswechseln Der Stromkreis muss während aller Arbeiten am Halogen- Aussenstrahler, auch während des Leuchtmittelwechsels abgeschaltet sein! Es besteht Gefahr durch elektrischen Schlag! Verwenden Sie ausschließlich Halogenleuchtmittel mit R7s - J78 Sockel und einer maximalen Leistung von 150 Watt! Lösen Sie die Schraube (1) mit einem Kreuzschlitzschraubendreher und...
LIVARNO LUX LSHB 150 B1 Das Halogenleuchtmittel (9) ist defekt. Wechseln Sie es aus. Der elektrische Anschluss ist defekt. Lassen Sie den elektrischen Anschluss von einer Elektrofachkraft prüfen. Das Licht schaltet schnell ein und aus Der Sensor wird durch Fremdlicht oder helle reflektierende Flächen gestört.
LIVARNO LUX LSHB 150 B1 Kunststoffe Lieferumfangs werden über örtliches Entsorgungsunternehmen eingesammelt und umweltgerecht entsorgt. 12. Konformitätsvermerke Dieses Gerät entspricht grundlegenden Anforderungen anderen relevanten Vorschriften der EMV-Richtlinie 2014/30/EU, der Richtlinie für Niederspannungsgeräte 2014/35/EU, der ErP-Richtlinie 2009/125/EC sowie der RoHS Richtlinie 2011/65/EU.
LIVARNO LUX LSHB 150 B1 1. Introduction Nous vous félicitons pour l’achat de ce nouvel appareil. Vous avez porté votre choix sur un produit de qualité. Le mode d'emploi fait partie intégrante de ce produit. Il contient des consignes importantes sur la sécurité, l’utilisation et la mise au rebut.
LIVARNO LUX LSHB 150 B1 3. Contenu du coffret Projecteur halogène extérieur LSHB 150 B1 Ampoule halogène de 120 W Accessoires de montage (2 vis et 2 chevilles) Mode d’emploi avec les consignes de sécurité Ce mode d’emploi est muni d’une couverture dépliable. Sur la page intérieure de la couverture est représenté...
LIVARNO LUX LSHB 150 B1 5. Consignes de sécurité Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, merci de lire attentivement les consignes ci- après et d’observer tous les avertissements, même si vous êtes familier avec la manipulation appareils électroniques. Conservez soigneusement ce mode d’emploi pour pouvoir...
Seite 26
LIVARNO LUX LSHB 150 B1 chaleur excessive peut provoquer des incendies. Si la vitre de protection est fêlée, elle doit être remplacée. Le projecteur halogène extérieur est doté d’une connexion de terre. Le conducteur de terre (jaune/vert) doit être branché sur la borne désignée.
Seite 27
LIVARNO LUX LSHB 150 B1 sur l’appareil. Cependant, si vous avez inhalé cette fumée, consultez un médecin. L’inhalation fumée peut être dangereuse pour votre santé. boîtier projecteur halogène extérieur ne doit pas être endommagé. Si le boîtier est endommagé, il y a risque d’électrocution.
LIVARNO LUX LSHB 150 B1 N’utilisez jamais d’instruments optiques, p.ex. loupe, pour regarder directement dans le faisceau lumineux. Ceci peut entraîner des lésions oculaires. En cas de doute de lésions oculaires, consultez immédiatement un médecin. 6. Droits d’auteur Le contenu de ce mode d’emploi est soumis aux droits d’auteur et n’est communiqué...
LIVARNO LUX LSHB 150 B1 7. Avant la mise en service Sortez le projecteur halogène extérieur et les accessoires de montage de l’emballage. Vérifiez si le projecteur halogène extérieur a été endommagé. En cas de dommages, le projecteur halogène extérieur ne doit pas être mis en service.
LIVARNO LUX LSHB 150 B1 Avant le montage, informez-vous sur les accessoires dont vous avez besoin pour l’emplacement choisi. Le projecteur halogène extérieur est fourni avec les accessoires de montage adaptés pour le béton. 7.2. Outils nécessaires Les outils nécessaires ne sont pas fournis. Cette liste est purement indicative.
LIVARNO LUX LSHB 150 B1 7.4. Montage Détachez la fixation murale (7) du projecteur halogène extérieur en retirant les 2 vis (2) à l’aide d’un tournevis cruciforme. À noter que de chaque côté, la fixation murale (7) est fixée par une vis (2), une rondelle-ressort et un écrou.
LIVARNO LUX LSHB 150 B1 également compte de la figure [B] sur la page intérieure de la couverture. Brin Symbole Désignation Noir ou marron Phase Bleu Neutre Jaune/vert Conducteur de terre Refermez le boîtier de jonction pour câble (3) en revissant le couvercle avec les quatre vis précédemment retirées.
LIVARNO LUX LSHB 150 B1 8.2. Réglage de la durée d’éclairage (TIME) La vis de réglage TIME (15) sous le détecteur de mouvement (8) permet de régler la durée d’éclairage (env. 10 s jusqu’à 12 mn). Tournez la vis de réglage TIME (15) dans le sens horaire (en direction du +) pour augmenter la durée d’éclairage ou dans le sens antihoraire (en direction...
LIVARNO LUX LSHB 150 B1 Remplacement de l’ampoule Pendant les interventions sur le projecteur halogène extérieur, y compris lors du remplacement de l’ampoule, l’appareil doit être coupé de l’alimentation électrique. Risque de choc électrique ! Utilisez uniquement des ampoules halogène à culot R7s - J78 et d’une puissance maximale de 150 W.
LIVARNO LUX LSHB 150 B1 Le branchement électrique est défectueux. Faites contrôler le branchement électrique par un électricien. La lumière s’allume et s’éteint rapidement Le capteur est perturbé par une lumière étrangère ou des surfaces claires réfléchissantes. Éliminez la source de lumière étrangère et les surfaces qui perturbent.
LIVARNO LUX LSHB 150 B1 12. Marquages de conformité Cet appareil répond aux exigences essentielles et autres réglementations applicables de la directive CEM 2014/30/EU relative à la compatibilité électromagnétique, de la directive 2014/35/EU relative aux appareils à basse tension, de la directive 2009/125/EC relative aux exigences en matière...
Seite 37
LIVARNO LUX LSHB 150 B1 Indépendamment de la garantie commerciale souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L211-4 et suivants du Code de la consommation et aux articles 1641 et suivants du Code Civil.
Seite 38
LIVARNO LUX LSHB 150 B1 Vos droits légaux à la garantie envers le vendeur ne sont ni affectés, ni limités par la présente garantie. Service Téléphone 02 – 58 87 036 E-Mail : service.BE@targa-online.com Téléphone 02 02 04 223 E-Mail : service.LU@targa-online.com...
Seite 39
LIVARNO LUX LSHB 150 B1 Sommario 1. Introduzione ..............38 2. Utilizzo conforme alla destinazione d'uso ...... 38 3. Dotazione ..............39 4. Dati tecnici ..............40 5. Disposizioni di sicurezza ..........41 6. Diritto d'autore .............. 44 ...
LIVARNO LUX LSHB 150 B1 1. Introduzione Congratulazioni per l'acquisto del vostro nuovo apparecchio. Avete scelto un prodotto di alta qualità. Le istruzioni d'uso sono parte integrante di questo prodotto. Contengono informazioni importanti relative a sicurezza, utilizzo e smaltimento. Prima di utilizzare il prodotto leggere attentamente le istruzioni d'uso e le disposizioni di sicurezza.
LIVARNO LUX LSHB 150 B1 3. Dotazione Faro alogeno per esterno LSHB 150 B1 Lampadina alogena da 120 watt Materiale per il montaggio (2 viti e 2 tasselli) Istruzioni d'uso con avvertenze di sicurezza Queste istruzioni d'uso sono dotate di una copertina con risvolto. Sul lato interno della copertina è...
LIVARNO LUX LSHB 150 B1 4. Dati tecnici Faro: Marca: LIVARNO LUX Nome del modello: LSHB 150 B1 Tensione di esercizio: 220 – 240 V , 50/60 Hz Classe di protezione: I (con attacco per conduttore di protezione) Tipo di protezione:...
LIVARNO LUX LSHB 150 B1 5. Disposizioni di sicurezza Prima di utilizzare per la prima volta l'apparecchio leggere attentamente le istruzioni qui di seguito riportate e attenersi a tutte le avvertenze di sicurezza, anche se si possiede una certa familiarità con le apparecchiature elettroniche.
Seite 44
LIVARNO LUX LSHB 150 B1 Pericolo d'incendio: montare il faro alogeno per esterno a una distanza di almeno 1 m dai materiali sottoposti all'azione dei raggi luminosi. Lo sviluppo di calore eccessivo può causare un incendio. Ogni coperchio di protezione deve essere sostituito qualora non sia più...
Seite 45
LIVARNO LUX LSHB 150 B1 portata dei bambini. Pericolo di soffocamento. Se si dovessero sviluppare fumo, rumori oppure odori insoliti, spegnere subito l'apparecchio. In questi casi utilizzare nuovamente l'apparecchio solo dopo un controllo effettuato da un tecnico specializzato. Non inalare in nessun caso il fumo originato da un eventuale incendio dell'apparecchio.
LIVARNO LUX LSHB 150 B1 necessario scollegare il circuito elettrico. Se il corpo esterno è aperto sussiste il pericolo di morte in seguito a scossa elettrica. Non appendere oggetti al faro alogeno per esterno. Il corpo esterno non è idoneo a sorreggere pesi.
LIVARNO LUX LSHB 150 B1 7. Prima della messa in funzione Estrarre il faro alogeno per esterno e il materiale per il montaggio dalla confezione. Accertarsi che il faro alogeno per esterno non sia danneggiato. In caso di danni, il faro alogeno per esterno non deve essere utilizzato.
LIVARNO LUX LSHB 150 B1 7.2. Attrezzi adeguati I seguenti attrezzi non sono forniti in dotazione. Questo elenco viene indicato solo a scopo informativo. Le caratteristiche precise degli attrezzi necessari dipendono dalle condizioni specifiche del luogo di montaggio. Scala a pioli ...
LIVARNO LUX LSHB 150 B1 7.4. Montaggio Staccare il supporto per il montaggio a parete (7) dal faro alogeno per esterno, rimuovendo le 2 viti (2) con un cacciavite a stella. Attenzione: il supporto per il montaggio a parete (7) è fissato sui due lati con una vite (2), un anello elastico e un dado.
LIVARNO LUX LSHB 150 B1 (11) siano collegati in modo corretto. In questo contesto prestare attenzione anche alla raffigurazione [B] sul risvolto della copertina. Filo Simbolo Designazione Nero o marrone Fase Neutro Conduttore Giallo/verde protezione Chiudere la scatola di collegamento (3), fissando il coperchio con le quattro viti rimosse in precedenza.
LIVARNO LUX LSHB 150 B1 Per orientare verticalmente il sensore di movimento (8), è necessario staccare dapprima la vite di fissaggio (6). Una volta stabilita la posizione desiderata del sensore di movimento (8), è necessario serrare nuovamente la vite di fissaggio (6).
LIVARNO LUX LSHB 150 B1 Sostituire la lampadina Durante tutte le operazioni che riguardano il faro alogeno per esterno, anche la sostituzione della lampadina, è necessario scollegare il circuito elettrico. Pericolo di scossa elettrica! Utilizzare esclusivamente una lampadina alogena con passo...
LIVARNO LUX LSHB 150 B1 Il collegamento elettrico è difettoso. È necessario richiedere una verifica a un elettricista specializzato. La luce si accende e si spegne subito dopo Il sensore è disturbato da una luce estranea o da superfici chiare riflettenti.
LIVARNO LUX LSHB 150 B1 12. Marchio di conformità Questo apparecchio è conforme, nel rispetto dei requisiti essenziali e delle altre relative disposizioni, alla direttiva EMC 2014/30/EU, alla direttiva Bassa Tensione 2014/35/EU, alla direttiva 2009/125/EC e alla direttiva RoHS 2011/65/EU.
LIVARNO LUX LSHB 150 B1 1. Introduction Congratulations on the purchase of your new device. You have thus opted for a high-quality product. The operating instructions are an integral part of this product. They contain important information relating to safety, use and disposal.
LIVARNO LUX LSHB 150 B1 5. Safety instructions Before using this device for the first time, please read the following instructions carefully and take note of the safety warnings, even if you are familiar with the use of electronic devices.
Seite 61
LIVARNO LUX LSHB 150 B1 Any cracked protective cover must be replaced. The outdoor halogen spotlight has an earth conductor. The earth conductor (yellow/green) must be connected to the indicated terminal. Electrical devices do not belong in the hands of children. Never allow children to...
Seite 62
LIVARNO LUX LSHB 150 B1 however, consult a doctor. The inhalation of smoke can be harmful. The housing of the outdoor halogen spotlight must not be damaged. There is a risk of an electric shock if the housing is damaged.
LIVARNO LUX LSHB 150 B1 Never use such optical instruments as a magnifying glass to look directly into the light beam. This can lead to eye injuries. In the event of a suspected eye injury, consult a doctor immediately. 6. Copyright All information contained in these instructions is subject to copyright and is provided for information purposes only.
LIVARNO LUX LSHB 150 B1 7. Prior to use Remove the outdoor halogen spotlight and the installation materials from the packaging. Check the outdoor halogen spotlight for signs of damage. If it is damaged, the outdoor halogen spotlight must not be used.
LIVARNO LUX LSHB 150 B1 7.2. Required tools The following tools are not supplied. This list can be used for orientation. The exact nature of the required tools depends on the individual on-site conditions. Ladder Voltage tester Spirit level, folding ruler, pencil ...
LIVARNO LUX LSHB 150 B1 7.4. Assembly Detach the wall bracket (7) from the outdoor halogen spotlight by removing the 2 screws (2) with a Phillips screwdriver. Note that the wall bracket (7) is attached on both sides with a screw (2), a spring washer and a nut.
LIVARNO LUX LSHB 150 B1 Connect the stripped wire ends of the power cable (11) using the screw terminal (12). Make sure that the individual wires of the power cable (11) are connected correctly. Also pay attention in this context to the illustration [B] on the inside cover.
LIVARNO LUX LSHB 150 B1 To align the motion sensor (8) vertically, you must first loosen the locking screw (6). If the motion sensor (8) is located in the desired position, you must tighten the locking screw (6) again.
LIVARNO LUX LSHB 150 B1 Replacing the light bulb The circuit must be disconnected during all work on the outdoor halogen spotlight, even when changing the light bulb! There is a risk of an electric shock! Only use halogen light bulbs with R7s J78 base and a...
LIVARNO LUX LSHB 150 B1 The light switches on and off quickly The sensor is disturbed by extraneous light or bright reflective surfaces. Remove the extraneous light source or the disturbing surfaces. The light does not switch off Persons or objects are within the detection range of the motion sensor (8).
LIVARNO LUX LSHB 150 B1 12. Conformity information This device meets the basic requirements and other relevant regulations Directive 2014/30/EU, Voltage Directive 2014/35/EU, the ErP Directive 2009/125/EC and the RoHS Directive 2011/65/EU. To obtain a complete EU Declaration of Conformity, send an e- mail to the following e-mail address: ce@targa.de...